23/4/2016 Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte La Opinión de Málaga

http://www.laopiniondemalaga.es/culturaespectaculos/2016/04/23/malagaquiererevivircervantescuarto/844474.html 1/5

Hemeroteca Sábado, 23 abril 2016 Identifícate o RegístrateTráficoTVCartelera

Málaga22 / 15º

Marbella21 / 14º

Antequera19 / 11º

00

Viaje en 18 lenguas

El Quijote', en vietnamita y coreano. El Quijote seráleído en la Universidad de Málaga, en el 400aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, endiferentes lenguas, desde el español a la lenguavietnamita o coreana. Esta actividad está organizadapor el Centro Internacional de Español de laUniversidad de Málaga, donde sus alumnosinterpretarán este libro en 18 lenguas diferentes entrelas que se encuentran lenguas asiáticas como elcoreano, idiomas europeos como el italiano y lenguasoficiales de España como el catalán o el gallego. Elresponsable de Actividades Académicas del CIEUMA,Antonio Hierro, explicó que con esta lectura se busca«acercar El Quijote a la propia lengua», y ya que esuna obra compleja se pretende «quitarle el mármol»para hacerla más comprensible para los alumnos delcentro.

La Opinión de Málaga » Cultura

400 aniversario

Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuartocentenario de su muerteUna exposición dirigida a escolares, un tebeo y un portal educativo, iniciativas para que la vida y la obra del geniosea aún más difundida

La Opinión 23.04.2016 | 05:00

El Foro para la Paz en el Mediterráneo haorganizado un amplio programa de actividadesculturales para conmemorar en Málaga el IVcentenario de la muerte de Miguel de Cervantes.La inauguración oficial de la agenda tuvo lugarayer, un día antes del aniversario de la muertedel príncipe de las letras españolas, con el iniciode la exposición Málaga y Cervantes: la espada yla pluma, en la sede de la UniversidadInternacional de Andalucía (UNIA) en Málaga.

La muestra, comisariada por el ingeniero yarquitecto Diego Estrada, contextualiza laEspaña en la que Miguel de Cervantes escribiósu inmortal Don Quijote de la Mancha. Tambiénse resalta el papel de Málaga como base naval ycomo centro de fabricación de cañones,incluyendo una reproducción de un cuadro de laBatalla de Lepanto que estuvo en el convento deSanto Domingo de Málaga hasta laDesamortización de Mendizábal y que ahora estáen el Museo Naval.

La exposición se clausurará el día 27 de mayo,cuando será entregada al Área de Cultura de laDiputación Provincial para que proceda a sutraslado a diversos municipios de la provinciaque la han solicitado.

Además de La espada y la pluma, las actividades aprobadas por el Foro para la Paz en elMediterráneo comprenden la publicación de un tebeo del joven dibujante malagueño José AntonioGómez, con guion del director del Foro; la realización de diversos ciclos de conferencias sobre el geniode Cervantes; el impulso de su figura, hecho, obras e historia de la Monarquía Hispánica en loscentros de enseñanza; la puesta en marcha de trabajos de investigación a través de la revistaeXtoicos; y la celebración de la Semana Náutica, organizada por el Real Club El Candado y dedicada aCervantes, la batalla de Lepanto y su cautiverio en Argel.

De otro lado, la consejera de Educación, Adelaida de la Calle, anunció ayer la creación en los próximosdías del portal educativo Vive Cervantes, con el objetivo de que la obra y figura del autor este aún máspresente en los centros docentes andaluces durante este año de celebración del cuarto centenario desu muerte.

De la Calle destacó que la lectura de los textos cervantinos debe ser la piedra angular de estaefemérides, «pero no debe tratarse de una lectura pasiva, sino que, al contrario, se trata de revivir a

Vidas ejemplares de fotógrafosilustres

Todas las noticias de Cultura

Cultura

Los grandes fotógrafos de la historia han tenido casitodos una curiosa prevención a ser...

La investigación no ve razonespara creer que Prince sesuicidaseEl cantante, fallecido a los 57 años, fuehospitalizado el pasado día 15 por unasobredosis de un...

En Zamora, ´donde hay buenospintores´La aventura del extraordinario artistaLorenzo de Ávila entre Italia y Españaantes de vivir su...

Fallado el XXIII Premio dePoesía RincónManuel Naranjo vence con el poemario"Rumor de cercanía"

Los falsos mitos sobreCervantes y ShakespeareSon muchos las creencias erróneasque se dan como ciertas en la vida yobra de ambos genios...

Menú principal Cine Agenda Música Arte Teatro Libros Festival de Málaga Menú principal

Menú

Galerías de Fotos

Suscríbete Clasificados

Málaga Actualidad Deportes Turismo Economía Opinión Cultura Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia

Festival de Málaga | Laalfombra roja de la galainaugural

Julia Margaret Cameron: lafotografía, el arte

Las imágenes de la semana Isabel II recibe a Obama enWindsor

Festival de Málaga |Presentación de 'Toro'

Viñetas del cómic sobre Cervantes. La Opinión

23/4/2016 Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte La Opinión de Málaga

http://www.laopiniondemalaga.es/culturaespectaculos/2016/04/23/malagaquiererevivircervantescuarto/844474.html 2/5

Compartir en TwitterCompartir en Facebook

Cervantes».

La consejera añadió así que en las escuelas andaluzas este acercamiento se va a realizar desdeprocedimientos atractivos y motivadores: «Utilizando estrategias metodológicas actuales vamos a leery trabajar sus textos más representativos, a entender sus ideas literarias y a encontrar las relacionesinterdisciplinares con la historia, la cultura o con la propia diversidad de lenguas, al parangonarlo conShakespeare».

De este modo, la Consejería de Educación pondrá en marcha un amplio programa de actividades(exposiciones, yincanas literarias, lecturas, etcétera), que abarca los cursos 201617 y 201718 y paralo que se cuenta con la colaboración del Foro para la Paz en el Mediterráneo.

La centros educativos cuentan así con unas instrucciones de la Consejería para la celebración del Díadel Libro, hoy, y la programación de actividades en torno al IV centenario de la muerte de Cervantes.Igualmente, se pondrá a disposición de colegios e institutos propuestas didácticas que vinculen labiografía del autor con aspectos curriculares de los distintos niveles educativos y el desarrollo decompetencias clave, como pueden ser la competencia de sentido de iniciativa y espíritu emprendedor,la creatividad o las expresiones culturales.

Te recomendamos

Contenido patrocinado

recomendado por

´Santiago Segura está preparandoun remake español de Sin filtro´

Todas las noticias de Festival de Cine

Festival de Cine

Comentar

Llamó la atención con dos películas hoy de culto,'Promedio rojo' y 'Santos'. Hoy, el chileno,...

´El cine español ha sabidoresurgir y proponer nuevascosas al público´Es uno de los intérpretes másmediáticos de nuestro cine, por lo quesu presencia en la pantalla...

Isabel Coixet saca su lado másgamberroLa autora catalana se pasa a lacomedia en un corto por el ahorroenergético patrocinado por Gas...

´Toro´ extiende cheques queno puede pagarCrítica de la cinta de Kike Maíllo, quese proyectará esta noche durante lagala inaugural del...

Sigue en directo el FestivalPresentaciones, galas, mesasredondas, proyecciones,conferencias... Sigue todos los eventosdel...

Una película para todosLos intérpretes Natalia de Molina yJavier Gutiérrez se estrenaron comopareja escénica...

Chats del Festival de Cine 2016

Temas relacionados: Cervantes Diego Estrada Don Quijote de la Mancha El Foro para la Paz Málaga

Miguel de Cervantes UNIA Universidad Internacional de Andalucía

Un paseo por la exposición de Louise Bourgeois en el Museo Picasso Málaga

Muere el cocinero AlbertoMoreno

La falta de agua amenaza ya elsuministro de cuatrolocalidades de Málaga

´Toro´, el retrato de un hampasureña en una ciudad de cinecomo Málaga

Senderismo en el sur deFrancia, ¿te animas?RenfeSNCF en Cooperación

Crean Una App Que Ayuda ALos Ninos Para Que AprendanInglesNoticias Ontario | En Español

16 rarezas del bebé al nacerCrecer Feliz

video en curso

Los restos de Cervantes,cada vez más cerca

12/06/14

'Miguel de Cervantes: de lavida al mito', la nueva...

03/03/16

Biblioteca Nacional celebracentenario muerte Cervantes

17/04/16

´Santiago Segura está preparando un remake español de Sin

X

23/4/2016 Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte La Opinión de Málaga

http://www.laopiniondemalaga.es/culturaespectaculos/2016/04/23/malagaquiererevivircervantescuarto/844474.html 3/5

Comentarios

Para comentar debes iniciar sesión o registrarte si aún no tienes una cuenta.Los comentarios están sujetos a moderación previa y deben cumplir las Normas de Participación

Mario CasasEl protagonista de 'Toro' ha respondidoeste viernes a los lectores

Repasa el chat

'Cuerpo de élite'Los actores María León y AndoniAgirregomezkorta responden estesábado, a partir de las 12.30 horas

Envía tu pregunta

Belén RuedaLa actriz estará con los lectores de LaOpinión el domingo 24 a las 11.30h.

Envía tu pregunta

Alain HernándezEl protagonista de 'El rey tuerto' charlacon los lectores el domingo a las 17h.

Envía tu pregunta

Noemí RuizLa actriz malagueña, que interpreta aTrini en 'Allí Abajo', charla con laaudiencia el lunes 25, a las 12.00 h.

Envía tu pregunta

José Luis GómezGómez responderá las preguntas delos lectores el lunes 25 a las 14.45h.

Envía tu pregunta

Manuel MorónEl actor, miembro del reparto de´Cerca de tu casa´, charla con loslectores el jueves 28 a las 12.00h.

Envía tu pregunta

Berto RomeroEl actor y presentados responderá alos lectores el jueves 28 a las 18.30 h.

Envía tu pregunta

Ocio en MálagaCartelera de Málaga

Consulta los estrenos de cine en las salas de la provincia.Yelmo Cines Plaza Mayor, Vialia Málaga, CC Rosaleda, LaCañada Marbella, Cinesur Miramar Fuengirola... y más.

Comentar

23/4/2016 Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte La Opinión de Málaga

http://www.laopiniondemalaga.es/culturaespectaculos/2016/04/23/malagaquiererevivircervantescuarto/844474.html 4/5

Sicilia: la isla de los prodigiosCOINCIDENCIAS Acosada por su mala fama, Siciliaes el corazón del Mediterráneo, una confluenciaúnica de sangres, razas, culturas y visiones del

mundo

El MarcapáginasReseña de Guillermo Busutilde 'Carta al padre' de JesúsAguado

ADEMÁS: Manuel Azaña, en pie de guerra |Juegos peligrosos | Todos somos Martín Zarza| Ajuste de cuentas a los libros de ayuda

Lo último Lo más leído

1. Las losetas primaverales del barrio de Las Flores

2. La asociación de amigos de San Telmo volverá aponerse en marcha

3. Quejas por aparcar en el jardín histórico de LaConcepción

4. Giannina Facio, diva y escándalo en Marbella

5. El Observatorio del Sistema Penal ante laInmigración echa a andar en Málaga

6. Bomberos malagueños a Ecuador

7. Detenido un hombre de 71 años con 144 gramosde cocaína y 47.600 euros en efectivo

8. Ciudadanos insta a la Junta a que presione porel tren litoral

9. La junta de accionistas de Unicaja aprueba undividendo de 19 millones de euros

10. Las exportaciones aeronáuticas de Málagasuperan el millón de euros

Jeep Grand CherokeePor 46.300€ . Tu historia te está esperandowww.jeep.es

Nuevo Peugeot 2008Sólo este mes con Grip Control y Navegador.¡Pruébalo!www.peugeot.es

Famaliving tiendas sofásLa marca que está conquistando el mundo consus sofás de calidad, diseño y confort.www.famaliving.com

Publicidad

Enlaces recomendados: Premios Cine

© La Opinión de Málaga, S.L. Todos los derechos reservados.

Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies

Otras webs del Grupo Editorial Prensa IbéricaDiari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | Empordà | Faro de Vigo | Información | La Opinión A Coruña | La Opinión de Málaga |La Opinión de Murcia | La Opinión de Tenerife | La Opinión de Zamora | La Provincia | La Nueva España | LevanteEMV | Mallorca Zeitung |Regió 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Euroresidentes | Lotería Navidad | Premios Cine

Mapa web

MálagaEl tiempoOcio en MálagaTráfico en MálagaCartelera de cineMálaga CF

Clasificadostucasa.comIberpisosIberanuncioIbercochesIberempleoCambalache

EspecialesLotería NavidadLoterí a el NiñoFórmula 1Premios CinePremios Globos de OroElecciones Generales Resultados Elecciones

laopiniondemalaga.esContactoAnúnciateLocalizaciónAviso legalPolítica de cookiesRSS

PublicidadTarifas PapelTarifas InternetContratar

Otras webs del Grupo Editorial Prensa Ibérica

23/4/2016 Málaga quiere ´revivir´ a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte La Opinión de Málaga

http://www.laopiniondemalaga.es/culturaespectaculos/2016/04/23/malagaquiererevivircervantescuarto/844474.html 5/5