catálogo de productos

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 1 10/08/2012 09:47:08

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 2 10/08/2012 09:47:11

Introducción

La reforma de neumáticos en Brasil pasa por el nombre Ruzi. Una de las marcas pioneras del mercado que hoy lleva con orgullo el sello Vipal.

Ruzi es referencia entre renovadores y transportistas por sus soluciones prácticas y económicas, además de ser reconocida por su constante desarrollo tecnológico y por la calidad de cada uno de sus productos.

Quien necesita hacer crecer su empresa, puede contar con Ruzi.

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 3 10/08/2012 09:47:11

Linha Camelback

El Camelback Ruzi destaca por su maleabilidad y su precisión de medidas, lo que lo torna un producto muy versátil.

Sea en la línea carga o agrícola, el Camelback proporciona un óptimo desempeño para los neumáticos.

Otras medidas bajo consulta.

Códice Réf. Misura (mm)

435545 64-104-18 165x267x14,3435553 66-72-18 171x184x14,3435568 70-74-18 178x190x14,3435575 70-110-18 178x279x14,3435582 72-76-18 184x197x14,3435590 72-106-18 184x273x14,3435598 74-80-18 190x203x14,3435622 80-84-18 203x216x14,3435628 80-114-18 203x292x14,3435689 64-104-20 165x267x15,9435698 66-72-20 171x184x15,9435711 70-74-20 178x190x15,9435718 70-110-20 178x279x15,9435725 72-76-20 184x197x15,9435731 72-106-20 184x273x15,9435741 74-80-20 190x203x15,9435756 76-82-20 197x210x15,9435766 80-84-20 203x216x15,9435772 80-114-20 203x292x15,9435776 80-120-20 203x305x15,9

CAM

ELBA

CK R

UZI

CA

RGA

CORONA

BASE

ESPESOR

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 4 10/08/2012 09:47:12

Ruzi no repara en obstáculos al cooperar con el reformador y el transportista. Por eso, sus bandas con diseños variados atienden las necesidades técnicas de cada segmento y cuentan con el reconocimiento del Sello de Verifi cación de Desempeño del INMETRO/IFBQ. Las bandas pre-moldadas son de fácil aplicación y específi cas para el uso en reformas con el sistema de autoclave, ofreciendo perfecto ajuste y adherencia a la carcasa.

Todo eso bajo la supervisión de un equipo técnico especializado en la reforma de neumáticos, que supervisa el rendimiento de los productos. El resultado se traduce en coste benefi cio para el reformador y transportista.

Bandas Ruzi

Ruzi no repara en obstáculos al cooperar con el reformador y el transportista. Por eso, sus bandas con diseños variados atienden las necesidades técnicas de cada segmento y cuentan con el reconocimiento del Sello de Verifi cación de Desempeño del INMETRO/IFBQ. Las bandas pre-moldadas son de fácil aplicación y específi cas para el uso en reformas con el sistema de autoclave, ofreciendo perfecto ajuste y adherencia a la carcasa.

Todo eso bajo la supervisión de un equipo técnico especializado en la reforma de neumáticos, que supervisa el rendimiento de los productos. El resultado se traduce en coste benefi cio para el reformador y transportista.

Bandas Ruzi

Leyenda

APLICACIONES

pavimentado larga distancia

fuera de carretera

mixto (carretera y fuera de carretera)

urbano

pavimentado corta distancia

eje de tracción

mixto (eje de tracción y libre)

eje libre

MEDIDAS

profundidad del perfil

peso

neumático recomendado

con ala

12 pies

ancho del piso

medida bajo pedido

NEUMATICOS

radial

single

especial

diagonal

recomendadoindicado aceptable

especial

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 5 10/08/2012 09:47:13

Medidas solamente para referencia.6

R124

R167B R46

R167

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

7.0 198 725/32 12,0 15/32 2,95 1.99 9.00

8.5 214 814/32 14,0 18/32 3,22 2.17 10.00 11.00

9.5 224 826/32 14,0 18/32 3,63 2.44 10.00 11.00

10.0 233 96/32 14,0 18/32 3,83 2.57 11.00

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.5 190 715/32 14,0 18/32 3,08 2.07 9.00

7.5 205 82/32 14,0 18/32 3,22 2.16 9.00 10.00

8.5 215 815/32 14,0 18/32 3,43 2.30 10.00 11.00

9.5 225 827/32 14,0 18/32 3,54 2.38 10.00 11.00

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

3.0 140 516/32 12,0 15/32 1,97 1.32 7.00 7.50

4.0 152 531/32 12,0 15/32 2,13 1.43 7.00 7.50

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

8.5 215 815/32 18,0 23/32 4,41 2.97 10.00 11.00

9.5 225 827/32 18,0 23/32 4,69 3.15 10.00 11.00

M+S

•

•

•

• •

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 6 10/08/2012 09:47:19

Medidas solamente para referencia. 7

M+S

RCB

RDA

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

4.0 150 529/32 12,5 16/32 2,50 1.68 7.00 7.50

4.5 160 610/32 12,5 16/32 2,62 1.76 7.00 7.50

6.0 180 73/32 15,0 19/32 3,53 2.37 9.00

6.5 190 715/32 15,0 19/32 3,72 2.50 9.00 10.00

7.5 200 728/32 15,0 19/32 3,83 2.58 9.00 10.00

8.0 210 89/32 15,0 19/32 4,05 2.72 10.00 11.00

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

8.0 210 89/32 19,0 24/32 4,39 2.95 9.00 10.00

8.5 216 816/32 19,0 24/32 4,50 3.02 10.00 11.00

9.0 220 821/32 19,0 24/32 4,62 3.11 10.00 11.00

9.5 225 827/32 19,0 24/32 4,72 3.17 10.00 11.00 275

10.0 235 98/32 19,0 24/32 4,89 3.29 11.00 275 295

11.0 250 927/32 19,0 24/32 5,28 3.55 12.00 13.00 295 305 315

11.0 260 108/32 19,0 24/32 5,48 3.68 13.00 295 305 315

•

•

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

8.0 210 89/32 18,0 23/32 4,34 2.92 9.00 10.00

9.0 220 821/32 18,0 23/32 4,55 3.06 10.00 11.00

10.0 230 92/32 19,0 24/32 4,99 3.35 11.00 275 295

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

4.0 152 531/32 12,0 15/32 2,02 1.36 7.00

4.5 158 67/32 12,0 15/32 2,09 1.41 7.50

6.0 184 78/32 12,5 16/32 2,36 1.59 9.00 10.00

6.5 194 720/32 12,5 16/32 2,61 1.76 9.00 10.00

7.5 205 82/32 12,5 16/32 2,89 1.94 10.00 11.00

M+S

•

•

RDE2

RDT

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 7 10/08/2012 09:47:26

Medidas solamente para referencia.8

RRT1RLL

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.5 194 720/32 17,0 21/32 3,70 2.48 9.00

7.5 203 8 17,0 21/32 3,94 2.65 9.00 10.00

9.0 219 820/32 17,0 21/32 4,23 2.84 10.00 11.00

• •

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.0 180 73/32 10,5 13/32 1,97 1.33 215 225

6.5 190 715/32 10,5 13/32 2,14 1.44 225 235

•

RFS RZH

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

9.0 220 821/32 15,0 19/32 3,64 2.45 10.00

10.0 230 92/32 15,0 19/32 3,79 2.54 10.00 11.00 275

11.0 250 927/32 15,0 19/32 4,15 2.79 12.00 13.00 295 305 315

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

9.0 220 821/32 23,0 29/32 5,39 3.63 10.00 11.00

10.0 230 92/32 23,0 29/32 5,67 3.81 11.00 275 295

•

•

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 8 10/08/2012 09:47:32

Medidas solamente para referencia. 9

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

7.5 200 728/32 14,0 18/32 3,36 2.26 9.00 275

8.0 210 89/32 14,0 18/32 3,50 2.35 10.00 275

8.5 217 817/32 14,5 18/32 3,57 2.40 10.00 11.00

9.5 225 827/32 14,5 18/32 3,85 2.59 275 10.00 11.00

10.0 235 98/32 14,5 18/32 3,86 2.59 11.00 275 295

RR250

•

RU

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

5.0 165 616/32 9,5 12/32 2,00 1.35 185 195

5.5 175 628/32 9,5 12/32 2,12 1.42 195 205

6.0 185 79/32 9,5 12/32 2,25 1.51 205 215

•

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

8.0 209 87/32 15,0 19/32 3,79 2.55 9.00 10.00

8.5 217 817/32 15,0 19/32 3,83 2.57 10.00 11.00

10.0 232 94/32 14,5 18/32 4,06 2.73 11.00

RZA

•

RZE1

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.0 180 73/32 12,0 15/32 2,47 1.66 205

6.5 190 715/32 12,0 15/32 2,67 1.80 215 225

•

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 9 10/08/2012 09:47:38

Medidas solamente para referencia.10

RZE2

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

10.0 230 92/32 16,0 20/32 4,35 2.93 11.00 12.00 275 295

•

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

7.5 200 728/32 14,5 18/32 3,30 2.22 9.008.0 210 89/32 15,0 19/32 3,65 2.45 9.00 10.009.0 219 820/32 15,0 19/32 3,83 2.57 10.00 11.00 2759.5 225 827/32 15,0 19/32 4,07 2.73 10.00 11.00 275

10.0 235 98/32 15,0 19/32 4,16 2.80 11.00 275 295

•

RZY

R159

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

7.5 203 8 13,5 17/32 3,10 2.09 9.00

8.5 211 810/32 13,5 17/32 3,30 2.21 9.00 10.00

9.0 219 820/32 13,5 17/32 3,43 2.30 10.00 11.00 275

10.0 235 98/32 13,5 17/32 3,77 2.54 11.00 275 295

•

R159HSR159HS

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.0 181 74/32 8,7 11/32 1,91 1.28 9.00

6.5 194 720/32 8,7 11/32 2,18 1.47 9.00

7.5 203 8 8,7 11/32 2,12 1.43 9.00 10.00

8.5 216 816/32 8,7 11/32 2,25 1.51 10.00 11.00

10.0 230 92/32 8,7 11/32 2,53 1.70 11.00 275 295

•

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 10 10/08/2012 09:47:43

Medidas solamente para referencia. 11

RCT65

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.0 180 73/32 11,0 14/32 2,45 1.65 9.00

6.5 190 715/32 11,5 14/32 2,69 1.81 9.00 10.00

7.5 200 728/32 12,0 15/32 2,89 1.94 9.00 10.00 11.00

8.0 210 89/32 12,0 15/32 3,11 2.09 10.00 11.00

8.5 217 817/32 12,0 15/32 3,22 2.17 10.00 11.00

•

REL

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

7.5 200 728/32 14,0 18/32 3,25 2.19 9.00 10.00

8.0 210 89/32 14,0 18/32 3,40 2.28 10.00 11.00

9.0 220 821/32 14,0 18/32 3,58 2.41 10.00 11.00 265

10.0 230 92/32 14,0 18/32 3,69 2.48 11.00 275 295

10.5 240 914/32 14,0 18/32 3,91 2.63 12.00 295 305

11.0 250 927/32 14,0 18/32 3,85 2.59 12.00 13.00 295 305 315

•

RELB

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

6.5 190 715/32 11,0 14/32 2,54 1.70 9.007.5 200 728/32 11,0 14/32 2,69 1.81 9.00 10.008.0 210 89/32 11,0 14/32 2,82 1.90 10.00 11.009.0 220 821/32 11,0 14/32 2,98 2.00 10.00 11.00 265

10.0 230 92/32 11,0 14/32 3,08 2.07 11.00 275 29510.5 240 914/32 11,0 14/32 3,17 2.13 12.00 295 30511.0 250 927/32 11,0 14/32 3,32 2.23 12.00 13.00 295 305 31511.0 260 108/32 11,0 14/32 3,48 2.34 12.00 13.00 295 305 315

•

R8

N#mm in. mm in. kg/m lb/ft

4.5 158 67/32 13,0 16/32 2,71 1.82 7.00 7.50

6.0 180 73/32 13,5 17/32 2,79 1.87 9.00

6.5 190 715/32 14,0 18/32 3,26 2.19 9.00

7.5 200 728/32 14,0 18/32 3,59 2.41 9.00 10.00

8.0 210 89/32 14,0 18/32 3,76 2.52 10.00 11.00

•

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 11 10/08/2012 09:47:50

13

Protector

El protector tiene la función de proteger la cámara de aire, impidiendo la fricción de la misma con la llanta, y reforzar la región de la válvula, aumentando su vida útil y la del neumático. El protector RUZI cuenta con acabado que evita daños en la cámara de aire. Está disponible en los rines 16, 20 y 22.

Cód. Descripción Aplicación Rin Unid./Emb.

383016

Protector Ruzi Radiale/Diagonale

16

10

383020 20

383022 22

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 13 10/08/2012 09:47:53

Borrachas Ruzi

Rua Buarque de Macedo, 365 – Centro, Nova Prata/RS – Brasil – CEP 95320-000 – tel. +55 54 3242 1666 – fax +55 54 3242 1736 – vipal@vipal.com.br

Departamento de Negócios Internacionais

Av. Severo Dullius, 1395 – sala 804 – Bairro São João – Porto Alegre/RS – CEP 90200-310

tel. +55 51 3205 3050 – fax +55 51 3205 3051 – sales@vipal.com

México

Bv. Avila Camacho 2900 INT. 501 Fracc. Los Pirules – Tlanepantla - Estado de México - CP 54040

Tel. +52 55 5384 4905 - Fax +52 55 5384 4886

R-C-

Es#9

1A-0

7/12

CATALOGO RUZI ME_MEXICO.indd 18 10/08/2012 09:48:10