central analógica contra incendios id3000 - · pdf filehoneywell life safety iberia...

Honeywell Life Safety IberiaC/Pau Vila, 15-1908911 BADALONA (BARCELONA)Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35www.honeywelllifesafety.es

25 JUNIO 2009MC-DT-191_F

(Doc. 997-291 ver. 2.15c. julio08)

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Manual del programa deconfiguración PK-ID3000

(bajo entorno Windows)

Versión de software del PK-ID3000 2.17epara centrales ID3000 con versión de software 4.5x

CENTRAL ANALÓGICACONTRA INCENDIOS

ID3000

Índ

ice

MC-DT-191_F v. 2.17e i

ID3000 - Manual del programa de configuración PK-ID3000

Referencia rápida del contenidopor secciones

6 Red 5 Programas horarios

4 Matriz de control (Control por evento)

2 Configuración del panel 3 Equipos de lazo

1 Introducción

Índ

ice

MC-DT-191_F v. 2.17e ii


Índice1 Introducción 1

1.1 Especificaciones del ordenador 2

1.2 Instalación 2

1.3 Inicio del programa 3

1.3.1 Registro inicial 3

1.4 Conexión del ordenador a lacentral 4

1.5 Información general del programa 5

1.5.1 Seleccionar idioma 5

1.5.2 Ventana inicial 5

1.5.3 Menú Archivo 6

1.5.4 Menú de la Central 7

1.5.5 Menú Repetidor 8

1.5.6 Menú Ver 11

1.5.7 Menú Editar 11

1.5.8 Menú Comunicaciones 12

1.5.9 Parámetros de Sistema 15

1.5.10 Menú de Herramientas 17

1.5.11 Menú de sist. externos 19

1.5.12 Menú de Ayuda 20

1.5.13 Opciones de la barra deherramientas 20

1.5.14 Pantalla de lazo 20

Índ

ice

MC-DT-191_F v. 2.17e iii


2 Configuración de la central 21

2.1 Pestaña de Especificación 21

2.2 Pestaña de Configuración delos lazos 24

2.3 Pestaña de Opciones de puertoserie/Impresora 26

2.4 Pestaña de Opcionespulsantes 28

2.5 Pestaña «ÜE Configuration» 29(solo para uso en Alemania)

2.6 Pestaña de Salida de alarmaremota/Tx 30

2.7 Pestaña de Pruebas/Test 32

2.8 Pestaña de Anulaciones 33

2.9 Pestaña de Modo Día/Noche 35

2.10 Pestaña de Otras opciones 36

2.11 Pestaña de Sistema deextinción 39

2.12 Pestaña de Coincidenciade alarma 40

3 Configuración de losequipos de lazo 41

3.1 Seleccionar un equipo 41

3.2 Editar equipos 43

3.2.1 Sensores 43

3.2.2 Módulos 52

4 Configuración de la matriz decontrol 57

4.1 Introducción 57

4.1.1 Requisitos de EN54 57

4.1.2 Entradas 58

4.1.3 Salidas 61

4.1.4 Función del sistemade extinción 63

4.1.5 Operaciones lógicas con«transferir flag» 67

Índ

ice

MC-DT-191_F v. 2.17e iv


4.2 Ver/editar la matriz de control 71

4.2.1 Ver entradas 71

4.2.2 Modificar/crear/borrarentradas 71

4.2.3 Menú imprimir 71

4.2.4 Retardo de verificación dealarma térmica 72

4.3 Definir una matriz de control 73

4.3.1 Entradas 73

4.3.2 Salidas 80

5 Configuración horaria 89


5.2 Anulación manual 90

5.3 Edición 91

6 Configuración de la red 93


6.2 Red Maestra/esclava 94

6.2.1 Introducción 94

6.2.2 Procedimiento 96

6.3 Red de igual a igual ID2net 99

6.3.1 Introducción 99

6.3.2 Procedimiento 102

6.3.3 Configurar el sector 104

Apéndice 1. Histórico y registro dedatos A1-1

Apéndice 2. Utilidad de petición dedatos A2-1

Apéndice 3. Ejemplo de operacioneslógicas adicionales A3-1

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 1

1 Introducción

El programa de configuración de las centralesID3000 permite:

a. Configurar la central, los equipos de lazo,la matriz de control y una red mediante eluso de un ordenador remoto desde lacentral de incendios.

b. Recibir la configuración actual de la centralal ordenador y enviar una configuraciónnueva o modificada desde el ordenador ala central.

c. Configurar el repetidor IDR-6A

En este manual se hace referencia al programade configuración de las centrales ID3000 como“el programa” simplemente y a la central deincendio, como “central”.

Obsérvese que...

Este manual no es una guía para diseñarsistemas de detección de incendios. Sólo debeser utilizado por (o bajo la supervisión de)personal cualificado.

Se entiende que el sistema se ha diseñadosegún los requisitos de EN54 Parte 14, BS5839 Parte 1:1988 y otros códigos de prácticalocales aplicables.

Algunas de las funciones de las centrales, sise utilizan de forma inadecuada, puedencontravenir los requisitos de EN54. Siempreque existe esta posibilidad, se incluyen avisos(ver ejemplo a la izquierda).

EN54-2: 13.7Máximo 512 sensores

y pulsadoresmanuales por central

a menos que seutilicen LIB3000M.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 2

1.1 Especificaciones del ordenador

Requisitos mínimos del ordenador

a. Procesador Pentium.

b. Windows 98SE con 16MB de memoria, oWindows NT, Windows 2000 o XP con128MB de memoria.

c. 12MB (aplicación) + hasta 50MB (base dedatos) + 12MB (Acrobat Reader + estemanual) = 74MB espacio de discodisponible

d. CD-ROM.

e. Pantalla en color SVGA 1024 x 768

Nota: Para que la ventana del programa se veacorrectamente en cualquier pantalla, lapestaña de Apariencia dentro Pantalla enel Panel de Control de su ordenador debedejarse con la configuración de tamaño defuente normal o por defecto.

1.2 InstalaciónPara instalar el programa:

1 El CD debería ejecutarse automáticamente(de lo contrario, haga clic en ‘Setup.exe’).

2 Siga las instrucciones de las pantallas paracompletar el proceso de instalación.

Si quiere desinstalar el programa, DEBEhacer una copia de su configuración antes deempezar, de lo contrario perderá la base de

datos de la configuración. Copie el archivo deconfiguración .mdb dentro de la carpeta

...\Panel Configuration Tool\Database en otracarpeta o en un CD-ROM.

Si tiene una versión anterior del programainstalada, puede que sea necesario

actualizar la base de datos de forma manual.Inmediatamente después de la instalación,

seleccione Programas/Notifier/UpdateDatabase’ desde el menú Inicio del PC. La

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 3

1.3 Inicio del programa

Puede:

a. Ejecutar el programa desde el icono o

b. Seleccionar ‘Programas/Notifier/Herramientas de PK-3000 V.2.17’ desde elmenú “Inicio” del ordenador.

El programa utiliza los métodos estándar deWindows para abrir, cerrar, seleccionar, etc.

1.3.1 Registro inicial

Actualmente, este programa no requiereningún tipo de registro.

Herramienta de Configuración PK-3000 v2.17.lnk

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 4

1.4 Conexión del ordenador a lacentralEs necesario un cable de transferencia dedatos, incluido con el PKID3000, conconectores tipo ‘DB9’ de nueve vías (machoa hembra) Con el programa se incluye uncable de este tipo. Para conectar el ordenador:

Precaución :

Si se conecta directamente el ordenador alconector P1 RS232, DB9 placa base, de lacentral, se producirá un fallo de tierra y sepodría dañar el ordenador. Utilice unconector RS232 aislado o (temporalmente)anule el circuito de supervisión de fallo detierra (párrafos 1 y 2 a continuación). Sitodavía persiste el fallo de tierra (LED al ladode JP1 en amarillo), NO conecte ningúnequipo adicional que pudiera causar fallos detierra ya que se podría dañar el equipo(inhibiendo la supervisión no se protege elequipo).

1 Anule el circuito de supervisión de fallo detierra quitando el puente de JP1 (A) situadoen la parte superior derecha de la placabase. Encima de la conexión estánmarcadas las letras “EFD”.

2 Espere al menos un minuto tras anular elcircuito de supervisión. A continuación,utilice el cable de transferencia de datospara conectar el ordenador al conector P1(B) RS232 de la placa base.

3 Cuando se haya completado latransferencia de datos (desde la central alordenador o viceversa, véase la Sección1.5.7), desconecte el ordenador de lacentral.

4 Habilite el circuito de supervisión de fallode tierra volviendo a colocar el puente elJP1. Para cumplir con la normaEN54-2: 8.2.4c, la supervisión de fallo detierra DEBE estar habilitada.

EN54-2: 8.2.4cRequiere supervisión

de fallo de tierra

Las conexiones incorrectaspodrían dañar el puerto decomunicaciones del PC. El

conector P1 de RS232, DB9placa base, de la central NO

es un puerto aislado.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 5

1.5 Información general del programa

El programa le permite configurar los ajustesdel panel, los equipos del lazo, las instruccionesde la matriz de control, los programas horariosy los parámetros de red.

1.5.1 Seleccionar idioma

Para cambiar el idioma, haga clic sobre elicono de “National Language Setting” (ajustede idioma) o seleccione ‘Inicio/Programas/Notifier/National Language Setting y elija unode los idiomas de la lista. Pulse <ENTER> enel ordenador para abandonar la ventana deselección de idioma. A partir de ahora, elprograma utilizará el idioma seleccionado. EstoNO afecta al idioma de la central (véase laSección 2.1).

1.5.2 Ventana inicial

Esta ventana consta de una barra de menús,una barra de herramientas, una barra deestado y un área en blanco.

BARRA DEMENÚS

BARRA DEHERRAMIENTAS

ÁREA ENBLANCO

BARRA DEESTADO

Puesta de Idioma Nacional.lnk

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 6

BASE DE DATOS POR DEFECTO

El programa se suministra con una basede datos ‘configuration.mdb’, que seutilizará por defecto si no se seleccionaotra base de datos.

1.5.3 Menú Archivo

Este menú dispone de las siguientes opciones:

a. Crear una nueva base de datos - permiteguardar una nueva base de datos (a travésde una ventana típica de exploración dearchivos).

b. Abrir base de datos - permite seleccionar unabase de datos existente (a través de unaventana típica de exploración de archivos).

c. Guardar base de datos - guarda los cambiosde la base de datos abierta.

d. Guardar como - copia la configuración abiertaen una nueva base de datos.

e. Imprimir - imprime los datos de configuracióndel lazo. La opción ‘Vista preliminar’ constade una fila de botones (véase a la izquierda)que le permiten:

i. Seleccionar cuál de las página deseavisualizar en pantalla (resumen y detalle) y sidesea verlas de una en una o las dos a la vez.

ii. Acercar o alejar la vista en pantalla de laspáginas.

iii. Imprimir a través de una ventana estándar.

iv. Cerrar la vista preliminar.

Nota: Para imprimir los ajustes de la central, consultela Sección 2. Para imprimir la matriz decontrol, consulte la Sección 4.2.3. Paraimprimir las descripciones de las zonas,consulte la Sección 1.5.9.

f. Funciones estándar: Imprimir configuracióny Salir.

Una impresión completa delresumen y detalles necesitamucho papel. Utilice ‘Vista

preliminar’ para seleccionar lainformación que desea imprimir.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 7

1.5.4 Menú de la central

Este menú consta de las siguientes opciones:

a. Añadir Nueva Central a Base de Datos -Muestra la ventana de Crear NuevaConfiguración de la Central (véase laSección 2). Cuando se guarda, la centralse añade a la base de datos actual.

b. Recuperar Central de la Base de Datos -Muestra la ventana de Abrir Configuraciónde la Central. Solo se muestran las centralesseleccionadas (encima del cuadro enblanco). Haga doble clic sobre la central oseleccione ‘Abrir’. Las centrales aparecenordenadas por dirección.

c. Editar Opciones de Central. Muestra laventana de Modificar Opciones de laCentral (la misma que la de Crear NuevaConfiguración de la Central pero para unacentral ya existente).

d. Importar. Se utiliza para convertir unarchivo de configuración creado con elprograma de configuración de MS-DOS3.04K en un formato compatible con elprograma de configuración para Windows,para su uso con la versión de software 4.21de la central. El archivo a convertir seselecciona mediante una ventana estándarde exploración. Si el archivo de MS-DOSes de una red Maestra/Esclava y la nuevaconfiguración es para una red ID2net,consulte la Sección 6.3.1 antes deempezar.

Nota: Utilice los archivos de la lista desplegablepara seleccionar los archivos deconfiguración de la ID2000 (.id2) o de laID3000 (.id3).

Nota: Tipo ‘’.id3’’» Si el número máximo de zonasen el archivo DOS es inferior a 255, elprograma asume que la central es unaID2000. Aparecerá una pantalla de avisoque le permitirá cambiar la configuracióna una central ID3000 o bien dejarla sincambios, como una central ID2000.

Ruta de la base de datos de laconfiguración actual

Para eliminar una central, selecciónela y hagaclic sobre el botón Borrar. (No se borra unaentrada de la central de red Maestra/Esclavaen la configuración de la red. En laSección 6.2.2 se describe el botón de borrarla red).

Si la central no aparece enpantalla, asegúrese de haber

seleccionado el tipo de centralcorrecta - véase la Sección 1.5.9.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 8

1.5.5 Menú Repetidor

Este menú dispone de una sola funciónque permite configurar un repetidor IDR-6acon las siguientes opciones:

a. Dirección de red.

b. Tipo de zona y función del repetidor.

c. Detalles de la red (tipos de nodos/equiposy textos de ubicación).

d. Idioma del repetidor.

e. Mapa de bits seleccionado o mapa de bitspor defecto.

f. Nivel de acceso (1 ó 2) para SilenciarZumbador..

g. Opción de eventos (Solo alarmas o todoslos eventos).

h. Modo del LED (Indicación de prealarma ode alarma técnica).

i. Modo de la tecla Silenciar/Reactivar sirenas(anular o no anular sirenas).

j. Led de Anulado encendido/apagado conretardos activos.

Seleccione “Configurar y Enviar Datos” paraabrir la ventana de Configuración del repetidor.

1 Seleccione las centrales y repetidoresapropiados (no aparecerá ninguna centralsi selecciona la opción de repetidores deID2net). Solo podrán seleccionarseaquellas centrales para las cuales se hanconfigurado los repetidores en la pestañade Configuración o en la de configuraciónde red.

1

CENTRALES INDIVIDUALES RED MASTRA / ESCLAVA

CENTRAL EN ID2NET,REPETIDOR RS485

REPETIDOR RS232 ENID2NET

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 9

2 Para configurar un repetidor, seleccióneloy seleccione Abrir. Se abrirá la ventana de“Configuración del repetidor y transmisiónde datos” (los campos de dirección ycentral asociada no son modificables).Configure los campos siguientes:

i Descripción del repetidor (con un máximode 32 caracteres).

ii Seleccione los ‘Datos de configuración’(Estándar/VdS) (ventana desplegable) y la‘Nomenclatura Zona/Equipo’ (Red/Local)(botones redondos).

iii Seleccione el idioma de la pantalla delrepetidor.

iv Seleccione si el repetidor mostrará todoslos eventos o solo las alarmas.

v La función de la tecla Silenciar/Reactivarsirenas solo está disponible si se haseleccionado la función VdS (ii). Debeprogramarse a Silenciar/Reactivar SOLO(por defecto) a menos que la tecla delrepetidor sea ‘Akustik AN-/Anstellen’, encuyo caso debe seleccionarse la opción“Silenciar/Reactivar y Anular”. Escompatible con sistemas antiguosalemanes.

vi Seleccione si el repetidor tiene un LED dealarma técnica. Si es así, el LED deprealarma se utiliza para esta función.

vii Para enviar un mapa de bits (logotipo),seleccione el archivo tal y como sedescribe en la Sección 1.5.10 (o seleccione“Recuperar logo por defecto” para incluirla opción por defecto) y luego seleccionela casilla “Añadir logo”.

viii Seleccione el Nivel de acceso para utilizarla tecla SILENCIAR ZUMBADOR delrepetidor (nivel 2 = acceso mediante llave).

ix Seleccione «No Activo» cuando no seanecesario que se ilumine el LED deANULADO cuando los retardos estánactivos.

2

2v

2iv

2vi

2iii2i

2vii

2ii

2viii

Guardar laconfiguración del

repetidor en la basede datos actual

Imprimir config.del repetidor

Enviar laconfiguración del

repetidor al repetidor(ver pág. siguiente)

Salir de estapantalla

ICONOS

2ix

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 10

Enviar configuración del repetidor

Una vez se ha guardado la configuración delrepetidor (véase la página anterior), envíedicha configuración al repetidor como seexplica a continuación:

Nota: Este procedimiento asume que losinterruptores de dirección (1-6) estánajustados a ‘0’ y los interrumpores 7 y 8están programados como se describeen el manual del repetidor.

1 Utilice el cable de comunicación de datospara conectar el ordenador al repetidor.

2 Realice un puente en el conector PE(Habilitar Programación).

3 Pulse el botón de Rearme.

4 Dentro de la ventana de «Configuración yEnviar/Recibir» del programa, seleccioneel icono de «Enviar». Aparecerá la ventanaen la que se indica el proceso de envío.

i Seleccione ‘Iniciar’ y aparecerá la barrade progreso junto con un mensaje deestado.

ii Si pulsa la tecla ‘Cancelar’ la memoria delrepetidor quedará dañada. Una vez seha completado la transferencia de datos,aparecerá la tecla ‘Cerrar’. Pulse esta teclapara finalizar el proceso. (Si se produceun error durante el envío, aparecerán enpantalla las opciones de ‘Reintentar’ y‘Cancelar’)

Cuando ya se haya enviado la configuración,desconecte el puente del conector PE(Habilitar programación) y el cable decomunicación de datos. A continuación, pulseel botón de Rearme del repetidor.

1

2

3

4i

4ii

4iii

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 11

1.5.6 Menú Ver

Este menú dispone de las siguiente opciones:

a. Herramientas - Para que se visualicen ono.

b. Barra de estado - Para que se visualice ono.

c. Habilitar colores de fondo - por defectodeshabilitados.

1.5.7 Menú Editar

Este menú sólo está disponible tras haberconfigurado la central. Dispone de lassiguientes opciones:

a. Añadir o Borrar un equipo de una ubicacióndeterminada en la configuración actual dela central. Estas funciones se describenen la Sección 3.1.

b. Expandir o reducir la pantalla del lazo en laconfiguración actual de la central.

c. Buscar. Opción no disponible actualmente.

d. Ordenar. Opción no disponible actualmente.

e. Funciones estándar para Copiar, Cortar yPegar.

f. Arrastrar. Habilita la opción de poderarrastrar los equipos seleccionados.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 12

1.5.8 Menú de comunicaciones


a. Configurar Puerto COM. Muestra la ventanade Configuración de la conexión con lacentral (véase a continuación).

b. Cargar/Recibir de la central. Muestra laventana Recibir/Cargar la configuración dela central (véase la página siguiente). Seutiliza para recibir la configuración delpanel en el programa. Conecte elordenador tal como se describe en laSección 1.4 y, a continuación, seleccioneCargar/Recibir de central.

c. Descargar/Enviar a la central. Muestra laventana de Descargar/Enviar a la central(véase la página 11). Se utiliza para enviarla configuración de la central. Conecte elordenador tal como se describe en laSección 1.4 y, a continuación, seleccioneDescargar/Enviar a la central.

Ventana de Configuración de la conexióncon la central.

Esta ventana le permite configurar el puertode comunicaciones para su ordenador. Ajustelas opciones de la siguiente manera:

1 Seleccione el puerto que util iza suordenador.

2 Pulse Aceptar.

‘Enviar aCentral’:

Disponible sólocuando hay unaconfiguración en

pantalla.

1

2

Si el programa parece nofuncionar mientras“recibe” o “envía”,compruebe que ha

seleccionado el puerto decomunicaciones adecuado.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 13

Recibir la configuración de la central

Esta función le permite copiar la configuraciónde la central en la base de datos seleccionada.

1 Introduzca la contraseña del nivel deacceso 3 de la central.

2 Pulse ‘Aceptar’. Aparecerá la ventana‘Recibir/Cargar la configuración de lacentral’. Al principio, durante unossegundos, tendrá la posibilidad de‘cancelar’ el envío, a través de la tecla‘Cancelar Transmisión’, que sedeshabilitará cuando empiece latransferencia de datos. Cuando finaliza latransferencia de datos, se visualizaráautomáticamente la configuración de lacentral.

Nota: Si el cable de transferencia de datosestá conectado y el puerto decomunicaciones está correcto peroaparece un mensaje de error deprogramación, pulse Aceptar y vuélvaloa intentar, posiblemente el panel estabaocupado (comunicando).

Si el programa parece nofuncionar mientras “recibe” o

“envía”, compruebe que haseleccionado el puerto de

comunicaciones adecuado.

1

2

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 14

Enviar la configuración de la central

Esta función le permite enviar la configuracióndel ordenador a la central:

1 Introduzca la contraseña del nivel deacceso 3 de la central.

2 Pulse ‘Aceptar’. Aparecerá la ventana‘Descargar/Enviar a la central’. Si haseleccionado un mapa de bits (Sección1.5.9), marque la casilla superior paraenviarlo a la central. Marque la casillainferior si desea utilizar el logotipo de lacentral que viene por defecto, o no marqueninguna casilla si desea utilizar el logotipoactual de la central.

3 Seleccione ‘Enviar Datos’. Hasta queempieza el envío es posible pulsar la tecla‘Cancelar Transferencia’ que se deshabilitacuando empieza la transferencia. Elproceso se muestra mediante una barrade progreso y mensajes de estado. Cuandose le solicite, pulse la tecla «V» de lacentral. Una vez haya finalizado latransferencia de datos, el programamuestra el mensaje ‘Descarga completa’.

Nota: Si el cable de transferencia de datos estáconectado y el puerto de comunicacioneses correcto pero aparece un mensaje deerror de programación, pulse Aceptar yvuélvalo a intentar, posiblemente el panelestaba ocupado (comunicando).

2

3

1

Si el programa parece nofuncionar mientras “recibe” o

“envía”, compruebe que haseleccionado el puerto de

comunicaciones adecuado.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 15

1.5.9 Menú de Parámetros de Sistema


a. Configurar Instalación. Muestra la ventanade información sobre la instalación y elcliente. Véase la página siguiente.

b. Configurar Sector. Muestra la ventana dela configuración de los sectores de la redID2net (véase la sección 6.3.3 si deseainformación sobre la asignación de lascentrales a los sectores).

c. Configurar Red. Muestra la ventana delhistórico de configuración de la red (véasela Sección 6.2.2 ó 6.3.2, si deseainformación sobre la red maestra/esclavao ID2net respectivamente).

d Configuración de conexión F-CMSI,opción habilitada solo para las centralesNF3000 (Francia).

e. Distribución de eventos - Opción nodisponible actualmente.

f. Matriz de Control. Muestra la ventana deEditar Matriz de Control (véase laSección 4.2).

g. Editar Descripción de Zonas - Abre laventana siguiente:

Editar Descripción de Zonas Locales

Ventana que permite introducir una descripciónde la Zona (el texto también se puede editaren la ventana de Editar Equipos, véase laSección 3.2). Recuerde que el texto estálimitado a 32 caracteres.

Disponible sólo sihay un archivo de

configuraciónabierto.

Imprime lasdescripciones de

las zonasZonas de red:

pulse aquí paraordenarlas

Solo en zonas de red:si un número de zona de redya no se utiliza, seleccione el

número de zona, y pulse‘Quitar’para borrarlo.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 16

Ventana de Configuración de la instalacióny Detalles del usuario

Esta ventana le permite introducir informaciónde la instalación (cliente/personas decontacto). Estos detalles los utiliza el programapara distinguir grupos de configuracionesdependiendo del número de código. NO seenvían a la central.

Nota: La versión del PK-ID3000, 2.03 permitedisponer de varias bases de datos, por loque cada instalación puede tener su propiabase de datos. Las versiones anteriores deeste programa utilizaban una única basede datos dividida en diversas instalaciones(códigos de instalaciones diferentes).Ahora, la opción de Seleccionar/InsertarCódigo solo permanece por cuestiones decompatibilidad, para poder acceder a estoscódigos de instalaciones, no para que secreen nuevos. En su lugar, se debe crearuna nueva base de datos para cadainstalación.

Para cambiar la configuración de la instalación(de la 1 a la 255), seleccione entre las quehay en la lista. El programa puede accederentonces a los datos de configuraciónasociados con la instalación en cuestión.

Para desplazarse a lasiguiente línea en la casillade Dirección, pulse la tecla

Ctrl y la tecla Entersimultáneamente.

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 17

1.5.10 Menú de herramientas


a. Sumario de los lazos. Se abre la ventana deSumario de Lazos (ver pantalla de laizquierda). En cada lazo, se muestra el númerototal utilizado de direcciones ocupadas porsensores y por módulos. Estos totales sesubdividen en el número total de cada tipo desensor o módulo.

b. Seleccione el mapa de bits. Se abre la ventanade Seleccionar archivo BMP, que permite crearun mapa de bits para utilizarlo en la pantallaLCD de la central en lugar del logo que vienepor defecto en la central. Véase la páginasiguiente para más información.

c. Ver Expresión Lógica. Abre la ventana quemuestra las entradas de la Matriz de controlasociadas a expresiones lógicas (flags).Seleccione la primera expresión lógica (flag)entre las disponibles en la lista desplegable.Si se requieren más «flags», selecciónelas enlas otras dos casillas desplegables.

Nota: Los eventos que no utilicen expresiónlógica, aparecerán también si su eventode salida realiza una activación de unaexpresión lógica (flag).

d. Registro Histórico y de Datos Equipo. Estaopción abre una ventana con las conexionespara el registro de datos y el histórico. (Véaseel Apéndice 1).

e. Utilidad Petición Información. Opción que seutiliza para consultar datos. (Véase elApéndice 2).

Imprime las matricesde control de

«expresión lógica»

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 18

Mapa de bits personalizado

El mapa de bits debe ser monocromo (las áreasblancas aparecen en verde en la pantalla de lacentral) con un máximo de 240 píxels de ancho y 52píxels de alto. Si es más pequeño, aparecerá en laparte superior izquierda de la pantalla. Si es másgrande, aparecerá un mensaje de error. (Utilice elprograma «Paint» de Windows para seleccionar esteformato).

El mapa de bits no se guarda en la configuración(se borra del programa cuando se cierra laconfiguración), por lo que se debe seleccionar antesde enviar la configuración al panel.

1 Puede:

a. Seleccionar el mapa de bits requerido, o

b. Seleccionar una pantalla en blanco (por defecto:toda en negro).

2 Si el mapa de bits es inferior a 240 x 52 píxels,dispone de opciones para:

a. Ampliarlo hasta el tamaño completo (si seleccionaesta opción, el resto de opciones quedananuladas).

b. Centrar el mapa de bits.

c. Seleccionar el color de las áreas vacías (o enblanco). Marque la casilla de fondo blanco (paraque aparezca en verde en la pantalla de la central)o no la marque para que quede en negro.

Si el mapa de bits ocupa todo el espacio, estastres opciones (alargar, centrar, fondo blanco)están deshabilitadas

3 Pulse Aceptar para cerrar la ventana deSeleccionar Archivo .BMP y retener el mapa debits, a continuación, envíe la configuración de lacentral (véase la Sección 1.5.8) o la configuracióndel repetidor (véase la Sección 1.5.5). (Si cierrala ventana haciendo clic sobre el botón «X», seeliminará el mapa de bits de la memoria de datos).

1a 1b

2a

Pulse ‘reiniciar’ para eliminartodas las selecciones.

2b 2c 3

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 19

1.5.11 Menú de sistemas externos

Este menú dispone de opciones paraconfigurar Puntos virtuales que existen en unsistema externo (por ejemplo un equipo dealarma o evacuación por megafonía). LosPuntos virtuales se comunican con la centralde alarmas de incendio a través de unaconexión RS232 (no a través de los lazos) yse utilizan como entradas o salidas en la Matrizde control. Hay dos tipos de puntos virtuales:

a. Puntos virtuales de entrada (VIP). Se puedeconfigurar un máximo de 64.

b. Puntos virtuales de salida (VOP). Se puedeconfigurar un máximo de 512.

Para configurar un VIP o un VOP:

i En el menú de Sistemas Externos,seleccione ‘Puntos virtuales de entrada’ o‘Puntos virtuales de salida’.

ii Otorgue un nombre al punto (con un máximode 32 caracteres).

iii Asigne un número de zona. Los VIP y losVOP deben estar en una zona antes deque la Matriz de control los puedareconocer. El número de VIP y VOP quepuede haber en una zona es ilimitado, sinembargo, en modo VdS (solo en Alemania)no se pueden poner en la misma zona comosensores o pulsadores (DKM) y nodisponen de número de referencia.

Nota: Las descripciones de las zonas no sepueden modificar en esta pantalla.Consulte la Sección 1.5.9.

iv VOP (punto virtual de salida): Seleccioneel tipo (SIR o CTRL) y el modo (Silenciableo no silenciale). El VOP se incluirá en lamatriz de control util izando el tiposeleccionado.

VIP (punto virtual de entrada): Seleccioneel tipo (Alarma o Activación técnica /Auxiliar). El VIP se visualizará en la pestañaadecuada de la central.

VENTANA DE PUNTOS VIRTUALES DE ENTRADA

a(ii)a(iii)

a(i)

b(i)

VENTANA DE PUNTOS VIRTUALES DE SALIDA

b(ii) b(iii)b(iv)

a(iv)

Intr

od

ucc

ión


MC-DT-191_F v. 2.17e 20

1.5.12 Menú de Ayuda

Este menú permite ver la versión del programade configuración y su manual.

1.5.13 Opciones de la barra deherramientas

Dispone de los siguientes iconos:

a. Nuevo. Crea una nueva base de datos

b. Abrir. Abre una base de datos

c. Guardar. Guarda la central en la base de datosactual

d. Cortar. Función estándar de Windows.

e. Copiar. Función estándar de Windows.

f. Pegar. Función estándar de Windows.

g. Abre la ventana de Configuración de la central.(Véase la Sección 1.5.4).

h. Abre la ventana de Modificar Opciones de lacentral. (Véase la Sección 2).

i. Matriz de control. Abre la pantalla de la Matrizde control con eventos de entrada y salida.(Véase la Sección 4.2).

j. Abre la ventana para Editar las descripcionesde zonas locales. (Véase la Sección 1.5.9).

k. Abre el editor de configuración de los sectoresde red. Véase la Sección 6.3.3.

l. Imprimir. Véase la Sección 1.5.3, MenúArchivo.

h. Acerca de... Véase la Sección 1.5.12, MenúAyuda.

1.5.14 Pantalla del lazo

La representación gráfica del lazo de la centralse muestra en un área en blanco de la ventanadel programa cuando:

a. se abre un archivo de configuración yaexistente, o

b. cuando se ha especificado una nueva central(véase la Sección 2.1) en un archivo nuevode configuración.

Los equipos se pueden añadir, borrar o editar taly como se describe a partir de la Sección 3.1.

a b c d e f g h i j k l m

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 21

2 Configuración de la central

Cuando se selecciona ‘Nuevo’ del menú deArchivo, aparece la ventana ‘Crear nuevaconfiguración de la central’. Si selecciona‘Editar’, aparece la ventana de ‘Modificaropciones de la central’.

Cuando haya completado todos los ajustes,pulse Aceptar. Para salir de la ventana ydescartar lo editado, pulse Cancelar.

Para imprimir la configuración de la central,pulse Imprimir.

2.1 Pestaña de Especificación

Esta pestaña es la que aparece por defecto alabrir esta ventana. Configúrela de la siguientemanera:

1 Introduzca el nombre de la central (máximo32 caracteres). Este campo es obligatorio:hasta que no introduce el nombre, no sehabilita el botón de Aceptar.

2 Seleccione el tipo de central (ID3000).

3 El número de zonas es fijo a 255.

4 Seleccione un idioma para la central delos que aparecen en la lista. (Esta selecciónno afecta al idioma del programa).

12 4 3

Después de pulsarAceptar, ya no se puedecambiar el tipo de zonaconfigurado en el paso

nº 8

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 22

5 Seleccione el estándar/normativaadecuados, ya sea ‘Estándar’ o ‘Vds’ (soloen Alemania). Esta selección determina lasopciones que se pueden configurar con elprograma.

6 Compruebe la opción de red necesaria(esta selección afecta a la edición de lared):

a. Central sin red. El sistema consta de unasola central independiente. Se puedeconectar un máximo de 31 repetidores a lacentral y configurar un máximo de 255centrales sin red en una instalación.

b. Red Maestra/Esclava. Seleccione segúnsea necesario. Si selecciona Maestra,seleccione el número de esclavos en la red(del 1 al 7). Consulte la Sección 6.2.

Nota: El siguiente procedimiento deconfiguración hace referencia a lacentral Maestra, por lo que debeconfigurar primero la central Maestra yluego las esclavas.

c. En Red ID2net. Consulte la Sección 6.3.

7 Ajuste el número de repetidores conectadosa la central con la tarjeta opcional ISO-RS485 (independientemente de la opciónde red seleccionada en el apartado 6). Noincluya los repetidores conectados a laID2net vía RS232.

6b 7 6c

6a 5

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 23

8 Seleccione la opción adecuada:

a. Local. Utiliza zonas locales en la central.

b. Solo para estándar VdS (Alemania).

Consulte información adicional en la Sección6.2.1 si selecciona una Red Maestra/Esclavaen el paso 6 o la Sección 6.3.1 si seleccionauna Red ID2net.

8b8a

Después de pulsarAceptar, ya no se

puede cambiar el tipode zona configurado en

el paso nº 8

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 24

2.2 Pestaña de Configuración de loslazos

Seleccione el número de lazos presentes enla central.

Para ello:

1 Seleccione las casillas de Lazos 3-4instalados, Lazos 5-6 instalados y Lazos7-8 instalados, según requiera la central.Para cada par de lazos instalados,seleccione el tipo de LIB adecuado, ya seaLIB estándar o LIB con microprocesador(LIB3000M). El número total de lazosaparece automáticamente (si no seleccionaninguna casilla, el número total es 2, esdecir, los de la placa base).

Nota: Se debe utilizar Micro LIB3000M si haymás de 512 puntos supervisados en elsistema. Si selecciona LIB3000M en elprograma significa que la centralindicará una avería si se instalan LIBestándar. Esto se utiliza para confirmarel cumplimiento de EN54. No se indicaráninguna avería si se seleccionaLIB3000S estándar y se instalanLIB3000M con microprocesador.

1

EN54-2: 13.7Máximo 512 Sensores ypulsadores manuales

por central a menos quese utilicen LIB3000M

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 25

23

2 Seleccione el Periodo de señal degradadaen minutos. Para cada equipo, el sistemacuenta el número de respuestas erróneasdentro del periodo indicado y emite unmensaje de fallo de “Señal Degradada” siel número supera los 1600. Cuanto máslargo es el periodo de tiempo, MÁS sensiblees la central a generar este tipo de fallos.Si se ajusta a 0, se suprimen los fallos.

3 Ajuste el Periodo inicial de activación deaisladores, que se utiliza para asegurar lacorrecta activación de los lazos cuando haymuchos equipos (más de 16) entre losaisladores. El informe de fallo en el lazo seretarda durante este periodo.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 26

2.3 Pestaña de Opciones de puertoserie/impresora

Siga estas instrucciones:

1 Si está instalada una impresora P40,seleccione el puerto al que está conectada,si no, seleccione Ninguno.

2 Si se utilizan otros equipos para lainterconexión con la central con unperiférico de integración, por ejemplo unordenador, seleccione el puerto al que estáconectado (Ninguno: sin conexión). Sidesea información sobre el protocoloutilizado, póngase en contacto conNOTIFIER.

3 Si se utiliza una conexión de otro equipo,marque la casilla Habilitar Controles si lacentral acepta señales de SilenciarZumbador, Evacuación, Silenciar Sirenas,Rearme, Prueba y Anulación desde elequipo de gestión, o no marque la casillasi no las acepta. EN54 - No marque estacasilla.

4 Si se utiliza una conexión de otro equipo,marque la casilla Supervisar conexión si laconexión de datos está continuamentesupervisada (la central generará una averíasi la conexión falla), de lo contrario, no lamarque.

5 Seleccione la versión del protocolo que vaa utilizar (versión 11 si se utiliza la redID2net, el TG-ID3000 o cualquier aplicaciónde gestión).

6 Seleccione si la petición a un equipoexterno para suspender las comunicacionesestá sujeta a un tiempo limitado (0 = sinlímite). Si las comunicaciones no serestablecen dentro del tiempo indicado, lacentral señalará una avería.

7 Seleccione “Full“ o “Half Duplex” (aplicablesólo para puerto aislado). El TG-ID3000requiere “Half Duplex”.

Si P40 se configura en laplaca base, este puerto debereconfigurarse en la centralantes de utilizarlo de nuevo

con el programa.

EN54Habilitar Controles -No

marque esta casilla. Algunaseventos de otros equipos

conectados podríancontravenir EN54.

123

4

6

5

7

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 27

8 Ajuste el número de líneas en blanco entrelas impresiones. Por defecto estáconfigurado a 5, de esta manera se puedever la última línea que se ha imprimido conla impresora PRN-ID o PRN2000. La centralreduce automáticamente a ‘1’ cuando seimprimen varios eventos en una serierápida.

9 Los baudios del puerto aislado y del puertode diagnóstico se pueden modificar. Elvalor, por defecto, es de 9600.

10 Si la central pertenece a una red ID2net yse utiliza el filtrado de eventos, alseleccionar esta opción, se evita que seenvíe cualquier información relativa alsector al ordenador de gestión del protocolode integración.

11 Cuando la central esté conectada a unordenador de gestión del protocolo deintegración, al seleccionar esta opción, seignora la solicitud de resincronización dela hora que hace el ordenador a la central.

Si desea más información, consulte con elDepartamento técnico de Honeywell LifeSafety Iberia.

89 10 11

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 28

2.4 Pestaña de Opciones pulsantes

Esta opción se utiliza junto con las opcionesde PULSO de módulos (Sección 3.2.2) paradefinir el patrón de intermitencia de aquellosmódulos en los que se selecciona PULSOLENTO durante la configuración de losequipos de lazo. Siga estas instrucciones.

1 Ajuste la opción de Inicio Pulsante Sirenas.Normalmente debe seleccionarse ON(activado). Sin embargo, si se requiere unnúmero elevado de sirenas de lazo paraque se activen con intermitenciasimultáneamente, puede que lasincronización no sea exacta,especialmente en la activación cuando esteperiodo (ON) puede ampliarse. Si estoocurre, seleccione Misma Fase. Habrá unpequeño retardo antes de que se activenlas sirenas por primera vez.

2 Marque la casilla ‘Requiere sirenasAlimentadas del Lazo’ si se van a activaralgunas sirenas de forma intermitente. Sino es así, o sólo se van a instalar módulosCMX en el sistema, deje la casilla sinmarcar.

Nota: Esto no configura el pulso de la sirena;la activación fija o intermitente de unasirena se define en la matriz de control(véase la Sección 4.3.2).

3 Ajuste el periodo lento de pulsación OFF(desactivado), entre 1 y 128 segundos.

4 Ajuste el periodo lento de pulsación ON(activado), entre 1 y 128 segundos.

5 Compruebe la sincronización de las sirenasen los lazos seleccionando la casilla deProtocolo avanzado cuando se utilicenmódulos de sirena compatibles con elprotocolo avanzado. Esto es una opciónglobal que si se utiliza con sirenas nocompatibles se debe excluir de formaindividual de cada una de las instruccionesde pulsos de la matriz de control.

12

3 4 5

En base a uno de las siguientes circunstancias conpulsos:

a. No hay sirenas compatibles con el protocoloavanzado. No se debe seleccionar la sincronizaciónde pulsos.

b. Se utilizan tanto sirenas compatibles con elprotocolo avanzado como sirenas no compatibles.Se selecciona la sincronización y las sirenas nocompatibles quedan excluidas.

c. Si se utilizan solo sirenas compatibles con elprotocolo avanzado, se permite la sincronizacióncompleta de los pulsos.

Las opciones disponibles en la pestaña “OpcionesPulsantes” permiten que el sistema se configure paracumplir una de estas instalaciones.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 29

2.5 Pestaña de Configuración ÜE

134

5

2

Solo para el estándar VdSutilizado en Alemania

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 30

2.6 Pestaña de Salida de alarmaremota / Tx

Esta opción permite que los cuatro circuitosinternos de sirena/relé y el relé de alarma seconfiguren como salidas de alarma remotas(es decir, que están sujetas al periodo deinvestigación en dos fases del Modo Día, véasela Sección 2.9). Siga estas instrucciones:

1 Ajuste cada circuito de salida y el relé a lafunción requerida. Los circuitos de salida 3y 4 están disponibles siempre y cuando nose seleccione el modo VdS en la pestaña deEspecificación; en tal caso quedaránanulados. En modo VdS, para configurar unÜE, ajuste el Circuito 1 ó 2 a Salida AlarmaTx Remota y configure una conexión dehardware. Si el Relé de Alarma está ajustadoa Salida Alarma Tx Remota, sufuncionamiento sigue al de ÜE con respectoal modo retardado, anulación, etc.

Nota: Si los circuitos de salida 3 y 4 estánconfigurados como Sirena/Relé, lafunción de Sirena o Relé estádeterminada por una conexión dehardware, tal y como se describe en elmanual de instalación y puesta enmarcha.

2 Opcional: Si se ha configurado algún puntovirtual de salida (‘backup de salida alarmavoz’), seleccione un circuito de sirena/relécomo medida de seguridad.

1 2

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 31

3 Este ajuste sólo es necesario para unared Maestra/Esclava y depende delEstándar/Normativa:

a. Estándar. Si ninguna de las salidas de lacentral está configurada como Salida TxRelé Alarma pero hay una salida dealarma remota en otra central de la red,marque esta casilla. De esta manera, sepueden configurar los Modos Día/Nocheen esta central y se asegura elfuncionamiento correcto de las teclas deModo Día y Anular Salida Remota (paratransmisión de alarma) en la central.

b. VdS. Si no se ha configurado ningún ÜEen esta central, marque esta casilla parapoder configurar Modos Día/Noche enesta central.

3

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 32

2.7 Pestaña de Pruebas/Test

Esta ventana configura los parámetros de laprueba automática de los sensores y la pruebade equipos. Siga estas instrucciones:

1 Seleccione el día de la semana en que serealizarán las pruebas de los sensoresanalógicos o ‘diariamente’ o ‘sin definir’ (sino son necesarias).

2 Si selecciona un día de la semana o‘diariamente’, seleccione también la horaa la que desea que se inicie la prueba.

3 Seleccione la acción del pulsador manualcuando entre en alarma durante una pruebade equipos. Las opciones se refieren a laactivación de las sirenas:

a. Pulso de 1 segundo, o

b. Activación continua mientras el pulsadorpermanezca en alarma (Mientras PULactivado).

4 Si es necesario, configure un tiempo límitepara la prueba de equipos (entre 1 y 720minutos). Para cumplir EN54, ajuste estaopción a 0 (sin tiempo límite).

123

4EN54-2: 10.1 (b)

Las pruebas se debeniniciar y finalizar

manualmente.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 33

2.8 Pestaña de Anulaciones

Esta ventana configura varios parámetrosasociados a las anulaciones. Siga estasinstrucciones:

1 Si se conecta un equipo de acción remota,o la central Maestra (se requiere una RedMaestra/Esclava para anular zonas a unaesclava), o se utilizan otros equiposconectados, seleccione lo que se anulará(sólo sensores, sensores y módulos deentrada o sensores, módulos de entrada yde salida).

Nota: Si se programa una entrada de ‘noalarma’ para anular ‘Todos los equipos’en la matriz de control (Sección 4.3.2),los equipos que se anularán son losseleccionados en este párrafo 1.

2 Marque esta casilla si el LED común deANULADO no se va a iluminar cuando seilumine el LED de RETARDOS ACTIVOS(no cumple EN54).

3 Solo disponible cuando se ajusta el modo‘VdS’ en la pestaña de Especificación. Simarca esta casilla, la función de la teclaSilenciar/Reactivar de la central (AkustikAB-/Anstellen) se convierte en Anular/Habilitar (Akustic AB/AN). Esta última nocumple EN54, por lo que debe dejar lacasilla sin marcar a menos que la etiquetade las teclas suministrada con la centralindique ‘Akustic AB/AN.

231

EN54-2: 9.2Los retardos son unaanulación y requieren

un indicador deanulación general

EN54-2: 7.8Es necesaria la teclade control ‘Silenciar/

Reactivar’

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 34

4 Marque esta casilla si la anulación va acontrolarse a través de un programahorario. A continuación, configure losperiodos de tiempo como se describe enla Sección 5.3. Esta opción no cumplecon EN54.

5 Si desea que la anulación finaliceautomáticamente tras un periodo de tiempodeterminado, seleccione los minutos enesta casilla, hasta 1440 minutos (24 horas).Si hay una segunda anulación durante esteperiodo de tiempo, el temporizador sereinicia. Esta opción no cumple conEN54.

6 Ajuste el intervalo de tiempo en el que elzumbador interno permanecerá activadodurante la anulación, de 2 a 120 minutos.

7 Configure el nivel de acceso para laanulación de sirenas. Normalmente, paracumplir EN54-2, debe seleccionar el nivel2 (casilla sin marcar). Marque esta casillapara configurar la anulación de la sirenaen el nivel 3.

4 5 6 7

EN54-2: 9.1.2La anulación y

rehabilitación DEBENser operaciones

manuales en el nivelde acceso 2.

EN54-2LA ANULACIÓN DE LAS

SIRENAS deberealizarse en el nivel de

acceso 2

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 35

2.9 Pestaña de Modo Día/Noche

Esta pestaña solo es aplicable si se haconfigurado una salida de alarma remota. ParaVdS, asegúrese también de que se configuraun ÜE en el hardware del panel. Esta pestañapermite configurar el periodo de tiempo deinvestigación con dos fases que retarda laactivación de las salidas de alarma/ÜE (noretarda las sirenas). Siga estas instrucciones:

1 Seleccione el tiempo para la primera fase,entre 0 y 120 segundos. Este tiempo seinicia mediante una alarma si está activoel Modo Día (a través de la tecla de MODODÍA de la central o de forma remota).

2 Seleccione el tiempo de investigación parala segunda fase, entre 1 y 10 minutos. Esteperiodo de tiempo se inicia cuando se pulsaen la central la tecla AMPLIAR RETARDOmientras todavía está activo el periodo detiempo de la primera fase; Sustituye al tiempode la primera fase (no se añade).

3 Seleccione si el retardo se cancela o no alproducirse una nueva alarma durante lasegunda fase de investigación (por defecto,esta casilla está seleccionada).

4 Seleccione si el tipo SPRINKLER actúa delmismo modo que un PUL (pulsador) (pordefecto, esta casilla no está seleccionada).

5 Seleccione si un cambio en el estado de laEntrada 2 de la central conlleva un cambiode Modo Día a Noche, o Día/Noche encualquier sentido, o no tiene ningún efecto.

6 Si desea que el Modo Día se cancele deforma automática, ajuste las horas finales(hasta dos horarios por día) utilizando elprograma horario (consulte la Sección 5).Esta opción no cumple con EN54. Nohay horas de inicio; el Modo Día no sepuede iniciar automáticamente. Losmétodos manuales de cancelación (teclade MODO DÍA o Entrada 2) permanecendisponibles si se configura la cancelaciónautomática.

EN54-2: 9.1.2La anulación y

rehabilitación DEBEN seroperaciones manuales en

el nivel de acceso 2.

12 3 4

56

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 36

2.10 Pestaña de Otras opciones


1 Seleccione el tiempo en que la pantallapermanece retroiluminada (cuando no estáen alarma y con presencia de alimentaciónprincipal) después de pulsar la última teclaen la central, entre 1 y 600 minutos.Seleccione ‘0’ si desea que permanezcaretroiluminada constantemente.

Nota: En alarma, la pantalla está retroiluminadade forma constante. Si el sistema noestá en alarma y falla la alimentación,estará retroiluminada sólo durante unminuto.

2 Por defecto de fábrica, está seleccionadala opción PARPADEO. Si selecciona SINPARPADEO, los leds de todos lossensores y módulos no parpadearánmientras son interrogados (unos minutosdespués de la conexión o configuración dela central). Parpadearán cuando el equipoentre en alarma, o esté en pruebas o enavería.

Nota: La opción de ‘Seguir órdenes de lacentral’ está disponible en la ventana de‘Editar’ equipos. Esta ventana tambiénpermite que los equipos se configurenindividualmente para que parpadeen ono.

3 Seleccione el tiempo de retardo adicionalentre que se produce el fallo dealimentación y se señaliza. Esto sólodebería modificarse si el sistema sufrehabitualmente fallos de alimentacióndurante unos segundos. Puede seleccionarentre 0 y 360 minutos (6 horas). Se aplicaun retardo de unos 5 segundos, inclusocuando el parámetro se ajusta a 0.

EN54-4: 5.4El retardo de indicaciónde fallo de red 220V NO

DEBE superar los 30minutos.

123

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 37

4 Seleccione el nivel de acceso para lasteclas de SILENCIAR ZUMBADOR yAMPLIAR RETARDO. Nivel de acceso 1 ó2, cualquiera de los dos cumple con EN54.

5 Marque esta casilla si desea que lasentradas AUX (auxiliares) se registren enel histórico como eventos separados y lapestaña de AUX aparezca en la centralcuando la entrada esté activa. En lascentrales sin red: NO MARQUE estacasilla porque las entradas se asociarán,a través de la Matriz de control, a otrasacciones (por ejemplo, REARME) que yaestán registradas (así se evita llenar elregistro de eventos triviales). En lascentrales en red Maestra/Esclava:MARQUE esta casilla si las instruccionesde la Matriz de control utilizan entradasAUX (auxiliares) en las centrales remotas(de lo contrario, el evento no se enviarápor la red - se envía por la red ID2net).

Nota: Si aquí se marca la opción ‘Registrarlas Acciones de los Mód. Aux (no alarma)’,se anula cualquier ajuste de ‘No registrar’de los módulos Aux (Sección 3.2.2).

6 Marque esta casilla si desea que loscircuitos internos de sirena/relé 3 y 4,cuando están configurados en el hardwarecomo circuitos de relé, se desconectencuando se pulsa el botón SILENCIAR/REACTIVAR para silenciar las sirenas.

5 6

4

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 38

7 Si se selecciona esta casilla, el zumbadorde la central se reactivará cuando seproduzca una nueva alarma en la mismazona. Si no se selecciona, el zumbadorde la central sólo se reactivará si la alarmaprocede de una zona distinta.

8 Si un equipo indica una alarma y, acontinuación, se elimina la condición dealarma, por defecto, su led se activa deforma intermitente. Si es necesario que losleds permanezcan iluminados de forma fija,se debe seleccionar la opción ‘ON (Estadofijo).

7

8

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 39

2.11 Pestaña de Sistema de extinción


1 Seleccione el número de segundos antesde que se active la extinción, en el que seproduce una PAUSA en los modos ULI yIRI (véase la Sección 4.1.4.4).

2 Seleccione el tiempo de duración de lainundación. Este periodo de tiempo seutiliza si en la entrada de Matriz de controlde alarma está seleccionado “Temporizadorde Extinción”.

1 2

ATENCIÓN:Este producto no cumple

EN 12094-1.EN

12094-1

!

EN

12094-1

!

Las instalaciones de extinción deincendio en Europa requieren

certificación según esta norma.

Co

nfi

gu

raci

ón

de

la c

entr

al


MC-DT-191_F v. 2.17e 40

2.12 Pestaña de Coincidencia deAlarma

Esta función permite configurar los niveles decoincidencias de varias zonas o equipos enla entrada de una Matriz de control. Siga estasinstrucciones:

1 Para cada nivel de Zonas (donde ‘nivel’indica la posición en el menú de«Coincidencia de múltiples zonas» de laMatriz de control), introduzca el número dezonas que debe estar en alarma en laentrada de la Matriz de control.

2 Para cada nivel de Equipos (donde ‘nivel’indica la posición en el menú de ‘Indiquetipo de coincidencia’ de la Matriz decontrol), introduzca el número de equiposque debe estar en alarma en la entrada dela Matriz de control.

Los valores configurados pasan a estardisponibles en la ventana de edición deEventos de Entrada de la Matriz de control(Sección 4.3.1).

3 Seleccione el tipo de Coincidencia deEquipos cuando la entrada de matriz decontrol es CUALQUIER ZONA:

a Los equipos deben estar en la mismacentral o (centrales en red) en una centralde la red. Ésta es la opción por defecto.

b Los equipos deben estar en la misma zona.

4 Seleccione el tipo de Coincidencia deEquipos en las subzonas:

a Dos o más equipos en alarma en la mismasubzona. Esta es la opción por defecto.

b Dos o más equipos en alarma dentro delrango seleccionado de subzonas.

1 2

4 3

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 41

3 Configuración de losequipos de lazo

Esta sección describe cómo añadir, borrar oeditar los equipos de lazo configurados.

3.1 Seleccionar un equipo

a. Para añadir un equipo: en uno de los lazos,marque ‘Sensor ’ o ‘Módulo’, acontinuación, seleccione la opción ‘Añadir’del menú ‘Editar’ o a través del menú alpulsar el botón derecho del ratón (véase lapágina siguiente). Aparecerá la ventana de‘Añadir Nuevo Equipo’. Seleccione:

i La dirección del equipo o (para añadir ungrupo de equipos) un intervalo dedirecciones. Consulte la Sección 3.2.1 sidesea información sobre los equipos deGAS.

ii El tipo de equipo de la lista desplegable.

iii El número de zona, el número de referencia(zonas de red) y la descripción de zona.

a(i) a(ii) a(iii)

Para ahorrar tiempo,introduzca un rango dedirecciones de equipos

idénticos, luego edite los tiposde equipo y los parámetros

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 42

b. Para editar un equipo, haga clic en lacolumna apropiada (o marque y pulse‘Enter’) en la pantalla de lazo.

c. Para mover un equipo a otro lazo, marqueel equipo y utilice la opción de arrastrar (siestá habilitada en el menú ‘Editar’) o utilicecortar y pegar.

d. Para mover un equipo dentro de un lazo,haga clic sobre el equipo en la columna‘Lazo Dirección’, pulse ‘Enter’, introduzcala nueva dirección y, a continuación, pulsede nuevo ‘Enter’.

e. Para borrar un equipo: marque la fila en lapantalla de lazo y seleccione ‘Borrar’ delmenú ‘Editar’ o bien desde las opcionesdel botón derecho del ratón.

f. Para seleccionar varios equipos mantengapulsada la tecla <Ctrl> mientras los marca.Se pueden seleccionar los tipos dedispositivo y los lazos.

Menú haciendo clic en el botón derecho delratón

Puede realizar las funciones estándar deWindows para cortar, copiar y borrar unequipo marcado.

La opción de Añadir se aplica a un lazomarcado (es decir al marcar una fila de‘Sensores’ o ‘Módulos’.). Aparece la ventanade Añadir Nuevo Equipo.

Pegar se aplica a equipos y lazos. Si se marcaun equipo, éste se sustituye por el equipo quese ‘pega’. Si se marca un lazo (‘Sensores’ o‘Módulos’), el equipo se añade en la primeradirección disponible del lazo.

Estas funciones también están disponibles enel menú ‘Editar’.

bc - e

f

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 43

INTERFACES DE SENSORES DE GAS IIG1Y IIG4

IIG1 requiere tres direcciones de sensorconsecutivas; la más baja es tipo GAS y lasotras están reservadas. Dependiendo de laconfiguración del propio equipo, el IIG4requiere que se añadan hasta cuatrosensores de tipo GAS consecutivos, cada unoutilizando tres direcciones consecutivas (entotal 12 direcciones).

3.2 Editar equipos

A continuación se detalla la informaciónnecesaria para los Sensores. En cuanto a losmódulos, la mayoría de los parámetros se editade la misma manera que en los Sensores, porlo que solo se describirán las diferencias.

3.2.1 Sensores

1 Descripción de equipo. Introduzca el textodel equipo con un máximo de 32 caracteres.

2 Tipo. Seleccione uno de los tipos disponiblesde la lista.

3 Número de zona. Introduzca el número (elrango depende del tipo de central y zonaseleccionada en la pestaña de‘Especificaciones’ (Sección 2.1). Si sonzonas de red, introduzca el número dereferencia (véase el recuadro de laizquierda).

4 Descripción de zona. Introduzca el texto dela zona con un máximo de 32 caracteres.Este texto se muestra automáticamente en laventana de ‘Editar Descripción de ZonasLocales’ (Sección 1.5.9); Las siguientesediciones en esa ventana se ven reflejadasautomáticamente en la ventana Editar datosdel equipo.

EQUIPOS - ZONAS DE RED

Solo VdS: Máximo 10 PUL o 32 equipos de otro tipopor zona. Los PUL (pulsadores manuales) no sepueden mezclar con otros equipos. Los equiposdisponen de un número de referencia dentro de lazona, entre 1 y 10 (PUL) y entre 1 y 32 (otrosequipos).Solo Estándar: Máximo 99 equipos por zona, cadauno con un número de referencia, entre 1 y 99.

1 32 4

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 44

INTERFAZ DE SENSOR DE GAS

Los niveles de Alarma, Prealarma y Averíadel Interfaz del Sensor de Gas son valoreseditables entre 4 y 20 mA en lugar de nivelespreconfigurados. Introduzca el nuevo valoren miliamperios. Todos los dígitos debenintroducirse con un decimal, aunque seacero. El punto decimal no aparece mientrasse introduce el número. Por ejemplo, paraajustar a 6mA, introduzca 60.

5 Subzona. Si es necesario, seleccione elnúmero de subzona (opcional - utilizadaen la matriz de control y por los sensoresVIEW).

6 Nivel Alarma/Umbral. Seleccione el nivelde sensibilidad disponible en la listadesplegable. Cada sensor dispone de 9niveles prefijados (excepto elMULTISENSOR). Todos los tipos desensores (excepto el MULTISENSOR)tienen por defecto el nivel de sensibilidad‘5’. El nivel ‘1’ es el más sensible y el ‘9’ elmenos sensible.

Nota: Los niveles de sensibilidad de lossensores analógicos, excepto el VIEWy el MULTI, están configurados defábrica a ‘5’ para alarma y prealarma,para cumplir con la normativa adecuada(EN54 parte 7). Sólo necesitaríanajustarse en circunstancias especiales.La configuración de los sensores VIEWy MULTI se describe en laSección 3.2.1.1.

SENSIBILIDAD

Los valores de Alarma y Prealarma son de‘umbral superior’, es decir, se producirá unaalarma cuando la lectura del sensor iguale osupere el umbral.

5 6

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 45

7 Nivel Prealarma. Seleccione el nivel deprealarma de la lista desplegable. Losvalores de Alarma y Prealarma no sesolapan, excepto en el MULTI. Si norequiere nivel de Prealarma, ajuste el valora ‘0’. El MULTI funciona de forma diferente,consulte la Sección 3.2.1.1.

8 Avería. Solo es editable para el interfaz desensores de gas. Para el resto de sensoreseste parámetro está siempre ajustado a ‘sí’.(La norma EN54-2: 8.3 requieresupervisión de avería activa en todos lossensores).

9 Tiempo Verificación Alarma / Avería. Paraminimizar la incidencia de alarmas nodeseadas o incidencias de avería, serecomienda programar un retardo deverificación entre la señal recibida delsensor y la activación de la condición dealarma/prealarma/avería. Mantenga losvalores por defecto (véase a la izquierda)a menos que las condiciones de lainstalación obliguen a cambiarlos. Laverificación de los retardos no es aplicablea los sensores VIEW.

RETARDOS VERIFICACIÓN - SENSORESTipo equipo Por defecto MáximoAlarmaIÓNICO 3 5ÓPTICO 20 30TÉRMICO 3 5MULTI 3 5Avería/PrealarmaTodos sensores 20 100

El retardo de alarma se ignora durante laprueba de equipos.

El retardo de avería también se aplica a lasprealarmas de nivel analógico. Se recomiendamantener un retardo para permitir que eldetector se estabilice, especialmente despuésde conectarlo. Las averías de ‘Equipo noresponde’ no se retardan.

7 8 9

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 46

10 Muestreo Prioritario. Para realizar elmuestreo de un sensor a intervalosinferiores a un segundo, seleccione ‘Sí’.Se pueden programar como prioritarios unmáximo de 43 equipos por lazo. Sinembargo, para obtener un intervalo de 1segundo, no programe más de 21 equipospor lazo como prioritarios (el muestreo esmás lentos cuantos más equipos seprogramen).

11 Otros Parámetros (haga clic en lacolumna ‘Otros Parámetros’ en el equiporequerido, luego pulse F2 para queaparezca la pantalla de Editar Datos delSensor, que contiene parámetros aplicablesal sensor).

i Funcionamiento del led: seleccione si elled del sensor seguirá el ajuste de la central(Sección 2.10) o parpadeará o se iluminaráde forma fija (nunca parpadea).

ii Entrada técnica de alarma (Sensor GAS:todos los modos. Otros sensores: solo paracentrales sprinkler de Bélgica). Siselecciona esta opción, las sirenas nofuncionan. En su lugar, se ilumina el ledde SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA en todaslas centrales de la red. Los relés y otrosmódulos funcionan como en una condiciónde alarma. El equipo se muestra en lapestaña de SEÑAL TÉCNICA (AUX) y noen la de AVERÍA.

10 11

11i

11ii

Opción de la central con rociadoresde Bélgica: la Entrada técnica de

alarma no cumple EN54-2: 5.6, 6 aliluminar el LED de ALARMA

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 47

iii Anular indicación de la prealarma. Si nose selecciona (por defecto) y eltemporizador se utiliza para modificar lasensibilidad de alarma (paso 11vi), lasensibilidad de prealarma cambia con eltemporizador según el valor ajustado paraalarma. También, en los sensores MULTI/SMART, la prealarma se ignora siempreque funcionan en modo solo térmico connivel N6 para alarmas como resultado deuna matriz de control o un temporizador.

iv No silenciable (fijo). Se utiliza con losdetectores de conducto DH500 AC/DCcuando el equipo auxiliar funciona de formaparalela al LED del sensor. El control deeste equipo auxiliar es independiente de latecla SILENCIAR/REACTIVAR. Solo sedesconecta/anula mediante la tecla deREARME.

v Sirena, silenciable. Se utiliza con la baseB501BH con sirena integrada. Siselecciona esta opción, la sirena sesilenciará a través de las teclas de la centralSILENCIAR/REACTIVAR (para sileciarla)o REARME.

vi Para modificar la sensibilidad del sensor adiferentes horas del día, seleccione laProgramación horaria. Consulte la Sección5 si desea más información. Aparecerá unicono en la columna ‘Otras funciones’ paraindicar que el equipo dispone de unprograma horario.

12 Para salir, pulse Aceptar.

11iii

11vi

11v

11iv

12

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 48

3.2.1.1 Sensibilidad en los sensores

VIEW y MULTI

Sensores VIEW™

Los sensores VIEW™ son capaces de detectarcantidades muy pequeñas de humo causado porun fuego incipiente, por ejemplo el procedentedel recalentamiento del revestimiento del cable.Debido a su gran sensibilidad y habilidad paradiscernir entre las partículas de polvo y las dehumo, para ajustar la sensibilidad del VIEW™,se utiliza una banda de porcentaje más reducida,expresada como un ‘porcentaje deoscurecimiento por metro’.

Nota: El término ‘porcentaje deoscurecimiento por metro’ describeel nivel de saturación del humo porvolumen de unidad del aire. Lossensores normales suelen detectaruna condición de alarma entre un3% y 5% de oscurecimiento pormetro.

Los sensores VIEW™ se puedenconfigurar utilizando nueve umbrales desensibilidad para prealarma y alarma. Elnivel 1 (L1) es el más sensible y el nivel 9(L9) es el menos sensible. La prealarmase puede anular seleccionando el nivel 0(L0).

El diagrama muestra el oscurecimiento delhumo para cada uno de los nueve niveles.La sensibilidad estándar se ajusta a 2,44%/m (L8) o menos, la sensibilidad alta seajusta entre 2,44%/m (L8) y 0,98%/m (L5)y la sensibilidad muy alta a 0,98%/m (L5)o un valor inferior de %/m.

Osc

ure

cim

ien

to (

%/m

etro

)

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 49

Multidetección cooperativa

La detección cooperativa se lleva a caboautomáticamente entres sensores de la mismazona con direcciones consecutivas, en lamisma subzona o sin subzona. En el cuadrode la izquierda se muestra un ejemplo de losgrupos cooperativos de sensores VIEW™.

Sensibilidad del sensor VIEW™

La mayoría de los códigos de práctica localesrequieren que la selección de los niveles muybajos de sensibilidad de alarma se pruebe encampo antes de su aplicación. El nivel desensibilidad de alarma 6 (L6) e inferiores,generalmente, requieren una prueba de 90días para asegurarse de que el entorno delsensor es adecuado para un ajuste desensibilidad más alto. Esto no es necesariopara la selección de los niveles altos desensibilidad de prealarma.

Calibración

Cada sensor VIEW™ debe calibrarse cuandose pone en marcha por primera vez con lacentral. El procedimiento se describe en elmanual de programación de la central.

Multidetección cooperativa: ejemplo

Lazo Dirección Tipo Zona Subzona

2 10 VIEW 3 -2 11 VIEW 3 -2 12 VIEW 3 -2 13 VIEW 3 842 14 VIEW 3 842 15 VIEW 3 842 16 VIEW 3 882 17 VIEW 3 882 18 VIEW 3 882 19 VIEW 3 1102 20 VIEW 3 110

grupo

grupo

grupo

grupo

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 50

Sensores MULTI

Cuando se configura la sensibilidad de alarma yprealarma en los sensores MULTI, sólo existencinco niveles de sensibilidad, tal y como semuestra en el cuadro de la izquierda.

Los sensores MULTI ‘Optiplex’ (SDX-751TEM)disponen de un nivel adicional para el modo defuncionamiento ‘solo térmico’ (es decir, en el queel sensor no responde ante el humo), L6. Elprograma muestra entonces el ‘Tipo’ como ‘Soloparte térmica’. Normalmente, estos sensoresestarían configurados en el nivel 3 (L3) paraAlarma, con el modo de funcionamiento ‘Soloparte térmica’ activado a través de laprogramación horaria o de la tecla Modo Día dela central. Véase la Sección 5.3.

Para que se active la Prealarma, su umbral DEBEajustarse, como mínimo, un nivel por debajo delumbral de Alarma (ajústelo igual o por encima [oa 0] si no desea Prealarma). En modo ‘Solo partetérmica’ (L6), el nivel de prealarma se aplica ahumo y a temperatura, a menos que L6 estéasociado a la programación horaria o al ModoDía, en cuyo caso, NO habrá Prealarma en elmodo L6.

Solo Modo Térmico por Zona (solo Optiplex)

Todos los sensores Optiplex de una zona ointervalo de zonas y en los que la casilla estámarcada se pueden programar para quefuncionen solo en modo térmico a través de lamatriz de control.

Nota: Un sensor Optiplex se puede configurarpara entrar en activación solo por partetérmica a través del Modo Térmico porZona y a través de la tecla de Modo Día oProgramación Horaria.

El umbral de PrealarmaDEBE ser inferior al deAlarma para poder ser

efectivo

Niveles del sensor MULTINiveles Ajustes por defecto

Sensibilidad del sensor MULTI

L1 (Máximo)L2 Para umbral de prealarmaL3L4

L5 (Mínimo) Para umbral de alarma L6 Solo parte térmica (Optiplex)

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 51

Sensores SMART

El sistema es compatible con los sensoresmulticriterio SMART.

El sensor SMART 4 dispone de tecnología dedetección óptica, infrarroja, térmica y demonóxido de carbono.

Este sensor dispone de un modo ‘solo térmico’tal y como se describe en la página anterioren relación al Optiplex. El SMART 4 tiene untipo único de equipo, a diferencia del Optiplexque es un tipo MULTI con un modo ‘solotérmico’ (nivel de alarma 6).

Los niveles de alarma y prealarma y los nivelespor defecto son los mismos que en el Optiplexy los retardos de verificación son los mismosque para un sensor del tipo MULTI.

El estado de mantenimiento de los sensoresSMART se almacena en un registro y se puederecuperar utilizando el histórico y la funciónde registro, tal y como se describe en elApéndice 1.

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 52

MÓDULOS AUXILIARES- No pueden generar una alarma de

Incendio.- No están incluidos en las operaciones de

zona*.- Deben programarse de forma individual

(no por zona) en la Matriz de control.- Generan una función de salida de matriz

de control no enclavada (rearmableautomáticamente).

- Se tratan de la forma habitual en caso deavería

- No pueden disponer de una salida conretardo.

*Excepción: si la zona solo tiene entradasAUX, al anular todas las entradas se anularántodos los módulos AUX.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA (LOOPBOOSTERS)Solo se puede editar lo siguiente: descripciónde equipo, zona, subzona y (zonas de red)números de referencia, cortocircuito (pordefecto en SÍ), tiempo verificación avería,muestreo prioritario y el parpadeo del led.Lo siguiente no se puede editar: DetectarAlarma (siempre en NO), Circuito Abierto(siempre en Sí) y tiempo verificación dealarma.

3.2.2 Módulos

1 Descripción de equipo. Se edita igual quelos sensores.

2 Tipo. Se edita igual que los sensores

3 Número de zona. Se edita igual que lossensores (no aparece en la ilustraciónsuperior)

4 Descripción de zona. Se edita igual quelos sensores (no aparece en la ilustraciónsuperior)

5 Subzona. Se edita igual que los sensores

6 Detectar Alarma. Ajuste la opción desupervisión de alarma de los módulos a SÍo NO. En los Pulsadores manuales (PUL),la alarma no se puede ajustar a NO.

7 Cortocircuito. Ajuste la opción desupervisión de cortocircuito de los módulosa SÍ o NO. Esta opción no se puede aplicaren los módulos CDI y ZMX y debe dejarsea NO (un cortocircuito en la zonasupervisada se detecta como una averíade Circuito Abierto).

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 53

8 Detectar Circuito Abierto. Ajuste la opciónde supervisión de circuito abierto en losmódulos a SÍ o NO. Para los CMX o M701que se utilizan como salidas y con laspestañas quitadas y para los módulos CMX-10R, la supervisión de Circuito Abierto debeajustarse a NO, de lo contrario, estosmódulos permanecerán en una condiciónde avería de Circuito Abierto.

9 Tiempo de Verificación de Alarma /Avería. Introduzca los retardos requeridos(los valores por defecto aparecen en lailustración de la izquierda). Si un móduloestá realizando la prueba de equipos, seignorará el retardo.

Nota: Se recomienda mantener un retardo enlos eventos de avería por Cortocircuitoy Circuito Abierto (el mismo parámetroes común a los dos) para permitir queel módulo se estabilice, especialmentetras su conexión. Si la supervisión decortocircuito está en NO, no programeun retardo de alarma a menos que lafunción del equipo lo haga necesario, ynunca lo programe en un PULSADOR.Si está ajustada a SÍ, se recomiendaun retardo de alarma de 1 segundo parainterrumpir la transición de una averíapor cortocircuito en alarma que seseñaliza como una alarma de incendio.

10 Muestreo Prioritario. Se edita como lossensores. Si los módulos CDI o ZMX seutilizan para conectar PUL (pulsadores)convencionales: para cumplir con losrequisitos de BS5839 parte 1, párrafo20.2(b), ajuste estos módulos comoprioritarios. No debe haber más de 21equipos prioritarios por lazo.

11 Pulse F2 para abrir la ventana de OtrasFunciones, que contiene parámetrosaplicables a los módulos.

i Funcionamiento del LED - se edita comolos sensores

ii Silenciable/No Silenciable. Para losmódulos de salida M701/CMX de tipoSIRENA y CONTROL. Si selecciona ‘NoSilenciable’, la salida no se desconectacuando se pulsa la tecla SILENCIAR/REACTIVAR de la central para silenciar lassirenas (por defecto esta opción estáajustada a Silenciable).

RETARDOS DE VERIFICACIÓN - MÓDULOSTipo de Equipo Por Defecto MáximoAlarmaPUL, CDI,ZMX, CTRL 0 2Monitor 1 100monitor Sprinkler 40 100Avería (Cortocircuito, Circuito Abierto)Todos los módulos 20 100

8 9 10 11

11ii 11i

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 54

iii Pulso lento. Para los módulos M701/CMXde tipo SIRENA y CONTROL. Determina lavelocidad del pulso si el módulo se haajustado como intermitente en la Matriz decontrol (Sección 4.3.2). Si selecciona‘Pulso lento’, la salida se activará con laintermitencia definida por el usuario(Sección 2.4). Si no selecciona estaopción, la salida se activará con laintermitencia por defecto de fábrica (1 seg.activa, 1 seg. en silencio)

Nota: Si el lazo se carga en exceso conequipos (especialmente sirenas),seleccione una de las opciones de‘Pulso lento’ para asegurar unasincronización adecuada de las sirenas.

iv No sincronizar. Opción válida solo paramódulos del tipo SIRENA. Permite laselección individual de sirenas para quese ejecuten desde el ajuste global de lacentral de PULSANTE (véase la Sección2.4 Opciones pulsantes). Es una forma útilde excluir cualquier sirena que no seacompatible con el protocolo avanzado paraque se puedan configura como «nosincronizadas. Esta acción se debe realizarincluso si estas sirenas no se van a incluirnunca en una instrucción PULSANTE dela matriz de control.

Si se selecciona la opción de Sincronizarsirena(s) o No sincronizar sirena (s)mientras se editan los equipos tipo SIRENA,tras realizar la selección, en la columna deOtros Parámetros se muestraautomáticamente la selección paraconfirmar el cambio de estado de losequipos. El modo sincronizado es el queestá por defecto cuando se ajusta la opciónglobal, por lo que si se selecciona«Sincronizar», se eliminará el estado Nosincronizar de cualquier equipo si este sehabía seleccionado anteriormente .

11iii

11iv

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 55

v Módulo SST. Para los módulos CMX detipo CTRL solo en modo VdS. Esta funciónanula el módulo cuando se pulsa la teclaSST AB/AN de la central.

vi Equipo control de alarma. Para losmódulos CMX de tipo CTRL solo en modoVdS. Si se selecciona esta función, elmódulo se anula cuando se pulsa la teclaBrandfallsteuerung AB en el FBF. Lasactivaciones de los equipos SST estánbloqueadas si permanecen anuladosdespués de pulsar la teclaBrandfallsteuerung AB.

vii CDI-LMS. En modo VdS, los módulos CDSIo ZMX se pueden ajustar a CDI-LMS.Cuando se activa la entrada CDI-LMSaparecen las indicaciones pertinentes enla central y FBF.

viii Solo indicación circuito abierto. Funciónpara los módulos de tipo MON, PUL,SPRINKLER y ASPIRACIÓN en modo VdS(solo en Alemania). Si se selecciona estafunción, el estado del circuito abierto esINDICACIÓN (el Led de alarma técnica seilumina, no enclavado), de lo contrario sedefine como AVERÍA (aparece un mensajede avería). En modo Estándar, el ajustemuestra CIRCUITO ABIERTO en lugar deuna avería.

11v11vi

11vii

11viii

Eq

uip

os

de

lazo


MC-DT-191_F v. 2.17e 56

ix Con/Sin Informe. Solo para los módulos detipo AUX, ajuste individualmente la opción de‘Con Informe’ (recomendada para informesde alarma crítico) o sin informe (anulada porel ajuste del registro de la central, véase laSección 2.10 si desea más información.

Si quiere indicarlo en el TG-ID3000, deberáhabilitar la casilla Con Informe. Esta opciónse puede hacer a nivel global.

x Supervisión Suplementaria de Alarma(Módulos MON solo en ID2net): Si se pretendeque el equipo transmita el estado de alarmade una central cercana para proporcionarsupervisión en caso de que falle la ID2net,seleccione esta opción para asegurarse deque la central tratará correctamente a lasalarmas. No incluya este equipo en lasentradas de Matriz de control específica deequipo o específica de zona. La función deSupervisión suplementaria de alarma no puedeajustarse al mismo tiempo que la función deEntrada técnica de alarma.

xi Entrada técnica de alarma (Solo para lacentral con rociadores de Bélgica).

12 Para salir, pulse Aceptar

11x

11xi

11ix

12

Panel con rociadores de Bélgica:la opción de entrada técnica de

alarma contraviene la normaEN54-2: 5.6, 6 al iluminar el led

de ALARMA de zona

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 57

4 Configuración de la Matrizde control

4.1 Introducción

La Matriz de control define qué salidas seactivan en respuesta a un evento definido (porejemplo, una alarma) en entradas específicas.Esta función también es conocida comoControl por Evento.

La Matriz de control puede disponer de unmáximo de 512 entradas (instrucciones). Cadainstrucción consiste en una descripción deentrada y una de salida.

4.1.1 Requisitos de EN54

Para cumplir con los requisitos de EN54, cadapanel viene configurado por defecto de fábricacon dos instrucciones. Puede que no seanadecuadas para una instalación en particular,sin embargo, si el usuario borra alguna de estasinstrucciones, tendrá la responsabilidad demantener la instalación en cumplimiento conla norma EN54.

Las instrucciones por defecto son:

ENTRADA: Cualquier zonaSALIDA: Todas las zonas, Sirena

ENTRADA: Tecla de EVACUACIÓNSALIDA: Todas las zonas, Sirena

ENTRADA SALIDA

INSTRUCCIÓN 1

INSTRUCCIÓN 2

INSTRUCCIÓN 3

INSTRUCCIÓN 512

INSTRUCCIÓN ...

Es responsabilidaddel usuario cumplir

EN54-2.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 58

4.1.2 EntradasEn este diagrama se indican todas las entradasválidas. Si desea más detalles, consulte laSección 4.3.1. Para las entradas de ‘Alarma’,‘Prealarma’ y ‘Avería’, la salida no esautorrearmable; en el resto, la condiciónfinaliza al restablecerse, sin ser necesariopulsar la tecla REARME.

a. Si se aplican “coincidencia” y un “tipoespecífico”, sólo se comprueba el tipoen el segundo equipo (el que completala coincidencia). Es mejor evitar estacombinación e incluir todos losequipos del grupo de coincidencia enuna zona o subzona específica. Si laentrada es ‘Alarma’, la coincidencia dezonas también está disponible.3 equipos o más: el tipo de equipo seaplica a todos.

b. Los tipos son: Cualquiera (sinrestricción), Térmico, Iónico, Óptico,Cualquier sensor analógico, PUL,VIEW, Humo + térmico*, Cualquiersensor + PUL*, VIEW + cualquiersensor* o MULTI. (* Éstas soncombinaciones de coincidencia).

c. Desde módulo AUX. La Activacióntécnica también está disponible desdela ENTRADA 1 y 2 de la placa basesin seleccionar nada más excepto elnúmero de la central (solo ID2net).Esto se puede utilizar para cambiar laclase; sus salidas solo puedenactivarse al cerrar el contacto deentrada, no al abrir el contacto deentrada.

d. Si se configura una salida de alarmaremota, su anulación también estádisponible como una entrada en lamatriz de control.

e. Véase la Sección 4.1.4.

f., g., h., i. se describen en la páginasiguiente.

SELECCIONE SISTEMA YRETARDO ANTES/

DESPUÉS (e.)

E

N

T

R

A

D

A

ANULACIÓN

EXTINCIÓN

ESPECIFIQUEEQUIPO,

ZONA,SUBZONA o

PVE*

REARME

SILENCIAR

ACTIVACIÓN PUL MIENTRAS SUZONA ESTÁ EN PRUEBA (f.)

ALARMA

AVERÍA

TRANSFERIR FLAG (g.)

TRUE (h.)

EVACUACIÓN (i.)

PREALARMA

TÉCNICA (c.)

COINCIDENCIA(a.), TIPO (b.)

SELECCIONE ZONA,CENTRAL GENERAL O

SIRENAS (d.)

SELECCIONE ZONA OCENTRAL GENERAL

* = PUNTO VIRTUAL DE ENTRADA (PVE), véasela Sección 1.5.11

ALARMATÉRMICA

ESPECIFIQUEEQUIPO O ZONA

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 59

f. Si no hay ninguna entrada de este tipo en laMatriz de control, las acciones que se llevarána cabo en la prueba de equipos son las que sehan definido en la Matriz de control para elpulsador que se ha activado. Con o sin unaentrada de Matriz de control para la prueba deequipos, las acciones se aplicarán solo en lacentral local excepto en el caso de que hayauna entrada de Matriz de control para prueba deequipos y una ID2net.

g. Se utiliza para: (i) transferir la salida de unainstrucción Matriz de control a la entrada de otra,cuando ambas instrucciones tienen un retardoconfigurado, (ii) permitir combinaciones lógicas(Sección 4.15). Se pueden utilizar hasta 128‘flags’ independientes para la transferencia dedatos.

h. La función TRUE permite anular/habilitar salidascontroladas mediante un programa horario. Paraanularla cuando el programa horario no estéactivo (matriz de control activa cuando elperiodo de tiempo programado no lo esté), utiliceuna instrucción de Matriz de control con entrada‘TRUE’ y una salida con un programa horariodefinido y las salidas que se anulan/habilitan.

Nota: Si las salidas se anulan/habilitan con otrafunción durante el periodo de tiempo yainiciado, el periodo se vuelve aestablecer por cualquier otro cambio enel estado del periodo de tiempo (porejemplo, si un sensor experimenta uncambio de sensibilidad) o al principio yfinal del periodo de tiempo programado.

i. En una red, se puede especificar la centraldesde la cual se activa esta entrada.

EN54-2: 9.1.2La anulación yrehabilitación

DEBEN activarsemanualmente

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 60

Información específica para la red

Las salidas se aplican únicamente a la centralque las controla directamente (como centralesindependientes), pero las entradas se puedendefinir como si se originaran en una centraldiferente. Por ejemplo, para relacionar elfuncionamiento de una salida en un equiposupervisado por la Esclava 1 (en una red deMaestra/Esclava) con una entrada originadaen la Maestra, la Matriz de control se debeeditar en la Esclava 1.

Para entradas de la red, la definición de“coincidencia de equipo” depende de ladefinición de la entrada (véase el cuadro dela izquierda).

Entrada

Zona especificadaen otra central

Cualquier zona encualquier central

Coincidencia

Dos sensores en alarmaen la zona especificada

Dos sensores en alarmaen cualquier lugar de lared (incluso en centralesdiferentes)

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 61

4.1.3 Salidas

En este diagrama se indican todas las salidasválidas. Si desea más información, consulte laSección 4.3.2. Las salidas disponiblesdependen de la entrada seleccionada (consultela documentación de la central).

a. La zona de salida no tiene que ser la mismaque la zona de entrada. ‘Cualquier zona’incluye los circuitos de sirena internos.

b. Disponible si se ha especificado la ‘Zona’.Los tipos son: Sin restricción, Sirena,Control. Las sirenas 3 y 4 se puedenconfigurar en el hardware como salidas derelé pero se denominan ‘Sirenas’ en la Matrizde control. Si selecciona ‘Sin restricción’ seactivarán las sirenas 1-4 incluso si la 3 y 4están programadas como relés. Siselecciona ‘Sirena’ se activarán las sirenas1 y 2 y también la 3 y 4 si están configuradascomo sirenas. Si selecciona ‘Control’, seactivarán las sirenas 3 y 4 sólo si estánconfiguradas como relés.

c. No aplicable si la entrada es ‘Anulado’,‘Rearme’, ‘Silencio’ o ‘Pulsador en prueba’.El retardo no está disponible para entradaTécnica o TRUE.

d. Se utiliza para: (i) transmitir la salida de unainstrucción de Matriz de control a la entradade otra, cuando las dos instrucciones tienenun retardo configurado; (ii) permitircombinaciones lógicas (Sección 4.1.5). Sepueden utilizar hasta 128 ‘flags’ para latransferencia de datos.

e. Véase la Sección 4.1.4.

f. Esta salidas solo está disponible si laentrada es una ACTIVACIÓN TÉCNICA oTRUE.

g. Estas salidas solo están disponibles si laentrada es una ACTIVACIÓN TÉCNICA .

AJUSTAR MODO DÍA (g.)

AJUSTAR MODO NOCHE (g.)

FIN RETARDOS (g.)

AMPLIAR RETARDOS (g.)

S

A

L

I

D

A

SILENCIAR ZUMBADOR (g.)

REALIZAR REARME (g.)

SILENCIAR SIRENAS

ESPECIFICAREQUIPO, ZONA

(a.), PVS*,SUBZONA O

CIRCUITOSIRENA

ACTIVAR SALIDAS

TIPO (b.), FIJO/PULSO (c.),

RETARDO (C.),HORA DEL DÍA

TRANSFERIRFLAG (d.)

RETARDO (c.)

EXTINCIÓN

SELECCIONEALARMA O

CONFIGURACIÓNMÓDULO AUX(pulsador paro,

extinciónmanual) (e.)

ANULAR (f.)

ESPECIFICAREQUIPO, ZONA,

O CIRCUITOSIRENA

HORA DELDÍA

MODO TÉRMICO PORZONA (f.)

ESPECIFICARZONA

* = PUNTO VIRTUAL DE SALIDA (PVS), véase laSección 1.5.11. La opción de Fijo/Pulso sesustituye por el modo 1 ó 2.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 62

Modos de salida

Cada salida se puede configurar para quefuncione en uno de los cuatro modossiguientes, lo que proporciona combinacionesde modo de activación fijo o intermitente,inmediato o con retardo, donde:

a. El retardo es programable con un máximode 10 minutos.

b. Fijo = continuo.

c. Intermitente = 1 segundo activado,1 segundo desactivado o el tiempoprogramado por el usuario (véase laSección 2.4. Modos de Sirena Pulsante).Si dos o más circuitos están intermitentes,la central intentará sincronizar1 sufuncionamiento.

Las opciones Pulso (intermitente) y Retardono están disponibles si la entrada es REARMEo SILENCIAR/REACTIVAR.

1 Con la versión de software 2.17 o superiory sirenas compatibles con protocoloavanzado, la sincronización de pulsos es unaopción seleccionables.

Si dos instrucciones de la Matriz de controlintentan ajustar una salida en dos modosdiferentes al mismo tiempo, se aplicarán lassiguientes reglas de prioridad.

MODOS DE SALIDA:

i

ii

iii

iv

ENTRADA SALIDA

En el ejemplo de la izquierda, una salida esinmediata e intermitente y la otra es conretardo y fija. La inmediata e intermitente tieneprioridad sobre la que se activa con retardo yfija. Cuando finaliza el retardo, el modo fijotiene prioridad sobre el intermitente. Así, lasalida permanecerá en modo intermitentedurante el tiempo de retardo y luego cambiaráa fijo.

EJEMPLO DEL USO DE LAS REGLAS DEPRIORIDAD:

FIJO

INTERMITENTE

RETARDO FIJO

INTERMITENTERETARDO

INTERMITENTE

FIJO

FIJO

MATRIZ DE CONTROL

MATRIZ DE CONTROL

RETARDO

INTERMITENTE(PARA TIEMPO DE RETARDO)

FIJO

RETARDO

INTERMITENTE

INMEDIATO

TIENEPRIORIDAD

SOBRE

TIENEPRIORIDAD

SOBRE

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 63

4.1.4 Función del sistema de extinción

4.1.4.1 Tipos de Matriz de control

Existen tres tipos de instrucciones de Matrizde control para los sistemas de extinción:

a Alarma. Se utiliza para iniciar la extinciónen respuesta a un equipo o zona en alarma.Se pueden configurar hasta 32 sistemasde extinción independientes en una mismacentral; la salida de la instrucción de alarmaes una referencia a uno de éstos.

b. Técnica. Se utiliza para configurar unmódulo auxiliar como un tipo de equipoúnico para los sistemas de extinción. Lasalida de esta instrucción es una referenciaa uno de los 32 sistemas de extinción.

c. Extinción. Se utiliza para activar/desactivarun equipo en respuesta a una o másalarmas y entradas técnicas. La entradade esta instrucción es uno de los 32sistemas de extinción.

Los 32 sistemas disponibles funcionan deforma independiente y no se interaccionan.Sin embargo, es posible configurar el mismoequipo de entrada para que repercuta en doso más sistemas o (menos utilizado) programarque dos o más sistemas actúen en el mismoequipo de entrada.

ENTRADA SALIDA PARÁMETROSASOCIADOS

ALARMA Sistema Modo de extinción(zona o extinción Retardoequipo) Nº. n Temp. fin extinción

Reglas de coincidencia

TÉCNICA Sistema Paro/Manual/(equipo) extinción Descon./Espera (modo)/

Nº. n Reserva CO2/Pérdida peso

Sistema Equipo Antes/después retardoextinción individual

Nº. n

PRECAUCIÓN:Este producto no cumple con

EN 12094-1.EN

12094-1

!

EN

12094-1

!


certificación en cumplimiento de estanorma

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 64

4.1.4.2 Configuración mínima

Una configuración mínima requiere:

a. Como mínimo, una entrada (instrucción)de alarma de Matriz de control. Si se instalaun conmutador AUTO/MANUAL, serequieren dos entradas de alarma comomínimo (una para el auto + manual y otrapara ‘sólo manual’). Si se dispone de unpulsador manual de extinción INMEDIATA,también se requiere una entrada de alarma.

b. Una entrada técnica de Matriz de controlpara definir cada función del sistema deextinción en el sistema (por ejemplo, Paro,Espera, etc.).

c. Una entrada de Matriz de control deextinción para cada módulo que estáactivado/desactivado en respuesta a lasentradas de alarma y técnica (por ejemplo,sirenas, luces estroboscópicas, válvula dedirección, módulo de extinción, etc.).

Los sistemas más complejos puede querequieran numerosas instrucciones,incluyendo entradas de alarma que no tienenun sistema de extinción como salida (comopor ejemplo, una instrucción para activar lassirenas cuando los sensores detectan unaalarma pero el sistema de extinción estádesconectado).

Utilice las entradas de coincidencia para evitarque los equipos de señalización técnica activenla extinción cuando no hay ninguna alarma.

FIRE

SALIDA ‘n’DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN

SISTEMA DE EXTINCIÓN DE GAS

(VARIOS MÓDULOS)

INDICACIONESACÚSTICAS

INDICACIONESVISUALES

ENTRADA ‘n’DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN

MATRIZ DE CONTROL

ENTRADA SALIDA

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 65

4.1.4.3 Selección de equipo

Todos los módulos que se requieren paraactivar una entrada de matriz de control NoSilenciable deben configurarse como tipo AUX.

El módulo de extinción inmediata debe ser deltipo PUL (pulsador) o MON (monitor).

Todos los módulos de tipo CTRL (control)deben programarse como ‘No Silenciable’para que la tecle de la central SILENCIAR/REACTIVAR no controle el sistema deextinción. Ajuste la supervisión de circuitoabierto a ‘OFF’ (anulada).

4.1.4.4 Opciones de ESPERA

El interruptor de ESPERA puede afectar altemporizador de retardo de cuatro formasdistintas. Cada una de ellas se denomina conuna palabra de tres letras:

AHJ - Cuando la función de ESPERA se anula,el temporizador empieza de nuevo desde suvalor configurado.

Para configurar este modo:

1 Ajuste la señal técnica a ‘Modo ESPERA:REINICIO y AUMENTAR temp.’

2 Deje el retardo de activación con el valorpor defecto de la central (60 segundos).

Los módulos utilizadospara activar la válvula de

dirección y la deextinción DEBEN

configurarse como NOSILENCIABLE.

INICIO DEL TEMPORIZADOR

ACTIVADA DESACTIVADA

EMISIÓN DEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE

AHJ

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 66

IRIZONA

AZONA

B

Pausa programada


EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE


ULI

Pausa programada


EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE


NYC

INICIO DEL TEMPORIZADOR ACTIVADA DESACTIVADA

EMISIÓNDEL GAS

ESPERA

TIEMPO TRANSCURRIDO

TIE

MP

O R

ES

TAN

TE

NYC - Cuando la función de ESPERA sedesactiva, el temporizador empieza de nuevodesde el inicio del tiempo configurado.


1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:REINICIO y AUMENTAR Temp".

2 Ajuste el retardo de activación a un periodode tiempo mayor al que tiene por defectola central (60 segundos).

ULI - Cuando la función de ESPERA se activa,el temporizador se para en pausa un númerodeterminado de segundos. Cuando la ESPERAse desactiva, el temporizador se inicia denuevo.


1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:Continua temp. Y PAUSA".

2 Asegúrese de que las entradas de alarmason ‘Extinción AUTO’ o ‘Extinción MANUAL’sin ‘Ignorar ESPERA’.

IRI - Igual que el modo ULI pero la actividadde la función de ESPERA se ignora si haydos o más zonas en alarma coincidente.


1 Ajuste la señal técnica a "Modo ESPERA:Continua temp. Y PAUSA".

2 Asegúrese de que las entradas de alarmason ‘Extinción AUTO’ o ‘Extinción MANUAL’con ‘Ignorar ESPERA’.

3 Asegúrese de que las entradas de alarmastienen la opción "Coincidencia MúltiplesZonas" seleccionada.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 67

4.1.5 Operaciones lógicas conTransferir Flag

Se pueden combinar varias instrucciones deMatriz de control de forma lógica utilizando elmismo número de ‘Flag’ (del 1 al 128) en sussalidas. La entrada debe ser Alarma,Prealarma, Técnica (AUX), otra ‘TransferenciaFlag’ o TRUE. Cualquier instrucción de Matrizde control que tenga la ‘Flag’ de salidanumerada en su entrada se activará deacuerdo con la combinación lógica. En laSección 4.1.5.1 se muestran algunos ejemplosde instrucciones. La función de Transferir Flagse puede realizar desde paneles remotos (solocon ID2net, véase la Sección 6.3.2).

Si una salida (seleccionada explícitamente opor inclusión dentro de un tipo de zona,subzona o equipo) está controlada por unainstrucción de Matriz de control que incluyeuna operación lógica y por una instrucciónque no incluye una operación lógica, elresultado es una función «OR» entre estas dosinstrucciones.

Restricciones en la disponibilidad y uso de‘Transferir Flag’:

a. Si un número de Flag ya se ha utilizadocon otra finalidad, ya no estará disponiblepara operaciones lógicas y todas lasselecciones quedarán anuladas con laopción ‘no lógica’ seleccionada.

b. Si un número de Flag ya se ha utilizadopara una operación lógica en otra Matrizde control, ya no estará disponible paraotra finalidad. La opción ‘Sin relación lógica’no estará disponible.

Las operaciones lógicasamplían considerablementela operatividad de las matriz

de control. Compruebetodas las entradas para

evitar resultadosinesperados.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 68

4.1.5.1 Ejemplo de operaciones lógicas

Prioridad: Todas las instrucciones que tienenel operador ‘AND’ junto con el inverso de todaslas instrucciones que tienen ‘AND-NOT’ y‘AND’ conjuntamente. El resultado es ‘OR’ contodas las instrucciones que tienen el operador‘OR’.

Nota: El orden en que aparecen lasinstrucciones de la Matriz de Controlno es relevante.

Si alguna instrucción tiene el operador ‘AND-NOT’, debe haber, como mínimo, unainstrucción con un operador ‘AND’ que utilicela misma FLAG.

Ejemplo 1 - Las salidas en la Zona 20 seactivan si: las entradas en la Zona 3 o Zona 4se activan, o las entradas en la Zona 1 y laZona 5 se activan (coincidencia de zonas)pero no se activan ninguna entrada en la Zona2.

El planteamiento lógico es:

(Zona 1 AND (NOT Zona 2) AND Zona 5) ORZona 3 OR Zona 4 activarán la Zona 20).

Este ejemplo utiliza la Flag 26.

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 Activar Zona 20

Ejemplo 1 - Uso de las operaciones lógicas

LEYENDA:AND = YNOT = NOOR = O

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 69

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [OR]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Flag 26 Flag 28 [AND]Zona 2 Flag 28 [AND-OR]Zona 5 Flag 28 [AND]Flag 28 Activar Zona 20

Ejemplo 2 - Uso de dos Flags

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 [Retardo 60s.] activar Zona 20

Ejemplo 3 - Operaciones lógicas con salidaretardada

ENTRADA SALIDA

Zona 1 Flag 26 [AND]Zona 2 Flag 26 [AND-NOT]Zona 3 [Retardo 60s.] Flag 31Flag 31 Flag 26 [OR]Zona 4 Flag 26 [OR]Zona 5 Flag 26 [AND]Flag 26 Activar Zona 20

Ejemplo 4 - Operaciones lógicas con entradaretardada

Ejemplo 2. Muestra cómo utilizar dos Flagspara que las operaciones ‘OR’ se realicenantes de las ‘AND’. Las salidas en la Zona 20se activan si cualquier entradas en la Zona 1,3 ó 4 se activa en coincidencia con cualquierentrada en la Zona 5, pero no se activa ningunaentrada en la Zona 2.


(Zona 1 OR Zona 3 OR Zona 4) AND (NOTZona 2) AND Zona 5 activarán la Zona 20.

Nota: Este ejemplo utiliza las Flags 26 y 28.La numeración de las Flags no tiene otrarelevancia más que la de identificarlas.

Los Ejemplos 3 y 4 muestran cómo incorporarun retardo (los retardos no se pueden incluiren la misma instrucción que la operaciónlógica).

El ejemplo 3 es el mismo que el ejemplo 1excepto en el retardo aplicado a la activaciónde la salida, Zona 20.

En el ejemplo 4, el retardo se aplica a laentrada, sólo en la Zona 3.


Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 70

Ejemplo 5. Muestra cómo organizar lasentradas (en este caso zonas) por prioridad:

i. Una entrada de la Zona 21 activa el circuitode sirena 3, a menos que

ii. Haya una entrada en la Zona 22, en cuyocaso el circuito de sirena se silenciará, amenos que

iii. Haya una entrada en la Zona 23, en cuyocaso el circuito de sirena se activará, amenos que

iv. Haya una entrada en la Zona 24, que tieneprioridad sobre la Zona 22, que a su vez,tiene prioridad sobre la Zona 21.


((Zona 21 AND (NOT Zona 22)) OR Zona 23)AND (NOT Zona 24) activarán el circuito desirena 3.

ENTRADA SALIDA

Zona 21 Flag 1 [AND]Zona 22 Flag 1 [AND-NOT]Zona 23 Flag 1 [OR]Flag 1 Flag 2 [AND]

Zona 24 Flag 2 [AND-NOT]Flag 2 Activar circuito sirena 3

Ejemplo 5 - Prioridad de entradas


Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 71

4.2 Ver/editar la matriz de control

Seleccione la opción Matriz de control desde elmenú Parámetros Sistema. Se abrirá la ventanaEditar Matriz de Control. Las entradas queaparecen en el ejemplo de la izquierda son lasque vienen por defecto de fábrica. Consulte laSección 4.1.1.

4.2.1 Ver entradas

Para ver las instrucciones (entradas) yaexistentes, utilice las barras de desplazamiento ocoloque el cursor en la columna de las entradasy utilice las flechas hacia arriba y abajo delteclado.

4.2.2 Modificar/crear/borrar entradas

Seleccione una instrucción (para modificar oborrar) o una línea en blanco (para crear unanueva instrucción). Seleccione la opciónadecuada del menú Editar:

a. Añadir/Editar Entrada, para cambiar lainstrucción o crear una nueva. Véase laSección 4.3.1.

b. Reemplazar Salida, para cambiar la salidade la instrucción. Véase la Sección 4.3.2, quetambién describe las opciones detemporizador y periodo horario.

c. Borrar línea de matriz, para borrar la entradao salida.

d. Copiar línea de Matriz - se utiliza cuandouna entrada o salida se va a repetir en otrainstrucción.

Pulse ‘Aceptar’ para aceptar la edición de lasinstrucciones o ‘Cancelar’ para rechazar loscambios. Las opciones de ‘Cortar’ y ‘Pegar’instrucciones permiten que las instrucciones sepuedan trasladar (para facilitar la lectura. Noafecta al funcionamiento de la matriz de control.

4.2.3 Menú Imprimir

El menú Imprimir tiene dos opciones: imprimirtodas las líneas (‘Enviar a impresora’), medianteuna ventana de impresión estándar, o bien crearun archivo ‘.xls’ de la matriz de control (‘Enviar alarchivo XLS’).

SI NO MODIFICA O BORRA LASENTRADAS QUE DISPONE EL PANELPOR DEFECTO (SECCIÓN 4.1.1), SEANULARÁ CUALQUIER ENTRADACREADA.

EL MENÚ EDITAR SOLO SE APLICA A LA FILASELECCIONADA. LAS OPCIONES DE EDICIÓN TAMBIÉNESTÁN DISPONIBLES CON EL BOTÓN DERECHO DELRATÓN.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 72

4.2.4 Tiempo de verificación de alarma

Si una instrucción de matriz de control:

ENTRADA: AlarmaSALIDA: Salida de alarma remota n

se utiliza junto con otra instrucción:

ENTRADA: Alarma técnicaSALIDA: Salida de alarma remota n

la salida de alarma remota se activa tras el retardoconfigurado para Modo Día, a menos que laalarma sea térmica, en cuyo caso, la salida dealarma remota se activa de forma inmediata.

Sin embargo, la alarma térmica permanece sujetaa un retardo de verificación. El ajuste de la centraldel tiempo de verificación permite que este retardose ajuste desde el tiempo que aparece pordefecto (20 segundos) hasta el periodo de tiempoque se requiera para la Matriz de control.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 73

4.3 Definir una matriz de control

4.3.1 Entradas

La entrada de alarma se detalla a continuaciónjunto con una breve descripción de los otrostipos de evento. Puede que algunas opcionesno sean aplicables a todos los tipos de evento.

Alarma

Seleccione si la entrada es desde Cualquierzona, una zona específica o rango de zonas,una subzona específica o rango de subzonas,desde un equipo determinado o desde unpunto virtual. Se abrirán diferentes ventanas,dependiendo de la opción seleccionada.

1 Seleccionar Central. Solo centrales de red,seleccione una de las siguientes opciones:

a. Central determinada. Seleccione lacentral desde la que se recibirá la entrada,mediante la lista desplegable. Solodisponible si se utiliza el número de zonalocal o con zonas de red si marca la casillade ‘Selec. Subzona(s)’ o ‘Seleccionar unEquipo de la Siguiente lista’ (el tipo de zonase selecciona en la pestaña deEspecificación, véase la Sección 2.1).

b. ‘Entrada modo local’. Seleccione estaopción si la instrucción sólo se aplicacuando la central ha perdido contacto conparte de la red (en una red Maestra/Esclava, esto sólo es aplicable a la centralMaestra si pierde contacto con las esclavasconfiguradas en modo local). La «centraldeterminada» se ajusta automáticamentecomo central local.

c. Cualquier central.

A continuación, pulse Aceptar.

1a

1b 1c

Nota: Por defecto, todas las entradas estánasociadas con la salida “todas las sirenas,todas las zonas” hasta que se defina otrasalida.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 74

2 Especifique las zonas o subzonas,dependiendo del evento seleccionado enel paso 1. También puede configurar laopción de «Coincidencia de zonas».Seleccione una de las siguiente opciones:

a. Cualquier zona. Dispone de dos opciones:alarma de entrada procedente de una únicazona o del número de alarmas seleccionadoen la lista desplegable*.

b. Zona(s) específicas(s). Permiteseleccionar el número de zona o el rango(diferencia máxima de 32). También permiteajustar el número de zonas que deben tenercoincidencia de alarma como en el párrafoanterior (a). Si la casilla no estáseleccionada, no hay coincidencia).

2a

2b

2c

Coincidencia de múltiples zonas:para que la instrucción de la

matriz de control sea válida, elnúmero de zonas coincidentes no

debe superar el rango de zonasseleccionado.

c. Subzona(s) específicas. Rango máximo de32.

Nota: * El número de zonas o equipos disponibleses ‘2’ más aquéllos configurados en lapestaña de Coincidencia de alarma(Sección 2.12). La coincidencia de zonasolo está disponible para el tipo de eventode entrada ‘Alarma’ y cuando se especificaCualquier zona o un rango de zonas.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 75

3 Seleccione un tipo de equipo de entrada.Solo zonas: seleccione si el equipo deentrada es de cualquier tipo o tiporestringido. Zonas y subzonas: seleccioneel número de equipos que deben estar enalarma coincidente (para zonas, debenestar en la misma zona; para las subzonaspueden estar en la misma subzona o dentrode un rango, como se describe en laSección 2.12). Si no se selecciona lacasilla, no hay coincidencia. Lacoincidencia de equipos no estádisponibles para las zonas si ya se haprogramado la coincidencia de zonas.

Nota: Si selecciona ‘Cualquier zona’, para quese produzca la coincidencia de equipos,los equipos deben estar en la misma central(o red) o bien en la misma zona,dependiendo del ajuste de la central‘CUALQUIER ZONA’ (Sección 2.12).

Nota: Las siguientes opciones de ‘Tipo de equipode entrada’ se utilizan con la entrada deAlarma y la salida del sistema de extinción,pero están disponibles para cualquierentrada de alarma:

Sensor de humo y térmicoSensor y PULView y otro sensor

Si selecciona cualquiera de estas opciones, laopción de Coincidencia de equipos no estarádisponible.

La opción de ‘Cualquier tipo de equipo de entrada’incluye los Puntos de Entrada Virtual dentro de lazona o zonas seleccionadas.

3

EN54-2: 7.1.4PRECAUCIÓN: No incluya pulsadores

(PUL) en un grupo de coincidencia

Para no configurar Pulsadores dentro de un grupode coincidencia, debe configurar dosinstrucciones de Matriz de Control independientes:

i) La primera debe definir el tipo de equipo PUL (p. ejCualquier pulsador manual) sin coincidencia.

ii) La segunda debe definir un Tipo de equipo de entrada(p. ej. Cualquier sensor analógico) con coincidencia.

El uso de las opciones de ‘coincidenciade zona’ y ‘restringido por tipo’ en la

misma instrucción de Matriz decontrol no es viable en la central.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 76

4 Si el evento de entrada es Alarma, ‘UnEquipo determinado’, en lugar de lasselecciones de zona o subzona, se abrirála ventana de ‘Seleccionar equipo’. (i)Seleccione la zona del menú desplegable.(ii) seleccione el equipo deseado y pulse‘Aceptar’ (iii).

5 Si el evento de entrada es Alarma, Puntovirtual, seleccione el Punto requerido entrelos disponibles en la ventana de‘Seleccionar Punto Virtual’ y pulse‘Aceptar’.

Alarma térmica

Estas opciones solo son aplicables a los sensoresOptiplex y SMART. La entrada está activa cuandoun sensor detecta una alarma térmica (cualquierinstrucción de alarma normal configurada para elsensor activo también se activará). Los sensoresse pueden seleccionar por zona (cualquiera odeterminada) o por equipo individual.

Se habilita entonces la función para programar lacoincidencia de 2 equipos. Los equipos en alarmadeben estar en la misma zona o subzona, o enun rango de subzonas si esta opción estáconfigurada (véase la Sección 2.12). La opciónde coincidencia de múltiples equipos no estádisponible.

4(iii)

4(ii)

4(i)

5

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 77

Prealarma

Estas opciones son similares a las disponiblespara la entrada de ‘Alarma’, sin embargo:

a. La coincidencia de zona no está disponible.

b. La coincidencia de equipo solo está disponiblepara dos equipos.

Avería

Seleccione el origen de la avería:

a. Cualquier zona, que incluye las averías de laF.A, las averías de la central y sistema que nose atribuyen a una zona.

b. Zona(s) Específica(s) o un rango de zonas(no hay opción de coincidencia).

c. Cualquier Avería, que selecciona cualquieravería en equipo.

d. Punto de entrada virtual (no disponibleactualmente).

Anulado

Seleccione el origen de la anulación:

a. Cualquier zona, que incluye las averías de laF.A, las averías de la central y sistema que nose atribuyen a una zona.

b. Zona específica o un rango de zonas (no hayopción de coincidencia).

c. Cualquier anulado (cualquier entrada o salidaque ilumine el led indicador de ANULADO dela central).

d. Acción anulado sirena y Acción anulado salidaTx Alarma: Un circuito de sirena o una salidade alarma remota.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 78

Activación técnica

Seleccione la entrada requerida:

a. Zona o subzona específica o Cualquierzona.

b. Equipo determinado (restringido a equiposdel tipo AUX).

c. Entrada de la central 1 ó 2. En redesID2net, se puede especificar la central.

Las opciones de coincidencia de zona yequipo no están disponibles.

Transferir Flag

Seleccione uno de las 128 flags disponibles.Estas flags permiten utilizar la salida de otrainstrucción de Matriz de control como entradade esta instrucción.

Nota: Si la central pertenece a una ID2net,aparecerá la ventana ‘Seleccionarcentral’. Seleccione la central desde laque se recibe la función de ‘Transferir’.Se abrirá la ventana ‘SeleccionarNúmero de Transferir’

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 79

Sistema de extinción

a. Seleccione uno de los 32 sistemasdisponibles.

b. Marque la casilla ‘Activar salidas antes deretardo’ para seleccionar si la salida seproducirá antes (con la casilla marcada) odespués (casilla sin marcar) del retardoconfigurado en la salida de la Matriz decontrol. Si selecciona la opción de ‘Antesdel retardo’ no se anula el retardo, si noque permite que una salida se active antesde que finalice el tiempo de retardo (p.ej.se utiliza para luces de aviso, sirenas yválvula direccional). Utilice la opción‘Después de retardo’ para la válvula deextinción.

a b

PRECAUCIÓN:Este producto no cumple

EN 12094-1.EN

12094-1

!

EN

12094-1

!

Las instalaciones de extinción deincendios en Europa requieren estarcertificadas según cumplimiento de

esta norma.

Evacuación, Rearme, Silenciar sirenas,Pulsador de alarma en prueba, Cierto.

Estas opciones no requieren más explicación,excepto en el caso de Evacuación, quedispone de dos opciones: Evacuación desde‘cualquier central’ o ‘central específica’.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 80

4.3.2 Salidas

Las opciones disponibles dependen del eventode salida y del evento de entrada al que seresponde. A continuación se detalla la funciónde ‘Activar salida’ junto con una brevedescripción de otros tipos de eventos.

Nota: Por defecto, cuando se crea un nuevoevento de Entrada, el evento de Salidase ajusta para que Active todas lassalidas en todas las zonas, de formafija. Esta opción por defecto debeeditarse para crear el evento de Salidarequerido.

Activar Salidas

Se pueden seleccionar las opcionessiguientes:

a. Todas las zonas. La salida puede estar encualquier zona. Puede seleccionar:

(i) Tipo de Equipo. Seleccione la restriccióndel tipo de salida de la lista proporcionada.Si se va a aplicar un retardo, las salidasretardadas para sirenas, deben separarsede las salidas retardadas para otros tipode salidas, por lo tanto, seleccione sólo‘Todas las Sirenas’.

Nota: Si selecciona ‘Todas las Sirenas’ o‘Todas las salidas’, se incluye tambiéncualquier Punto de salida virtualperteneciente a la zona. Igualmente, siselecciona ‘Todas las zonas’, tambiénse incluyen los circuitos de sirenainterna.

TIPO DE EQUIPO: Para utilizar un tipo demódulo ‘CDI’ como salida (de venta solo enel Reino Unido), utilice un módulo estándarCMX en lugar de un CDI o ZMX; se sigueutilizando la designación de tipo CDI perono es literalmente real en este caso. Anulesu supervisión de alarma, lo que anula sufunción normal como entrada CDI.

No utilice esta configuración si se requiereun funcionamiento especial, no incluido enla configuración del CDI estándar. No esnecesario crear entradas de Matriz de controlespecíficas para rearmar módulos estándarCDI o ZMX. En lugar de esto, designe losmódulos como tipo CTRL y luego asócielosindividualmente a REARME.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 81

INTERMITENTE (‘PULSANTE’)El modo intermitente ‘Pulsante’ no está disponiblepara las entradas: ANULACIÓN, SILENCIARSIRENAS, REARME, PUL de alarma en prueba oTransferir flag, ni para las salidas: ANULAR,SILENCIAR SIRENAS, SILENCIAR ZUMBADOR,REARME, Ajustar modo NOCHE, Ajustar modoDÍA, Ampliar retardo, Finalizar retardo, TransferirFlag, Ajustar modo solo térmico o Sistema deextinción

ii Opción de modo de funcionamientoIntermitente (‘Pulsante’) [intermitencia a0,5Hz o, si el equipo está configurado(Sección 3.2.2), puede funcionar con unaintermitencia más lenta (Sección 2.4)] oFijo (la salida se activa de forma continua).

b. Misma zona de entrada. La entrada debeser ‘Cualquier zona’ y solo es válida si seutilizan zonas locales.

c. Seleccionar zona(s). Seleccione una zona(mismo número de zona en ambas casillas)o un intervalo de zonas (máximo 32) parala salida.

d. Seleccionar subzona(s). Seleccione tal ycomo se describe en el párrafo anterior(c.) para las zonas.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 82

e. Equipo de salida. Seleccione el equipoentre los que ya se han configurado en ellazo seleccionado.

f. Punto virtual. Seleccione el puntorequerido entre los disponibles en laventana de ‘Seleccionar punto virtual’.

Seleccione si el Punto de salida virtualfunciona en modo 1 o modo 2.

g. Circuito sirena/relé. Seleccione el circuitorequerido.

POTENCIADORES DE LAZO(LOOP BOOSTERS)Solo se puede seleccionar un Potenciador de lazocomo un equipo individual si la entrada en EVENTOTÉCNICO y la salida ‘Acción’ está ‘Deshabilitada’.Si la zona de Potenciador de Lazo está incluidaen una salida, el resto de equipos en la zona seactiva pero el Potenciador de lazo no, incluso si eltipo de equipo está programado como ‘Todos losEquipos’. El funcionamiento del Potenciador delazo está controlado automáticamente por lacentral y no por la matriz de control.

MÓDULOS DE ENTRADASi selecciona un módulo de entrada (por ejemploun PUL) como una salida, la acción de la matrizde control será únicamente activar los leds de esosmódulos.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 83

Ajustar modo sólo térmico

Si la entrada es Activación técnica o TRUE,los sensores multicriterio (Sección 3.2.11)configurados en las zonas seleccionadas seajustan a modo solo técnico, nivel 6, mientrasla entrada permanece activa. Esta opción noestá disponible para las subzonas.

Anular

Si la entrada es Activación técnica o TRUE, lasalida o equipo queda anulado por el evento.No existe la opción de Todas las zonas.

Nota: Cuando se selecciona la opción de‘anular zonas’ para una entrada técnica,los equipos que se anulan so losdefinidos en la pestaña de Anulación(Sección 2.8).

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 84

Transferir a ...

Esta opción se utiliza para transmitir la salidade la instrucción de la Matriz de control a laentrada de otra instrucción, cuando ambasinstrucciones tienen un retardo configurado.También permite combinaciones lógicas deinstrucciones de Matriz de control, tal y comose describe en la Sección 4.1.5., que describelas restricciones en el uso de combinacioneslógicas.

i Seleccione el número de indicaciones(flag) del 1 al 128.

ii. Seleccione el uso de la función ‘Transferira’, ya sea ‘Sin expresión lógica’ o una delos operadores lógicos disponibles (AND,OR, ...).

iii. Si selecciona la opción ‘Sin expresiónlógica’ indique en la casilla ‘Retardo’ eltiempo de retardo (máximo 600 segundosen incrementos de 5 segundos, 0 = sinretardo).

iv. En la campo desplegable ‘Tipo de’,seleccione el tipo de retardo: ya seaRetardo de sirena para los retardos queactiva el usuario en el nivel de acceso 2 oRetardo de control para los retardosincondicionales. También existe la opción‘Retardo de sirena ampliado’. Lasinstrucciones de matriz de control con estaopción se cancelan cuando se pulsa la teclade AMPLIAR RETARDO en la central.Véase la página siguiente si desea másinformación.

RETARDO SIRENAS - INFORMACIÓNADICIONAL.Seleccione esta opción para retardar laactivación de cualquier sirena, incluso sivarias sirenas están programadas paraactivarse inmediatamente ante una mismaalarma. NO seleccione la opción de RetardoSirenas si este temporizador se utiliza sólopara cambiar el modo de funcionamiento delas sirenas (es decir, de intermitente a fijo)según las reglas de prioridad indicadas en laSección 4.1.3; utilice en su lugar la opciónRetardo Control.

AVISO - El uso incorrecto de esta opciónpodría hacer que el sistema no cumpliera conla norma EN54.

i

iii

ivii

Asegúrese de que secumplen los

requisitos de EN54.Consulte el cuadro

de la izquierda.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 85

Nota: A los circuitos de Sirena o Sirena/relé queestén configurados como Salidas deAlarma Remota no se les aplicará ningúnretardo. La función de Modo día (Sección2.9) debe utilizarse para retardar lasSalidas de Alarma Remota.

ENTRADA SALIDA RETARDO

Cualquier Todas Retardo SirenaZona Sirenas 30s (Ampliable)

Cualquier Todas Retardo SirenaZona Sirenas 10 minutos

Ejemplo de Retardo de Sirena (Ampliable)

En este ejemplo, si la tecla de AMPLIAR RETARDOno se pulsa en 30 segundos, las sirenas se activaránpasado este tiempo. Si se pulsa la tecla AMPLIARRETARDO antes de transcurrir 30 segundos, lassirenas se activarán a los 10 minutos. Ambos patronesse cancelarán si se pulsa la tecla SILENCIARSIRENAS o REARME.

Sistema de extinción

Las opciones disponibles dependen de si laentrada es Alarma o Evento técnico. Consultelas páginas siguientes si desea másinformación.

PRECAUCIÓN:Este producto no cumple la

norma EN 12094-1.

EN

12094-1

!

EN

12094-1

!


certificación en cumplimiento de estanorma.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 86

i

iiiii

Extinción. Si el evento de entrada eraAlarma...

i Seleccione el número de sistemas deextinción a los que se aplica, hasta unmáximo de 32.

ii. Seleccione el modo de extinción para estaentrada. Éstos son los modos disponibles:

Extinción automática - se aplicarácuando los sensores señalicen unaalarma (Auto/Manual/Desconectarajustado a Auto)

Extinción manual - se aplicará cuandose ejecute la extinción manual (Auto/Manual/Desconectar ajustado a Auto oManual)

Inmediato - se aplicará cuando seejecute la entrada de extinción inmediata(la extinción es inmediata y anula lasfunciones de PARO, DESCONECTARy ESPERA - véase el cuadro de avisode la izquierda).

Si selecciona ‘Temp. Fin Extinción’, laextinción se cancelará tras un retardo(configurado en la central para todos lossistemas de extinción), de lo contrario,funcionará de forma indefinida (hasta quese rearme la central).

Para Extinción automática y extinciónmanual, si está seleccionada la opción‘Ignorar’, la extinción anulará la entrada delpulsador manual de ESPERA (se utilizacon el modo de ESPERA IRI, Sección4.1.4.4), de lo contrario, la activación delpulsador de ESPERA anulará la extinción.

iii. Ajuste el retardo (control) antes de que seactive la salida. (El retardo no puedeajustarse a cero y no es aplicable a‘Extinción inmediata’).

La activación inmediata seutiliza durante la puesta en

marcha pero nunca debeprogramarse en salas

ocupadas, ya que no habríatiempo para la evacuación.

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 87

Extinción. Si la entrada era Eventotécnico...

i Seleccione el número de sistemas deextinción a los que se aplica, hasta unmáximo de 32.

ii Seleccione la acción correspondiente dela lista siguiente:

Acción PARO - cancela la extinción.

Pasar a MANUAL - Ajusta el sistema afuncionamiento sólo Manual.

Pasar a DESCONECTADO - Ajusta elsistema a DESCONECTADO.

Modo ESPERA: Reinicio o aumentar temp.Se utiliza con los modos AHJ y NYC(Sección 4.1.4.4). Cuando se acaba lafunción de ESPERA, se reinicia o se amplíael temporizador, dependiendo del retardo(párrafo iii).

Modo ESPERA: Continúa temp. y PAUSA.Se utiliza con los modos ULI e IRI(Sección 4.1.4.4). El temporizador se paraen pausa cuando se activa la función deESPERA y se reanuda cuando ésta finaliza.

Solo ID3000: Indicar Reserva CO2seleccionada. La pantalla LCD visualiza‘Reserva CO2 banco seleccionado’.

Solo ID3000: Pérdida de peso. La pantallaLCD visualiza "Indicación PÉRDIDA PESOSist. Extinción"

iii Si la entrada era ‘Evento técnico’ con modo‘Espera: Reinicio o aumentar temp.’, ajusteel retardo (control) antes de activarse lasalida; deje el valor por defecto 60 para elmodo AHJ de ESPERA o ajústelo a un valorsuperior para el modo NYC (el retardo nopuede ser cero).

i

iiiii

Mat

riz

de

con

tro

l


MC-DT-191_F v. 2.17e 88

Silencio interno zumbador, Silencio sirenas,Rearmar central, Modo noche, Modo día,Ampliar retardos para investigación, Anularretardos investigación sirenas

Estas opciones solo están disponibles si laentrada es ‘Evento técnico’.

Programación horaria y retardos

Si es necesario disponer de un periodo detiempo durante el cual la instrucción de Matrizde control no sea efectiva, pulse sobre el botónde ‘Horas del día excluidas’ y edite el periodode tiempo adecuado tal y como se describeen la Sección 5.3.

Para retardar la salida, seleccione el tipo deretardo adecuado (véase el apartado deTransferir Flag) e introduzca el tiempo deretardo.

Nota: El retardo no está disponible en lassiguientes entradas: Anulado, Cierto,Silenciar sirenas, Rearme, Pulsadorde alarma en prueba, Sistema deextinción o Evento técnico, ni en lasalida especificada como ‘Misma zonade entrada’.

Co

nfi

gu

raci

ón

ho

rari

a


MC-DT-191_F v. 2.17e 89

5 Configuración horaria

5.1 Introducción

Un programa horario (HDD: Hora Del Día)permite que las siguientes opciones puedanfuncionar de manera diferente, dependiendode la hora del día.

a. Sensibilidad del detector (Sección 3.2.1,paso 11).

b. Acciones de la Matriz de control(Sección 4.3.2, paso 5).

c. Cancelar todas las anulaciones del panel(no cumple EN54-2) (Sección 2.8 paso 3,o Sección 2.9 paso 4 para Modo Día).

El panel se puede configurar con un máximode siete programas horarios que funcionanindependientemente uno del otro. Solo sepuede aplicar un programa para cadasensibilidad o acción.

Un programa horario (HDD) típico consta deuno o dos periodos diarios especificadosmediante una hora de inicio y otra de fin convariación opcional para los fines de semana.Asegúrese de que no hay ningún tipo decontradicción entre los periodos de tiempo delos días laborables y del fin de semana. Si elprograma horario (HDD) se utiliza paracancelar todas las anulaciones, las horas deinicio son irrelevantes y por lo tanto, seignorarán.

Para especificar un periodo completo de 24horas, divida las 24 horas en dos partes, porejemplo, una desde las 00:00 hasta las 12:00y otra desde las 12:00 hasta las 00:00.

Las horas de diferentes programas horariosse pueden solapar pero no es recomendable.

Hora inicio anterior a la hora final = periodoDÍA

Hora inicio posterior a la hora final = periodoNOCHE

Hora inicio y final a 00:00 = periodo no utilizado

Hora inicio y final igual pero NO a 00:00 =programa especial para utilizar con AnulaciónManual (véase la Sección 5.2)

EN54-2: 9.1.2La anulación y la habilita-

ción de las funciones DEBErealizarse de forma manual.

Co

nfi

gu

raci

ón

ho

rari

a


MC-DT-191_F v. 2.17e 90

5.2 Anulación manual

Si se configura la función de anulación manualpara el programa horario (HDD), el operariopuede invertir el programa en la central deincendios.

Caso especial

Si se ajusta la misma hora de inicio y final(diferente a cero) y se ejecuta la anulaciónmanual, el programa horario se activa. Lasacciones de la Matriz de control asociada sesuprimen entonces hasta que se alcance elsiguiente periodo horario de inicio/fin, en elmismo día o el siguiente. (Si no se haconfigurado la anulación manual, el programahorario (HDD) permanece anulado).

Cancelar Anular/Habilitar

La anulación manual se puede utilizar parahabilitar un único avance en el siguientehorario programado para anular/habilitar. Porejemplo, si se anula una zona utilizando unprograma horario (HDD) desde las 21:00 hastalas 19:30 y se ejecuta una anulación manuala las 20:00, la zona se habilitará y no seanulará de nuevo hasta el día siguiente a las19:30.

Para evitar confusiones,configure la opción de

Anulación Manual para unúnico programa horario.

Co

nfi

gu

raci

ón

ho

rari

a


MC-DT-191_F v. 2.17e 91

5.3 Edición

La ventana de Configuración de laProgramación Horaria Diaria permiteseleccionar un programa horario ya existentepara utilizarlo con el parámetro configurado(por ejemplo, la sensibilidad del sensor).También permite editar un programa horario(HDD) o crear uno nuevo (es decir, editar unprograma horario con parámetros nulos). Lapantalla varía dependiendo de los parámetrosque se configuran (la ilustración superiormuestra la función de anulación, la inferior lade sensibilidad del sensor).

Para seleccionar editar/crear un programahorario (HDD):

1 Seleccione primero el programa horario.Si no necesita hacer ningún cambio, vayaal paso 6. Para editar/crear, siga los pasosdel 2 al 6.

2 Marque la casilla ‘Permite ser anulada’ sise va a disponer de anulación manual eneste programa horario, de lo contrario, dejela casilla sin marcar.

3 Por defecto, todos los días están listadosen la casilla de la izquierda ‘Primerconjunto de días’. Para mover días delprimer conjunto de días al segundo conjuntode días, seleccione el día y pulse añadir,para mover los días del segundo al primero,pulse borrar. Por ejemplo, el primerconjunto se puede utilizar para los díaslaborables y el segundo para los fines desemana.

312

Co

nfi

gu

raci

ón

ho

rari

a


MC-DT-191_F v. 2.17e 92

4 Seleccione las horas de inicio y fin paracada conjunto de días. Utilice las flechas(o haga clic con el ratón en el áreaadecuada) para seleccionar las horas y losminutos. Los minutos se ajustanautomáticamente a la decena más cercana.Consulte la Sección 5.1 si desea másinformación.

5 Si el programa horario (HDD) se aplica aun sensor, ajuste el nivel el nivel desensibilidad del equipo para el periodoespecificado. El nivel de sensibilidadajustado en la Sección 3.2.1 se utiliza fueradel periodo de tiempo especificado.

6 Cuando se hayan introducido todos losparámetros del programa horario (HDD),pulse Aceptar para finalizar.

456

Vincular entrada Día/Noche

Cualquier sensor se puede configurar demodo que la reducción de sensibilidad secontrole desde la función de Modo día de lacentral. En la función de Programación horaria,ajuste la sensibilidad pero deje todos lostiempos a ‘0’. Marque la casilla ‘Vincularentrada Día/Noche’. (No ajusta un programahorario específicamente para este equipo,podría entrar en conflicto con el proceso deselección del modo Día/Noche. Se puedeajustar una programación horaria para el modoDía/Noche tal y como se describe en laSección 2.9)

Sensores multicriterio con modo solotérmico

El nivel 6 se puede ajustar ya sea desde laprogramación horaria o desde la opción de‘Vincular entrada Día/Noche’.

Nota: Aunque es posible configurar N6 comoalarma y ajustar un nivel superior en elpaso 5, no es recomendable ya quecualquier vínculo día/noche funcionaráa la inversa de lo requerido.

Solo para sensores Optiplex. Ver recuadrode la derecha.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 93

6 Configuración de la red

Nota: Las referencias en esta sección aID2net, modo VdS y zonas de red sólose aplican a la central ID3000.

6.1 Introducción

El programa se puede utilizar para configurardos tipos diferentes de red:

a. MAESTRA/ESCLAVA (véase laSección 6.2). Una central maestra secomunica con un máximo de 31 nodos enla red, de los cuales 7, como máximo,pueden ser centrales. En el supuesto deque no haya otras centrales, la maestra sedenomina central estándar (autónoma).

b. ID2net, de igual a igual (véase laSección 6.3). En este tipo de red, sepueden conectar hasta 125 nodos, de loscuales 32 pueden ser centrales (todo lo quesobrepase de 32 solo puede asignarse arepetidor). Igualmente, se pueden conectar31 repetidores, como máximo, directamentea la central a la que están asociados (esdecir, no están conectados a través de lared).

La red ID2net, de igual a igual, escompatible con la función de filtrado deeventos de red con centrales cuya versiónde software es 4.51 o superior.

Los dos tipos de red son incompatibles, esdecir, todas las centrales de la red debenconfigurarse con el mismo tipo de red.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 94

6.2 Red Maestra/Esclava

6.2.1 Introducción

La red consta de una central Maestra,centrales esclavas y repetidores. Estosequipos se denominan ‘nodos’. Se puedeconectar hasta un máximo de 32 nodos, conalgunas restricciones:

a. Debe haber una central Maestra. Ésta tieneel control total de la red; recibe todos losmensajes de la red de las centralesesclavas y su configuración determinacómo se actúa ante éstos y cómo seredistribuyen.

b. Un máximo de siete centrales esclavas.Tienen control independiente de su propiolazo e informan de cualquier evento local ala central maestra.

c. Un máximo de 31 repetidores, siempre ycuando el número total de nodos no superelos 32 (es decir, si hay tres esclavos, sepodrán conectar 28 repetidores, comomáximo).

Cada nodo dispone de un número de 0 al 31.La central maestra siempre es la 0 y lasesclavas del 1 al 7.

El repetidor debe a asociarse a la central quereplicará. Los repetidores se pueden asociar alas centrales en cualquier orden y se puedenasociar dos o más repetidores a la misma centralesclava.

Centra autónoma

Si la central sólo dispone de una central yrepetidores, a la central se le denominaEstándar en lugar de Maestra.

Esta red no proporcionala integridad de ruta de

transmisión que requiereEN54-2: 12.5.3

NÚMERO MÁXIMODE REPETIDORES =31 MENOS EL TOTAL

DE CENTRALESESCLAVAS

REPETIDOR

REPETIDOR

7 CENTRALES ESCLAVAS

COMOMÁXIMO

ESCLAVA

ESCLAVA

UNACENTRAL MAESTRA

NÚMERO TOTAL DE NODOS (CENTRALES + REPETIDORES) = 32

MAESTRA

Se recomienda que lanumeración de los equiposen la red se ordene de una

forma lógica.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 95

Número de zonas en la red

Hay dos tipos de numeración de zonas en lasredes Maestra/Esclava, disponibles tanto enmodo Estándar como en VdS:

a. Local.

b. Red.

Local

El número máximo de zonas en una red es de2040, distribuidas de la siguiente manera:

a. Una Maestra con 255.

b. Hasta 7 esclavas con 255 zonas cada una.

Las zonas van numeradas de la 1 a la 255 encada central.

Si están instalados los leds indicadores dezona, éstos sólo indican el estado de las zonasen cuestión.

Red

El número máximo de zonas en una red es de2040, distribuidas tal y como se describearriba en el apartado de Local. Sin embargo,las zonas están numeradas del 1 al 8192 entoda la red. Cada número debe ser único enla red. La central dispone de un softwareinterno que asocia el número de zona de reda su número de zona interno (del 1 al 255).

Si están instalados los leds de zona, éstosindican el estado de las zonas de red hastaun máximo de 256; los números de zonasuperiores NO se indican.

REPETIDOR

REPETIDOR

MÁXIMO 7 CENTRALES ESCLAVAS

(255 ZONASCADA UNA)

ESCLAVA

ESCLAVA

255ZONAS

255ZONAS

255ZONAS

NÚMERO TOTAL DE ZONAS = 2040

MAESTRA

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 96

6.2.2 Procedimiento

Para configurar la central para que funcioneen red Maestra/Esclava, siga estos pasos parala central Maestra (el programa crea los datospara las esclavas de forma automática):

1 En la pestaña de Especificación(Sección 2.1), configure el número deesclavas y repetidores de la red.

2 Seleccione ‘Configurar red’ en el menúParámetros del sistema. Se abrirá laventana ‘Configuración de la red demaestra/esclava con una lista de la centralmaestra y las esclavas. Para poder ver losrepetidores, pulse el signo ‘+’ a la izquierdade la central (o pulse ‘-’ para ocultarlos).Todos los repetidores aparecen,inicialmente, debajo de la central Maestra(véase el paso 5). Las esclavas para lasque ya se ha configurado una centralaparecen con el nombre de su central,otras simplemente como ‘Esclava’.

3 La configuración de la red se puedemodificar en la ventana de Configuraciónde la red (con las limitaciones indicadasen la Sección 6.2.1). Utilice el cursor pararesaltar una de las centrales, acontinuación:

i Pulse Insertar esclava. Se añadirá unacentral esclava al final de la tabla.

ii Pulse Insertar repetidor. Se añadirá unrepetidor al final de la lista de repetidoresde la central.

iii Quitar. Borrará la central o repetidorseleccionado (la tecla ‘Supr’ del teclado delPC también realiza esta función).

iv Pulse Aceptar para guardar los cambios [oCancelar (v) para ignorarlos].

2

3(i)

1

3(ii) 3(iii) 3(v)

Nota: Si la red consta únicamente de unacentral autónoma (con o sinrepetidores), se configura únicamenteen la pestaña de Especificación.

3(iv)

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 97

4 Para cambiar la dirección de la central orepetidor marcado, seleccione unadirección de las proporcionadas en lacolumna Dirección. La dirección existentese intercambia con la de la central/repetidorque actualmente utiliza la direcciónseleccionada. La dirección máximadisponible depende del número de nodosconfigurados (por lo que debe realizarprimero el paso 3). Las direcciones estánsujetas a las restricciones indicadas en laSección 6.2.1.

5 La ventana muestra los repetidores comouna sublista de la central a la que replican(la relación entre repetidor y central es de‘asociación’). Para cambiar la asociación,seleccione el repetidor y arrástrelo a lacentral pertinente.

6 Ajuste ‘Fallo anulación.’ a Sí o No (pordefecto, se señala una avería si hay fallode comunicaciones entre la Maestra y unnodo de la red. Para evitarlo (por ejemplo,en el caso de que sólo haya instalado partede la red), seleccione ‘No’ para ese nodo).

5

4

6

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 98

7 Ajuste ‘Fallo Comunicaciones’ a ‘No’ o ‘Sí’(por defecto, si la Maestra pierdecomunicación con una central Esclava,cualquier Matriz de control para la que seha seleccionado ‘Entrada Modo Local’(véase la Sección 4.3.1] se aplicarácuando se ejecute su entrada. Para evitarloen una central esclava específica,seleccione ‘No’ en esa central).

Nota: Los nombres de los nodos se configuranautomáticamente a partir de losintroducidos en la pestañaEspecificación (Sección 2.1) en lacentral Maestra y las Esclavas.

7

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 99

6.3 Red de igual a igual ID2net

6.3.1 Introducción

Esta red es tolerante a fallos y proporciona laintegridad de ruta de transmisión requeridapor EN54-2: 12.5.3.

Se puede conectar en un lazo un máximo de125 nodos. Las centrales se pueden asignara las primeras 32 direcciones (nodos) sinfiltrado y a las primeras 64 direcciones confiltrado de eventos. Los repetidores se puedenasignar a cualquier dirección con o sin filtrado.

Véase la siguiente página y la Sección 6.3.3Configuración del Sector si desea más detallessobre el filtrado.

Cada central dispone de dos redes de igual aigual (véase la ilustración de la izquierda). Seutiliza un protocolo de paso de testigo. Losdos nodos en una red disponen del mismorango, pero la que tiene el testigo estemporalmente la maestra y tiene la obligaciónde transmitir. Así no hay necesidad deconfigurar una central como maestra o esclava.

Cada central dispone de una dirección en lared. Las direcciones no tienen que serconsecutivas y pueden haber saltos.

Se pueden conectar 31 repetidores, comomáximo, a una central a través del puertoRS485 aislado. Estos repetidores solo puedenrepetir a la central a la que están físicamenteconectados.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 100

Filtrado de eventos de red

A partir de la versión 2.14, el programa deconfiguración PK-ID3000 dispone de la opciónconfigurable de filtrado de acción de control ymensaje de estado. Esta opción permite que lared se divida para que las centrales y repetidoresubicados en cada área geográfica (sector)respondan solo a eventos y acciones de controlque se han producido dentro del mismo sector;lo eventos de red y las acciones de control quese producen fuera de este sector se ignorarán.

Se puede configurar un máximo de 63 sectoresen una red ID2net.

Nota: Una red ID2net puede disponer de 63centrales en modo filtrado siempre ycuando el número de centrales por sectorse limite a 32.

El sistema permite que las centrales se configurencomo «supervisoras» si es necesario visualizareventos de red o responder a acciones de controlen otros sectores, del mismo modo que cualquiernodo funciona en una red sin filtro de eventos.

Los repetidores no se pueden configurar comosupervisores.

Esta función de filtrado no está disponible en lasredes Maestras/Esclavas.

Véase la Sección 6.3.3 si desea másinformación sobre configuración.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 101

Número de zonas en la red

Hay dos tipos de numeración de zonas en lacentral ID2net, disponibles tanto en modoEstándar como en VdS:

a. Local.

b. Red.

Local

El número máximo de zonas en una red esde: 32 centrales x 255 zonas por central =8160.

Las zonas van numeradas de la 1 a la 255 encada central.

Si están instalados los leds indicadores dezona, éstos sólo indican el estado de las zonasen cuestión.

Red

El número máximo de zonas en una red es de8160, distribuidas tal y como se describearriba en el apartado de Local. Sin embargo,las zonas se numeran del 1 al 8192 en toda lared. Cada número debe ser único en la red.La central dispone de un software interno queasocia el número de zona de la red a sunúmero de zona interno (del 1 al 255).

Si están instalados los leds de zona, éstosindican el estado de las zonas de red hastaun máximo de 256; los números superioresNO se indican.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 102

6.3.2 Procedimiento

Para configurar la central para que funcioneen red ID2net, siga estos pasos:

1 Seleccione ‘Configurar red’ en el menú deParámetros Sistema. Aparecerá un gráficode toda la red. Una ‘Central’ puede ser unacentral, un repetidor o puede estar sinconexión (el icono lo identifica). Lascentrales (nodos) no pueden ser Centralesde incendio por encima de la dirección 32(sin filtrado) o la 63 (con filtrado).

2 Cada central se configura automáticamenteen la red cuando se guarda su archivo deconfiguración. Para editar un nodo, hagadoble clic sobre él para que aparezca supropia ventana de Configuración de la Red.

i Seleccione Central o Repetidor. No sepuede cambiar si ya se ha configurado laCentral.

ii Ajuste la dirección de la central en la red

iii Introduzca el nombre de la central (nodo)(no se puede cambiar si ya se haconfigurado en la pestaña deEspecificaciones (Sección 2.1).

iv Solo para Centrales: Marque la casilla ‘Enlínea’ a menos que el nodo no esté instalado(en tal caso, déjela sin marcar para evitarmensajes de error - recuerde reconfiguraresta opción cuando se instale el nodo).

Nota: Los repetidores conectados a la centralvía la conexión RS485 se configuran enla pestaña de Especificaciones.

1

2

2i

2iv2ii

2iii

NOOPERATIVO

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 103

Nota: Las instrucciones de ‘Entrada en modolocal’ de la Matriz de control se activanautomáticamente cuando hay unapérdida de comunicaciones con unnúmero fijo de centrales; este númerono lo puede configurar el usuario.

3 Cuando se hayan editado todos los camposde este nodo, pulse ‘Aceptar’.

4 Si el sistema consta de un número extensode módulos AUX que se pueden registrarsimultáneamente, podrían haber retardosen la red si se produjera una alarma. Paraevitar esto, se pueden notificar varios‘informes’ de AUX en un único mensajeajustando un retardo. Esta opción,normalmente, debería dejarse a 0. Elrango disponible es de 0 a 30 segundosen incrementos de 1 segundo. Si esnecesario aplicar un retardo, debería serlo más reducido posible - consulte con elDepartamento Técnico de Notifier.

5 En la entrada de Matriz de control, la opciónde Transferir flags está disponible desdelas centrales remotas sólo si esta casillaestá seleccionada en las centrales remotas.(Puede que afecte al ancho de banda dela ID2net y no se requiere en muchossistemas, por lo que esta casilla, pordefecto, no está seleccionada).

6 Cuando se hayan editados todos loscampos de esta red, pulse ‘Aceptar’.

Nota: Para obtener una red completa, se debeguardar el archivo de configuración decada nodo. Si durante la edición de laconfiguración, se da el mismo númeroa dos nodos no guardados, se otorgaráautomáticamente otro número a uno delos nodos y aparecerá un mensaje deconfirmación.

3

Central Repetidor Sin conexión

6

4

5

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 104

6.3.3 Configurar del sector

Cuando ya se haya configuradocompletamente la red con las centrales decontrol y repetidores, ésta se puede dividir paraque las centrales y repetidores ubicados encada área geográfica (sector) respondan soloa eventos y acciones de control que se hanproducido dentro del mismo sector; los eventosde red y acciones de control que se producenfuera de este sector se ignorarán. Paraconfigurar el filtrado de eventos de red, entreen el menú de Parámetros Sistema yseleccione Configurar Sector.

Nota: Si tiene alguna base de datos de laconfiguración de la central abierta, sele pedirá que la cierre antes decontinuar con el proceso.

1 Seleccione la opción de ConfigurarSector. Si la red no se ha configurado parala opción de filtrado, el programa deconfiguración le avisará mediante unmensaje (ventana mostrada en laizquierda). Tras hacer clic sobre el botónSí, para añadir información del sector,aparecerá la pantalla de Configuración deSector mostrada a la izquierda. Estapantalla consta de dos ventanas, la de laizquierda es para la Configuración de lared y la de la derecha para la Configuraciónde supervisores.

En la parte de Configuración de la red, semuestra toda la configuración de la ID2netmientras que la parte de Configuración deSupervisores permanece vacía.

2 Los sectores se pueden crear mediante laventana de Configuración de red junto conla distribución de centrales y repetidoresen los sectores. Además, se pueden editarlos sectores y nodos ID mediante la opciónde Propiedades debajo de esta ventana.

Configurar sector

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 105

Configuración de red

Inicialmente, todas las centrales y repetidoresestán ubicados en el sector 1, pero se puedemodificar fácilmente.

3 Para añadir otro sector, seleccione elSector 1 o cualquiera de sus componentesy haga clic con el botón secundario delratón. Seleccione la opción «Crear NuevoSector» y se añadirá un «Nuevo Sector alárbol de red. Toda la información relativaal sector nuevo aparece en las casillas dela Sección de Propiedades, debajo delárbol. El nuevo sector adoptará el númerosiguiente de ID disponible, en este ejemploel número «2» y se identificará con«Sector» en la casilla de Tipo. Este últimoaparece en gris porque no se puedecambiar. Sin embargo, en nombre delsector y el número de ID son editables.

a. Para cambiar la descripción del sector,seleccione el texto por defecto e introduzcaun nombre nuevo con un máximo de 32caracteres.

b. Para cambiar el número de ID, pulse sobrela flecha de la casilla de ID para seleccionarotro valor de entre los que aparecen en lalista desplegable. Solo aparecerán losnúmeros disponibles. No puede haber másde 63 sectores en total.

Cambiar un nodo

Para cambiar un nodo de un sector a otro,seleccione el nodo (central o repetidor) yarrástrelo hasta el sector apropiado.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 106

4 Para añadir otro nodo (dirección) a la red,seleccione uno de los sectores y haga clicen el botón secundario del ratón.Seleccione la opción «Añadir NuevaDirección a Sector» y se añadirá lasiguiente dirección disponible de central.Si el nodo no es una central, cambie eltipo de equipo, haciendo clic en la flechadel la casilla «Tipo» debajo del árbol.

a. Para cambiar la descripción del nodo,seleccione el texto que aparece por defectoe introduzca un nombre nuevo con unmáximo de 32 caracteres.

b. Para cambiar el número de ID, pulse sobrela flecha de la casilla de ID para seleccionarotro valor de entre los que aparecen en lalista desplegable. Solo aparecerán losnúmeros disponibles. No puede haber másde 63 sectores en total.

4b44a

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 107

Configuración supervisores

Esta ventana no contiene información sobrelos sectores puesto que, en principio, todoslos nodos de la red están ubicados en unsector, es decir en el Sector 1 y no se le haasignado ninguna central como supervisora.Para asignar una central como supervisora,seleccione la central y mientras mantienepulsado el ratón arrastre el icono hasta laventana de Configuración supervisores.

En este ejemplo, la Central 2 del Sector 1 seha asignado en la red como centralsupervisora. Asigne del mismo modo el restode centrales que desea que funcionen comosupervisoras.

Si ha arrastrado la central equivocada, pulseel botón Cancelar o bien seleccione dichacentral, pulse el botón secundario del ratón yseleccione la «Quitar Supervisor». La centralse borrará de la ventana ConfiguraciónSupervisores pero no desaparecerá de la red.

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 108

Configuración supervisores (continuación)

Cualquier central supervisora puede visualizarmensajes de red y acciones de control de otrascentrales que no pertenecen a su mismosector. Los repetidores no puedenconfigurarse como supervisores.

1 Seleccione la central supervisora y, con elbotón secundario del ratón, seleccione laopción «Extender autoridad delsupervisor...».

2 Se mostrará un cuadro de diálogo con lossectores disponibles, seleccione uno ovarios sectores (mantenga pulsada la tecla‘mayúsculas’ para seleccionar un intervalode sectores o la tecla ‘control’ paraseleccionar sectores sueltos) y pulseAceptar.

3 Los añaden en la ventana de ConfiguraciónSupervisores, debajo de la centralsupervisora.

4 Repita el mismo procedimiento para todaslas centrales de la red.

5 Para eliminar un sector de la supervisiónde la central, seleccione dicho sector ymediante el botón secundario del ratón,seleccione la opción «Quitar sector»

6 Una vez configuradas todas las centrales,pulse la tecla «Guardar».

2

1

3

5

Red


MC-DT-191_F v. 2.17e 109

Configuración supervisores (continuación)

La información del sector se puede eliminarcompletamente pulsando el botón «Borrar todala información del sector» situado debajo dela ventana de Configuración supervisores.

Antes de eliminarse, aparecerá un mensajede aviso. Pulse el botón «Sí» para continuar o«No» para cancelar esta acción.

Imprimir la información del sector

Si desea una copia impresa con la informaciónde los sectores configurados en la red ID2net,pulse el botón «Imprimir» situado en la partecentral inferior de la ventana Configuracióndel sector.

La impresión consta de la informaciónsiguiente:

i ID del nodo (dirección).

ii Tipo de equipo (central o repetidor).

ii Descripción del equipo.

iv ID del sector de la central o repetidor.

v Rango de sectores que controla la centralsupervisora.

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-1

Iniciación

Entre en esta aplicación desde el icono delescritorio o desde el menú de Inicio de Windows.Aparecerá la ventana ‘Configuración decomunicaciones con central’, con los detalles dela comunicación actualizados:

1 Si es necesario, seleccione ‘Cambiar’ y, acontinuación, edite los ajustes como sedescribe en la Sección 1.5.8.

2 Dispone ahora de dos opciones:

i Conectarse a la central o

ii Permanecer desconectado.

En ambos casos se abrirá la ventana de Registrodel Histórico y Equipos (véase la páginasiguiente).

1

2(i) 2(ii)

Apéndice 1: Histórico y registro de datos

El Histórico y registro de datos permite losiguiente:

a. Extracción de un registro de eventos de lacentral.

b. Iniciación de un registro de datos para unsensor en concreto.

c. Extracción de un registro de datos para unsensor en concreto desde la central. Esteregistro se puede iniciar en (b), párrafoanterior, o bien configurarse a través del"Menú de Registro/Informes/Histórico” de lacentral.

d. Extracción de los valores analógicos actualesde la central para todos los sensores ymódulos.

e. Extracción del número de versión de softwarede la central.

Registro Histórico y Datos de Equipo v2.17.lnk

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-2

Ventana de Registro de datos e histórico

Esta ventana dispone de las siguientes áreas:

a. Menús que se describen en las páginassiguientes.

b. Iconos que proporcionan un acceso rápidoa la mayoría de opciones del menú.

c. Zona de descripción del estado. Muestrasi el programa se está comunicando(conectado) con la central y qué peticionesse han hecho a la central a través de losmenús e iconos del programa.

d. Zona de datos. Aquí se muestra el contenidodel histórico y del registro de datos que sehan extraído de la central a través delprograma.

e. Menú disponible utilizando el botón derechodel ratón. Esto permite seleccionar, copiar,cortar y pegar los datos. La disponibilidadde las opciones depende de las seleccionesprevias (p.ej. ‘pegar’ solo está disponiblesi antes se han copiado los datos). Tambiénes posible seleccionar los datos arrastrandoel ratón sobre ellos. Los datosseleccionados se pueden pegar en otrasaplicaciones del ordenador.

a b

c d e

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-3

(i) - Opción del menú de Archivo.

(ii) - Opción del menú de Comunicaciones .

(iii) - Opción de los menú de Registro.

(iv) - Opción del menú de Valores Analógicos.

(v) - Opción del menú de Registro Histórico.

(vi) - Opción del menú de Registro deMantenimiento.

(vii)- Opción del menú Acerca de...

Iconos

Nuevo(i)

Guardar(i)

Inicializarconexión

(ii)

Desconectar(ii)

Datos deequipo

(iii)

IniciarParámetros

(iii)

Imprimir(i)

Valoresanalógicos

de lossensores

(iv)

Valoresanalógicos delos módulos

(iv)

Registrohistórico

(v)

Acerca delprograma ycopyright

(vii)

Versiónde central

(vii)

Salir(i)

Sumario(iii)

Borrarel

registro(iii)

Borrartodos(iii)

Estado demantenimiento

(vi)

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-4

Menú Archivo

Este menú dispone de las opciones siguientes:

a. Nuevo. Se abre una ventana para crear unarchivo donde guardar la base de datosuna vez se pulsa sobre el botón ‘Guardar’.

b. Guarda los datos en el archivo creadoanteriormente (párrafo a.).

c. Imprimir. Imprime los datos que semuestran en pantalla en la ventana de‘Registro de Histórico y Equipos’.

d. Salir. Cierra la ventana de ¡Registro deHistórico y Equipos’.

Menú Comunicaciones


a. Configurar Puerto COM. Se abre unaventana de configuración idéntica a la delprograma de configuración de la central(véase la Sección 1.5.8).

b. Conectar. El programa de Registro dehistórico y de equipos se conecta a lacentral de incendios, siempre y cuando elcable de comunicaciones está conectadocorrectamente.

c. Desconectar. El Registro de histórico y deequipos se desconecta de la central deincendios.

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-5

Menú Registro Histórico

Este menú dispone de una sola opción:

a. Recibir del Registro Histórico. Aparece enpantalla la ventana de ‘Petición del RegistroHistórico’. Tiene dos opciones:

i Seleccionar ‘Cargar todo el registro’ o

ii Seleccionar el periodo del registro históricodisponible en un periodo de tiempodeterminado.

Seleccione ‘Enviar’. El registro histórico de lase extraerá de la central y se visualizará en laventana de Registro de Histórico y Equipos.

Registro Datos de Equipo


a. Cargar Datos de Equipo. Siempre y cuandose haya configurado un registro de datosen la central o en el programa [véase elsiguiente párrafo (b)], los datos apareceránen la ventana de ‘Registro de Histórico yEquipos’.

b. Inicializar Parámetros del Registro.Aparecerá en pantalla la ventana InicializarParámetros del Registro Equipos:

i Seleccione el equipo o equipos (lazo ydirección).

ii Si está seleccionada esta casilla, seselecciona un registro indefinido. Si no estáseleccionada, introduzca la fecha (con elcalendario facilitado) y la fecha fin deregistro.

iii Seleccione el número de Muestras.

iv Seleccione el intervalo de tiempo entre lasmuestras.

v. Pulse para ‘Enviar’ estos datos a la central.

b(iv) b(v)

b(i)

b(iii)

b(ii)

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-6

Registro Datos de Equipo (continuación)

c. Sumario de los registros y de la memoriadisponible. Muestra información sobre losregistros que están activados en esemomento (p. ej. número de muestras) en:

i Los datos actuales de la memoria de lacentral y el registro de eventos en laventana de selección de datos de registro

ii La parte izquierda de la ventana de Registrode Histórico y Equipos.

d. Borrar el registro de datos. Seleccione elequipo (lazo y dirección) que deseaeliminar del registro.

e. Borrar todos los registros. Pulse Sí paraconfirmar la petición.

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-7

Menú Valores Analógicos


a. Sensores.

b. Módulos.

Al pulsar cualquiera de las dos opciones,aparecerá la ventana de Petición de ValoresAnalógicos que le permite:

i Seleccionar un lazo y una dirección de unequipo individual o un intervalo dedirecciones. .

ii Ajustar el valor mínimo que va a aparecer.

iii Si la central se conecta a una red ID2net,se pueden obtener los valores analógicosde los sensores de las centrales remotas.Seleccione el nodo de red apropiado(dirección en la red).

Seleccione ‘Enviar’. En la ventana de Registrode Histórico y Equipos aparecerán los valoresanalógicos solicitados.

iii

iii

Reg

istr

o d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A1-8

Menú Registro de Mantenimiento

Este menú solo dispone de una opción:

a. Recibir Valores de Mantenimiento, que abrela ventana de ‘Petición de Valores deMantenimiento’. Ésta permite queaparezcan los datos del registro demantenimiento de la central referente a lossensores SMART en la ventana de Registrode Histórico y Equipos. Seleccione lossensores que desea incluir:

i Seleccione la casilla ‘Chequear centralentera’ si desea que aparezca el registrode todos los sensores SMART de la central.

ii Seleccione la casilla ‘Seleccionar Equipopara chequeo’, a continuación el númerode lazo y dirección en los que debeiniciarse el chequeo y el número deequipos (que están en mantenimiento), delos cuales se obtendrán los datos deregistro antes de que finalice el chequeo.

iii Si la central está conectada a una redID2net, puede mostrarse en pantalla elregistro aplicable a los sensores SMARTde una central remota. Seleccione el nodode la red adecuado (dirección en la red).

Seleccione ‘Enviar’.

Acerca de...


a. Versión. Aparece una ventana con elnúmero de versión del Registro del Históricoy Equipos.

b. Versión de la Central. Muestra la versiónde software en la ventana de Registro delHistórico y Equipos.

i

iiiii

Pet

ició

n d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A2-1

Menús e Iconos

Desde los menús e iconos se puede accedera las opciones siguientes:

1 Abrir base de datos. Seleccione la basede datos que contiene la configuración dela central.

2 Guardar como. Guarda los contenidos dela ventana la utilidad de petición de datosen un archivo ‘.xls’ (a través de una ventanatípica de Guardar).

3 Salir. Cierra esta aplicación.

4 Seleccionar central. Permite abrir uninforme de una central específica (véasela página siguiente.

5 Versión. Muestra el número de versión deesta aplicación. .

Apéndice 2: Utilidad de petición dedatos

Esta aplicación permite organizar laconfiguración de los equipos en el lazo por:

a. Dirección del equipo en el lazo.

b. Número de zona.

Iniciación

Entre en esta aplicación desde el icono delescritorio o desde el menú de Inicio deWindows. Aparecerá la ventana ‘de la Utilidadde petición de datos (‘Database Query Utility’).

Abrir basede datos

Guardarcomo... Seleccionar

central

Salir Visualizarinformación...

Utilidad de Petición para Base de Datos v2.17.lnk

Pet

ició

n d

e d

ato

s


MC-DT-191_F v. 2.17e A2-2

Petición de datos

Seleccione la base de datos, a continuaciónpulse sobre el icono de ‘Seleccionar central’.En la ventana ‘Abrir informe de laconfiguración seleccionada’, seleccione el tipode red del campo desplegable (sin red =centrales autónomas). Luego, seleccione lacentral deseada y pulse ‘Abrir’. Se mostraránentonces los datos de la configuración de lacentral: número de lazo y dirección del equipo,tipo de equipo, descripción del equipo, ,número de zona, referencia en zona ydescripción de la zona.

1 Para ordenar la base de datos por númerode lazo y dirección de equipo, haga dobleclic sobre el título ‘Dirección’.

2 Para ordenar la base de datos por númerode zona, haga doble clic sobre el título ‘Nºde Zona’.

1 2

VENTANA DELA UTILIDADDE PETICIÓN

DE DATOS

ABRIRINFORME DE

UNACENTRAL

ESPECÍFICA

Eje

mp

lo d

e o

per

acio

nes

lóg

icas

MC-DT-191_F v. 2.17e A3-1


Apéndice 3: Ejemplo de operacioneslógicas adicionales

Nota: Es ejemplo solo se puede configurar sila central dispone de versión de software4.35 o superior (compruebe mediantela opción de prueba de leds).

Puede que sea necesario configurar la Matrizde control de forma que una línea funcionesolo si ciertas líneas de la matriz todavía nofuncionan.

En este ejemplo existen cinco zonas. Si seproduce una alarma en cualquier zona, seactivará un módulo de control determinado; porejemplo, una alarma en la zona 3 activará elmódulo de control 3. Después de esto, si seproduce otra alarma en cualquiera de las otraszonas no hará que se active el correspondientemódulo de control. La salida de la zona 3permanecerá activada hasta que se reiniciela central.

Nota: Los número de zona, los números deflag y los de los módulos utilizados en elejemplo anterior son arbitrarios, y laslíneas se pueden introducir en la matrizde control en cualquier orden (lafinalidad de los números del ejemplo essimplemente para que sirvan dereferencia en este manual).

Se puede configurar más de un grupo deentradas para que funcionen excluyéndosemutuamente, pero para cada uno, las líneasde la matriz de control se deben configurarcomo se indica a continuación:

(continúa en la página siguiente)

Eje

mp

lo d

e o

per

acio

nes

lóg

icas

MC-DT-191_F v. 2.17e A3-2


1 Para cada entrada que vaya a funcionar comose describe anteriormente, solo se le puedeasignar una única flag de transferencia. Estasflags deben estar en la central en la que seconfiguran las líneas de la matriz. En esteejemplo, desde la flag 11 a la 15 correspondena las zonas, de la 1 a la 5. Se podría utilizarcualquier entrada en lugar de una zona, conflags adicionales si fuera necesario, porejemplo para unir dos zonas no adyacentesmediante una ‘OR’ o zonas de diferentescentrales.

2 Para cada una de las entradas, se debeconfigurar una línea del tipo “entrada activaflag nº [AND]. Véase las líneas de la matriz dela 1 a la 5 del ejemplo.

3 Se debe asignar una flag para bloqueo (véasela tabla de la izquierda), en el ejemplo es la flag100. Esta flag debe estar en la central en la quese configuran las líneas de la matriz de control.

4 Para llevar a cabo el bloqueo, cada entradarequiere que se configuren líneas de matrizde los siguientes tipos: “flag nº activa flag nº[OR]” (véase líneas de matriz de la 6 a la 10),“flag nº activa bloqueo flag nº [OR]” (líneas dematriz de la 11 a la 15) y “bloqueo de flagdetermina flag nº [AND-NOT]” (líneas de matrizde la 16 a la 20 en el ejemplo).

Nota: La central no realiza el bloqueo a menos que,como mínimo, se haya configurado una líneadel tipo “flag nº activa flag nº [OR]”.

5 Configurar las líneas de matriz para activarlas salidas (se pueden utilizar flagsadicionales). Véase las líneas de la 21 a 25en el ejemplo.

Nota: Las líneas de matriz de los párrafos 2 y 4(de 1 a 20 en el ejemplo) deben estar todasen la misma central (no tiene que ser lacentral en la que las entradas estánsupervisadas, ni la central desde la que seactivan las salidas).

Ejemplo - Bloqueo (Lockout)

LÍNEAS DE LA MATRIZ INSTRUCCIÓN DE SALIDA

1 Zona 1 Flag 11 [AND]





6 Flag 11 Flag 11 [OR]










16 Flag 100 Flag 11 [AND-NOT]





21* Flag 11 Activar módulo de control 1





* Estas líneas de la matriz pueden estar en unacentral diferente de las líneas de la matriz de la 1a la 20.

Eje

mp

lo d

e o

per

acio

nes

lóg

icas

MC-DT-191_F v. 2.17e A3-3


La ilustración muestra el efecto en la zona 3,la línea de la matriz de control correspondientepara cada paso se muestra con fondo negro:

i Si la zona 3 detecta una alarma, la flag 13se activa posteriormente si, y solo si, laflag 100 no se ha activado todavía.

ii Si la flag 13 se ha activado, para evitarque la matriz de control procese lasentradas asociadas a las zonas 1, 2, 4 ó5, la flag 13 se enclava mediante unaoperación lógica OR y se utiliza paraactivar la flag 100.

iii La flag 100 se activa si se activa cualquierflag, de la 11 a la 15 (correspondientes alas zonas de la 1 a la 5). Así:

a. Si la zona 1, 2, 4 ó 5 ya está en alarma, laflag 100 evita que la flag 13 se active y,por lo tanto, el módulo de control 3 no seactiva.

b. Si la zona 1, 2, 4 ó 5 no está en alarma, laflag 100 no se activa y permite activarse ala flag 13 y por lo tanto el módulo 3 seactiva. La flag 13 activa entonces la flag100 (véase el párrafo ii), lo que evita quese activen las flags 11, 12, 14 y 15.

El estado de bloqueo queda enclavadohasta que se rearma la central.b - zona 3 en alarma primero

línea continua = activolínea discontinua = inactivo

a - zona 2 (flag 12) en alarma primero

AND

ZONA 3 -> FLAG 13 [AND]

FLAG 13 -> FLAG 13 [OR]

FLAG 100 -> FLAG 13 [AND-NOT]

FLAG 13 -> MÓDULO CONTROL 3

FLAG 13 -> FLAG 100 [OR]

OR

OR

MÓDULO DE

CONTROL3

ZONA 3

FLAG 100

FLAG 13

BLOQUEO

FLAG 11

FLAG 12

FLAG 13

FLAG 14

FLAG 15

FLAG100

FLAG 13i

ii

iii

ENCLAVADA

= DEBEN ESTAR DENTRO DE LA MISMA CENTRAL

ANDOR

OR

MÓDULODE

CONTROL3

ZONA 3

FLAG 100

FLAG 13

FLAG 11

FLAG 12

FLAG 13

FLAG 14

FLAG 15

FLAG100

FLAG 13

BLOQUEO

ENCLAVAR

ANDOR

OR

MÓDULO DE

CONTROL3

ZONA 3

FLAG 100

FLAG 13

FLAG 11

FLAG 12

FLAG 13

FLAG 14

FLAG 15

FLAG100

FLAG 13

BLOQUEO

ENCLAVAR

Eje

mp

lo d

e o

per

acio

nes

lóg

icas

MC-DT-191_F v. 2.17e A3-4


Para garantizar que la central no empiece aprocesar otra entrada ANTES de que serealice el bloqueo, la central procesará unascuantas líneas de la matriz de control del tipoflag por orden, es decir, mira a ver si hay unbloqueo configurado. El número estápredefinido pero se puede ajustar si esnecesario en la ventana “Matriz de control coneventos de entrada y salida”.

Esta opción ajusta el número de líneas dematriz de control del tipo flag procesadas enorden por la central antes de empezar aprocesar otra entrada, es decir, la central miraa ver si hay configurado un bloqueo.Normalmente, esta función por defecto nonecesita modificarse (5).

Para determinar el ajuste óptimo de esteparámetro, se debe contar el número máximoposible de pasos secuenciales con salidas deflag en la matriz de control de la central, desdela entrada de alarma inicial hasta que sealcanza la flag de bloqueo (flag 100 en elejemplo de la sección anterior). No esnecesario contar los pasos que no avanzanhacia la flag de bloqueo. En el ejemplo, lospasos aplicables son la línea 3 seguida de lalínea 13, así este parámetro solo necesitaajustarse a 2.

Es posible ajustar este parámetro ligeramentepor encima del que sería su valor exacto; sise deja en su configuración por defecto (5),normalmente, su funcionamiento es correcto.Si se ajusta con un valor demasiado bajo, lacentral puede iniciar el proceso de otraentrada antes de detectar el bloqueo. Si seajusta con un valor demasiado alto, la centralpuede realizar procesos innecesarios de flagsde matriz de control y retardar levemente laindicación de alarmas siguientes.

Honeywell Life Safety Iberia

Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.honeywelllifesafety.es; www.notifier.es

central analógica contra incendios id3000 - · pdf filehoneywell life safety iberia...

Documents