Catlogo

TOVIC S.L. es una empresa dedicada al diseo, fabricacin de herrajes para la carpintera metlica desde1973 desarrollando una fuerte inversin en calidad, diseo e innovacin. Esto nos hasituado como lderes del sector nacional abrindonos las puertas al mercado internacional. Trabajamos para conocer y satisfacer las necesidades y expectativas del cliente en un entorno dinmico, cambiante y competitivo, para ello disponemos de un equipo humano altamente cua-lificado y en constante formacin as como de una actualizacin y mejora constante de nuestra maquinaria y medios tecnolgicos todo ello sin olvidar el respeto por el medio ambiente, pla-nificando y controlando el uso de recursos naturales y energticos as como la correcta gestin de los residuos generados.Tenemos la certificacin segn la normativa UNE EN ISO 9001:2000 (Certificado n ES08/6127)

TOVIC S.L. is a manufacturing company of metal accessories with more than 35 years of experience in the market. Continously investing in design and quality we have reached a national le-adership and a strong presence in international markets. We are focused on our clients, working on their needs and expectations, in a highly competitive and dynamic market. Our team con-sists of experienced engineers and technicians working with cutting-edge machinery and constantly improving the manufacturing process in order to assure the quality of our products,reducing the energy consumption and a better waste management.All our products have been certified according to the EU standards and the company counts with the ISO 9001:2000 certification.

TOVIC S.L., fabricant des accessoires pour menuiserie en aluminium, a t cre en 1973 en Espagne. Depuis le dbut, nous avons suivi une politique dinvestissement en dessin et qualit quinous a permis dtre une socit leader en Espagne et avec une forte prsence aux marchs internationaux. Nous travaillons avec nos clients pour dvelopper de nouveaux produits afin desatisfaire ses besoins and ses prfrences, toujours dans un march trs comptitif et changeant. Notre quipe est compos par des ingnieurs et techniciens trs qualifi qui travaillent avecdes machines lavant-garde et en dveloppant de une faon constante de nouveaux procdures qui nous permet une meilleur gestion des ressources naturelles et dconomiser nergie.Tous les produits de la socit Tovic ont t certifis par lU.E. et lentreprise a obtenu la certification ISO 9001:2001.

PRESENTACINPRESENTATIONPRSENTATION

3

INSTALACIONES DE LA EMPRESA TOVIC, S.L. LEN - ESPAAFACTORY - TOVIC, S.L. LEN - SPAIN

USINE DE TOVIC, S.L. LEN - ESPAGNE

4

LA TECNOLOGA MS PUNTERA EN CONTINUA EVOLUCINCUTTING-EDGE TECHNOLOGYLA TECHNOLOGIE PLUS AVANCE EN VOLUTION

5

PRODUCCIN AUTOMATIZADAAUTOMATED PRODUCTION SYSTEMSYSTME AUTOMATIS DE PRODUCTION

6

CERT

IFIC

ADOS

7

8

CERT

IFIC

ADOS

9

PLATA BRONCE ORO NEGRO INOX

RECUBRIMIENTO METLICO / METALLIC COATING / COUCHE MTALLIQUETras el tratamiento de limpieza de la pieza, sta pasar por un proceso electroqumico de recubrimiento metlico para obtener una mayor resistencia a la corrosin se aplicar una laca transparente.

To obtain a better corrosion resistance, the piece goes through a cleaning process, then an electrochemical process of metallic coating and finally a transparent lacquered is applied on the piece.

Pour obtenir une forte rsistance la corrosion, toutes les pices sont soumises tout dabord un nettoyage, puis un procd lectrochimique de couche mtallique et finalement elles sont laqu avec un ver-nis transparent.

ANODIZADO / ANODIZING / ANODISProceso electroqumico de oxidacin, el xido de aluminio puede alcanzar una gran dureza, es muy resistente y estable a los agentes corrosivos y ambientales. NO NECESITA MANTENIMIENTO.

Consisting of an electrochemical process of oxidation. Aluminium oxide is highly resistant and stable against corrosive agents. No need maintenance.

Cest un procd lectrochimique doxydation qui donne la pice de proprits anticorrosion excellentes sans besoin de maintenance.

LACADO / LACQUERED / LAQUAplicacin electroesttica de pintura en polvo de resinas de polyester y secado a temperatura adecuada. Alta resistencia a la luz y a la corrosin.

Electrostatic painting application with polyester resins and correct drying that gives the piece corrosion and light resistance.

Application lectrostatique de peinture de rsine de polyester et postrieur schage une temprature appropri. Aussi rsistant la corrosion et la lumire.

RAL 1013 RAL 1015 RAL 3005 RAL 5000 RAL 5010 RAL 6002 RAL 6005 RAL 6009 RAL 6028 RAL 7011 RAL 7012

RAL 7024 RAL 7035 RAL 8007 RAL 8011 RAL 8014 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9011

OROENVEJECIDO(LATONADO)

ORO INOX

Los acabados pueden ser brillo mate / The finishes could be shine or mate / Le finitions serons brillant mat

Colores orientativos, consultar carta RAL. Guideline colours only, please check RAL chart. Couleurs dorientation, consulter carte RAL.

NUESTROS ACABADOSFINISHESFINITIONS

NDICEINDEXINDEX

CREMONAS / CREMONES / CRMONES

VENTANA OSCILOBATIENTE / TILT & TURN / OSCILLO BATANT

KITS PRACTICABLES Y PASADORES / KITS AND LEVER LOCKS / KITS ET VERROUS

TAPAS INVERSORAS / PLUGS / BOUCHONS

CIERRE DE PRESION / REVERSIBLE CLOSING HANDLES / POIGNES BATTEUSES

BISAGRAS / HINGES / PAUMELLES

BISAGRA PIVOTANTE / PIVOT HINGE / PAUMELLE PIVOTANT

BISAGRA COMPS BASCULANTE / ADITIONAL STAY ARM FOR BOTTOM AND TOP CASEMENT / COMPAS ADDITIONEL POUR SOUFLET ET PROJETANT

GOLPETES Y FIJACIONES / FINGER CATCH AND CLIPPERS / LOQUETEAU ET CLIPPERS

CIERRES EMBUTIDOS Y ENGANCHES MARCO / SLIDING LOCKS GEAR AND FRAME LOCKERS / POIGNE ENCASTRABLE ET FERMETURES

CIERRES MULTIPUNTO / MULTIPOINT LOCKING SYSTEM / SYSTME DE FERMETURE MULTI-POINT

10

13

21

27

33

35

39

51

53

57

69

61

11

CIERRES DE CENTRO SUPERPUESTOS Y UEROS PARA CORREDERA / CENTRAL HANDLE AND PULL HANDLE FOR SLIDE WINDOWS AND DOORS/ POIGNE CENTRALE ET POIGNE TIRAGE POUR LE SYSTME COULISSANT

MANILLAS Y POMOS / HANDLES AND KNOBS / BQUILLES ET BOUTONS

CERRADEROS Y ESCUDOS / CLOSURE PLATES / GCHES

PASADORES / BOLTS / VERROUS

ASA TIRADOR / SMALL PULL HANDLES / POIGNE TIRAGE

TIRADORES / PULL HANDLES / POIGNES TIRAGE

REJILLAS / VENTILATION GRILLE / GRILLE DE VENTILATION

ACCESORIOS VARIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES

BARANDILLAS (ACCESORIOS) / HANDRAIL (ACCESSORIES) / BALUSTRADE (ACCESSOIRES)

TUBOS DECORATIVOS PARA PUERTAS / DECORATIVE TUBES FOR DOORS / TUYAUX DECORATIVE POUR PORTES

73

77

83

85

89

93

103

105

109

131

13

KIT OSCILO BATIENTETILT & TURNKIT OSCILLO BATTANT

14

El kit se compone de los accesorios bsicos para la realizacin de una ventana de una hoja. Incluye plano de montaje. Peso mximo de la hoja: 120 kg.The kit contains the Basic accesories for the assembly of one window and assembly instructions. Maximum leafs weight: 120 kg.

Le kit comprends quincallerie de base pour la realisation dune fentre et des instructions de montage. Maximun poids de vantail: 120 kg.

MATERIALESAluminio inyectadoNylonZamakAcero inoxidable0Aluminio extrusionado

MATERIALSDie-cast aluminiumNylonZamakStainless steelAluminium extruded

MATRIELSAluminium moul sous pressionNylonZamakAcier inoxydableAluminium extrusion

Ref. 9000

1

OS

15

COMPASES OSCILO BATIENTETILT & TURN ARMCOMPAS OSCILLO BATTANT

310

345

6

16,5

20

13,5

30

198

20

(de 390 a 550 mm.) Ref. 9001

410

423

25

345 20

13,5

278

30

21520

13,5

290

(de 551 a 1.700 mm.) Ref. 9002

Compases oscilo batientes.

Arm for tilt&turn.

Compas pour le systme oscillo battant .

(de 350 a 391 mm.) Ref. 9101

OSCI

LOBA

TIEN

TE

MATERIALESZamakAcero inoxidableAluminio extrusionado

MATERIALSZamakStainless steelAluminium extruded

MATRIELSZamakAcier inoxydableAluminium extrusion

5

5

10

COMPAS SUPLEMENTARIO Y CIERRE ADICIONALADDITIONAL ARM AND LOCKERCOMPAS ET FERMETURE ADDITIONNEL

154

170

4

10

8 7,5

100150

150,5

100

152,

5

8,5

13

193

21

13

9

21

19,5

48.5

71

7

7.3

19.5

30

22 19

14.5

20

23.5

11

2.25

5.685

4.5

5

6

85

5

11.5

7.2

10.5

70

14

10.5

12

19

Ref. 9003(L>1000mm.)

Kit cierre suplementario Ref. 7009

MATERIALESZamakAcero inoxidable

MATERIALSZamakStainless steel

MATRIELSZamakAcier inoxydable

16

Compases suplementario recomendado para ventanas de ms de 1000 mm de ancho de hoja y punto de cierre suplementariovertical y horizontal.Additional arm for a leaf of more than 1000 mm width. Additional locker.

Compas additionnel pour des vanteaux dune largueur superieure 1000 mm. Fermeture additonnel.

10

20

OS

17

7592

22

12,5

14

20

57

102

19134,5

97

14

40

1+

12,5

KIT HOJA PASIVAKIT SECOND CASEMENTKIT VANTAIL ASSOCI

OSCI

LOBA

TIEN

TE

Juego de bisagras de segunda hoja.

Pair of hinges for second casement.

Paumelle pour le