cde m2500 manual - sp648_laes

7/25/2019 Cde m2500 Manual - Sp648_laes

1/110

N. de edicin: 06

M2500

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO YMANTENIMIENTO


2/110

2

1 INFORMACIN GENERAL ...................................................................................................................4

1.1 COPYRIGHT ................................................................................................................................41.2 PRLOGO Y DERECHOS RESERVADOS ......... ............ ......... ........... ............ ......... ........... ........41.3 TRMINOS Y DESCRIPCIONES UTILIZADOS EN ESTE MANUAL. ........ ........... ......... ............ .41.4 GARANTA ...................................................................................................................................51.5 ALTERACIONES DE LAS ESPECIFICACIONES ............ ......... ........... ............ ......... ........... ........51.6 DECLARACIN DE CONFORMIDAD .......... .......... .......... .......... ......... ............ ......... ........... ........51.7 ESPECIFICACIN DE LA MQUINA. .......... .......... .......... .......... ......... ............ ......... ........... ........61.8 FAMILIARIZACIN ......................................................................................................................91.9 INFORMACIN DE LA MQUINA ......... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 10

1.9.1 INFORMACIN DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA ........... ......... ........... 111.9.2 INFORMACIN DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA ......... ..... 121.9.3 INFORMACIN DEL TAMIZ PROGRADE DE LA MQUINA .......... ............ ......... ........... ...... 131.9.4 INFORMACIN DEL SISTEMA EVOWASH DE LA MQUINA .......... .......... .......... .......... ..... 141.9.5 INFORMACIN DE LOS TRANSPORTADORES SOBREDIMENSIONADOS E

INFRADIMENSIONADOS DE LA MQUINA ......................................................................... 18

1.9.6 INFORMACIN DE LOS TRANSPORTADORES DE ARENA DE DOBLE VA DE LAMQUINA .............................................................................................................................. 19

2 SEGURIDAD ........................................................................................................................................ 20

2.1 INTRODUCCIN A LA SEGURIDAD ........... .......... .......... .......... ......... ............ ......... ........... ...... 202.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ......... .......... .......... ........... ......... ........... .......... .......... 202.3 SEALES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO........... ......... ........... .......... .......... .......... .......... ..... 212.4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL. ......... ........... ............ ......... ........... ...... 222.5 ZONA DE PELIGRO .................................................................................................................. 222.6 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL .......... ......... ............ ........... ......... ........... .......... .......... 232.7 PROCEDIMIENTO DE "BLOQUEO" ........... ......... ............ ........... ......... ............ ......... ........... ...... 232.8 PROCEDIMIENTO DE PARADA DE EMERGENCIA .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 242.9 PROCEDIMIENTO DE REINICIO DESPUS DE UNA PARADA DE EMERGENCIA .......... ..... 242.10 PELIGROS DE LA MQUINA: SISTEMAS ELCTRICOS ........... ......... ........... .......... .......... ..... 252.11 PELIGROS DE LA MQUINA: TRABAJO EN ALTURA ......... ........... ......... ........... ......... ........... 25

2.12 PELIGROS DE LA MQUINA - ESCALERAS DE ACCESO Y PLATAFORMAS. ......... ........... . 252.13 PELIGROS DE LA MQUINA - CADA DE MATERIAL DESDE LO ALTO. ........... ......... ........... 262.14 PELIGROS DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA ........... ........... .......... .......... 26

2.14.1 PUNTOS DE PINZAMIENTO. .......... .......... ........... ......... ........... ......... ........... ......... ........... 262.15 PELIGROS DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA .......... .......... ..... 26

2.15.1 PUNTOS DE PINZAMIENTO. .......... .......... ........... ......... ........... ......... ........... ......... ........... 262.16 PELIGROS DEL TAMIZ PROGRADE DE LA MQUINA ........ ........... ......... ........... ......... ........... 27

2.16.1 PELIGROS DE LA MQUINA: VIBRACIN ........... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 272.16.2 PELIGROS DE LA MQUINA: SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA ............ ...

.......................................................................................................................................... 272.16.3 PELIGROS DEL TAMIZ VIBRATORIO DE LA MQUINA .......... ............ ......... ........... ...... 27

2.17 PELIGROS DEL SISTEMA EVOWASH DE LA MQUINA ........... ......... ........... .......... .......... ..... 282.17.1 BOMBA DEL SUMIDERO ............ ......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 282.17.2 SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA. ........ ........... ......... ........... ......... ........... 282.17.3 VIBRACIN. ...................................................................................................................... 28

2.18 PELIGROS DEL TRANSPORTADOR DE PRODUCTO DE LA MQUINA ........... ......... ........... 282.18.1 PUNTOS DE PINZAMIENTO. .......... .......... ........... ......... ........... ......... ........... ......... ........... 28

2.19 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. ......... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 292.20 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ........ ........... ......... ........... ......... .... 302.21 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO .......... ......... ........... .......... .......... ..... 31

3 FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................. 32

3.1 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ........ ........... ......... ........... ......... .... 323.2 INSTALACIN DE LA MQUINA .......... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 343.3 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE. .......... ......... ............ ........... ......... ............ ......... ........... ...... 353.4 PROCEDIMIENTO DE PARADA ........... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 363.5 COMPROBACIONES EN FUNCIONAMIENTO ......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 37

4 MANTENIMIENTO ............................................................................................................................... 39


3/110

3

4.1 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO .......... ......... ........... .......... .......... ..... 394.2 MANTENIMIENTO DIARIO/SEMANAL. ......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 404.3 MANTENIMIENTO MENSUAL ......... ........... ......... ............ ......... ........... ............ ......... ........... ...... 40

4.3.1 MANTENIMIENTO MENSUAL DE LOS RESORTES MARSHMELLOW .......... ......... ........... 414.4 PROGRAMA DE LUBRICACIN ........... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 42

4.4.1 LUBRICACIN DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN. ......... ........... ......... ........... ......... ........... 424.4.2 LUBRICACIN DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN. .......... ......... ........... ......... .... 444.4.3 LUBRICACIN DEL TAMIZ PROGRADE. .......... ......... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 464.4.4 LUBRICACIN DEL SISTEMA EVOWASH .......... ......... ........... .......... .......... .......... .......... ..... 484.4.5 LUBRICACIN DEL TRANSPORTADOR DE PRODUCTO. ........... ............ ......... ........... ...... 50

4.5 MANTENIMIENTO DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN. ........... ......... ............ ......... ........... ...... 514.5.1 AJUSTE DE LA CORREA. .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... ........... ......... ........... 514.5.2 TENSADO DE LA CORREA. ............ ......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 514.5.3 ALINEACIN DE LA CORREA. ......... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 524.5.4 AJUSTE DEL RASCADOR DEL TAMBOR DE ACCIONAMIENTO DE LA CORREA ........... 544.5.5 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS .......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 55

4.6 MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN. ......... .......... .......... ........... . 574.6.1 AJUSTE DE LA CORREA: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. .......... .......... .......... ........... . 57

4.6.2 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS .......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 594.7 MANTENIMIENTO DEL TAMIZ PROGRADE. .......... ......... ........... .......... .......... .......... .......... ..... 604.7.1 SUSTITUCIN DE LA CORREA. ........... ......... ............ ........... ......... ............ ......... ........... ...... 604.7.2 AJUSTE DE CONTRAPESOS. .......... .......... .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 614.7.3 SUSTITUCIN DE LOS RESORTES DE MONTAJE. ........ ........... ......... ........... ......... ........... 62

4.8 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA EVOWASH ......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... .... 634.8.1 ALINEACIN Y TENSADO DE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO .......... .......... .......... ..... 634.8.2 DRENAJE DEL SUMIDERO ........ ........... ......... ............ ........... ......... ............ ......... ........... ...... 654.8.3 COMPROBACIN DE DESGASTE ......... ........... ......... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 664.8.4 COMPROBACIN DE OBSTRUCCIONES .......... ......... ........... .......... .......... .......... .......... ..... 674.8.5 AJUSTE DE LA ALTURA DEL TAMIZ ........... ......... ............ ........... ......... ........... .......... .......... 684.8.6 AJUSTE DE LA BARRA DE APRESAMIENTO ........... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 694.8.7 SUSTITUCIN DE LOS TABLEROS DEL TAMIZ DE DESAGE ......... .......... .......... ........... . 704.8.8 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE LA BOMBA DEL SUMIDERO .......... ......... ........... ......... .... 724.8.9 SUSTITUCIN DEL MOTOR VIBRADOR .......... ......... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 74

4.8.10 SUSTITUCIN DEL RESORTE DE MONTAJE DE DEL TAMIZ DE DESAGE ......... ..... 764.8.11 SUSTITUCIN DE DIVERSAS SECCIONES DEL HIDROCICLN ......... ........... ......... .... 774.8.12 VISTA DESPIEZADA DEL CICLN .......... ......... ............ ........... ......... ........... .......... .......... 79

4.9 MANTENIMIENTO DEL TRANSPORTADOR DE PRODUCTO.............. .......... .......... .......... ..... 804.9.1 AJUSTE DE LA CORREA: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. .......... .......... .......... ........... . 804.9.2 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS .......... ........... ......... ........... ......... ........... .......... .......... ..... 82

4.10 PARES DE TORSIN DE APRIETE DE LOS PERNOS ........ ........... ......... ........... ......... ........... 83

5 BSQUEDA DE FALLAS .................................................................................................................... 84

5.1 POSIBLES FALLAS ................................................................................................................... 84

6 REPUESTOS ....................................................................................................................................... 86

6.1 INFORMACIN SOBRE EL PEDIDO DE REPUESTOS ........ ........... ......... ........... ......... ........... 866.2 ILUSTRACIN DE LAS PIEZAS DE LA TOLVA ECOLGICA............ ............ ......... ........... ...... 876.3 ILUSTRACIN DE LAS PIEZAS DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN ......... ........... . 916.4 ILUSTRACIN DE LAS PIEZAS DEL TAMIZ PROGRADE. .......... ........... ......... ........... ......... .... 94

6.4.1 TAMIZ .................................................................................................................................... 946.4.2 CONJUNTO DEL EJE .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... ............ ......... ........... ...... 96

6.5 ILUSTRACIN DE LAS PIEZAS DEL SISTEMA EVOWASH. ........... ......... ........... .......... .......... 996.5.1 SISTEMA EVOWASH ............................................................................................................ 996.5.2 ATROFEED. ......................................................................................................................... 1026.5.3 HIDROCICLN .................................................................................................................... 1036.5.4 TAMIZ DE DESAGE .......... .......... .......... ........... ......... ........... ......... ............ ......... ........... .... 106

6.6 ILUSTRACIN DE LAS PIEZAS DEL TRANSPORTADOR DE PRODUCTO. ......... ........... .... 108


4/110

4

1 INFORMACIN GENERAL

1.1 COPYRIGHT

No se podrn realizar copias o reproducciones de este manual sin el consentimiento previo deCDE Global. Se prohbe prestar este manual a terceros, ya sea de manera completa o parcial.Hay copias adicionales de este manual disponibles; sin embargo, tienen un cargo asociado paracubrir los costos de impresin y los costos administrativos.

1.2 PRLOGO Y DERECHOS RESERVADOS

Este manual ha sido creado para ayudarlo a promover un funcionamiento y un mantenimientoseguros, correctos y eficaces de la mquina durante su vida til. Si sigue estas instrucciones,ayudar a reducir el riesgo de accidentes, mantendr los costos de reparacin al mnimo yaumentar la fiabilidad de la mquina.

Recomendamos firmemente que el Cliente, su personal de Seguridad e Higiene, los operarios dela mquina y el personal de mantenimiento lean y entiendan todos los aspectos de este manual.

Se debe prestar atencin particular a las secciones de seguridad y mantenimiento.

Conserve una copia de este manual en el lugar de trabajo en todo momento.

Toda la informacin, las ilustraciones y las especificaciones de este manual estn basadas en lainformacin disponible ms reciente al momento de la publicacin.Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurarse de que la informacin contenida en elmanual sea correcta, existen algunas variaciones entre diferentes diseos de la mquina quereflejan las especificaciones de cada cliente. Por lo tanto, es posible que algunos de los datosincluidos en este manual no sean especficos para la mquina de cada cliente.CDE Global se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de su mquina y, por lo tanto,se reserva el derecho de modificar la informacin contenida en este manual sin previo aviso. Esposible que las futuras ediciones actualizadas de este manual contengan informacin especfica

sobre la mquina de cada cliente.1.3 TRMINOS Y DESCRIPCIONES UTILIZADOS EN ESTE MANUAL.

Este manual se refiere solo a la mquina suministrada por CDE. Este manual no incluye lossistemas de alimentacin y descarga conectados por el cliente o no suministrados por CDE.Cuando CDE Global haya suministrado la mquina o alguno de los componentes especificadosen este manual, pero no la haya instalado, CDE Global no tendr responsabilidad alguna en losincidentes, accidentes, lesiones, prdidas o daos de cualquier tipo causados durante lainstalacin o que se deban a una instalacin o configuracin inadecuada o incorrecta.Se han utilizado los siguientes trminos en el manual:

(i). Mquina M2500:Se refiere al grupo de componentes que forman conjuntamente el Transportadormvil

suministrado por CDE Global.(ii). Cliente:Cliente se refiere al individuo, al grupo o a la empresa que compra la mquina a CDE Global.(iii). Puntos de conexin del cliente:Puntos de conexin del cliente se refiere a los puntos donde el cliente conecta los sistemas dealimentacin y descarga. Por ejemplo, el punto en el cual el material ingresa al depsito es unpunto de conexin del cliente. Sin embargo, si CDE ha suministrado el sistema de alimentacin,el punto de conexin del cliente estar aguas arriba con respecto al sistema de alimentacin.Ahora el punto de conexin ser aquel en el cual el material ingresa al sistema de alimentacin.Si no son suministradas por CDE, la "descarga de desborde" y la "descarga de producto"tambin constituyen puntos de conexin con el cliente.


5/110

5

(iv). Operario de la mquina:Operador de la mquina se refiere a las personas que estn autorizadas a hacer funcionar omantener la mquina y puede ser el dueo de la mquina, sus empleados o sus representantes.

CDE Global no ser responsable de accidentes, lesiones, daos o prdidas resultantes del uso,mantenimiento o manipulacin de la mquina por parte de personas no autorizadas.

1.4 GARANTA

Todas las piezas y todos los componentes que suministra CDE Global, en relacin con cualquierproducto o servicio, se suministran de acuerdo con los trminos establecidos en los trminos ycondiciones de venta estndar. La Empresa se asegurar de que todos los productos sefabriquen segn las ms exigentes normas de la industria y ofrecer una garanta de 12 mesesdesde la fecha de entrega o 2000 horas desde la fecha de puesta en servicio de la mquina, loque ocurra primero.

La Empresa en ninguna circunstancia ser responsable de daos de cualquier tipo, tantodirectos como indirectos (incluyendo, entre otros, prdida de beneficios, gastos incurridos o

retraso en la ejecucin de cualquier trabajo que est siendo realizado por o para el cliente), quesurjan o guarden relacin con la fabricacin o el mantenimiento, o el incumplimiento de larealizacin del mantenimiento o el incumplimiento en la devolucin del equipo o cualquier accinen conexin con ello, con la excepcin de:Nada en esta clusula limitar la responsabilidad de la Empresa en caso de muerte o lesionespersonales debidas a negligencia dentro del Reino Unido.

1.5 ALTERACIONES DE LAS ESPECIFICACIONES

En el momento del diseo inicial, los ingenieros de CDE determinarn las especificacionescorrectas de la mquina para proporcionar el producto y la produccin requeridos. Estasespecificaciones se determinarn por medio de consultas con un representante del Cliente, enlas cuales se determinarn variables tales como produccin, tipo de material, entorno de trabajo,etc. En el momento de la puesta en servicio, la mquina ser ajustada y verificada para que

proporcione la produccin requerida, etc. Sin embargo, si en algn momento en el futuro elCliente desea cambiar algn ajuste de la mquina o los parmetros con los cuales estfuncionando la mquina, es decir, el material que se est procesando, debe consultar primerocon CDE Global. Se debe recibir una autorizacin por escrito de CDE Global antes de realizaralgn cambio.

Cuando el Cliente, sus representantes o cualquier otra persona realice alteraciones noautorizadas en los ajustes de la mquina o en los parmetros con los cuales la mquina estfuncionando, la garanta quedar inmediatamente invalidada. CDE Global no ser responsablede ningn dao directo o indirecto, accidente, lesin o prdida, etc. que surja de estasalteraciones no autorizadas. De la misma manera, no se considerar responsable de ningunaprdida de produccin, calidad del material de salida o disminucin de fiabilidad de la mquina

1.6 DECLARACIN DE CONFORMIDAD

CDE Global declara que todas las Mquinas 2500cumplen con la Directiva de la UE2006/42/ECy las Normas del Suministro de Maquinaria (Seguridad) de 2008y todas susenmiendas.

Firmado en nombre de CDE Global:........................................................................

Cargo: ................................................................ Fecha: .........................................

N. DE EDICIN DEL MANUAL:06

FECHA DE EDICIN DEL MANUAL:03/09/2013


6/110

6

1.7 ESPECIFICACIN DE LA MQUINA.

La siguiente informacin es especfica de la mquina para la cual se ha suministrado estemanual. Consulte esta informacin cuando solicite piezas, etc.

Nombre y direccin del cliente: Cementos BSAAvda. El Bosque Norte 0177Piso 10, oficina 1002Chile

Nmero de trabajo de CDE: SP648

Nmero de edicin del manualde funcionamiento:

06

Tipo de mquina: M2500-E3X

Nmero de serie de la mquina: 1150685

M2500 E3X

TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN

Tipo de transportador: M1510

Ancho de la correa deltransportador:

1,0 m

Tipo y tamao de la caja deengranajes:

Antideslizamiento Bonfiglioli A603 R41.7

TAMIZ PROGRADE

Tipo de tamiz: P2-75

Tipo del motor: WEG 18,5 kW

Tamao de la polea del motor: 224 3 SPC

Bloque cnico del motor: 3020 48

Tamao de la polea del eje deltamiz:

315 3 SPC

Bloque cnico del eje del tamiz: 3525 55

Tamao de la correa deaccionamiento:

2450 SPC

Tipo de malla de la cubiertasuperior:

PU 25,5 mm cuadrados.

Tipo de malla de la cubiertainferior:

PU 6,0 mm cuadrados.


7/110

7

EVOWASH

Tipo de mquina: EvoWash 101

Tipo y tamao del hidrocicln: 500 mm cnico

pice: 95 mm

Tipo y tamao de los tamicesde desage:

DW-B 150

Nmero de serie de los tamicesde desage:

9504410

Tipo y tamao de los motoresvibradores:

Italvibras MVSI 15/5010-S90 3,6 kW 2 N

Tipo y tamao de la malla delos tamices de desage:

WS85I 300X800X30 0,8X12 MM (F/C) x6WS85I 300X800X30 AP 0,5X12 MM (F/C) x12

Tipo y tamao de la bomba delsumidero:

Caucho Warman 8/6 EM

Tipo y tamao del motor de labomba del sumidero:

WEG 55 kW

Tamao de las poleas del motorde la bomba del sumidero:

SPB 224 5(puede cambiar al ponerse en marcha)

Traba cnica del motor de labomba del sumidero:

3020 60

Tamao de las poleas de labomba del sumidero:

SPB 500 5

Traba cnica de la bomba delsumidero:

3535 80

Tamaos de las correas deaccionamiento de la bomba delsumidero:

SPB 2650

TRANSPORTADOR DE PRODUCTO 1(Sobredimensionado)

Tipo y tamao deltransportador:

M1006


0,65 m

Polea motorizada: 6400125 BRA

TRANSPORTADOR DE PRODUCTO 2(Infradimensionado)


M1006


0,65 m



8/110

8

TRANSPORTADOR DE PRODUCTO 3


M1006


0,65 m



9/110

1.8 FAMILIARIZACIN

En este manual de funcionamiento se han empleado los nombres y las descripciones que se

indican a continuacin para describir a los componentes y sus ubicaciones.

Lados derecho e izquierdo:Visto desde el extremo del tambor intermedio de la tolva de alimentacin.Parte delantera:El extremo de descarga del EvoWash.Parte trasera:El extremo del tambor intermedio de la tolva de alimentacin.

Lado derecho

Frente Partetrasera

Lado izquierdo


10/110

10

1.9 INFORMACIN DE LA MQUINA

En este manual de funcionamiento se han empleado los nombres y las descripciones que seindican a continuacin.

A Tolva de alimentacinB Transportador de alimentacinC Transportador sobredimensionado e infradimensionadoD Transportador sobredimensionado e infradimensionadoE Tamiz ProGradeF EvoWashG Transportador de arena de doble va

A

E

B

G

F

D

C


11/110

11

1.9.1 INFORMACIN DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA

La correa del transportador ubicada dentro de la tolva de alimentacin alimenta el material hacia

un sistema de descarga.

Recipiente de la tolva.La tolva de alimentacin tiene una capacidad de 9 m3. Se emplea una criba de rechazo paraimpedir que los materiales de dimensin mayor ingresen a la mquina.

Alimentador de la correa.El alimentador de la correa viene equipado con una correa de un ancho de 1000 mm. El tamborde accionamiento revestido en caucho viene equipado con un rascador de la correa. Se haninstalado cauchos del plinto alrededor de toda la base de la tolva para prevenir derrames.

Accionamiento elctrico del alimentador de la correa.El alimentador de la correa viene equipado con una combinacin de un motor elctrico de

accionamiento directo y una caja de engranajes. El tamao y la clasificacin del motor y de lacaja de engranajes pueden variar en funcin de los requerimientos del trabajo.

N. Descripcin1 Recipiente de la tolva.2 Criba de rechazo.3 Alimentador de la correa.4 Accionamiento elctrico del

alimentador de la correa.

1

3

4

2


12/110

12

1.9.2 INFORMACIN DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA

Correa del transportador.

El transportador de alimentacin viene equipado con una correa de un ancho de 1000 mm.

Equipamiento de lavado.Se encuentra instalado el equipamiento de lavado en la parte cabecera del transportador dealimentacin. Se puede esparcir agua sobre el material mientras ingresa a la canalizacin dedescarga.

Accionamiento elctrico.El transportador de alimentacin viene equipado con una combinacin de un motor elctrico deaccionamiento directo y una caja de engranajes. El tamao y la clasificacin del motor y de lacaja de engranajes pueden variar en funcin de los requerimientos del trabajo.

N. Descripcin1 Caja de alimentacin.2 Accionamiento elctrico.3 Equipamiento de lavado.4 Canalizacin de descarga5 Tambor de accionamiento.

1

2 3

45


13/110

13

1.9.3 INFORMACIN DEL TAMIZ PROGRADE DE LA MQUINA

N. Descripcin1 Canalizacin de entrada.2 Eje giratorio.3 Accionamiento elctrico.4 Canalizacin de descarga.

4

3

2

1


14/110

14

1.9.4 INFORMACIN DEL SISTEMA EVOWASH DE LA MQUINA

N. Descripcin1 Sumidero de enjuague.2 Bomba del sumidero3 Hidrocicln4 Tamiz de desage5 Sumidero poco profundo.

1

2

4

3

5


15/110

15

Sumidero de enjuague.Elaborado con acero dulce, el sumidero recibe y conserva la lechada de la arena antes de quesea bombeada hacia los hidrociclones. La lechada ingresa al sumidero proveniente de la

operacin previa a travs de uno de los puntos de conexin. El sumidero cuenta con una brida dedesborde de emergencia para liberar el exceso de lechada en caso de un desborde. Una cmarade drenaje y una cmara de la bomba de succin se encuentran en la base del sumidero.

Bomba del sumidero.La bomba del sumidero, que est completamente revestida en caucho, bombea la lechada dearena desde el sumidero hasta la parte superior de los hidrociclones con la velocidad y presinrequeridas. La bomba del sumidero es impulsada por un motor elctrico en paralelo y unadisposicin de correas en forma de "V".

Hidrocicln.A medida que se bombea la lechada de arena a alta velocidad hacia el hidrocicln, crea un efectode cicln. Esto provoca la separacin entre las partculas livianas y pesadas de la lechada. Laspartculas ms livianas o ms finas se elevan hacia el desborde y son descargadas mediante eldesborde. Las partculas ms pesadas descienden hacia la boquilla de descarga y son vaciadasal tamiz de desage.

Tamiz de desage.El tamiz de desage, que contiene tableros de tamices de poliuretano, vibra con baja amplitud ymuy alta frecuencia. El efecto vibrador es creado por dos vibradores accionados por motor que seencuentran en la parte superior del tamiz. A medida que la lechada cae sobre el tamiz, el agua seelimina mediante los tableros y regresa al sumidero. El material del producto se desplaza por eltamiz inclinado, sobre una barra de represamiento y es descargado por el extremo del tamiz auna rampa de descarga.

Sumidero poco profundo.Se encuentra un sumidero poco profundo directamente debajo del tamiz de desage. El agua que

sale de este sumidero poco profundo se alimenta por medio de la gravedad al sumidero deenjuague.

Tuberas.Las tuberas sirven para transportar el material por el sistema. Todas las tuberas suministradaspor CDE en la planta de arena EvoWash estn revestidas por caucho, lo cual las hace resistentesa la abrasin.


16/110

16

1.9.4.1 INFORMACIN DEL SISTEMA ATROFEED DE LA MQUINA

AtroFeed.El sistema EvoWash puede contar con un sistema AtroFeed.

N. Descripcin1 Sumidero revestido en caucho.2 Reductor de entrada.3 Boquilla.4 Mezclador5 Difusor.

2. 3. 4.

5.1.


17/110

17

Sumidero revestido en caucho.Elaborado con acero dulce, el sumidero recibe los materiales de la operacin anterior. El interiordel sumidero se encuentra totalmente revestido en caucho, por lo que es resistente a la abrasin.

El agua fluidificante se mezcla con el material de alimentacin en el sumidero para formar unalechada. Luego, esta lechada se descarga mediante el difusor y la tubera. El sumidero cuentacon una brida de desborde de emergencia para liberar el exceso de lechada en caso de undesborde. Se encuentran en la base del sumidero una cmara de drenaje y una tubera dedrenaje que pueden ser utilizadas para drenar la lechada del sumidero.

Reductor de entrada.El agua es bombeada hacia el sumidero a travs del reductor de entrada. El reductor de entradadisminuye la presin del agua, lo que incrementa su velocidad al entrar en el sumidero.

Boquilla.La boquilla se encuentra enroscada en el extremo del reductor de entrada. sta se utiliza paraentregar un chorro de agua a alta velocidad al mezclador.

Salida del mezclador.El mezclador es el lugar donde el material se mezcla con el agua para formar una lechada.Mientras se descarga el chorro de agua desde la boquilla hacia el mezclador, los slidos dentrodel sumidero se arrastran junto con el agua.

Difusor.El difusor disminuye la velocidad de flujo del material de descarga y se utiliza para guiar elmaterial, reduciendo el desgaste de la tubera de descarga.


18/110

18

1.9.5 INFORMACIN DE LOS TRANSPORTADORES SOBREDIMENSIONADOS EINFRADIMENSIONADOS DE LA MQUINA

Correa del transportador.Los transportadores sobredimensionados e infradimensionados vienen equipados con una correade un ancho de 650 mm.

Accionamiento elctrico.Los transportadores sobredimensionados e infradimensionados vienen equipados con un tamborde accionamiento motorizado. El tamao y la clasificacin del tambor de accionamiento puedenvariar en funcin de los requerimientos del trabajo.

N. Descripcin1 Caja de alimentacin.2 Tambor de accionamiento.3 Patas telescpicas.

1

2

3


19/110

19

1.9.6 INFORMACIN DE LOS TRANSPORTADORES DE ARENA DE DOBLE VA DE LAMQUINA

Correa del transportador.

Los transportadores de arena de doble va vienen equipados con una correa de un ancho de650 mm.

Accionamiento elctrico.Los transportadores de arena de doble va vienen equipados con un tambor de accionamientomotorizado. El tamao y la clasificacin de los tambores de accionamiento pueden variar enfuncin de los requerimientos del trabajo.

N. Descripcin

1 Caja de alimentacin.2 Tambor de accionamiento.3 Patas telescpicas.

1

2

2

3


20/110

20

2 SEGURIDAD

2.1 INTRODUCCIN A LA SEGURIDAD

El propietario, el supervisor y los operarios de la mquina as como cualquier otra persona querealice trabajos en la misma debern leer, entender e implementar estas instrucciones deseguridad.

Todo el personal que accione, mantenga, repare o realice algn trabajo en o cerca de la mquinade CDE debe estar adecuadamente capacitado en los procedimientos correctos y seguros defuncionamiento, seguridad, mantenimiento y reparacin, etc.

Es responsabilidad del propietario de la mquina asegurar la Seguridad e Higiene de todas laspersonas que estn observando, accionando o realizando algn trabajo en o cerca de lamquina. Esta seccin de seguridad en ningn sentido sustituye alguna ninguna ley u otra normavinculante de prevencin de accidentes y de proteccin ambiental.

2.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Antes de hacer funcionar, mantener, reparar esta mquina o de realizar algn trabajo en lamisma, todo el personal debe:(i).Haber ledo y entendido todos los aspectos de este manual y estar familiarizado con todas lasinstrucciones de seguridad.(ii).Estar consciente de todos los peligros asociados con esta mquina.(iii).Conocer la ubicacin de los dispositivos de seguridad, tales como botones de paradaremota, protecciones de seguridad, etc.(iv).Conocer la ubicacin del panel de control y de los dispositivos de funcionamiento.(v).Haber recibido una capacitacin especfica y adecuada para cualquier tarea puntual que sevaya a realizar.(vi).Estar totalmente familiarizado con todas las piezas y el funcionamiento de la mquina.(vii).Estar consciente de todas las piezas mviles de la mquina.(viii).Haber ledo y entendido cualquier manual de seguridad del "Sitio" editado por el propietariodel lugar.(ix).Estar consciente de los lmites de funcionamiento de la mquina.(x).Utilizar la mquina solo tal y como est previsto que sea utilizada.(xi).Llevar a cabo todas las instrucciones de seguridad, al margen de su aparente irrelevancia.(xii).Asegurarse de usar todo el "Equipo de proteccin personal".

PELIGRONo leer, entender ni llevar a cabo estasinstrucciones de seguridad de manera ntegrapuede provocar la muerte o lesiones graves.


21/110

21

2.3 SEALES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO


22/110

22

2.4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL.

En este manual se utilizan las siguientes seales de seguridad para destacar reas de peligrospotenciales. Asegrese de conocer cada seal y correspondiente su nivel de advertencia de

peligro.

(i).La siguiente seal dePRECAUCINindica un peligro potencial menor o moderado. En estasituacin, se debe tener cuidado para evitar el riesgo ya que, de otro modo, el personal puederesultar herido.

(ii).La siguiente seal deADVERTENCIAindica un peligro potencial elevado. En esta situacin,se debe tener un mayor cuidado para evitar el riesgo ya que, de otro modo, el personal puederesultar gravemente herido o correr riesgo de muerte.

(iii).La siguiente seal dePELIGROindica el mayor nivel de peligro potencial. En esta situacin,se debe tener un cuidado extremo para evitar el riesgo ya que, de otro modo, el personal puederesultar gravemente herido o correr riesgo de muerte.

2.5 ZONA DE PELIGRO

Se recomienda encarecidamente delimitar una zona de peligro o restriccin de por lo menos 10metros alrededor de la mquina. El acceso a esta zona restringida solo debe estar permitido a laspersonas que cumplan todos los criterios enumerados a continuacin. Si este procedimiento seejecuta en todo momento, incluso con la mquina parada, se reducir significativamente elpotencial de accidentes y lesiones.Las personas que tengan permiso para entrar en la zona de peligro deben cumplir con lassiguientes condiciones:

(i).Tener autorizacin del supervisor de la mquina para entrar en la zona restringida.(ii).Haber ledo y entendido la seccin de seguridad de este manual.(iii).Llevar a cabo todos los procedimientos de seguridad necesarios.(iv).Estar totalmente capacitados y calificados en el trabajo que estn realizando.(v).Tener experiencia con este tipo de equipo.(vi).Usar el "equipo de proteccin personal" necesario.(vii).Estar acompaados por otra persona que tambin cumpla estas condiciones.

PELIGRO!

ADVERTENCI!

PRECAUCIN!


23/110

23

2.6 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Se recomienda que la proteccin personal mnima para todas las personas que entren en la zona

de peligro contemple la siguiente:Anteojos protectores, botas de seguridad, overoles, casco de seguridad, chaleco de altavisibilidad, guantes, arns de seguridad (cuando se trabaje en cualquier altura), adems decualquier otro requisito del lugar.

Nota: Toda la ropa de proteccin debe tener aprobacin EN/ANSI.

2.7 PROCEDIMIENTO DE "BLOQUEO"

Cada vez que sea necesario acceder a la mquina o estar cerca de la misma para llevar a caboalgn tipo de trabajo, al margen de su aparente irrelevancia, asegrese de realizar el siguienteprocedimiento de "bloqueo". El propsito del procedimiento de "bloqueo" es asegurarse de que lamquina no se pueda poner en marcha accidentalmente mientras alguien est realizandoreparaciones o mantenimiento.

(i).En el panel de control principal, ajuste la mquina a secuencia de parada controlada.(ii).En la caja de parada de emergencia ubicada en la mquina, encontrar un interruptor quedice "On / Off". Gire el interruptor a la posicin "Off" "0", como se aprecia en (A).(iii).Coloque un candado en el interruptor, como se aprecia en (A).(iv).Compruebe que el interruptor no pueda volver a la posicin "On" "1".(v).La persona que realiza el trabajo debe conservar la llave del candado en todo momento.(vi).Cuando se haya completado el trabajo, retire el candado, gire el interruptor a la posicin "On"

o "1" y tire del botn de parada de emergencia.(vii).Antes de hacer funcionar la mquina, asegrese de que todas las herramientas, las piezas yel personal se encuentren fuera de la zona de peligro.(viii).Para poner en marcha la mquina, siga los procedimiento de "Arranque" proporcionados enla seccin 3.2.

ADVERTENCI!Asegrese de llevar a cabo el siguienteprocedimiento de "bloqueo" antes derealizar algn trabajo en la mquina.

Coloque el candado atravs del interruptor.

Gire el interruptor a laposicin "Off" o "0".

(A).


24/110

24

2.8 PROCEDIMIENTO DE PARADA DE EMERGENCIA

La mquina debe contar con una parada de emergencia, que debe estar siempre en condicionesde funcionar.

(i).Para realizar una parada ante una situacin de emergencia, accione la parada de emergenciams cercana.

(ii).Pare todo el resto del equipo que est alimentando o funcionando cerca de la mquina.

(iii).Desconecte la alimentacin de la mquina, realice el procedimiento de "bloqueo" y consultela seccin 2.7.

(iv).Informe a los dems operarios que trabajen en la mquina o cerca de ella.

(v).Solo debe intentar reparar la falla cuando se haya desconectado la alimentacin, cuandoestn paradas todas las piezas de la mquina y cuando se haya realizado el procedimiento de"bloqueo".

(vi).Asegrese de que por lo menos dos personas estn presentes cuando se estn realizandobsquedas de fallas o investigaciones de accidentes.

2.9 PROCEDIMIENTO DE REINICIO DESPUS DE UNA PARADA DE EMERGENCIA

(i).Asegrese de que el problema est resuelto.

(ii).Vuelva a colocar todas las protecciones.

(iii).Asegrese de que todo el personal se haya alejado de la mquina.

(iv).Asegrese de que todas las herramientas, etc., se hayan retirado de alrededor de lamquina, de la correa y del interior de la tolva.

(v).Libere todas las paradas de emergencia.

(vi).Siga el procedimiento de arranque; vea la seccin 3.2.

(vii).No abandone la mquina hasta tener la certeza de que el problema no volver a suceder.

(viii).Si el problema persiste, realice de nuevo el procedimiento de parada de emergencia y veala seccin 5.0de este manual sobre la bsqueda de fallas.

ADVERTENCI!En caso de un accidente o una falla en

alguna pieza de la mquina, se debe realizarde inmediato el siguiente procedimiento.


25/110

25

2.10 PELIGROS DE LA MQUINA: SISTEMAS ELCTRICOS

Si no se siguen los procedimientos adecuados, el suministro elctrico a la mquina causa lamuerte o lesiones graves.

(i).Los trabajos en el sistema elctrico solo deben ser realizados por un electricista calificado deacuerdo con las normas tcnicas elctricas.(ii).Nunca trabaje en el sistema elctrico de ningn equipo, salvo que est totalmentefamiliarizado con los detalles del sistema.(iii).Pare inmediatamente la mquina si aparecen defectos intermitentes en el suministroelctrico.(iv).Cuando se estn realizando trabajos en la mquina, siempre se debe aislar y "bloquear" elsuministro elctrico y consulte la seccin 2.7para conocer los procedimientos de "bloqueo".(v).El equipo elctrico de la mquina se debe inspeccionar a intervalos regulares. Lasconexiones flojas y los cables daados o quemados se deben reparar inmediatamente.(vi).Utilice solo diagramas elctricos actualizados que se refieran al equipo correspondiente en elcual est trabajando. Es posible que otros equipos similares no tengan la misma disposicinelctrica.

(vii).Utilice solo fusibles originales con el nominal de corriente correcto.(viii).Nunca suelde ninguna pieza de la mquina, ya que esto podra causar daos en loscomponentes elctricos.(ix).Las tapas de las cajas de conexin deben permanecer en su sitio en todo momento.Asegrese de que las cajas de conexin estn bien selladas.(x).Mantenga la puerta del panel de control cerrada en todo momento, para asegurarse de queno se humedezcan los componentes elctricos.(xi).Compruebe regularmente las paradas de emergencia para asegurarse de que funcionencorrectamente. Sustituya inmediatamente las paradas de emergencia daadas.(xii).Asegrese de que todos los cables, motores y equipos estn puestos a tierraadecuadamente.

2.11 PELIGROS DE LA MQUINA: TRABAJO EN ALTURA

Cuando se necesite el acceso a zonas de la mquina que no puedan alcanzarse fcilmentedesde el suelo, se debe usar una plataforma de elevacin aprobada. Si debe realizarse algntrabajo o ajuste de cualquier tipo, la mquina debe pararse y "Bloquearse". Consulte la seccin2.7para los procedimientos para bloquear. Incluso cuando se utiliza una plataforma aprobada,todo el personal debe usar un arns de seguridad EN/ANSI cuando trabaje en cualquier altura.Nunca intente subir por el bastidor de la mquina para alcanzar zonas altas o inaccesibles.

2.12 PELIGROS DE LA MQUINA - ESCALERAS DE ACCESO Y PLATAFORMAS.

En los lugares donde se han instalado escaleras y pasarelas a la mquina, debe solo accederpersonal autorizado a ingresar a la zona de peligro. Mientras la mquina est funcionando lasescaleras y pasarelas solo deben utilizarse como un medio de inspeccin visual de la mquina. Si

debe realizarse algn trabajo o ajuste de cualquier tipo, la mquina debe pararse y "Bloquearse".Incluso cuando se utilizan las escaleras y plataformas proporcionadas todo el personal debellevar un arns de seguridad EN/ANSI cuando trabaja en cualquier altura. Mantenga todas lasescaleras y pasarelas de acceso despejadas y sin suciedad, materiales, nieve, hielo, trapos niherramientas.

IMPORTANTE:Todas las instrucciones de este manual en relacin con la instalacin, elfuncionamiento, el mantenimiento y la sustitucin de piezas se proporcionan basadas encondiciones de sitio y de configuracin de la mquina ideales. Sin embargo, no todos los sitios oconfiguraciones de la mquina sern iguales; por lo tanto, en inters de la seguridad, lasinstrucciones proporcionadas deben modificarse para adecuarse a las condiciones y a laconfiguracin de cada mquina en particular.


26/110

26

La persona que realice trabajos en la mquina debe evaluar todos los riesgos sobre el terreno ytenerlos en cuenta antes de realizar el trabajo. Deben realizarse todos los esfuerzos paraencontrar y eliminar todos los riesgos sobre el terreno asociados con esta mquina.

2.13 PELIGROS DE LA MQUINA - CADA DE MATERIAL DESDE LO ALTO.

Se puede cargar y descargar material en el extremo de la mquina a grandes alturas. Por lotanto, es fundamental que no se permita la estancia ni caminar a menos de 10 metros de lamquina cuando se encuentra en funcionamiento. Incluso cuando la mquina no est enfuncionamiento, debe utilizarse equipo de proteccin personal en todo momento. Puede caersefcilmente material suelto desde la mquina, incluso una vez que la correa se detuvo.

2.14 PELIGROS DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA

2.14.1 PUNTOS DE PINZAMIENTO.

Las correas mviles y los tambores y rodillos giratorios de la mquina generan puntos depinzamiento potencialmente graves. Nadie debe introducirse en la mquina por ninguna raznmientras se encuentra en funcionamiento. Siempre detenga la mquina y bloquela durantemantenimiento, reparaciones o ajustes. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo deben estarsujetos o retirados para evitar enredarse con los componentes. Se dispone de protecciones endeterminados puntos de pinzamiento de alto riesgo de la mquina. Estas protecciones debenmantenerse en su sitio en todo momento. La mquina no debe operarse si falta o est daadaalguna proteccin.

2.15 PELIGROS DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN DE LA MQUINA


Las correas mviles y los tambores y rodillos giratorios de la mquina generan puntos depinzamiento potencialmente graves. Nadie debe introducirse en la mquina por ninguna raznmientras se encuentra en funcionamiento. Siempre detenga la mquina y bloquela durantemantenimiento, reparaciones o ajustes. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo deben estarsujetos o retirados para evitar enredarse con los componentes. Se dispone de protecciones endeterminados puntos de pinzamiento de alto riesgo de la mquina. Estas protecciones debenmantenerse en su sitio en todo momento. La mquina no debe operarse si falta o est daadaalguna proteccin.


27/110

27

2.16 PELIGROS DEL TAMIZ PROGRADE DE LA MQUINA

2.16.1 PELIGROS DE LA MQUINA: VIBRACIN

El tamiz vibratorio opera con una relativamente baja amplitud y muy alta frecuencia. Exposicin aesta vibracin durante largos periodos de tiempo puede afectar a los operadores de maneraadversa. Asegrese de que los operadores no estn de pie sobre las plataformas de accesodurante largos periodos de tiempo.La vibracin tambin puede provocar que se aflojen los pernos, se caigan las piezas o se fractureel metal. Se requiere inspeccionar el tamiz de manera regular para asegurar la deteccin dedichas fallas y su oportuna reparacin.

2.16.2 PELIGROS DE LA MQUINA: SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA

El tamiz vibratorio es accionado por un motor elctrico montado en posicin paralela al mismo. Lapotencia se transmite por medio de una disposicin de polea y correa en "V". Para evitar que seenreden las correas y las poleas, asegrese siempre de que la proteccin que cubre las correasen "V" est montada correctamente. Nunca retire la proteccin, salvo si el motor se ha parado

completamente y la mquina est "bloqueada". Por ningn motivo ponga en marcha el motorcuando se haya retirado la proteccin.

2.16.3 PELIGROS DEL TAMIZ VIBRATORIO DE LA MQUINA

El tamiz vibratorio opera con una relativamente baja amplitud y muy alta frecuencia. Es posibleque el movimiento del tamiz no sea visible en algunas condiciones de iluminacin. Para evitar elpinzamiento o aplastamiento de extremidades, se debe tener especial cuidado y cerciorarse deque el tamiz est completamente detenido y que la mquina se encuentre "bloqueada" antes deiniciar alguna labor. Jams toque el tamiz mientras est en funcionamiento. Es posible que eltamiz vibre con ms intensidad durante unos cuantos segundos al arrancarlo o pararlo. Por estemotivo, cercirese de que no haya nadie de pie sobre la mquina ni sobre la plataforma deacceso mientras se arranca o se detiene el tamiz. Aunque el motor elctrico est diseado parafuncionar con bajas temperaturas, en algunas ocasiones o en das calientes, la cubierta del motor

puede calentarse bastante. No toque nunca el motor mientras est funcionando y espere hastaque se haya enfriado completamente antes de realizar el mantenimiento.


28/110

28

2.17 PELIGROS DEL SISTEMA EVOWASH DE LA MQUINA

2.17.1 BOMBA DEL SUMIDERO

La bomba del sumidero, que se utiliza para bombear la lechada de arena al hidrocicln, es tantoun recipiente a presin como un equipo giratorio. Se deben seguir todas las precauciones deseguridad estndar para este equipo durante el funcionamiento y el mantenimiento. Nunca hagafuncionar la bomba en seco o en condiciones en las cuales se podra vaporizar el lquido debombeo. Se podran provocar lesiones o daos en el equipo a causa de la presin creada.Nunca aplique calor al saliente o a la nariz del propulsor. Se pueden provocar lesiones y/o daosen el equipo a causa de la fractura o la explosin del propulsor cuando se aplica calor.La bomba es accionada por un motor elctrico ubicado en paralelo. El accionamiento setransmite por las poleas y correas en V, por lo cual en esta rea existe un peligro grave depinzamiento. La proteccin de la correa debe permanecer siempre en la posicin correcta. Sedeben seguir todas las precauciones de seguridad estndar para equipos giratorios durante elfuncionamiento y el mantenimiento. Aunque el motor elctrico est diseado para funcionar conbajas temperaturas, en algunas ocasiones o en das calientes, la cubierta del motor puede

calentarse bastante. No toque nunca el motor mientras est funcionando y espere hasta que sehaya enfriado completamente antes de realizar el mantenimiento.

2.17.2 SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA.

La bomba de lechada es accionada por un motor elctrico montado en posicin paralela a lamisma. La potencia se transmite por medio de una disposicin de polea y correa en "V". Paraevitar que se enreden las correas y las poleas, asegrese siempre de que la proteccin quecubre las correas en "V" est montada correctamente. Nunca retire la proteccin, salvo si el motorse ha parado completamente y la mquina est "bloqueada". Por ningn motivo ponga en marchael motor cuando se haya retirado la proteccin.

2.17.3 VIBRACIN.

El tamiz de desage opera con una baja amplitud y muy alta frecuencia. Es posible que el

movimiento del tamiz no sea visible en algunas condiciones de iluminacin. Para evitar elpinzamiento o aplastamiento de extremidades, se debe tener especial cuidado y cerciorarse deque el tamiz est completamente detenido y que la mquina se encuentre "bloqueada" antes deiniciar alguna labor. Jams toque el tamiz mientras est en funcionamiento. Es posible que eltamiz vibre con ms intensidad durante unos cuantos segundos al arrancarlo o pararlo. Por estemotivo, cercirese de que no haya nadie de pie sobre la mquina ni sobre la plataforma deacceso mientras se arranca o se para el tamiz. Aunque los motores elctricos estn diseadospara funcionar con bajas temperaturas, en algunas ocasiones o en das calurosos, la cubierta delmotor se puede calentar bastante. No toque nunca los motores mientras estn funcionando yespere hasta que se hayan enfriado completamente antes de realizar el mantenimiento.

2.18 PELIGROS DEL TRANSPORTADOR DE PRODUCTO DE LA MQUINA


Las correas mviles y los tambores giratorios del transportador generan puntos de pinzamientopotencialmente graves. Nadie debe introducirse en la mquina por ninguna razn mientras seencuentra en funcionamiento. Siempre detenga la mquina y bloquela durante mantenimiento,reparaciones o ajustes. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo deben estar sujetos o retiradospara evitar enredarse con los componentes. Se dispone de protecciones en determinados puntosde pinzamiento de alto riesgo de la mquina. Estas protecciones deben mantenerse en su sitio entodo momento. La mquina no debe operarse si falta o est daada alguna proteccin.


29/110

29

2.19 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.

IMPORTANTE:A continuacin, los dispositivos de seguridad de la planta de arena EvoWash.

Tmese el tiempo necesario para conocer la ubicacin de cada uno. No subestime la importanciade los dispositivos de seguridad y asegrese de que se mantengan adecuadamente y de queestn siempre en buen estado.

(i). Paradas de emergenciaLa mquina viene con paradas de emergencia bloqueables. Sedeben ubicar a una distancia mxima de 1 metro con respecto a los motores. Las paradas deemergencia deben estar cableadas, para que toda la mquina se detenga al momento depresionarlas. No utilice las paradas de emergencia para detener la mquina en situacionesnormales.

(ii). ProteccionesLa mquina cuenta con dispositivos de proteccin en varios lugares. Estasprotecciones garantizan que no se enredearn las piezas giratorias o mviles. Cercirese de quelas protecciones se mantengan siempre en su lugar. Retrelas nicamente cuando la mquina

est detenida y "bloqueada". Jams arranque la mquina cuando se hayan retirado lasprotecciones. Sustituya de inmediato las protecciones daadas.

(iii). Escaleras y pasarelas de accesoSe deben colocar escaleras y pasarelas de acceso parabrindar acceso a ciertas reas de la mquina. Mientras la mquina est funcionando lasescaleras y pasarelas solo deben utilizarse como un medio de inspeccin visual de la mquina. Sise debe realizar algn trabajo o ajuste de cualquier tipo, se debe parar y "bloquear" la mquina.Aunque se utilicen las escaleras y plataformas proporcionadas, todo el personal debe llevar unarns de seguridad EN/ANSI al trabajar en cualquier altura. Mantenga todas las escaleras ypasarelas de acceso despejadas y sin suciedad, materiales, nieve, hielo, trapos ni herramientas.

(iv). Panel de control a prueba de aguaEl panel de control contiene todos los circuitos decontrol elctricos. La puerta del panel de control debe mantenerse cerrada en todo momento.

Esto ayudar a evitar la entrada de humedad en el panel y que interfiera con los circuitos.El panel de control viene equipado con botones de inicio, parada e restablecimiento en la partedelantera, as como un botn de parada de emergencia y un aislador.Cuando sea necesario acceder a los circuitos que estn detrs de la tapa interna, debe ponerseel aislador en "off" para aislar todos los sistemas elctricos del panel. No intente nunca poner elaislador en "on" mientras la tapa del panel de control est abierta. No utilice el aislador como parode emergencia ni presuponga que poner el aislador en "off" es adecuado para "Bloquear" lamquina.El panel de control tambin cuenta con interruptores de "HAND/OFF/AUTO"(manual/apagado/automtico) para las distintas piezas de la mquina.

(v). DisyuntoresLos disyuntores o disparos estn situados en el panel de control paraasegurarse de que, durante situaciones potenciales de sobrecarga, los motores y componentesestn protegidos contra daos y/o incendio etc.


30/110

30

2.20 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

(i).Lea y entienda todos los riesgos de seguridad y los procedimientos de funcionamiento antesde poner en marcha la mquina.

(ii).Estudie todas las seales de seguridad y de advertencia de peligro de la mquina.

(iii).Asegrese de contar con todo el equipo de proteccin personal; vea la seccin 2.6. La ropasuelta, las joyas y el pelo largo deben estar sujetos o retirados para evitar enredarse en lamaquinaria.

(iv).Asegrese de que todos los observadores y las personas no capacitadas o

inexperimentadas estn ms all de la zona de peligro de 10 metros.

(v).Antes del funcionamiento, compruebe el estado de la mquina respecto a piezas gastadas,rotas, faltantes o daadas, obstrucciones, etc. Asegrese de que todas las protecciones deseguridad y paradas de emergencia estn montadas correctamente y en buen estado. Realicecualquier mantenimiento diario necesario; vea la seccin 4.2para conocer el programa demantenimiento.

(vi).Antes de arrancar, d una vuelta completa alrededor de la mquina. Asegrese de que nohaya nadie debajo, encima o cerca de la misma.

(vii).Informe al resto de los empleados y cualquier otra persona presente que va a arrancar lamquina; no la arranque hasta que todos estn fuera de la zona de peligro de 10 metros.

(viii).Durante el funcionamiento de la mquina, nunca acerque los brazos ni se suba a ella porninguna razn. Cuando sea necesario revisar la mquina, debe pararla y presionar "Bloquear".

(ix).No intente nunca realizar reparaciones, mantenimiento o ajustes de cualquier tipo mientras lamquina est funcionando.

(x).Nunca se ubique ni trabaje debajo de la mquina mientras se le est cargando material.

(xi).Nunca se ubique ni trabaje debajo de la mquina mientras est descargando material.

(xii).Utilice las paradas de emergencia solo en situaciones de emergencia o duranteperforaciones de seguridad.

IMPORTANTE:Todas las instrucciones de este manual en relacin con la instalacin, el funcionamiento, elmantenimiento y la sustitucin de piezas se proporcionan basadas en condiciones de sitio y deconfiguracin de la mquina ideales. Sin embargo, no todos los sit ios o configuraciones de lamquina sern iguales; por lo tanto, en inters de la seguridad, las instrucciones proporcionadasdeben modificarse para adecuarse a las condiciones y a la configuracin de cada mquina enparticular.La persona que realice trabajos en la mquina debe evaluar todos los riesgos sobre el terreno ytenerlos en cuenta antes de realizar el trabajo. Deben realizarse todos los esfuerzos paraencontrar y eliminar todos los riesgos sobre el terreno asociados con esta mquina.

PRECAUCIN! Solo el personal capacitado, experimentadoy calificado debe poner en funcionamientoesta mquina.


31/110

31

2.21 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO

(i).Asle todos los suministros elctricos conectados a la mquina y realice el procedimiento de"Bloqueo" antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento. Vea la seccin 2.7paraobtener detalles sobre cmo realizar el procedimiento de "Bloqueo".(ii).Asegrese de que todas las piezas mviles de la mquina se hayan detenido antes derealizar cualquier reparacin o mantenimiento.(iii).Asegrese de que por lo menos dos personas estn presentes cuando se estn realizandotrabajos de mantenimiento o de servicio.(iv).Asegrese de contar con todo el equipo de proteccin personal; vea la seccin 2.6.La ropasuelta, las joyas y el pelo largo deben estar sujetos o retirados para evitar enredarse en lamaquinaria.

(v).Las reparaciones, el mantenimiento o los ajustes en la mquina nunca deben realizarsemientras est funcionando.(vi). Las protecciones o las puertas de acceso deben volver a colocarse o cerrarse antes de dejarla mquina desatendida, incluso durante perodos cortos. Los observadores o circunstantesdeben mantenerse fuera de la zona de peligro de 10 metros durante el mantenimiento decualquier equipo.(vii).Cuando se realice un mantenimiento o se lleven a cabo reparaciones en zonas de lamquina que no puedan alcanzarse desde el suelo de manera segura, se debe usar unaplataforma de elevacin aprobada. No suba nunca a la mquina, especialmente por la correa,para alcanzar zonas que no sean accesibles desde el suelo. No utilice nunca plataformas noautorizadas o inseguras para alcanzar zonas elevadas. Incluso cuando se utiliza una plataformade acceso aprobada, se debe usar un arns de seguridad EN/ANSI.(viii).Nunca camine, permanezca ni trabaje debajo de equipos sin soporte.

(ix).Todas las seales de seguridad daadas, que falten o estn sucias que no puedan leersedeben limpiarse o sustituirse.(x).Incluso si la mquina ha sido diseada para funcionar a bajas temperaturas, algunos motoreso piezas pueden alcanzar elevadas temperaturas en lugares calientes o en das calientes.Siempre espere hasta que el equipo completo se haya enfriado antes de trabajar en l.(xi).Durante o despus de las reparaciones o del mantenimiento, tmese tiempo parainspeccionar todas las piezas restantes de la mquina en busca de daos o desgaste.(xii).Luego de completar el mantenimiento o las reparaciones, asegrese de que todos lospernos, empalmes y conexiones se hayan colocado y apretado de nuevo. Vuelva a montar todaslas piezas, protecciones y cubiertas antes de probar o poner en funcionamiento la mquina.(xiii).Antes de probar la mquina, asegrese de que se hayan retirado todas las herramientas,piezas y componentes, especialmente de la correa. Asegrese de que no haya nadie sobre ocerca de la mquina antes de la prueba.

(xiv).Pruebe la mquina para asegurarse de que funciona adecuadamente. Si se producenproblemas durante la prueba, pare la mquina y realice todos los procedimientos de seguridadenumerados anteriormente antes de intentar solucionar el problema.(xv).Despus de la prueba, pare la mquina e inspeccione si hay pernos, arandelas, tuercas, etc.sueltos o si faltan.(xvi).Despus de hacer funcionar la mquina durante unas horas detngala y compruebe si hayotros problemas.(xvii).Solo el personal autorizado, capacitado y competente debe tener el permiso de abrir lapuerta del panel de control principal en caso necesario.(xviii).Solo utilice un equipo de elevacin, incluyendo eslingas y cadenas, que est en buenestado, que haya sido probado adecuadamente y que tenga la capacidad de elevacin requeridapara el trabajo en curso.

PRECAUCIN!El mantenimiento solo debe ser realizado

por personal autorizado y calificado. Norealice nunca trabajos de mantenimiento oreparacin solo.


32/110

32

IMPORTANTE:Todas las instrucciones de este manual en relacin con la instalacin, el funcionamiento, elmantenimiento y la sustitucin de piezas se proporcionan basadas en condiciones de sitio y de

configuracin de la mquina ideales. Sin embargo, no todos los sit ios o configuraciones de lamquina sern iguales; por lo tanto, en inters de la seguridad, las instrucciones proporcionadasdeben modificarse para adecuarse a las condiciones y a la configuracin de cada mquina enparticular.La persona que realice trabajos en la mquina debe evaluar todos los riesgos sobre el terreno ytenerlos en cuenta antes de realizar el trabajo. Deben realizarse todos los esfuerzos paraencontrar y eliminar todos los riesgos sobre el terreno asociados con esta mquina.

3 FUNCIONAMIENTO

3.1 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

(i).Lea y entienda todos los riesgos de seguridad y los procedimientos de funcionamiento antesde poner en marcha la mquina.

(ii).Estudie todas las seales de seguridad y de advertencia de peligro de la mquina.

(iii).Asegrese de contar con todo el equipo de proteccin personal; vea la seccin 2.6. La ropasuelta, las joyas y el pelo largo deben estar sujetos o retirados para evitar enredarse en lamaquinaria.

(iv).Asegrese de que todos los observadores y las personas no capacitadas o

inexperimentadas estn ms all de la zona de peligro de 10 metros.

(v).Antes del funcionamiento, compruebe el estado de la mquina respecto a piezas gastadas,rotas, faltantes o daadas, obstrucciones, etc. Asegrese de que todas las protecciones deseguridad y paradas de emergencia estn montadas correctamente y en buen estado. Realicecualquier mantenimiento diario necesario; vea la seccin 4.2para conocer el programa demantenimiento.

(vi).Antes de arrancar, d una vuelta completa alrededor de la mquina. Asegrese de que nohaya nadie debajo, encima o cerca de la misma.

(vii).Informe al resto de los empleados y cualquier otra persona presente que va a arrancar lamquina; no la arranque hasta que todos estn fuera de la zona de peligro de 10 metros.

(viii).Durante el funcionamiento de la mquina, nunca acerque los brazos ni se suba a ella porninguna razn. Cuando sea necesario revisar la mquina, debe pararla y presionar "Bloquear".

(ix).No intente nunca realizar reparaciones, mantenimiento o ajustes de cualquier tipo mientras lamquina est funcionando.

(x).Nunca se ubique ni trabaje debajo de la mquina mientras se le est cargando material.

(xi).Nunca se ubique ni trabaje debajo de la mquina mientras est descargando material.

(xii).Utilice las paradas de emergencia solo en situaciones de emergencia o duranteperforaciones de seguridad.

PRECAUCIN!Solo el personal capacitado, experimentado

y calificado debe poner en funcionamientoesta mquina.


33/110

33

IMPORTANTE:Todas las instrucciones de este manual en relacin con la instalacin, el funcionamiento, el

mantenimiento y la sustitucin de piezas se proporcionan basadas en condiciones de sitio y deconfiguracin de la mquina ideales. Sin embargo, no todos los sit ios o configuraciones de lamquina sern iguales; por lo tanto, en inters de la seguridad, las instrucciones proporcionadasdeben modificarse para adecuarse a las condiciones y a la configuracin de cada mquina enparticular.La persona que realice trabajos en la mquina debe evaluar todos los riesgos sobre el terreno ytenerlos en cuenta antes de realizar el trabajo. Deben realizarse todos los esfuerzos paraencontrar y eliminar todos los riesgos sobre el terreno asociados con esta mquina.


34/110

34

3.2 INSTALACIN DE LA MQUINA

Antes de iniciar funcionamiento, se debe instalar la mquina segn se describe en esta seccin.Nota:Estos procedimientos se proporcionan para una mquina compacta que est instalada yfunciona independientemente.

(i).Asegrese de que la mquina se instale como se muestra a continuacin.

ADVERTENCIA!Antes de poner en funcionamiento la mquina,

asegrese de haber ledo y entendido lasinstrucciones de seguridad incluidas en laseccin 2 de este manual.


35/110

35

3.3 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE.

Nota:Estos procedimientos se proporcionan para una mquina compacta que est instalada yfunciona independientemente.

(i).Asegrese de que se instale la mquinacorrectamente, tal como se describe en la seccin 3.2.

(ii).Conecte toda la tubera de interconexin.

(iii).Compruebe que el tubo de respiradero del hidrociclnse encuentre en posicin vertical y que las canalizaciones

de descarga del tamiz estn en la posicin correcta.

(iv).Ponga en marcha la alimentacin de agua a lamquina compacta y asegrese de que el sumidero estlleno de agua.

(v).Compruebe que los interruptores de"HAND/OFF/AUTO" en la parte delantera del panel decontrol estn configurados en "AUTO" (Automtico).

(vi).Ponga en marcha la mquina pulsando el botnverde "AUTO START" (Inicio automtico) en la partedelantera del panel de control, como se muestra en (A).

Los diversos componentes en la mquina se pondrn enmarcha en secuencia.

(vii).Cuando todos los componentes de la mquina sehayan puesto en marcha la luz verde del panel de control,como se muestra en (B),se encender para indicar que lamquina est funcionando.

(viii).Ponga en marcha la alimentacin de materia prima.

(ix).Si la mquina no se pone en marcha, compruebe sialguna de las luces rojas de la tapa del panel de control,como se muestra en (B), est iluminada. Si lo est, esto indica que hay un disparo en alguna

parte de la mquina. Compruebe primero que ninguno de los paros de emergencia, incluido el dela tapa del panel de control, est pulsado. Si toda las paradas de emergencia estn funcionando,uno de los componentes puede estar disparado en el interior del panel de control. Consulte laseccin 6.1sobre la bsqueda de fallos.



(A).

(B).


36/110

36

3.4 PROCEDIMIENTO DE PARADA

Nota:Estos procedimientos se proporcionan para una mquina compacta que est instalada yfunciona independientemente.

(i).Al parar la mquina, cuando no se trate de situacionesde emergencia, debe bombearse fuera del sumidero todoel lodo de arena. Si queda arena en el sumidero durante lanoche, se espesar y la bomba no podr volver aarrancar. Por tanto, es esencial bombear agua limpia porel sistema antes de parar la mquina.

(ii).Primero, pare la alimentacin de materia prima.

(iii).Deje que la mquina funcione durante unos pocosminutos hasta que la arena haya sido bombeada delsumidero y que solo se bombee agua a travs delsistema. Un buen indicador de esto es cuando todo elmaterial haya sido descargado desde el tamizdesaguador. Asegrese de que todo el material se hayadescargado de los transportadores.

(iv).Pare la mquina pulsando el botn rojo "AUTOSTOP" (Parada automtica) en la parte delantera delpanel de control, como se muestra en (A).

Nota:No utilice el paro de emergencia para parar lamquina en situaciones normales.

(v).La luz verde, como se muestra en (B), se apagarcuando la mquina se haya parado.Nota:La mquina tambin se puede parar estableciendoel interruptor de "HAND-OFF-AUTO" en OFF (Apagado).

(vi).Asle la alimentacin de energa que recibe lamquina compacta.

(vii).Durante condiciones de congelacin potencial debevaciarse todo el agua de la bomba y del sumidero. Consulte la seccin 4.6para conocer losprocedimientos de vaciado del sumidero. Tambin cercirese de que todo el material sea retiradodel tamiz de desage.

(viii).Se recomienda vivamente que al parar la mquina durante la noche o largos periodos detiempo, se adopte el procedimiento de "Bloqueo". Esto evitar que personas no autorizadashagan funcionar la mquina.



(A).

(B).


37/110

37

3.5 COMPROBACIONES EN FUNCIONAMIENTO

(i).Mientras se encuentre funcionando, es importanteque compruebe regularmente la calidad del materialproducido para garantizar su consistencia. Pequeasalteraciones en variables como la calidad del materialalimentado, la velocidad de alimentacin al hidrocicln olas obstrucciones pueden provocar cambiosconsiderables en la calidad del material generado. Unbuen indicador de que las variables de la mquina estnalteradas es el estado del producto que genera el picade descarga.

Si la descarga del pice es recta, como se aprecia en(A), es una seal de hay un alto grado de espesamientoy de que el hidrocicln se est obstruyendo. Esto forzarla eliminacin de partculas aceptables a travs deldesborde.Si el ngulo del producto del pice es demasiadopequeo, como se aprecia en (B), es una seal de queel espesamiento es insuficiente. Esto se puede deber aun cambio en la calidad del material alimentado.El producto ideal del pice debe ser una lluvia uniformedel ventilador, como se aprecia en (C). Esto indica queel grado de espesamiento es el deseado.

(ii).Durante el funcionamiento asegrese de que lavelocidad del lodo de arena que va al sumidero es lacorrecta. No se debe dejar que el sumidero se vace, yaque esto permitira la aspiracin de aire a travs de labomba del sumidero, lo cual interrumpe la alimentacindel hidrocicln. Las fluctuaciones en la alimentacin delhidrocicln pueden provocar la prdida de materialesaceptables por la va del desborde.Para ayudar a mantener estable el nivel del sumidero,cercirese de que reciba la alimentacin correcta y deque la vlvula de reposicin, como se aprecia en (D),funcione de manera correcta.Adems, para evitar un espesamiento excesivo,

asegrese de que el material que ingresa al sumiderotenga la dilucin suficiente. Para ayudar a mantenerdiluida la lechada, se puede abrir la vlvula de mariposa,como se aprecia en (E), de modo que el retorno de ladescarga del desborde pueda ser constante. Serecomienda que la vlvula de mariposa permanezcaabierta siempre, al menos con un clic. Sin embargo, es importante destacar que si se permite queregrese demasiada agua de descarga al sumidero, con el tiempo aumentar el porcentaje departculas finas no deseadas presentes en la lechada. El efecto en espiral podra alterar la calidaddel material del producto.

(iii).El espesamiento tambin puede resultar insuficiente si se permite el paso de demasiadosfinos por la descarga. Esto puede ocurrir si el material alimentado contiene un exceso de finos.

PELIGRO!Las siguientes comprobaciones son solo

visuales. No se debe efectuar ningn ajusteen la mquina mientras se encuentre enfuncionamiento.

(A).

(B).

(C).

(D).

(E).


38/110

38

Compruebe el equipo que precede a la mquina compacta para asegurarse de que el contenidoen slidos del material de alimentacin permanece constante.Nota:Si la lluvia generada por el pice es irregular o deforme, es seal de que puede haber una

piedra atascada en el cono final.

(iv).El perfil del material de salida en el tamizdesaguador es muy importante y debecomprobarse regularmente. Esto indicar si seest descargando en forma adecuada el aguadel material producido. Se puede apreciar unailustracin con un buen perfil en (A) y (C).

El tamiz se eleva en el extremo de la descargay, en conjunto con una barra de apresamiento,como se aprecia en (B), esto limita el caudaldel material que sale del tamiz. Esta restriccncrea un reborde de material que debepermanecer sobre el tamiz por el tiemposuficiente para que se descargue la cantidadrequerida de agua a travs de los paneles.Si el perfil del material es plano, como seaprecia en (D), es probable que el materialsalga del tamiz con demasiada rapidez y queno se est liberando suficiente humedad. Deigual modo, si el perfil del material es muy alto,como se aprecia en (E), es probable que elmaterial no se descargue con suficienterapidez. En esta situation, es posible que elmaterial se acumule incluso en el puente yque el tamiz se obstruya.La inclinacin del tamiz y la altura de la barrade apresamiento se pueden ajustar; Consultela seccin 4.11.Se debe comprobar el desgaste de la barra deapresamiento con regularidad.Nota:El exceso de finos en el materialdisminuye la velocidad de circulacin del aguapor el tamiz. Por tanto, para garantizar que elmaterial permanezca en el tamiz durante el

tiempo suficiente para expulsar el aguanecesaria, habr que aumentar el ngulo deltamiz o de la barra de apresamiento. Sinembargo, esto puede bajar el rendimiento dela mquina.

(v).Compruebe que el tamiz de desage vibrede manera correcta. En ocasiones, puedensurgir problemas dentro de un motor devibracin o se puede atascar una piedra en elbastidor de montaje, lo cual afecta eldesempeo del tamiz. Si bien el tamiz puede seguir funcionando, no lo har con eficiencia y, portanto, se puede afectar el rendimiento o la calidad del material generado.

PELIGRO!Las siguientes comprobaciones son solo

visuales. No se debe efectuar ningn ajusteen la mquina mientras se encuentre en

funcionamiento.

(B).

(A).

(D).Perfil dematerial plano

(E).Perfil dematerial alto

(C).Perfil requeridodel material


39/110

39

4 MANTENIMIENTO

4.1 SEGURIDAD ANTES Y DURANTE EL MANTENIMIENTO

(i).Asle todos los suministros elctricos conectados a la mquina y realice el procedimiento de"Bloqueo" antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento. Vea la seccin 2.7paraobtener detalles sobre cmo realizar el procedimiento de "Bloqueo".(ii).Asegrese de que todas las piezas mviles de la mquina se hayan detenido antes derealizar cualquier reparacin o mantenimiento.(iii).Asegrese de que por lo menos dos personas estn presentes cuando se estn realizandotrabajos de mantenimiento o de servicio.(iv).Asegrese de contar con todo el equipo de proteccin personal; vea la seccin 2.6. La ropa

suelta, las joyas y el pelo largo deben estar sujetos o retirados para evitar enredarse en lamaquinaria.(v).Las reparaciones, el mantenimiento o los ajustes en la mquina nunca deben realizarsemientras est funcionando.(vi).Las protecciones o las puertas de acceso deben volver a colocarse o cerrarse antes de dejarla mquina desatendida, incluso durante perodos cortos. Los observadores o circunstantesdeben mantenerse fuera de la zona de peligro de 10 metros durante el mantenimiento decualquier equipo.(vii).Cuando se realice un mantenimiento o se lleven a cabo reparaciones en zonas de lamquina que no puedan alcanzarse desde el suelo de manera segura, se debe usar unaplataforma de elevacin aprobada. No suba nunca a la mquina, especialmente por la correa,para alcanzar zonas que no sean accesibles desde el suelo. No utilice nunca plataformas noautorizadas o inseguras para alcanzar zonas elevadas. Incluso cuando se utiliza una plataforma

de acceso aprobada, se debe usar un arns de seguridad EN/ANSI.(viii).Nunca camine, permanezca ni trabaje debajo de equipos sin soporte.(ix).Todas las seales de seguridad daadas, que falten o estn sucias que no puedan leersedeben limpiarse o sustituirse.(x).Incluso si la mquina ha sido diseada para funcionar a bajas temperaturas, algunos motoreso piezas pueden alcanzar elevadas temperaturas en lugares calientes o en das calientes.Siempre espere hasta que el equipo completo se haya enfriado antes de trabajar en l.(xi).Durante o despus de las reparaciones o del mantenimiento, tmese tiempo parainspeccionar todas las piezas restantes de la mquina en busca de daos o desgaste.(xii).Luego de completar el mantenimiento o las reparaciones, asegrese de que todos lospernos, empalmes y conexiones se hayan colocado y apretado de nuevo. Vuelva a montar todaslas piezas, protecciones y cubiertas antes de probar o poner en funcionamiento la mquina.(xiii).Antes de probar la mquina, asegrese de que se hayan retirado todas las herramientas,

piezas y componentes, especialmente de la correa. Asegrese de que no haya nadie sobre ocerca de la mquina antes de la prueba.(xiv).Pruebe la mquina para asegurarse de que funciona adecuadamente. Si se producenproblemas durante la prueba, pare la mquina y realice todos los procedimientos de seguridadenumerados anteriormente antes de intentar solucionar el problema.(xv).Despus de la prueba, pare la mquina e inspeccione si hay pernos, arandelas, tuercas, etc.sueltos o si faltan.(xvi).Despus de hacer funcionar la mquina durante unas horas detngala y compruebe si hayotros problemas.(xvii).Solo el personal autorizado, capacitado y competente debe tener el permiso de abrir lapuerta del panel de control principal en caso necesario.

PELIGRO!No leer, entender ni llevar a cabo estas

instrucciones de seguridad de manera ntegrapuede provocar la muerte o lesiones graves.


40/110

40

(xviii).Solo utilice un equipo de elevacin, incluyendo eslingas y cadenas, que est en buenestado, que haya sido probado adecuadamente y que tenga la capacidad de elevacin requeridapara el trabajo en curso.

IMPORTANTE:Todas las instrucciones de este manual en relacin con la instalacin, el funcionamiento, elmantenimiento y la sustitucin de piezas se proporcionan basadas en condiciones de sitio y deconfiguracin de la mquina ideales. Sin embargo, no todos los sit ios o configuraciones de lamquina sern iguales; por lo tanto, en inters de la seguridad, las instrucciones proporcionadasdeben modificarse para adecuarse a las condiciones y a la configuracin de cada mquina enparticular.La persona que realice trabajos en la mquina debe evaluar todos los riesgos sobre el terreno ytenerlos en cuenta antes de realizar el trabajo. Deben realizarse todos los esfuerzos paraencontrar y eliminar todos los riesgos sobre el terreno asociados con esta mquina.

4.1.1.PERNOS DEL TAMIZAsegrese de que los pernos de rosca fina para conectar el eje de accionamiento al tamiz estntorcidos en 1050Nm con arandelas Nord-Lock despus de las primeras 40 horas defuncionamiento.

4.2 MANTENIMIENTO DIARIO/SEMANAL.

El propsito del mantenimiento diario es descubrir irregularidades menores en la mquina antesde que se conviertan en problemas graves. Al crear los programas de mantenimiento para lamquina compacta, tambin deben consultarse los manuales de funcionamiento y mantenimientode la bomba del sumidero de Warman y del motor vibratorio de Italvibras.

(i).Compruebe si hay piezas sueltas en la mquina y compruebe que todas las tuercas y todoslos pernos estn bien fijos.(ii).Asegrese de que todas las protecciones estn bien montadas y que todas las paradas deemergencia funcionan correctamente.(iii).Consulte la seccin 3.4para realizar las comprobaciones diarias necesarias durante laoperacin.(iv).Engrase todos los cojinetes segn el programa de engrase de la seccin 4.4.(v).Compruebe la acumulacin de material, en especial, alrededor de la bomba del sumidero y eltamiz de desage.(vi).Compruebe si los sistemas elctricos estn daados, especialmente los cables y las tapasde inspeccin.(vii).Compruebe la tensin y el alineamiento de la correa del transportador. Ajuste si esnecesario.(viii).Revise visualmente la correa del transportador y el plinto en busca de desgaste y cortes,etc.

Cuando se hayan realizado todas las comprobaciones, cierre y sujete todas las proteccionesantes de poner en funcionamiento la mquina. Al detenerlala por las noches o durante perodosprolongados, limpie cuidadosamente alrededor de los acopios (si los hay) y elimine la totalidaddel material y los residuos.

4.3 MANTENIMIENTO MENSUAL

Al igual que el mantenimiento diario/semanal explicado anteriormente, tambin es importanterealizar las siguientes inspecciones mensuales.

(i).Engrase todos los cojinetes segn el programa de engrase de la seccin 4.4.


41/110

41

(ii).Compruebe si hay prdidas de agua.Nota:Si se encuentra una prdida pequea en alguna de las tuberas con revestimiento decaucho, por lo general es una seal de un estado avanzado de desgaste interno en ese punto de

la tubera. Jams trate de golpear o presionar una tubera en ese punto, ya que es probable quecause una falla completa. Una falla completa de la tubera puede provocar lesiones o, en el mejorde los casos, dejar la mquina inutilizable hasta que instale un tramo sustituto.(iii).Compruebe el prensaestopas y consulte el manual de instalacin y mantenimiento deWarman para conocer los detalles.(iv).Compruebe el desgaste de todas las piezas, en especial, de la bomba y consulte la seccin4.8.(v).Compruebe la tensin y el desgaste de las correas de accionamiento y consulte la seccin4.5.4.(vi).Inspeccione cuidadosamente todas las piezas de la mquina en busca de irregularidades.

4.3.1MANTENIMIENTO MENSUAL DE LOS RESORTES MARSHMELLOWDebido a que el rendimiento durante el funcionamiento del resorte MarshMellow es difcil de

medir, CDE recomienda que todo resorte MarshMellow se reemplace cada 2000 horas oanualmente, lo que ocurra primero. Se deben revisar mensualmente para detectar daosvisuales.

Esto se debe hacer para mantener el rendimiento correcto de los resortes MarshMellow.


42/110

42

4.4 PROGRAMA DE LUBRICACIN

4.4.1 LUBRICACIN DE LA TOLVA DE ALIMENTACIN.

4.4.1.1 COJINETES DEL TAMBOR DE RALENT Y DE ACCIONAMIENTO.

Los 4 puntos de engrasado para los cojinetes del tambor intermedio y de accionamiento en eltransportador estn ubicados centralmente, como se muestra en (A).

Con una pistola de engrase manual estndar, los 4 cojinetes deben engrasarse con 4 gramos o 2rociadas cada 50 horas de funcionamiento.

IMPORTANTE:Un exceso de engrase puede hacer que los sellos exploten y que los cojinetesfallen.

Los cojinetes fueron lubricados con grasa Shell Alvania EP2 durante la fabricacin de la tolva.Puede utilizar una grasa similar para el reemplazo. Nunca mezcle diferentes tipos de grasa.Es fundamental que todos los cojinetes se engrasen segn el programa de engrase. Esimportante tener en cuenta que el exceso de engrase puede provocar un fallo prematuro de loscojinetes.

4.4.1.2 LUBRICANTES RECOMENDADOS

La siguiente es una lista de grasas alternativasrecomendadas, aptas para la mquina:Las grasas son a base de litio de la clase 2 con aditivosde presin extrema.

Nota:El orden de las alternativas proporcionadas no indica ninguna preferencia.

Tipos de grasas de cojinetes:

CASTROL SPHEEROL EPL2ESSO BEACON EP2MOBIL MOBILUX EP2TEXACO MULTIFAK EP2

IMPORTANTETodos los cojinetes se deben lubricar

conforme a los programas de mantenimiento;de otro modo, la garanta quedar invalidada.

(A).


43/110

43

4.4.1.3 LUBRICACIN DEL MOTOR ELCTRICO Y LA CAJA DE ENGRANAJES.

Se tendr que cambiar el aceite del motor elctrico y de la caja de engranajes KXCM 603 y 703 aintervalos predefinidos. El aceite se debe cambiar por primera vez despus de 500 horas de

funcionamiento. Una vez terminado el periodo inicial de funcionamiento, compruebe el estado delaceite despus de 2500 horas de funcionamiento (aproximadamente 8 meses de 10 horas defuncionamiento al da), y reemplace cuando sea necesario.

El aceite de la caja de engranajes es MOBIL GEAR 220, un aceite sinttico. Puede utilizar unaceite similar para el reemplazo. Nunca mezcle diferentes tipos de aceite y siempre consulte elmanual de funcionamiento y mantenimiento del fabricante de la caja de engranajes.Nota:El tipo de modelo de motor y caja de engranajes puede encontrarse en la placa de nmerode serie, que est ubicada en la parte lateral del motor.


44/110

44

4.4.2 LUBRICACIN DEL TRANSPORTADOR DE ALIMENTACIN.

4.4.2.1 COJINETES DEL TAMBOR DE RALENT Y DE ACCIONAMIENTO.

Los 4 puntos de engrasado para los cojinetes del tambor intermedio y de accionamiento en eltransportador estn ubicados centralmente, como se muestra en (A).

Con una pistola de engrase manual estndar, los 4 cojinetes deben engrasarse con 4 gramos o 2rociadas cada 50 horas de funcionamiento.

IMPORTANTE:Un exceso de engrase puede hacer que los sellos exploten y que los cojinetesfallen.

Los cojinetes fueron lubricados con grasa Shell Alvania EP2 durante la fabricacin de la tolva.Puede utilizar una grasa similar para el reemplazo. Nunca mezcle diferentes tipos de grasa.Es fundamental que todos los cojinetes se engrasen segn el programa de engrase. Esimportante tener en cuenta que el exceso de engrase puede provocar un fallo prematuro de loscojinetes.

4.4.2.2 LUBRICANTES RECOMENDADOS

La siguiente es una lista de grasas alternativasrecomendadas, aptas para la mquina:

Las grasas son a base de litio de la clase 2 con aditivosde presin extrema.

Nota:El orden de las alternativas proporcionadas no indica ninguna preferencia.

Tipos de grasas de cojinetes:

CASTROL SPHEEROL EPL2ESSO BEACON EP2MOBIL MOBILUX EP2

TEXACO MULTIFAK EP2

(A).


45/110

45

4.4.2.3 LUBRICACIN DEL MOTOR ELCTRICO Y LA CAJA DE ENGRANAJES.

Se tendr que cambiar el aceite del motor elctrico y de la caja de engranajes KXCM 603 y 703 aintervalos predefinidos. El aceite se debe cambiar por primera vez despus de 500 horas de

funcionamiento. Una vez terminado el periodo inicial de funcionamiento, compruebe el e

cde m2500 manual - sp648_laes

Documents