catálogo owa 2017...glosario sello de comunidad europea clasifica la calidad de los plafones de...

48
CatálogodeProductos2017 PLAFONESALEMANES CONLAMÁSALTATECNOLOGÍA

Upload: others

Post on 10-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Catálogo�de�Productos�2017

PLAFONES�ALEMANESCON�LA�MÁS�ALTA�TECNOLOGÍA

Page 2: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Producidos�en�Alemania�bajo�los�más�exigentes�estándares�de�calidad,�los�plafones�de�lana�mineral�OWA�ofrecen�el�mejor�rendimiento�en�absorción�acús-tica,�aislamiento�térmico�y�resistencia�al�fuego�y�a�la�humedad.�Están�disponibles�en�una�amplia�variedad�de�superficies,�modulaciones�y�sistemas�de�suspensión.�Ideales�para�ser�instalados�en�Oficinas,�Hospitales,�Hoteles,�Call�Centers,�Centros�Educativos,�Restaurantes�y�todo�tipo�de�interiores.

¿Qué�nos�hace�diferentes?

Conózcanos

Somos�una�empresa�que�ha�pasado�por�tres�generaciones�de�desarrollo�y�creci-miento�constante.�Estamos�firmemente�encaminados�en�planes�y�objetivos�de�largo�plazo.�Gracias�a�esto�tenemos�la�flexibilidad�necesaria�para�poner�nuestras�ideas�en�el�mercado�con�gran�velocidad.

Page 3: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Historia

1948�-���Odenwald�Faserplattenwerk�GmbH�fué�fundada�por�Friedirich-Karl�Rogge�de�Amorbach,�Alemania.

1960�-���Friederich-Karl�Rogge�conoció�en�América�la�Fibra�Mineral�y�comenzó�la�fabricación�de�lana�mineral�OWA.

1961�-���Se�creó�la�marca�OWAcoustic®�y�desde�entonces�experimentó�crecimiento�acelerado.

1977�-���Se�modernizaron�las�operaciones�de�producción�de�lana�mineral,�OWA�comenzó�a�trabajar�con�piedra�de�basalto�y�se�mantuvo�así�por�20�años,�"lana�mineral�negra"�fué�reconocida�por�su�eficiencia.

1997�-���Se�sustituyó�la�producción�por�"lana�mineral�blanca",�lo�cual�respondió�a�las�sensibilidades�ecológicas,�con�una�mezcla�natural�de�arenas�y�materiales�reciclados.�Cumpliendo�con�los�más�exigentes�estándares�europeos�y�de�laboratorios�externos�a�la�compañía.

Todo�comenzó�con�60�empleados,�hoy�contamos�con�435.�Rebasando�fronteras,�estamos�presentes�en�México�y�en�más�de�120�países,�donde�se�necesite�la�calidad�de�los�productos�OWA.

Page 4: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Indice

GlosarioCertificaciones

ConstellationFinettaFuturaCometSiriusTaclaBamboo�DarkBamboo�LightBrillantoCosmosCreaprintOpusSandila�microSinfoníaSinfonía�BlackSinfonía�GreyTecta�RD1522Tecta�RG2516Sanitas

Sistema�New�Deco�S3,�S3aSistema�New�Deco�S15,�S15aSistema�Cliq�S3,�S3aSistema�Cliq�S15,�S15aSistema�Cliq�S19Sistema�OWAline�S15bSistema�DGS�Drywall

Absorción�AcústicaResistencia�al�Fuego

34

79

1011131415171819212325272931333435

36373839404142

4345

Page 5: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Glosario

Sello�de�Comunidad�EuropeaClasifica�la�calidad�de�los�plafones�de�lana�mineral,�metálicos�y�sistemas�de�suspensión,�bajo�la�norma�EN-13964.

MaterialTipo�de�materia�del�que�se�compone�cada�producto�(Lana�mineral�ó�Acero�gavanizado).

PesoPeso�de�cada�producto�ya�instalado,�expresado�en�kg/m².

ModulaciónTamaños�disponibles�para�cada�producto.�(610x610�mm�ó�610x1220�mm).

EspesorGrosor�de�cada�plafón�expresado�en�mm.

ColorTono�de�acabado�de�cada�producto.

Piezas�por�CajaCantidad�de�piezas�individuales�contenidas�en�una�caja�de�producto,�así�como�la�superficie�(en�m²)�que�cubre�al�instalarse.

BordeTipo�de�orilla�de�cada�plafón�de�acuerdo�al�sistema�de�suspensión.

SistemaSistemas� de� suspensión� compatibles� de�acuerdo�al�borde�y�modulación.

Reacción�al�FuegoComportamiento�del�material�en�relación�con�propagación�de�llama,�generación�de�humo�tóxico�y�goteo�conforme�a�las�normas�EN�13501-1�y�ASTM�E84-97a.

Resistencia�al�fuego�(si�aplica):Resistencia�del�Sistema�de�plafón�expresado�en�minutos�de�acuerdo�a�pruebas�de�laboratorio�conforme�a�las�normas:EN�13501-2�y�DIN�4102.

Reflexión�LumínicaIndice�de�reflexión�de�luz,�expresado�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�7724-2�e�ISO�7724-3.

Absorción�AcústicaIndices�de�absorción�acústica�expresados�en�unidades�de�� �y�NRC,�desde�0�(nula)�αw

hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�354,�ISO�11654�y�ASTM�C423

Transmisión�SonoraTransmisión�sonora�de�un�recinto�a�otro,�expresada�en�db.

Resistencia�a�la�HumedadValor�de�resistencia�a�la�Humedad�Ambiental�Relativa�(RH)�expresada�en�porcentaje�(%).

7

3

Page 6: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Certificaciones

Blue�AngelEste�sello�ecológico�certifica�que�los�productos�OWA�no�plantean�riesgos�a�la�salud�y�confirma�que�no�contienen�materiales�peligrosos�que�afecten�el�entorno�vital.�

Certificado�Green�Tag�Level�A+“Productos�OWA�libres�de�asbestos�y�fabricados�con�lana�mineral�biosoluble.�Debido�a�las�muy�bajas�tasas�de�emisión�de�COV,�los�productos�OWAcoustic®�son�especialmente�adecuados�para�escuelas,�hospitales�y�guarderías”.

Con�los�productos�desarrollados�en�OWA�se�promueve�el�concepto�de�Arquitectu-ra�Verde;�pero�¿Qué�tan�bueno�puede�ser�un�producto�si�no�fuese�manufacturado�de�acuerdo�a�estándares�de�producción�sustentable?-�Por�supuesto�el�concepto�“Eco�Frendly”�siempre�será�una�ficción�o�una�buena�visión.�Sin�embargo�eso�no�nos�impide�seguir�haciendo�todo�lo�que�podemos�para�acercarnos�en�lo�posible�a�una�"Green�Factory”-

...�¡y�con�resultados�sorprendentes!

Nuestro�Compromiso

e-on�BayernPremio�en�excelencia�ambiental,�en�2007,�por�nuestro�innovador�sistema�de�recuperación�de�calor.

Sello�CETodos�nuestros�productos�cumplen�con�las�directivas�de�la�Union�Europea,�OWA�fue�la�primer�compañía�en�la�industria�en�cumplir�el�estándar�Europeo�EN-13964.

Environmental�Product�DeclarationMediante�nuestra�EPD�proporcionamos�información�acerca�del�origen�de�nues-tras�materias�primas,�los�procesos�de�tratamiento�y�producción,�así�como�el�uso�de�energía�y�recursos�naturales.�Nuestra�EPD�ya�cumple�con�la�norma�EN-15804,�armonizada�en�toda�Europa.

4

Page 7: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

GSA�Certificación�que�confirma�que�nuestros�plafones�no�contienen�asbestos.

�Instituto�Fraunhofer,�HanoverCertificado�de�permanencia�de�fibras.�Confirma�la�biodegradabilidad�de�nuestra�lana�mineral,�en�cumplimiento�de�la�Directiva�Europea�para�la�prohi-bición�de�materiales�peligrosos�y�químicos�97/69.

LEEDCertificación�Leadership�in�Energy�and�Environmental�Design,�otorgado�por�el�Consejo�Internacional�de�la�Edificación�Sustentable.

RAL�El�criterio�de�clasificación�es�SUSTANCIAS�NO�CARCINOGENICAS,�de�acuerdo�con�la�Ordenanza�para�materiales�peligrosos�(No�5)�y�la�Ordenanza�Europea�97/69� �(Nota�Q),�quedan�satisfechos�y�garantizados�por�el�sello�de�calidad�"RAL”.

Certificados�TÜVISO�9001:2008�(Calidad)ISO�14001:2004�(Medio�Ambiente)�BS�OHSAS�18001:�2007�(Seguridad�en�línea�de�producción)ISO�50001:2012�(Energía)

5

Page 8: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Constellation®�otorga�a�los�espacios�un�ambiente�moderno,�con�un�diseño�detallado,�excelente�acabado�y�resistencia�al�fuego�superior.

CALIDAD�YDESEMPEÑOSUPERIORConstellation

Page 9: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Comportamientos

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

12�pzs./caja(4.46�m²)

Blanco

4.2�kg/m²

61�x�61�cm

14��mm

Lana�mineral

Constellation

Patrón�de�Textura

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

7Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

7

hasta�29�db

hasta�90%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.60

Clase

Page 10: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Finetta®�ofrece�un�diseño�atractivo,�ideal�para�instalar�en�diversos�ambientes;�además�de�la�combinación�exacta�de�ligereza,�resistencia�al�fuego,�a�la�humedad�y�absorción�acústica.

ESTÉTICO�YRESISTENTEAL�FUEGOFinetta

Page 11: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Finetta

Patrón�de�Textura

hasta�29�db

hasta�90%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .80 8(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.55

Clase

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.2�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 14��mm

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

Borde

Sistema

9

7

Page 12: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�29�db

hasta�90%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .850(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

ComportamientosPatrón�de�Textura

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.65

Clase

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.2�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 14��mm

Material Lana�mineral

Futura

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

Borde

Sistema

10

7

Page 13: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .860(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.65w

NRC=0.65

Clase

Comet

Patrón�de�Textura

Cont. 16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

3

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

11

Page 14: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sirius®�es�el�producto�ideal�para�proyectos�con�requerimientos�básicos.�Ligero,�versátil�y�de�fácil�instalación,�un�diseño�atractivo�a�un�precio�accesible.

CALIDADA�UN�BAJOCOSTOSirius

Page 15: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

ComportamientosPatrón�de�Textura

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .890(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.50w

NRC=0.50

Clase

Sirius

Cont.

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

13

3

16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Page 16: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .80 7(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.40w

NRC=0.40

Clase

Tacla

Cont.

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Patrón�de�Textura Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

14

3

16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Page 17: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.55w

NRC=0.60

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)�

MaderaSimulada

6.0�kg/m²�

61�x�61�cm

Lana�mineral

Bamboo�Dark

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

10C 4C 4C

15

Page 18: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Bamboo®�es�la�res-puesta�a�las�tendencias�de�diseño�y�arquitectura�modernas.�Brinda�un�ambiente�cálido�y�natural�con�excelente�desempeño�acústico.

ACÚSTICAY�DISEÑONATURALBamboo�Light

Page 19: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.65

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)�

MaderaSimulada

6.0�kg/m²

61�x�61�cm

Lana�mineral

Bamboo�Light

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

17

10C 4C 4C

Page 20: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�30��a�32�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.90w

NRC=0.90

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

8�pzs./caja(5.95�m²)

Blanco

4.5�kg/m²

122�x�61�cm

15��mm

Lana�mineral

Brillanto

Patrón�de�Textura

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

Borde

Sistema

61�x�61�cm

18

3

Page 21: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.84(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja(3.72�m²)

Blanco

4.5�kg/m²

61�x�61�cm

15��mm

Lana�mineral

Cosmos

Patrón�de�Textura

6 15

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

S15a

S15a

�cliq

19

Page 22: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Logotipos,�imágenes,�bocetos,�ins-trucciones,�fotografías�o�un�hábitat�completo.�Cualquier�idea�puede�ser�impresa�en�OWAcoustic®�Creaprint®.�Fácil�y�rápido;�tan�sor-prendente�y�creativo�como�su�imaginación..

EXPRESIÓNSIN�LÍMITECreaprint

Page 23: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Creaprint

Patrón�de�Textura Rendimientos

Peso 4.5�kg/m²

Material Lana�mineral

Cont.

Color

Módulo

Ancho

10�pzs./caja(3.72�m²)

Dependiendoel�diseño

61�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

Borde

Sistema

61�x�61�cm

21

3

Page 24: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Opus®�es�la�línea�de�plafones�acústicos�de�alta�gama�con�acabado�en�concreto�simula-do.�Presenta�excelentes�cualidades�físicas�y�acústicas,�estética�superior��y�un�sistema�de�suspensión�de�fácil�instalación.

DISEÑO�YCOMFORTACUSTICOOpus

Page 25: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�80%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.65

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

8�pzs./caja�(2.97�m²)�

ConcretoSimulado

6.0�kg/m²

61�x�61�cm

Lana�mineral

Opus

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

23

10C 4C 4C

Page 26: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sandila®�micro�fué�creado�con�una�textura�única,�que�brinda�una�estética�impecable�a�cualquier�espacio,�además�cuenta�con�la�mayor�resistencia�al�fuego�y�a�la�humedad�ambiental.

RESISTENTE,BRILLANTE,PREMIUM.Sandila�micro

Page 27: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�31�a�49�db

hasta�95%( )RH

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .80 8(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

AbsorsiónAcústica*

α =0.70w

NRC=0.70

Clase

Rendimientos

Cont. 10�pzs./caja�(3.72�m²)

Color Blanco

Peso 4.5�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material Lana�mineral

Sandila�micro

Patrón�de�Textura

6

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

25

Page 28: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sinfonía®�ofrece�en�todas�sus�modulaciones�la�máxima�absorción�acústica�y�resistencia�a�la�humedad.�Un�producto�confia-ble,�con�la�mejor�calidad�y�estética�para�los�proyectos�más�exigentes.

Sinfonía

SONIDOBAJOCONTROL

Page 29: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F�60�/120(DIN�4102)hasta�REI�60/120(EN�13501-2)*dep.�sistema

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.85w

NRC=0.85

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

Dependiendola�modulación

Blanco

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

15��mm

20��mm

Lana�mineral

Sinfonía�

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

6S1

9�cliq

S15b

(owaline)

15b

61�x�61�cm

122�x�61�cm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

27

10C 4C 4C

S15g

15g

Page 30: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

ELEGANTE,EXCELENTE,NEGROSinfonía�BlackCon�su�estética�superior�y�excelente�desempeño�acústico,�OWAcoustic®�Sinfonía®� Black� superará� todas� sus�expectativas.�Ofrece�una�solución�a�los�más�exigentes�requisitos.Disponible�en�diferentes�colores�de�suspensión�OWAconstruct®.

Page 31: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)

8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)

Negro

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

Lana�mineral

Sinfonía�Black

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

α =0.85w

NRC=0.80

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

29

3

Page 32: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sinfonía�Grey

Page 33: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.85w

NRC=0.80

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

Gris

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

Lana�mineral

Sinfonía�Grey

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

31

3

10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)

8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)

Page 34: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Tecta®�es�la�línea�de�alta�especialidad�OWA;�plafones�metálicos�de�acero�galvanizado�electropintados;�reconocidos�por�su�gran�diseño,�larga�durabilidad,�rápida�insta-lación,�fácil�limpieza�y�rendimiento�acústico�superior�.

Tecta

EFICIENTE,DURABLE�YRESISTENTE

Page 35: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

AbsorsiónAcústica*

Reacciónal�Fuego

hasta� .0 78(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A1(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.70

Clase

Tecta�RD-1522

Rendimientos

Cont. 14�pzs./caja�(5.20�m²)

Color Blanco/Gris

Peso 3.15�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

15��mm

AceroGalvanizado

Ancho

Material

Patrón�de�Perforación

4.0�mmDiámetro:�1.5mmÁrea�abierta:�22%

7Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a�

S3a�cliq

33

Page 36: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

AbsorsiónAcústica*

Reacciónal�Fuego

hasta� .80 1(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A1(EN13501-1)

α =0.80w

NRC=0.75

Clase

Tecta�RG-2516

Rendimientos

Cont. 14�pzs./caja�(5.20�m²)

Color Blanco/Gris

Peso 3.15�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material AceroGalvanizado

Patrón�de�Perforación

Diámetro:�2.5mmÁrea�abierta:�16%5.5�mm

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

34

7

Page 37: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .0 91(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Sanitas

Patrón�de�Textura Rendimientos

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.5�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material Lana�mineral

DGHM:��Sociedad�alemana�de�Higiene�y�Microbiología.Dr.�Webling�Laboratorium�GmbH:�Desempeño�favorable�

ante�una�contaminación.Der�Blaue�Engel:�Producto�amigable�con�medio�

ambiente.DICTUC�(Pontificia�Universidad�Católica�de�Chile):�������El�estudio�comprobó�la�efectividad�bactericida�

contra�muestras�de�Aerobios�Mesófilos,�Levaduras�y�E.�Coli.�Se�conlcuyó�que�OWA�Sanitas®,�cumple�con�el�objetivo�para�el�cual�fué�diseñado,�ya�que�los�microorganismos�analizados�no�crecieron�sobre�la�lámina,��creando�un�halo�de�inhibición�contra�microrganismos.

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

35

3

Page 38: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�NewDeco�S3,�S3a63 7Bordes 7

2.4

2.4

2.4

3.8

1.15

2.5

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Com

et

Siriu

s

Tacla

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

Cosm

os

Sand

ila�m

.

Sinf

onia

Cons

tellatio

n

Fine

tta

Futu

ra

Tecta

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegroGris

Peso 0.75�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�2.5�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

A2-S1,�d0(EN13501-1)

36

Page 39: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�NewDeco�S15,�S15a3Bordes

1.5

1.5

1.5

3.8

1.15

2.5

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegroGris

Peso 0.7�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

Tee�Principal�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�2.5�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

A2-S1,�d0(EN13501-1)

37

Cosm

os

Sinf

onia

15 15g

Page 40: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S3,�S3a

Bordes

2.4

2.4

2.4

3.8

3.2

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Cosm

os

Sand

ila�m

.

Sinf

onia

Cons

tellatio

n

Fine

tta

Futu

ra

Tecta

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegro

Peso 1.17�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

20��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

A2-S1,�d0(EN13501-1)

38

Com

et

Siriu

s

Tacla

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

63 77

Page 41: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S15,�S15a

Bordes

1.5

1.5

1.5

3.8

3.2

2.5

Texturas

61�x�61�cm

Cosm

os

Sinf

onia

122�x�61�cm

Contenido Tee�PrincipalTee�Principal�(Res.�Fuego)�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

25��piezas/caja25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�3.8�x�305�cm1.5�x�3.2�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm

61

4.0122

15.29.4

366

Clase

Peso 1.05�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Reacciónal�Fuego

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

Color

hasta�F90(DIN�4102)hasta�REI90(EN13501-2)

Resist.al�Fuego

A2-S1,�d0(EN13501-1)

39

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

15 15g3

BlancoNegro

Page 42: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S19

2.4

2.4

2.4

3.8

3.2

3.2

61

4.0122

15.29.4

366

Clase

Contenido

Color Blanco

Peso 1.23�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�3.2�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Bam

boo

Ligh

t

Bam

boo�

Dark

Opu

s

Sinf

onia

10C 4C 4CBordes

Texturas

61�x�61�cm

A2-S1,�d0(EN13501-1)

40

Page 43: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�S15b�OWALINE

1.4

1.4

1.4

3.8

3.8

3.8

61

4.0122

6115.6

366

Clase

Contenido

Color Blanco(Electropintado)

Peso 1.2�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

22��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja

1.4�x�3.8�x�366�cm1.4�x�3.8�x�122�cm�1.4�x�3.8�x�61�cm3.0�x�3.1�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Bam

boo

Ligh

t

Bam

boo�

Dark

Opu

s

Sinf

onia

15bBordes

Texturas

61�x�61�cm

A2-S1,�d0(EN13501-1)

41

Page 44: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

42

Sistema�DGS�Drywall

Clase

Color Blanco(Electropintado)

Peso 3.2�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

A2-S1,�d0(EN13501-1)

4.3

4.3

4.3

3.8

3.8

3.8

1.15

1.15

1.15

20.3�x�17

30.5�x�4

30.5

10.1

10.1

366

122

61

Contenido 10��piezas/caja32��piezas/caja�32��piezas/caja20��piezas/caja

4.3�x�3.8�x�366�cm4.3�x�3.8�x�122�cm�4.3�x�3.8�x�61�cm3.1�x�3.1�x�366�cm

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Page 45: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Absorción�Acústica

Comfort:Condiciones�óptimas�de�habitabilidad�para�el�ser�humano.

Comfort��Acústico:�Ambiente�óptimo�para�la�transmisión�del�sonido.�

Ruido:Es�un�sonido�que�el�ser�humano�cata-loga�como�no�deseado,��representa�un�factor�ambiental�que�provoca�una�baja�de�rendimiento�en�la�tarea�que�se�está�desempeñando,�además�tiene�importan-tes�repercusiones�en�la�salud;�enfermedades�provocadas�por�el�estrés�tienen�una�relación�directa�con�el�ruido�y�está�comprobado�que�el�ruido�es�un�detonante�de�estrés�en�la�ciudades.�

Tiempo�de�reverberación:Está�desarrollado�en�segundos�y��definido�como�el�tiempo�que�toma�un�sonido�en�decaer�60�db�después�de�que�la�emisión�de�sonido�ha�sido�terminada.�Atendiendo�esta�demanda,�OWA�elabora�productos�que�mejoran��las�condiciones�de�habitabilidad�mediante�el�control�acústico.�

Describe�la�reducción�de�la�energía�sonora.�La�llamada�grados�de�absorción�sonora�define�la�relación�de�energía�reflectada�de�la�absorbida.��Un�valor�de�0�corresponde�a�una�reflexión�total,�un�valor�de�1�es�una�absorción�completa.��Si�el�grado�de�absorción�sonora�se�multiplica�por�100,��proporciona�un�porcentaje�de�absorción�sonora.�

α αw w= 0.65 signica � = 0.65 x 100 % =

65 % de absorción sonora. (El residuo 35 % es reexión de sonido).

Es�importante�recordar�que�la�ecuación�está�basada�en�un�espectro�de�sonido�difuso,�es�decir�una�distribución�unifor-me�del�campo�de�sonido�en�una�sala�de�proporciones�iguales�y�que�no�exceda�de�2.000�m³�de�volumen.

Los�grados�de�absorción�sonora�descri-ben��que�tan�bien�puede�absorber�el�sonido�un�material.��La�prueba�de�la�cualidad�del�material�para�absorber�sonido�es�desarrollada�en�una�cámara�anecoica,�de�acuerdo�con�la�norma�DIN�EN�ISO�354.�La�prueba�se�llevó�a�cabo�sobre�18�dife-rentes�frecuencias�desde�100�Hz�hasta�5000�Hz,��y�ofreció�un�valores�de�ab-sorción�entre�0�(reflexión�total)�y�1�(ab-sorción�total).

Hay�6�frecuencias�que�generalmente�se�usan�en�el�calculo�de�cuartos�acústicos,�125�Hz,�250�Hz,�500�Hz,�1000�Hz,�2000�Hz,�y�4000�Hz.

Escala = 0.75 = 75% de absorción αw

acústica, resultando 25% de reexión acústica.

Absorción�Acústicae.g.�75�%

Refleccióne.g.�25�%

Definiciones La�EcuaciónAbsorción�de�sonido

43

Page 46: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Hay�diferentes�razones�para�usar�una�figura�única�(p.�ej.��α =0.70):w

1.�Usando�figuras�únicas�resulta�fácil�la�comparación�y�selección�de�productos�de�desempeño�semejante2.�Mediante�el�uso�de�los�resultados�de�las�figuras�únicas�podemos�clasificar�su�desempeño.�

Desventajas:�1.��Aunque�en�el�análisis�de�laboratorio�se�obtienen�18�frecuencias�diferentes,�el�producto�será�seleccionado�debido�a�la�figura�única�de�absorción�de�sonido��p.�ej.��α =0.70.�w

2.�Cuando�se�buscan�productos�para�alta�absorción�sonora�(p.ej.�Class�A)�se�tiene�que�considerar�no�siempre�como�correcta�para�una�habitación.��En�una�prueba�práctica�que�arroja�productos�con��α =0.90�no�aporta�mucho�mejor�tiempo�w

de�reverberación�que�productos�con������α =0.70).w

ClasificaciónABCD

E

Valor����αw

0.90;�0.95;�1.000.80;�0.850.60;�0.65;�0.70;�0.750.30;�0.35,�0.40,0.45,�0.50;�0.550.15;�0.20;�0.250.00;�0.05;�0.10No�clasificado

Figura�única�de�Absorción

Doble�o�nada

Grados�medidos�de�Absorción Reducción�de�Sonido(En�áreas�de�producción�yedificios�de�fabricación)El�estándar�internacional�ISO�354�no�

ofrece�un�método�que�derive�en�una�figura�única�resultante�de�18�frecuencias�probadas.��Para�eso�usamos�ISO�11654,�el�cual�ofrece�el�método�de�cálculo�de�una�figura�única�resultante�de�usar�una�curva�de�referencia�predeterminada�en�500�Hz.

El�apéndice�B�de�ISO�11654�también�ofrece�un�sistema�de�clasificación�que�permite�la�comparación�simple�en�valor�numérico�en�razón�de��α .w

El�estándar�Norteamericano�ASTM�C423�corresponder�con�el�estándar�ISO�354,�sin�embargo,�ASTM�C423�también�ofrece�un�método�de�cálculo�que�resulta�en�una�figura�única.��Esta�figura�es�conocida�como�Coeficiente�de�reducción�de�sonido�y�es�calculado�usando�la�siguiente�ecuación:

El�nivel�medio�de�ruido�en�un�cuarto�depende�de�la�fuente�de�sonido�y�la�absorción�de�sonido,�incrementar�la�absorción�sonora�dentro�del�cuarto�generalmente�reducirá�el�nivel�sonoro�aproximadamente�entre�3�a�10�Db.�

Para�lograr�una�mejora�audible,�la�absorción�dentro�del�recinto�debe�ser�multiplicado�por�2.�Por�lo�tanto�un�incremento�de�la�absorción�de�sonido�de�un�plafón�desde�20%�a�40%�o�desde�40%�a�80%�es�apreciable.��un�incremento�de�70%�a�80%�será�demasiado�breve�y�por�tanto�imperceptible.

NRC=250�Hz 500�Hz 1000�Hz 2000�Hz+++

4

NRC=0.60

NRC= =0.580.39�+�0.58�+�0.73�+�0.61

4

El�resultado�es�reportado�con�un�incremento�de�0.05:

44

Page 47: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Característica�

ComportamientoNormaEuropea

EN�13501-1�

NormaDIN�4102Sin

HumoSin

Goteo

NoFlamable

Alta�Resistenciaal�Fuego

Resistenciaal�FuegoNormal

Flamable

A1

A2

B1

B1

B1

B1

B2

B2

B2

B3

A1

A2-s1,d0

B-s1,d0C-s1,d0

A2-s2,d0A2-s3,d0B,�C-s2,d0B,�C-s3,d0

A2-s1,d1A2-s1,d2B,�C-s1,d1B,�C-s1,d2

A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2

D-s1,d0D-s2,d0D-s3,d0

D-s1,d2D-s2,d2D-s3,d2

E-d2

F

Conscientes�del�riesgo�que�representa�el�fuego�en�las�edificaciones,��OWA�fabrica�productos�que�buscan�garantizar�tiempo�vital�para�eva-cuaciones�en�condiciones�de�peligro.�Cada�producto�tiene�propie-dades�para�la�resistencia�al�fuego�que�van�desde�la�no�generación�de�humo�hasta�la�resistencia�de�180�minutos�sin�desmoronarse.

Plafones�OWA®�como�material�de�construcciónConforme�a�los�estándares�EN�13501-1�y�DIN�4102-1,�se�catalogan�los�materiales�según�su�comportamiento�ante�un�siniestro.�

Referencia: s1,�s2,�s3�[m² /sec ]�describe�la�intensidad�del�humo²s1�=�poco�o�sin�humos3�=�humo�densod0,�d1,�d2�=�describe�el�goteo�por�fuegod0� =� sin�goteo�durante�600�segundos

A2-s1,d0�conforme�la�norma�EN�13501-1

País Estándar�de�Pruebas Clasificación

EUA�(Estadosmiembros)

Alemania

Austria

Bélgica

Dinamarca

Francia

Italia

Holanda

España

Suecia

Suiza

USA

Reino�Unido

EN�13501-1

DIN�EN�13501-1

ÖNORM�EN�13501-1

NBN�713020

DS�1056

Arrêté�du�21�avril�83

DM�03.09.2001

NEN�6065:�Vlamuitbreiding

NEN�6065:�Vlamoverslag

NEN�6066:�Rookdichtheid

UIE�23�-�727�-�80

SBN�1980

Wegleitung�für�Feuerpolizei-vorschriften,�1976

ASTM�E�84-97�a

BS�476�Part�7

BS�476�Part�6/Building�regulations�1991�DOC�„B”

A2-s1,d0

B-s1,d0

A2-s1,d0

B-s1,d0

A2-s1,d0

B-s1,d0

Klasse�A�1NBN�5�-�21�-�203

Klasse�A

Classe�0

Klasse�1

Klasse�2

DL;�h;�max�=�0,04�m�-�1

Klasse�1

VI�q.3�quasi�nichtbrennbar,�Qualmgrad�schwach

class�1

Surface�spread�of�flame�class�1

class�0

M�1

M�0

M�1

OWAcoustic �premium� CE�Z-56.421-919OWAcoustic �smart� CE�Z-56.421-923

Los�plafones�OW�A��están�disponibles�en�las�clasificacionesA2-s1,d0.�Se�pueden�identificar�por�las�siguientes�marcas:

Las�Construcciones�compuestas�se�clasifican�de�acuerdo�con�la�duración�de�su�resistencia�al�fuego.�

DesignaciónClasificación Protección�ante

Fuego�(min.)EN�13501-2 DIN�4102

Retardante�al�fuego REI�30 F�30 30

Altamente�retardante REI�60 F�60 60

Resistente�al�fuego REI�90 F�90 90

Resistente�al�fuego REI�120 F�120 120

Alta�Resistencia�al�fuego REI�180 F�180 180

Resistencia�al�Fuego

Page 48: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Importadora�y�Proveedora�de�Plafones,�SA�de�CVDr.�Atl�73,�Santa�María�la�Ribera,�México�[email protected]