catálogo de producto cad / ca m

1

Catálogo de productoCAD / CAMLista de precios europeos en € – 2020

A COMPANY OF

2

CONEXIÓN DIRECTA CON EL SERVIDOR

3shape Actualización de softwarecon la última librería de Zimmer Biomet / Zfx Librerías de implantes compatibles con Camlog, Dentsply Implants, Megagen, Nobel Biocare, Straumann, Zimmer Biomet…

Descárguese la librería de implantes de Zfx de forma gratuita en: www.zfx-dental.com

Obtendrá aún más flexibilidad.¡Descargue ahora la librería Zfx gratis!

¡Conéctese!

3

Zfx™ Manager 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

iTero® Element™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zfx™ 3D Connexion SpaceMouse Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zfx™ AllinOne NAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zfx™ Evolution plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zfx™ CAD Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zfx™ Inhouse5x wet & dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CAD / CAM Materiales

Componentes

CAD / CAM Hardware y software

Zfx™ Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zfx™ Zirconio Multicapa & High Translucent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zfx™ Zirconio – VITA YZ® HT Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zfx™ Zirconio – VITA YZ® ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zfx™ Zirconio allround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zfx™ Zirconio effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zfx™ Zirconio BionX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zfx™ Zirconio Eco – Upcera ST white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zfx™ Zirconio Eco – Upcera Explore Functional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zfx™ Zirconio Eco – Upcera Explore Esthetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zfx™ Color Liquid allround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zfx™ art.liners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Zfx™ Cromo Cobalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zfx™ Cromo Cobalto Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zfx™ Titanio G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zfx™ PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zfx™ Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zfx™ PU Accurate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zfx™ Baltic Denture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zfx™ Hybrid ceramic, Zfx™ Glass ceramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zfx™ Pre-Abutments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zfx™ Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zfx™ Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Formulario de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Índice

4

Zfx™ Manager 2.0

Conecta a los miembros del equipo con las tecnologías

El Zfx™ Manager 2.0 es la esencia de todos los procesos digitales

en el flujo digital de Zfx™. La plataforma facilita la comunicación

y el intercambio de datos entre todas las partes involucradas en

un tratamiento. Permite controlar y supervisar todos los procesos

CAD / CAM, siempre que se utilicen soluciones de software con

interfaces abiertas.

• Plataforma de comunicación con

funcionalidad de trabajo en equipo

• Planificación de proyectos y creación de pedidos

• Conectividad ERP, cálculo automático

de costes y análisis estadísticos

• Interfaz de usuario intuitiva

• Solución en la nube con copia de

seguridad opcional de los datos

• Gestión CAD / CAM con conexión IOS integrada

(iTero®, True Definition)

• Conectividad abierta para los softwares CAD

competitivos como Dental Wings, 3Shape y Exocad

• Encode® Converter

• Supervisión de la fabricación y seguimiento de los pedidos

INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA

CONECTIVIDAD ABIERTA

CONEXIÓN IOS

SEGUIMIENTO DE ENVÍOS

CONECTIVIDAD ERP

SOLUCIÓN EN LA NUBE

GESTIÓN CAD / CAM

INTEGRACIÓN DE EQUIPOS

DIGITALLAB

MILLING LAB

DIGITALDENTIST

MILLINGCENTER

Zfx™Manager

2.0

5

Paquetes Zfx™ Manager 2.0

N.º de art. Precio (€)

Licencia de suscripción a Zfx™ Manager 2.0 Share Light (por usuario / año), Subscription License* ZFX13001280 Gratis**

Licencia de suscripción a Zfx™ Manager 2.0 Share Premium (por usuario / año), Subscription License* ZFX13001281 99,00

Créditos (por unidad) ZFX13001283 1,00

Zfx™ Manager Premium

• Funciones Zfx™ Manager Light

• Copia de seguridad de 1 GB

• Opción de seguridad adicional de hasta 100 GB

• Análisis estadísticos

• 3Shape Project Management

• …

Zfx™ Manager Light

• Incluido en todos los paquetes CAD / CAM de Zfx

• Compartición sencilla de proyectos de hasta 1 GB

• Gestión de pedidos y contactos

• …

*El software se desactivará si no se abona la cuota anual. La licencia incluye todas las actualizaciones.

6

iTero® element™


Escáner intraoral iTero® element™ 2 – Comprehensive Solution 202965 30,999.00

Escáner intraoral iTero® element™ 2 – Foundation Solution* 202965207021 28,999.00

Escáner intraoral iTero® element™ 5D – Comprehensive Solution 205929 40,999.00

iTero® Element™ 2 / iTero® Element™ 5D

iTero® element™ 2 es sinónimo de alta potencia de escaneado

con una elevada precisión y nitidez de la imagen.

iTero® element™ 2 combina su elegante diseño exterior con

funciones inteligentes que facilitan su trabajo y le permiten

visualizar la nueva sonrisa de sus pacientes.

Su cabezal ergonómico y centrado hace que el escáner iTero® element™

sea fácil de usar durante el procedimiento de escaneado. Su touchpad

mejorado para el control de la interfaz de usuario permite visualizar

claramente los segmentos escaneados y rotar libremente los

modelos escaneados. Además, su interfaz directa con Invisalign®

simplifica el flujo de trabajo digital.

Con un tiempo de adquisición de 60 segundos, el escáner intraoral

crea un escaneo de la arcada completa en un nuevo tiempo récord.

El escaneo detallado y la representación mejorada del color en

un monitor delgado de 21,5” simplifican el reconocimiento de la

estructura gingival y dental. Para mejorar la movilidad, una batería

recargable integrada permite desplazar el dispositivo por la consulta

sin necesidad de alimentación eléctrica ni de reiniciar.

Imagen: iTero®

*Foundation Solution = solución para odontología restauradora sin el software de alineadores

7

iTero® Element™ Flex 2 / iTero® Element™ Flex 5D

Con el iTero® element™ Flex 2, ahora iTero® ofrece un cabezal

de escaneado portátil que se puede usar prácticamente en

cualquier momento y en cualquier lugar.

El nuevo escáner intraoral se suministra con una bolsa de transporte

confeccionada a medida, lo que hace que sea fácil y seguro de

transportar entre los consultorios médicos. Gracias a sus necesidades

de espacio reducidas, garantiza, con la ayuda de un ordenador

portátil compatible, una transferencia fluida de los datos incluso en

clínicas pequeñas. Su cabezal ergonómico proporciona un escaneo

3D a color detallado y de alta resolución de la arcada completa en

menos de 60 segundos.

La representación visual de la anatomía es clara y comprensible,

lo que facilita la explicación del plan de tratamiento al paciente.

La tecnología puede combinarse con herramientas como Invisalign®

Outcome Simulator o la tecnología TimeLapse para ofrecer un

entorno de trabajo completo para odontología restauradora y

ortodoncia. El iTero® element™ Flex 2 combina las ventajas del

iTero® element™ con más movilidad y flexibilidad.


Escáner intraoral iTero® element™ Flex 2 (ordenador portátil no incluido) – Comprehensive Solution 202964 26,999.00

Escáner intraoral iTero® element™ Flex 2 (ordenador portátil no incluido) – Foundation Solution* 202964207021 24,999.00

Escáner intraoral iTero® element™ Flex 5D (ordenador portátil no incluido) – Comprehensive Solution 206160 36,999.00

Imagen: iTero®

*Foundation Solution = solución para odontología restauradora sin el software de alineadores

NUEVOiTero® element™ 5D con

tecnología NIRI

OFFICIAL RESELLER

8

Zfx™ 3D Connexion SpaceMouse Pro Zfx™ AllinOne NAS

El ratón SpaceMouse Pro 3D Connexion Zfx™, con su diseño

ergonómico y sus prácticos botones QuickView, proporciona

una navegación 3D profesional con un potente rendimiento

con solo pulsar un botón.

El sensor patentado de 6 grados de libertad (6DoF) está diseñado

específicamente para manejar contenido digital o vistas de cámara.

Simplemente pulse, arrastre, gire o incline el cabezal de mando para

desplazar, ampliar y rotar intuitivamente su dibujo en 3D. Su otra

mano queda libre para seleccionar, crear o editar modelos

simultáneamente con el ratón estándar.

El reposamuñeca de diseño ergonómico con superficie de tacto

suave asegura la colocación natural de la mano y proporciona la

máxima comodidad al mover el cabezal de mando.

Los botones de QuickView del SpaceMouse Pro proporcionan un

acceso rápido a 12 vistas, facilitando la visualización de errores, la

exploración de alternativas y la presentación de diseños.

Zfx™ 3D Connexion SpaceMouse Pro


3D Connexion SpaceMouse Pro ZFX03000667 330,00

9


• Zfx™ AllinOne NAS

• 4 TB de memoria configurada en Raid 1

• NAS Intel Quad-Core de alto rendimiento con compatibilidad para HDMI, transcodificación y virtualización para laboratorios

Zfx Precio ZFX02000269 850,00

Paquete Zfx™ AllinOne NAS

La solución perfecta de servidor para laboratorios y

centros de fresado Zfx™ Inhouse5x y optimizada para

el flujo de trabajo Zfx™.

Gracias a la intuitiva interfaz de usuario de QTS 4.2, podrá

manejar su NAS de forma eficiente y sencilla.

• Centralice la protección y aprobación de los datos, la

compartición de datos internos y la división de tareas

con un rendimiento excelente

• Memoria de 4 TB configurada en Raid 1 – Memoria ampliable

en cualquier momento y posibilidad de equipado adicional

con hasta 10 unidades de disco con cajas de extensión

• Localización rápida de datos específicos a través de

una búsqueda natural en tiempo real con Qsirch

• Salida HDMI, experiencia audiovisual mejorada

• Controlable con mando a distancia gratuito

• Vídeo Full HD en tiempo real o transcodificación offline

• Bluetooth con control multimedia multizona

10

Zfx™ Evolution plus

Zfx™ escáner & software Pack

Zfx™ Evolution plus pack N.º de art. Precio (€)

• 3D-Scanner Zfx™ Evolution plus

• Zfx™ CAD Software / sistema abierto

• Unidad de PC con pantalla TFT de 22“

Zfx Precio (sistema abierto) ZFX03030001 19.950,00


Zfx CAD software licencia anual ZFX13000767 390,00

Zfx Start-up Formación inicial (con su distribuidor Zfx; máx. 2 técnicos) bajo pedido

• Texture Mapping

(Trazado de textura)

• Zfx™ Manager 2.0

• Tabla Zfx™ Multi-Die

• Zfx™ Multi-Die Software Actualización

La serie Zfx™ Evolution está perfectamente adaptada a las

necesidades del técnico dental.

Zfx™ Evolution plus incorpora un escáner de luz estructurada

totalmente automático de interfaz abierta, que ha sido especial-

mente diseñado por Zfx Innovation en Bolzano (Italia). El escáner

puede digitalizar modelos de arcadas completas para realizar

rehabilitaciones complejas en puentes de hasta 14 piezas, así

como modelos articulados.

Con velocidades de escaneado inferiores a los 35 segundos

para preparaciones unitarias y de 70 segundos por modelo,

Zfx proporciona uno de los sistemas CAD no solo más rápidos,

sino también más precisos del sector dental. Se ha incorporado

la herramienta avanzada: “Ready for 3D-Printing”.

11

Zfx™ Serie Zfx™ Evolution – componentes

Zfx™ Multi-Die

Permite escanear hasta 12 piezas a la vez

(se debe usar en combinación con la

actualización del software Zfx™ Multi-Die;

consulte la página 13).

Zfx™ Baltic Denture Holder Scan

Para el registro de la arcada superior e inferior

en un único escaneado (puede consultar más

información sobre los sets Zfx™ Baltic Denture

en la página 56).

Zfx™ Arti-Synchronizer

Para una transferencia exacta del modelo

desde el articulador “real” al “virtual”. El módulo

está disponible para distintos sistemas (se

necesitan las placas originales).


Zfx™ Multi-Die ZFX02001227 590,00


Zfx™ Baltic Denture Holder Scan ZFX02002070 149,00


Zfx™ Arti-Synchronizer (placas exclusivas del sistema)

ARTEX® 126 mm Höhe ZFX02001228 350,00

ARTEX® 116 mm Höhe ZFX02001233 350,00

SAM® ZFX02001230 350,00

STRATOS® ZFX02001231 350,00

KAVO® ZFX02001232 350,00

PANADENT® ZFX02001234 350,00

DENAR® MARK 330 ZFX02001235 350,00

Zirkonzahn (PS 1 Plaster) ZFX02001236 350,00

GAMMA Dental (References SL) ZFX02001237 681,00

Precisión de medición < 9 µm*

* Medición de acuerdo con el procedimiento de ensayo VDI

12

El software Zfx™ CAD suministrado con el escáner se integra

fácilmente en el laboratorio.

Con el software CAD de Zfx™ el usuario apenas tiene límites en

cuanto a diseño virtual. Se han integrado en el software, entre otros,

una base de datos con formas de dientes y una biblioteca con

geometrías de conectores. Aunque los procesos son automatizados,

en cualquier momento se pueden realizar modificaciones manuales

y, por ejemplo, utilizar herramientas de forma libre para personalizar

las restauraciones planificadas.

Diseños anatómicos con reducción cerámica opcional para: coronas,

puentes, inlays, coronas telescópicas, puentes de Maryland, puentes

sobre implantes, pilares, encerados y ataches.

Los datos de diseño permiten el procesado simultáneo de alta

precisión en 5 ejes en el centro de fresado o en el laboratorio.

El escáner está disponible con el software básico para diseñar

restauraciones totalmente anatómicas y estructuras reducidas

anatómicamente. La gama de indicaciones posibles incluye,

además de carillas, inlays, onlays y coronas unitarias, puentes

de Maryland y puentes de varias unidades.

Software Zfx™ CAD

13

Actualización: Zfx™ DICOM Viewer

Para visualizar y almacenar datos DICOM (por ejemplo,

plantillas quirúrgicas).

Actualización: Zfx™ Bite-Splint

El módulo Zfx™ Bite Splint permite una construcción

rápida y de gran calidad de férulas de descarga.

Actualización: Zfx™ Multi-Die

Función para escanear de hasta 12 piezas unitarias en un

solo escaneado (incluye la función de software necesaria

y los accesorios adecuados).

Actualización: Zfx™ Virtual Articulator

Permite la digitalización e integración de modelos

articulados en el software (sistemas articuladores Artex®,

Protar®, SAM®, Stratos® y Panadent®).


Zfx™ Multi-Die ZFX10001196 550,00


Zfx™ Bite-Splint ZFX10001197 900,00


Zfx™ DICOM Viewer ZFX10001020 600,00


Zfx™ Virtual Articulator ZFX10000657 1.000,00

Actualizaciones del software Zfx™ CAD

Actualización: Zfx™ Bar Designer

Permite el diseño digital de todo tipo de barras, así como

la colocación de ataches y Locators.

Actualización: Zfx™ Abutment Designer

Herramienta para el diseño de pilares personalizados

sobre implantes. Su librería incluye geometrías de

conexión para todos los sistemas de implantes comunes.


Zfx™ Abutment Designer ZFX10000659 1.000,00


Zfx™ Bar Designer ZFX10000660 1.000,00

14

Software Zfx™ CAD

Actualización: Zfx™ Provisional Crown & Bridges

Permite la fabricación de rehabilitaciones provisionales

basadas en el escaneado (se duplica la anatomía).

Actualización: The Art of Shape (El arte de la forma)

Mejora de la librería que incluye distintas formas de

dientes para una reconstrucción individual y estética de

restauraciones protésicas.

Actualización: Zfx™ TruSmile

Módulo para mostrar las restauraciones del software con

un realismo casi fotográfico.


Zfx™ TruSmile ZFX10000665 400,00


Zfx™ Provisional Crown & Bridges ZFX10001021 690,00


The Art of Shape ZFX10002334 150,00

Actualización: Librería “ZRS”

de Manfred Wiedmann

Ampliación de la librería dental con 118 diseños (series de

dientes superiores, inferiores, anteriores y posteriores).


Librería dental “ZRS” ZFX10002336 600,00

Actualización: Zfx™ Digital-intraModel

Para la construcción de modelos digitales,

incluye librerías de análogos de distintos fabricantes

de implantes.


Zfx™ Digital-intraModel ZFX10002335 1.200,00

Actualización: Zfx™ Jaw Motion Import

Permite la importación de datos de medición

del movimiento mandibular desde sistemas de

registro maxilar como el sistema JMA de Zebris.

Actualización: Zfx™ Smile Design

Brinda una solución sencilla para la planificación estética

con resultados más predecibles. Combine las fotos de los

pacientes con líneas de contorno y situaciones en 3D.


Zfx™ Smile Design ZFX10001023 1.400,00Zfx™ Smile Design solo funciona en combinación con la actualización de Zfx™ TruSmile.


Zfx™ Jaw Motion Import ZFX10001088 850,00

Actualización: Zfx™ Partial Framework

La solución digital para el diseño de esqueléticos

removibles de alta calidad.


Zfx™ Partial Framework ZFX10001018 1.900,00

15

Actualización: Convertidor para Encode Healing

Abutments

Módulo de software diseñado para descodificar la

información en 3D del pilar de cicatrización de BellaTek®

Encode® de Zimmer Biomet y para la fabricación de

pilares individuales de Encode®.


Convertidor para Encode Healing Abutments ZFX10001201 Gratis*

Actualización: Baltic Denture System BDCreator® PLUS

Para el diseño digital y la fabricación de dentaduras

acrílicas completas.


Baltic Denture System BDCreator® PLUS 1032138 1.400,00

Cuota de suscripción obligatoria anual: 220,00 €

Actualización: Zfx™ navigator con Guide Creator

Brinda a los laboratorios dentales, odontólogos, implantólo-

gos y cirujanos la máxima flexibilidad a la hora de planificar

los implantes y diseñar las férulas de fresado.


Zfx™ navigator con Guide Creator ZFX10002337 3.450,00

Cuota de suscripción anual Zfx™ navigator con Guide Creator ZFX13001284 490,00

Disponible en determinados mercados de la UE a través de distribuidores cualificados para la distribución de productos sanitarios.

Gratis*

* Descarga y descodificación gratuitas solo cuando se utilizan componentes originales GenTek.

16

Zfx™ Inhouse5x wet & dry

Con el Inhouse5x wet & dry, Zfx ofrece una unidad de

fresado compacta para el fresado simultáneo en 5 ejes,

que se integrar fácilmente en cualquier laboratorio.

La máquina está equipada con un husillo de alta frecuencia

(6.000 a 100.000 rpm). Junto a una variedad de estrategias y

herramientas de fresado, garantiza un proceso de fabricación

rentable y rápido.

Zfx™ Inhouse5x, en su versión básica, ya es compatible para el

fresado en seco y húmedo respectivamente, de modo que pueden

mecanizarse materiales como zirconia, cerámica, composite, PMMA,

cera, cromo-cobalto y titanio.


• Zfx™ Inhouse5x: Zfx Inhouse™ sistema (abierto) para el fresado

de 5 ejes simultáneos en modo seco y húmedo

• Con bastidor inferior que incluye succión y filtro

• Zfx™ Inhouse5x – software CAM – EXPERT para

5 ejes simultáneos HyperDENT

• Unidad de PC con pantalla TFT incluido

Zfx Precio (sistema abierto) ZFX03002273 84.900,00

Zfx Instalación, puesta en marcha y formación inicial, 3 días de duración (cuota diaria) ZFX12000759 1.300,00

Zfx CAM Acuerdo anual de actualización del software (estrategias, plantillas, ... siempre actualizadas) ZFX13000769 2.900,00

Zfx™ Inhouse5x wet & dry & CAM pack software

• Zfx blank holder r2d2

• Zfx™ Single-Block Holder (Soporte Zfx™ de bloque único)

para Sistema de anclaje ascenso Sirona CEREC

• Zfx™ Cutting Oil, (Aceite de corte)

• Zfx™ Plantillas

NUEVO! 2nd Generation

17

Filtro de virutas Zfx™ de 45 ppi

El filtro de virutas evita que las virutas entren en el

depósito de aceite y, por tanto, en el circuito de

refrigeración. El filtro debe cambiarse cada 2 – 3 meses.

Filtro de virutas Zfx™ de 45 ppi V2

El filtro de virutas evita que las virutas entren en

el depósito de aceite y, por tanto, en el circuito

de refrigeración. El filtro es autoextinguible,

especialmente desarrollado para el procesamiento

de titanio.

Zfx™ Filtro Inhouse5x

Filtro Zfx™ de lubricante refrigerante de 100 µm

Un filtro fino que filtra todos los sólidos del

refrigerante para asegurar el correcto funciona-

miento del circuito de refrigeración. El filtro del

lubricante de refrigeración debe cambiarse una

vez al mes.

Filtro de aspiración Zfx™

Un filtro de polvo de zirconia que recoge las

virutas aspiradas. Estas caen a continuación

a la bandeja de recogida. El filtro de aspiración

se debe cambiar cada 2 – 3 meses.


Filtro Zfx™ de lubricante refrigerante ZFX02010010 19,00


Filtro de aspiración Zfx™ ZFX02010000 295,00


Filtro de virutas Zfx™ de 45 ppi ZFX02010030 19,90


Filtro de virutas Zfx™ de 45 ppi V2 ZFX02010031 29,90

18

Zfx™ Inhouse5x wet & dry

Zfx™ Ceramic-Multi-Block Holder

(hasta 15 bloques)

Permite posicionar y gestionar distintos

bloques (por ejemplo, IPS e.max®,

VITA Suprinity®, IPS Empress® …).

Zfx Actualización: Mecanizado Multi-unit

Permite procesar puentes sobre implantes

sobre plataformas Multi-Unit y a nivel del

implante en cromo-cobalto, titanio, dióxido

de zirconio, PMMA y Peek.

Zfx™ Pre-Abutment Multi-Blank Holder

Soporte para posicionar los

Zfx™ Pre-Abutment blanks disponibles con

diferentes geometrías de los fabricantes de

implantes más habituales.

Zfx™ Baltic Denture Holder Mill

Soporte para blanks Zfx™ Baltic Denture para

la fabricación de dentaduras completas.

Componentes individuales Zfx™ Inhouse5x

Zfx™ Blankholder

Porta discos para la elaboración de materiales

suministrados en forma de “blanks”.

(El dispositivo Blankholder está incluido en el

pack Zfx™ Inhouse5x seco & húmedo

& software CAM).

Zfx™ Single Blockholder

Accesorio de fijación para bloques unitarios

(p. ej.: IPS e.max®, VITA Suprinity®, IPS Empress® ...).


Zfx™ Blankholder ZFX03002277 950,00


Zfx™ Single Blockholder ZFX02002075 390,00


Zfx™ Ceramic-Multi-Block Holder ZFX02002073 1.250,00


Zfx Actualización: Mecanizado Multi-unit ZFX10001200 2.500,00


Zfx™ Pre-Abutment Multi-Blank Holder ZFX02002069 999,00


Zfx™ Baltic Denture Holder Mill ZFX02002071 799,00

19

Opcional: Multiple CAM session

Permite tener abiertas varias sesiones CAM al mismo tiempo.

Opcional: Multi machine CAM

Permite la activación de varias máquinas con una sola licencia CAM.

Opciones Zfx™ Inhouse5x


Option: Multiple CAM session ZFX10000663 490,00


Option: Multi machine CAM ZFX10000668 600,00

Horno de sinterización

DEKEMA Austromat® 674®

El concepto SiC para estructuras de zirconia fresadas

de cualquier tamaño. Se pueden introducir hasta 40

unidades por nivel (opcionalmente apilables en dos

niveles). Sus tres elementos calefactores alcanzan una

temperatura uniforme en la cámara de combustión

de hasta 1.560 °C.

DEKEMA Austromat® 674i®

El horno de alta temperatura permite sinterizar a hasta

1.560 °C, glasear y cristalizar bajo atmósfera con programa-

ción in situ del ciclo de velocidad. El horno tiene espacio

para todos los tamaños de puentes comunes o para hasta

40 unidades en un nivel (ø 100 mm). Segundo plano de

sinterización opcional.


DEKEMA Austromat® 674® 105268 10.450,00


DEKEMA Austromat® 674i® 105550 11.900,00

20

Zfx™ Herramientas

Zfx™ Herramientas

Para un mecanizado preciso de los materiales dentales, Zfx ofrece

herramientas de fresado VHM que han sido mejoradas a través de

años de experiencia con más de 100.000 rehabilitaciones. Se han

desarrollado y fabricado varias geometrías y superficies de corte.

Estas mejoras ofrecen máxima calidad y mejoran elementos clave

tales como el tiempo de vida de la herramienta, el coste de la

herramienta y el tiempo de mecanizado garantizando así la

eficiencia. La información directa obtenida en la producción asegura

ciclos de desarrollo cortos y permite unos tiempos de respuesta

rápidos. El surtido de herramientas de fresado Zfx cubre una amplia

gama de aplicaciones y opciones en materiales.

Las herramientas de fresado VHM, con recubrimientos y geometrías de corte especiales, están disponibles para todos los pasos de la

producción: desde el desbastado hasta el acabado fino del margen. Las herramientas están indicadas para fresado en húmedo y en seco.

Zfx™ Herramientas cromo-cobalto

l1

l2

ø d1ø d2

Herramientas de Cr-Co para rehabilitaciones atornilladas

• Corona: anatómicamente reducida y totalmente anatómica

• Corona, puente: anatómicamente reducidos y totalmente anatómicos

• Corona

• Telescópica primaria

• Inlay, Onlay: anatómicamente reducidos y totalmente anatómicos

ID de herramienta ø Corte (d1) Longitud (l1) Longitud de

corte (l2) N.º de art. Precio (€)

T221 2,00 mm 40 mm 11,5 mm ZFX06000519 69,00

T214 1,50 mm 40 mm 6 mm ZFX06000480 46,00

T201 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06000478 49,00

T189 0,50 mm 40 mm 1,5 mm ZFX06000479 53,00

T153 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06001244 99,00

T111 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06000476 49,00

T100 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06000481 46,00

T203 1,0 mm 45 mm 10 mm ZFX06000493 68,00

T113 1,5 mm 45 mm 12 mm ZFX06000494 73,00

Amplia gama disponible. Para ver la información más actualizada, consulte la ficha de datos de seguridad en www.zfx-dental.com

21


Herramientas de Cr-Co para rehabilitaciones atornilladas

• Pilar personalizado híbrido sobre base de titanio

• Pilar personalizado híbrido sobre base de titanio:

anatómicamente reducido y totalmente anatómico

• Puentes atornillados sobre Multi-Unit:

anatómicamente reducidos y totalmente anatómicos

• Puente de implantes híbrido sobre base de titanio:




T221 2,00 mm 40 mm 11,5 mm ZFX06000519 69,00

T214 1,50 mm 40 mm 6 mm ZFX06000480 46,00

T201 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06000478 49,00

T189 0,50 mm 40 mm 1,5 mm ZFX06000479 53,00

T153 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06001244 99,00

T111 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06000476 49,00

T100 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06000481 46,00

T413 2,60 mm 50 mm 25 mm ZFX06002270 89,00

T411 2.,20 mm 50 mm 21 mm ZFX06002260 89,00

T409 1,50 mm 50 mm 21 mm ZFX06002250 99,00

T260 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06002234 89,00

T176 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06002238 75,00

T171 1,50 mm 40 mm 4 mm ZFX06002237 79,00

T170 1,00 mm 40 mm 2,5 mm ZFX06002236 79,00

T158 1,50 mm 45 mm 15 mm ZFX06000496 89,00

T156 1,50 mm 45 mm 16 mm ZFX06000498 59,00

T154 2,00 mm 45 mm 16 mm ZFX06000507 89,00

T151/T251 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06002235 89,00

T155 2 mm 45 mm 20 mm ZFX06002233 129,00

T159 1,50 mm 50 mm 20 mm ZFX06002230 55,00

T259 0,40 mm 40 mm 3 mm ZFX06002239 89,00

22

Zfx™ Herramientas


l1

l2

ø d1ø d2

Herramientas de fresado VHM con recubrimientos especiales para un fresado seguro y eficiente del titanio.

Zfx™ Herramientas de titanio

Herramientas de titanio


• Puente: anatómicamente reducido y totalmente anatómico

• Corona



Herramientas pre-abutments de titanio

• Pilar individual de blank para pilar prefabricado



T621 2,00 mm 40 mm 11,5 mm ZFX06000490 69,00

T614 1,50 mm 40 mm 6 mm ZFX06000488 79,00

T601 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06000486 67,00

T589 1,50 mm 40 mm 1,5 mm ZFX06000487 71,00

T511 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06000484 68,00

T500 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06000489 69,00

T153 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06001244 99,00

T203 1,00 mm 45 mm 10 mm ZFX06000493 68,00

T113 1,50 mm 45 mm 12 mm ZFX06000494 73,00



T621 2,00 mm 40 mm 11,5 mm ZFX06000490 69,00

T511 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06000484 68,00

T153 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06001244 99,00

T151/T251 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06002235 89,00

23


Herramientas de titanio para construcciones atornilladas

• Pilar híbrido de base de titanio (pilar 2-P)

• Pilar híbrido de base de titanio (pilar 2-P):


• anatómicamente reducido y totalmente anatómico





T621 2,00 mm 40 mm 11,5 mm ZFX06000490 69,00

T614 1,50 mm 40 mm 6 mm ZFX06000488 79,00

T601 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06000486 67,00

T589 1,50 mm 40 mm 1.5 mm ZFX06000487 71,00

T511 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06000484 68,00

T500 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06000489 69,00

T153 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06001244 99,00

T413 2,60 mm 50 mm 25 mm ZFX06002270 89,00

T411 2,20 mm 50 mm 21 mm ZFX06002260 89,00

T409 1,50 mm 50 mm 21 mm ZFX06002250 99,00

T260 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06002234 89,00

T176 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06002238 75,00

T171 1,50 mm 40 mm 4 mm ZFX06002237 79,00

T170 1,00 mm 40 mm 2,5 mm ZFX06002236 79,00

T158 1,50 mm 45 mm 15 mm ZFX06000496 89,00

T156 1,50 mm 45 mm 16 mm ZFX06000498 59,00

T154 2,00 mm 45 mm 16 mm ZFX06000507 89,00

T151/T251 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06002235 89,00

T155 2,00 mm 45 mm 20 mm ZFX06002233 129,00

T159 1,50 mm 50 mm 20 mm ZFX06002230 55,00

T259 0,40 mm 40 mm 3 mm ZFX06002239 89,00

24

Zfx™ Herramientas


l1

l2

ø d1ø d2

Geometrías de corte especiales para un fresado de alto rendimiento de todos los materiales dentales de plástico habituales.

Zfx™ PMMA y Wax

Herramientas de PMMA



• Corona


• Carillas

• Férula de descarga




T21 2,00 mm 42 mm 15 mm ZFX06000954 53,00

T16 1,50 mm 42 mm 10 mm ZFX06000473 45,00

T11 1,00 mm 42 mm 8 mm ZFX06000472 45,00

T6 0,60 mm 42 mm 6 mm ZFX06000953 53,00

T203 1.00 mm 45 mm 10 mm ZFX06000493 68,00

T113 1.50 mm 45 mm 12 mm ZFX06000494 73,00

25

Herramientas de PMMA para construcciones atornilladas











T21 2,00 mm 42 mm 15 mm ZFX06000954 53,00

T16 1,50 mm 42 mm 10 mm ZFX06000473 49,90

T11 1,00 mm 42 mm 8 mm ZFX06000472 49,90

T6 0,60 mm 42 mm 6 mm ZFX06000953 53,00

T413 2,60 mm 50 mm 25 mm ZFX06002270 89,00

T411 2,20 mm 50 mm 21 mm ZFX06002260 89,00

T409 1,50 mm 50 mm 21 mm ZFX06002250 99,00

T260 1,00 mm 40 mm 4 mm ZFX06002234 89,00

T176 1,00 mm 40 mm 6 mm ZFX06002238 75,00

T171 1,50 mm 40 mm 4 mm ZFX06002237 79,00

T170 1,00 mm 40 mm 2,5 mm ZFX06002236 79,00

T158 1,50 mm 45 mm 15 mm ZFX06000496 89,00

T156 1,50 mm 45 mm 16 mm ZFX06000498 59,00

T154 2,00 mm 45 mm 16 mm ZFX06000507 89,00

T151/T251 1,50 mm 40 mm 8 mm ZFX06002235 89,00

T155 2,00 mm 45 mm 20 mm ZFX06002233 129,00

T159 1,50 mm 50 mm 20 mm ZFX06002230 55,00

T259 0,40 mm 40 mm 3 mm ZFX06002239 89,00

26

Zfx™ Herramientas


Las herramientas de fresado VHM, con recubrimiento de diamante de última generación, garantizan

una excelente estabilidad del filo y rendimiento tanto en procesos en húmedo como en seco.

Zfx™ Herramientas de zirconio

l1

l2

ø d1ø d2

Herramientas de zirconio



• Corona



• Carillas

Herramientas de zirconio para rehabilitaciones atornilladas










T20 2,00 mm 45 mm 20 mm ZFX06000467 93,00

T15 1,50 mm 42 mm 15 mm ZFX06000466 89,00

T10 1,00 mm 42 mm 10 mm ZFX06000465 87,00

T5 0,60 mm 42 mm 6 mm ZFX06000464 87,00


corte (l2) (l2) N.º de art. Precio (€)

T20 2,00 mm 45 mm 20 mm ZFX06000467 93,00

T15 1,50 mm 42 mm 15 mm ZFX06000466 89,00

T10 1,00 mm 42 mm 10 mm ZFX06000465 87,00

T5 0,60 mm 42 mm 6 mm ZFX06000464 87,00

T51 1,00 mm 45 mm 10 mm ZFX06002300 99,00

T42 2,00 mm 50 mm 20 mm ZFX06002290 95,00

T41 1,50 mm 50 mm 20 mm ZFX06002280 99,00

27


l1

l2

ø d1ø d2

Las herramientas con recubrimiento de diamante están disponibles

en varios tamaños de grano, para un acabado en bruto o preciso.

Zfx™ Herramientas para cerámica y cerámica híbrida

Geometrías especiales de corte para mecanizados de alto rendimiento

de los materiales plásticos comunes en la industria dental.

Herramientas Zfx™ PU Accurate

Herramientas para cerámica y cerámica híbrida


• Corona

• Inlay, Onlay: natómicamente reducidos y totalmente anatómicos



• Carillas

Herramientas PU Accurate

• Corona: anatómicamente reducida

o carilla completamente anatómica

• Corona, puente: anatómicamente reducido

o completamente anatómico

• Corona parcial

• Pilar telescópico

• Inlay, onlay: anatómicamente reducido

o completamente anatómico

• Modelo



T126 2,00 mm 40 mm 12 mm ZFX06000512 65,00

T125 1,00 mm 40 mm 10 mm ZFX06000520 69,00

T124 0,50 mm 40 mm 10 mm ZFX06000521 69,00



T162 4,00 mm 45 mm 16 mm ZFX06000952 99,00

T21 2,00 mm 41 mm 15 mm ZFX06000954 53,00

T16 1,50 mm 42 mm 10 mm ZFX06000473 49,90

T11 1,00 mm 42 mm 8 mm ZFX06000472 49,90

T6 0,60 mm 42 mm 6 mm ZFX06000953 53,00

28

Zfx™ Herramientas


l1

l2

ø d1ø d2

Herramientas especiales para la obtención de geometrías.

Herramientas Zfx™ Spezial

Herramientas Zfx™ Spezial



T113 1,50 mm 45 mm 12 mm ZFX06000494 73,00

T155 2,00 mm 45 mm 20 mm ZFX06002233 129,00

T159 1,50 mm 50 mm 20 mm ZFX06002330 55,00

T180 0,30 mm 40 mm 2 mm ZFX06001084 115,00

T190 0,50 mm 40 mm 3,5 mm ZFX06000495 73,00

T203 1,00 mm 45 mm 10 mm ZFX06000493 68,00

T259 0,40 mm 40 mm 3 mm ZFX06002239 89,00

l1

l2

ø d1ø d2

Geometrías de corte especiales para un mecanizado de alto rendimiento en materiales

blandos del sector dental.

Zfx™ Herramientas Baltic Denture

Herramientas Baltic Denture



T33 3,00 mm 50 mm 15 mm ZFX06002310 47,00

T23 2,00 mm 50 mm 20 mm ZFX06002320 47,00

29

THE GLOBAL LEADER

IN DIGITAL DENTISTRY

10 centros de fresado Zfx 110 laboratorios de fresado Zfx autorizados > 1.200 escáneres en el mercado > 250.000 unidades de fresado anuales

30

Zfx™ Zirconio Multicapa& High Translucent


KATANA™ Zirconio

La gama KATANA™ Zirconio presenta diferentes niveles de translucidez y

distintas propiedades mecánicas, según su aplicación. Seleccione la gama

correcta para su restauración usando la siguiente tabla:

KATANA™ Zirconio UTML STML HT / ML3

AnteriorCorona Carillas

PosteriorCorona Inlay / Onlay

Puente

Anterior 3 unidades Posterior 3 unidades – 4 unidades o más – –

Estructura – –

PropiedadesTranslucidez

Resistencia a la flexión

200

600

400

800

1.000

(MPa)

Resistencia a la flexión (ensayo de flexión de tres puntos)

Aplicación recomendada e indicada

El número de marcas de verificación (indica el grado en el que está recomendado el material para la aplicación mencio-nada). La barra (–) significa que no está recomendado.1 Evaluado por material base (color blanco); 2 No es marca comercial de Kuraray Co., Ltd. Fuente de los datos: Kuraray Noritake Dental Inc. 3 KATANA™ Zirconio altamente translúcido / multicapa es un zirconio de alta resistencia

De acuerdo con ISO 6872 : 2008,

tamaño de la muestra: 3 x 4 x 40 mm

Longitud de onda de la luz: 700 nm,

grosor de la muestra: 0,5 mm

HT (HT10) UTML1 STML1 e.max PressLT (A1) 2

10

30

20

40

50

(%)

Translucidez

HT (HT10) UTML1 STML1 e.max PressLT (A1) 2

Diámetro d (mm) Altura alt (mm) Color / N.º de art. Precio (€)

HT HT12 HT13

98 10 125-2111EU 125-2251EU 125-2301EU 109,00

98 14 125-2122EU 125-2262EU 125-2312EU 139,00

98 18 125-2133EU 125-2273EU 125-2323EU 179,00

98 22 125-2144EU 125-2284EU 125-2334EU 219,00

98 26 125-2155EU 125-2295EU 125-2345EU 249,00

KATANA™ Zirconio HT

KATANA™ Zirconio HT Blanks

KATANA™ Zirconio HT (altamente translúcido) son blanks de color blanco altamente

translúcidos, que resultan idóneos para obtener colores individuales. La elevada translucidez

cumple con todos los requisitos estéticos. Su baja transformación monoclínica garantiza una

excelente durabilidad a una menor temperatura. alt

ø d

Zfx™ Herramientas de Zirconio + Herramientas Zfx™ Zirconio para rehabilitaciones atornilladas

Se puede consultar información detallada en las páginas 20 a 28.l1

l2

ø d1ø d2

31


Color

KATANA™ Zirconium HTML

Los bloques KATANA™ Zirconia HTML (High Translucent Multi Layered) constan

de cuatro capas precoloreadas y permiten la fabricación eficiente de restauraciones

de aspecto natural, sin ningún tipo de coloración, inmersión o secado. Los suaves

tonos del esmalte, la dentina y el cuello del diente ya están integrados en el blanco.

KATANA™ Zirconia HTML es ideal para las restauraciones que requieren una gran

resistencia y en las que el efecto del diente pilar debe reducirse al mínimo.

KATANA™ Zirconium HTML Blanks


NW A1 A2 A398 14 125-6912EU 125-6942EU 125-6972EU 125-7002EU 179,0098 18 125-6923EU 125-6953EU 125-6983EU 125-7013EU 209,0098 22 125-6934EU 125-6964EU 125-6994EU 125-7024EU 249,00

B1 B298 14 125-7092EU 125-7122EU 179,0098 18 125-7103EU 125-7133EU 209,0098 22 125-7114EU 125-7144EU 249,00

C1 C298 14 125-7182EU 125-7212EU 179,0098 18 125-7193EU 125-7223EU 209,0098 22 125-7204EU 125-7234EU 249,00

D298 14 125-7272EU 179,0098 18 125-7283EU 209,0098 22 125-7294EU 249,00

A1 A2 A3

B1 B2 C1 C2 D2

NW



l2

ø d1ø d2

alt

ø d

32

Zfx™ Zirconio Multicapa& High Translucent


alt

ø d

Zfx™ Herramientas Zirconio + Zfx™ Herramientas Zirconio para rehabilitaciones atornilladas


l2

ø d1ø d2

KATANA™ Zirconio STML

Los KATANA™ Zirconio STML blanks (multicapa supertranslúcidos)

constan de 4 colores degradados y se caracterizan por una

elevada translucidez natural. Este material es perfecto para la

fabricación de restauraciones estéticas tales como coronas,

puentes, inlays / onlays y carillas.

KATANA™ Zirconio STML Blanks

Diámetro d (mm)

Altura alt (mm) Color / N.º de art. Precio (€)

NW A1 A2 A3 A3,5 A4

98 14 125-3242EU 125-3122EU 125-3152EU 125-3182EU 125-3212EU 125-5232EU 179,00

98 18 125-3253EU 125-3133EU 125-3163EU 125-3193EU 125-3223EU 125-5243EU 209,00

98 22 125-3264EU 125-3144EU 125-3174EU 125-3204EU 125-3234EU 125-5254EU 249,00

B1 B2 B3

98 14 125-5262EU 125-5292EU 125-5322EU 179,00

98 18 125-5273EU 125-5303EU 125-5333EU 209,00

98 22 125-5284EU 125-5314EU 125-5344EU 249,00

C1 C2 C3

98 14 125-5352EU 125-5382EU 125-5412EU 179,00

98 18 125-5363EU 125-5393EU 125-5423EU 209,00

98 22 125-5374EU 125-5404EU 125-5434EU 249,00

D2 D3

98 14 125-5442EU 125-5472EU 179,00

98 18 125-5453EU 125-5483EU 209,00

98 22 125-5464EU 125-5494EU 249,00

Color

A1NW A2 A3,5 A4A3

B1 B2 B3

C1 C2 D3D2C3

33


A1 A2 A3 A3.5 A4

98 14 125-3842EU 125-3872EU 125-3902EU 125-3932EU 125-3962EU 179,00

98 18 125-3853EU 125-3883EU 125-3913EU 125-3943EU 125-3973EU 209,00

98 22 125-3864EU 125-3894EU 125-3924EU 125-3954EU 125-3984EU 249,00

B1 B2 B3 B4

98 14 125-3992EU 125-4022EU 125-4052EU 125-4082EU 179,00

98 18 125-4003EU 125-4033EU 125-4063EU 125-4093EU 209,00

98 22 125-4014EU 125-4044EU 125-4074EU 125-4104EU 249,00

C1 C2 C3 C4

98 14 125-4112EU 125-4142EU 125-4172EU 125-4202EU 179,00

98 18 125-4123EU 125-4153EU 125-4183EU 125-4213EU 209,00

98 22 125-4134EU 125-4164EU 125-4194EU 125-4224EU 249,00

D2 D3 D4

98 14 125-4232EU 125-4262EU 125-4292EU 179,00

98 18 125-4243EU 125-4273EU 125-4303EU 209,00

98 22 125-4254EU 125-4284EU 125-4314EU 249,00

ENW EA1 EA2 EA3

98 14 125-3392EU 125-3302EU 125-3332EU 125-3362EU 179,00

98 18 125-3403EU 125-3313EU 125-3343EU 125-3373EU 209,00

98 22 125-3414EU 125-3324EU 125-3354EU 125-3384EU 249,00

KATANA™ Zirconio UTML

KATANA™ Zirconio UTML Blanks

Los KATANA™ Zirconio UTML blanks (multicapa ultratranslúcido) también están

compuestos por 4 tonos de color degradado. Gracias a su elevada translucidez y a la

degradación natural del color, resultan idóneos para rehabilitaciones estéticas

anteriores y posteriores, así como carillas y coronas anteriores. Además, los blanks

cumplen la guía de color de VITA (VITA classical A1 – D4®).


alt

ø d

Color

A1 A2 A3.5 A4A3

B1 B2 B4B3

C1 C2 C4 D3D2 D4C3

ENW EA1 EA3EA2

Color

34

*Cantidad mínima de pedido por n. º de art.: 5 unid.; Amplia gama disponible. Para ver la información más actualizada, consulte la ficha de datos de seguridad en www.zfx-dental.com

VITA YZ® HT Color

Bloques VITA YZ® HT Color

Los bloques VITA YZ® HT (High Translucent) Color se utilizan para la fabricación de

reconstrucciones parcial o totalmente recubiertas y restauraciones de puentes monolíticos

para estructuras totalmente recubiertas. Con los bloques de material de bordes estables

con microestructura homogénea se obtienen resultados casi naturales, de color preciso

e individualizados.

Composición química

Óxido de zirconio ZrO2 90 – 95 %

Óxido de itrio Y2O3 4 – 6 %

Óxido de hafnio HfO3 1 – 3 %

Óxido de aluminio Al2O3 0 – 1 %

Pigmentos 0 – 1 %

Propiedades físicasDensidad (después del sinterizado) g / cm3 6,08

E-módulo GPa 210

CTE (20 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,5

Risszähigkeit MPa*m1 / 2 4,5

Resistencia a la flexión (3-Punkt) MPa 1.200

Zfx™ Zirconio


White

98 12 ECDY14981200* 149,00

98 14 ECDY14981400* 170,00

98 16 ECDY14981600* 191,00

98 18 ECDY14981800* 212,00

98 20 ECDY14982000* 233,00

98 25 ECDY14982500* 264,00

Color

A1 A2 A3

98 14 ECDY24981436* ECDY24981437* ECDY24981438* 187,00

98 18 ECDY24981836* ECDY24981837* ECDY24981838* 233,20

98 20 ECDY24982036* ECDY24982037* ECDY24982038* 256,30

98 25 ECDY24982536* ECDY24982537* ECDY24982538* 290,40

1M2 2M2 3M2

98 14 ECDY24981407* ECDY24981412* ECDY24981420* 187,00

98 18 ECDY24981807* ECDY24981812* ECDY24981820* 233,20

98 20 ECDY24982007* ECDY24982012* ECDY24982020* 256,30

98 25 ECDY24982507* ECDY24982512* ECDY24982520* 290,40

h

ø d

35



E-módulo GPa 210

CTE (20 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,5





l2

ø d1ø d2

36

Zfx™ Zirconio


VITA YZ® ST (Super Translucent)

Bloques VITA YZ® ST (Super Translucent)

Los bloques VITA YZ® ST (Super Translucent) se utilizan para la fabricación de

reconstrucciones parcialmente recubiertas y restauraciones monolíticas para el

sector posterior. Con los bloques de material de bordes estables con microestructura

homogénea se obtienen resultados casi naturales, de color preciso e individualizados.

h

ø dComposición química





Pigmentos 0 – 1 %


E-módulo GPa 210

CTE (20 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,3


Resistencia a la flexión (3-Punkt) MPa > 850


White

98,4 14 EDWYS7981400* 170,00

98,4 18 EDWYS7981800* 212,00

98,4 20 EDWYS7982000* 233,00

98,4 25 EDWYS7982500* 267,00

Color

A1 A2 A3 A3.5 A4

98,4 14 EDCYS7981436* EDCYS7981437* EDCYS7981438* EDCYS7981439* EDCYS7981440* 187,00




B1 B2 B3 B4

98,4 14 EDCYS7981441* EDCYS7981442* EDCYS7981443* EDCYS7981444* 187,00




C1 C2 C3 C4





37




l2

ø d1ø d2


D2 D3 D4

98,4 14 EDCYS7981449* EDCYS7981450* EDCYS7981451* 187,00




Multicolor

A1 A2 A3 A3.5

98,4 14 EDMYS7981436* EDMYS7981437* EDMYS7981438* EDMYS7981439* 221,00



B2

98,4 14 EDMYS7981442* 221,00

98,4 18 EDMYS7981842* 275,60

98,4 22 EDMYS7982242* 333,20

C2

98,4 14 EDMYS7981449* 221,00

98,4 18 EDMYS7981846* 275,60

98,4 22 EDMYS7982246* 333,20

D2

98,4 14 EDMYS7981449* 221,00

98,4 18 EDMYS7981849* 275,60

98,4 22 EDMYS7982249* 333,20

38

Zfx™ Zirconio allround Zfx™ Zirconio effect

Zfx™ Zirconio allround

Zfx™ Zirconio allround Blanks

El material presinterizado Zfx™ Zirconio allround consta de una microestructura homogénea

que muestra una resistencia a la tracción extremadamente alta durante el mecanizado, una

excelente estabilidad del margen y una resistencia hidrotérmica a largo plazo. Este material

es altamente biocompatible y evita el desagradable sabor del metal y la conductividad en

frío / calor. Este zirconio es adecuado para coronas, puentes, inlays, onlays, barras, puentes

sobre implantes y ataches.


h

ø d






Propiedades físicasDensidad (después del sinterizado) g / cm3 > 6,0

E-módulo GPa > 200

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 10,5

Resistencia a la fractura MPa*m1 / 2 > 9

Resistencia a la flexión MPa 1,200 (± 200)

Porosidad % 0

Diámetro d (mm) Altura alt (mm) Color N.º de art. Precio (€)

98 10 0.00 ZFX08000522 82,00

98 12 0.00 ZFX08000523 87,00

98 14 0.00 ZFX08000524 89,00

98 16 0.00 ZFX08000525 99,00

98 18 0.00 ZFX08000526 104,00

98 20 0.00 ZFX08000527 107,00

98 25 0.00 ZFX08000528 115,00

39

Zfx™ Zirconio effect

Zfx™ Zirconio effect Blanks

Zfx™ Zirconio effect combina las propiedades del material Zfx™ Zirconio allround con un

aumento significativo de la translucidez. Este material tiene un alto valor estético, al tiempo

que ofrece todos los beneficios del dióxido de zirconio. Está indicado para coronas, puentes,

inlays y onlays.


h

ø d


E-módulo GPa > 200

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 10,5



Porosidad % 0







E-módulo GPa > 200

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 10,5



Porosidad % 0

Diámetro d (mm) Altura alt (mm) N.º de art. Precio (€)

98 10 ZFX08000539 90,00

98 12 ZFX08000540 96,00

98 14 ZFX08000541 99,00

98 16 ZFX08000542 109,00

98 18 ZFX08000543 115,00

98 20 ZFX08000544 118,00

98 25 ZFX08000545 127,00


Se puede consultar información detallada en las páginas 20 a 28. l1

l2

ø d1ø d2

40

Zfx™ Zirconio BionX 2


Zfx™ Zirconio BionX 2

Zfx™ Zirconio BionX 2 Blanks

El nuevo Zfx™ BionX² es un zirconio estable y translúcido que marca nuevos estándares en

cuanto a materiales. Gracias a su microestructura mixta cúbica-tetragonal, y a una transmisión

de la luz que no se había logrado hasta ahora, es combinada con excelentes propiedades

mecánicas. El resultado es una cerámica biocompatible (tipo II, clase 5) de alto rendimiento

indicada para inlays, onlays y carillas totalmente anatómicas, y para puentes de hasta

tres unidades.Composición química






E-módulo GPa > 210

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 10

Resistencia a la fractura MPa*m1 / 2 > 4,8

Resistencia a la flexión MPa > 720

h

ø d


98 10 ZFX08000491 124,00

98 12 ZFX08000492 139,00

98 14 ZFX08000493 149,00

98 16 ZFX08000494 165,00

98 18 ZFX08000495 182,00

98 20 ZFX08000496 189,00

98 25 ZFX08000497 215,00

41

Amplia gama disponible. Para ver la información más actualizada, consulte la ficha de datos de seguridad en www.zfx-dental.comAmplia gama disponible. Para ver la información más actualizada, consulte la ficha de datos de seguridad en www.zfx-dental.com

“The Art of Shape” -Tres módulos para lograr excelentes resultados estéticos

Simplemente genial: Zfx Dental presenta “The Art of Shape”, una línea de

productos de calidad superior para la fabricación de restauraciones en

zirconio con excelentes resultados estéticos. “The Art of Shape” es la

solución perfecta para producir de forma económica restauraciones con

excelentes resultados estéticos, lo que le permite competir fácilmente con

otras prótesis dentales de calidad inferior. En primer lugar, las coronas se

diseñan a medida y, si procede, se reducen para el recubrimiento

(cut-back) mediante la ayuda de las librerías de dientes Zfx.

A continuación se fresa la estructura a partir de un blank de zirconio

Zfx™ BionX², y se le aplica el color con Zfx™ Color Liquid allround y con

Zfx™ art.liners para lograr un resultado estético excelente. Las carillas –si

se solicitan– pueden colocarse en solo unos pocos pasos, y por lo general

solo precisan una cocción.



l2

ø d1ø d2

42

Zfx™ Zirconio Eco


Upcera ST white

Upcera ST white combina las propiedades del material Zfx™ Zirconio allround con un

aumento significativo de la translucidez. El material es económico y ofrece además

todas las ventajas de una prótesis dental totalmente cerámica de óxido de zirconio.

Sus indicaciones comprenden coronas y puentes.


Óxido de zirconio ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99 %

Óxido de itrio Y2O3 4,5 % – 6 %

Óxido de hafnio HfO2 ≤ 5 %

Óxido de aluminio Al2O3 ≤ 0,5 %

Otros óxidos ≤ 0,5 %

Propiedades físicasDensidad (después del sinterizado) g / cm3 6,08 ± 0,01

CTE (20 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,5


Porosidad % 43

Bloques Upcera ST white

h

ø d


98 10 D98-10 60,00

98 12 D98-12 72,00

98 14 D98-14 78,00

98 16 D98-16 89,00

98 18 D98-18 93,00

98 20 D98-20 95,00

98 22 D98-22 98,00

98 25 D98-25 106,00

43


Propiedades físicasDensidad (después del sinterizado) g / cm3 6,08 ± 0,01

CTE (20 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,5


Porosidad % 43

Herramientas Zfx™ Zirconium y Zfx™ Zirconium para prótesis atornilladas


l2

ø d1ø d2

44

Zfx™ Zirconium Eco

Upcera Explore Mulitlayer

Explore sus posibilidades con los nuevos bloques multicapa Upcera Explore “Functional” y

“Esthetic”. Los bloques, fabricados con óxido de zirconio multicapa de contorno completo,

impresionan por su resistencia a la flexión y su translucidez que van variando capa a capa,

su gradiente de color multicapa, su translucidez anterior para los incisivos, su alta estabilidad

para la fabricación de todas las estructuras para puentes y su alta resistencia a la flexión para

evitar el astillamiento. Los bloques se pueden aplicar en numerosas indicaciones, siendo

“Functional” adecuado para todas las indicaciones y “Esthetic” especialmente adecuado para

las restauraciones unitarias y los pequeños puentes de un solo póntico.


Óxido de zirconio ZrO2 + HfO2 86.3 – 94.2 %

Óxido de erbio Er2O3 < 2 %

Óxido de hierro Fe2O3 < 0.5 %

Óxido de itrio Y2O3 5.8 % – 9.7 %

Óxido de aluminio Al2O3 < 0.5 %

Otros óxidos < 0.5 %

Propiedades físicasDensidad (después del sinterizado) µg / cm2 <100

WAK (25 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 10,5

Resistencia a la flexión MPa 650 – 1,100

Temperatura de sinterización °C 1,450 – 1,500

Upcera Explore Functional Multilayer Blanks

h

ø d

Oscura

Resi

sten

cia

a la

flex

ión

1,100 MPa

Tona

lidad

Tran

sluc

idez

44 %

Dur

eza

> 4.5 MPa • m1/2

800 MPaBrillante 47 % > 3.5 MPa • m1/2


A1 A2 A3 A3,5

98 14 FU-ML-A1-98-14 FU-ML-A2-98-14 FU-ML-A3-98-14 FU-ML-A35-98-14 109,00



B1 B2

98 14 FU-ML-B1-98-14 FU-ML-B2-98-14 109,00

98 18 FU-ML-B1-98-18 FU-ML-B2-98-18 119,00

98 22 FU-ML-B1-98-22 FU-ML-B2-98-22 139,00

C2

98 14 FU-ML-C2-98-14 109,00

98 18 FU-ML-C2-98-18 119,00

98 22 FU-ML-C2-98-22 139,00


45

Upcera Explore Esthetic Multilayer Blanks Resi

sten

cia

a la

flex

ión

900 MPa

Tona

lidad

OscuraTr

ansl

ucid

ez46 %

Dur

eza

> 4.0 MPa • m1/2

600 MPaBrillante 49 % > 2.4 MPa • m1/2

Resistencia a la flexión & Translucidez


A1 A2 A3 A3,5

98 14 ES-ML-A1-98-14 ES-ML-A2-98-14 ES-ML-A3-98-14 ES-ML-A35-98-14 109,00



B1 B2

98 14 ES-ML-B1-98-14 ES-ML-B2-98-14 109,00

98 18 ES-ML-B1-98-18 ES-ML-B2-98-18 119,00

98 22 ES-ML-B1-98-22 ES-ML-B2-98-22 139,00

C2

98 14 ES-ML-C2-98-14 109,00

98 18 ES-ML-C2-98-18 119,00

98 22 ES-ML-C2-98-22 139,00

Herramientas Zfx™ Zirconium y Zfx™ Zirconium para prótesis atornilladas


l2

ø d1ø d2

46

Zfx™ Color Liquid allroundZfx™ art.liners

Tamaño (ml) Color N.º de art. Precio (€)

100 A1 ZFX02003017 59,90

100 A2 ZFX02003018 59,90

100 A3 ZFX02003019 59,90

100 A3.5 ZFX02003020 59,90

100 A4 ZFX02003021 59,90

100 B1 ZFX02003023 59,90

100 B2 ZFX02003024 59,90

100 B3 ZFX02003025 59,90

100 B4 ZFX02003026 59,90

100 C1 ZFX02003028 59,90

100 C2 ZFX02003029 59,90

100 C3 ZFX02003030 59,90

100 C4 ZFX02003031 59,90

100 D2 ZFX02003033 59,90

100 D3 ZFX02003034 59,90

100 D4 ZFX02003036 59,90


30 light pink ZFX02003055 59,90

30 dark grey ZFX02003056 59,90

30 light grey ZFX02003057 59,90

30 dark brown ZFX02003058 59,90

30 light brown ZFX02003059 59,90


15 Incisal SA 1 ZFX02003049 14,90

15 Incisal SA 2 ZFX02003050 14,90

15 Incisal SC 1 ZFX02003051 14,90

15 Incisal SC 2 ZFX02003052 14,90

15 Incisal SO ZFX02003053 14,90

Tamaño (ml) N.º de art. Precio (€)

30 ZFX02003015 22,90

100 ZFX02003016 59,90

Zfx™ Color Liquids allround para Zirconio ofrece la base idónea para la

tinción de rehabilitaciones monolíticas, así como para las rehabilitaciones

en Zirconio para carillas.

Zfx™ Liquid allround: colores de dentina según Vita®

para técnicas de inmersión y pintado

Zfx™ Liquid allround: colores incisales

para caracterización oclusal e incisal

Zfx™ Liquid allround – effect colors

para la tinción de los colores de dentina o caracterización oclusal

Zfx™ Variation Liquid allround

para aclarar las tonalidades de la dentina

Para crear una rehabilitación completa en cerámica o una rehabilitación de

carillas en cerámica, es decisivo contar con un proceso de producción eficaz

en el laboratorio. Zfx™ Color Liquids allround ofrece un sistema de tinción

que es adecuado para todos los tipos de Zirconio.


Zfx™ Color Liquid allround

47


Set líquidos ZFX02003014 399,00


art.liners ZFX02003013 59,00

Zfx™ Color Liquid allround – Set

Zfx™ art.liners

El set Zfx™ Color Liquid allround incluye todos los líquidos necesarios para

la producción de rehabilitaciones estéticas en Zirconio monolítico.

Los colores de dentina también son adecuados para la tinción de coronas,

carillas y estructuras.

Contenido del set

• 16 botellas (30 ml) colores dentina

• 5 botellas (15 ml) colores incisales

• 40 pinceles

Los Zfx™ art.liners, set formado por 5 pinceles diferentes, resultan ideales para la

realización de trabajos en zirconio monolítico. Cada punta del pincel está

concebida para un fin determinado: desde el lacado de zirconio no sinterizado,

hasta la aplicación de material glaseado sobre la pieza acabada. El mango del

pincel tiene un diseño ergonómico y se adapta perfectamente a la mano. La

forma triangular es la base del sistema no.roll, que evita que el pincel ruede y

caiga de la mesa.


Contenido del set

• color.liner: incel para la aplicación

de las porciones más finas de color (tamaño de pincel: -10)

• glassing.liner: Pincel para la aplicación

de las capas más finas de glaseado (tamaño del pincel: 1)

• color.liner: Pincel para la aplicación de color en puentes

múltiples de zirconio (tamaño del pincel: 6)

• individual.liner: Pincel individual para la aplicación

antes y después del sinterizado (tamaño del pincel: 4)

• gingiva.liner: Pincel para la aplicación de color a las encías

antes del sinterizado (tamaño del pincel: 8)

Con el sistema innovador no.roll

48

Zfx™ Cromo CobaltoZfx™ Cromo Cobalto Eco

Zfx™ Cromo Cobalto Blanks

Zfx™ Cromo Cobalto es una aleación no preciosa libre de berilio y níquel, fabricada en

cromo-cobalto. Este material es adecuado para la producción de coronas y puentes, pilares

individuales y supraestructuras implantosoportadas. Caracterizado por su reducida dureza,

el blank de Cr-Co es idóneo para el fresado y para rehabilitaciones con recubrimento cerámico.


98 10 ZFX08000561 155,00

98 12 ZFX08000562 165,00

98 13,5 ZFX08000563 184,00

98 15 ZFX08000564 195,00

98 18 ZFX08000565 215,00

98 20 ZFX08000609 228,00

98 24,5 ZFX08000566 234,00

Zfx™ Cromo Cobalto


Cobalto Co 50 – 70 %

Cromo Cr 19 – 30 %

Silicio Si 0 – 2 %

Propiedades físicas

Densidad g / cm3 8,55

Dureza HV 10 / 30 285

E-módulo GPa 240

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 14,5

Límite de elasticidad MPa 375

Resistencia a la tracción MPa 525

Porcentaje de elongación % 14,7


alt

ø d

49

Con la fabricación industrial de Zfx™ Cromo Cobalto Eco Blanks, Zfx logra proporcionar un

material que ofrece una solución con una buena relación calidad / precio para la producción

de prótesis dentales de alta calidad. Este material ha sido optimizado específicamente para las

indicaciones de la fresadora Zfx™ inhouse5x y se caracteriza por sus excelentes propiedades

de fresado, así como por el desgaste limitado de su herramienta de fresado. Los blanks, libres

de níquel y berilio, son adecuados para coronas unitarias y para rehabilitaciones de implantes

complejas o para la creación de carillas cerámicas.

Zfx™ Cromo Cobalto Eco Blanks


98 10 ZFX08000810 133,00

98 12 ZFX08000812 146,00

98 13,5 ZFX08000813 162,00

98 15 ZFX08000815 171,00

98 18 ZFX08000818 189,00

98 20 ZFX08000820 206,00

Zfx™ Cromo Cobalto Eco



Cromo Cr 19 – 30 %

Silicio Si 0 – 2 %



Dureza HV 10 / 30 285

E-módulo GPa 240

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 14,5



Porcentaje de elongación % 14,7



Cromo Cr 25 – 50 %



Dureza HV 5 / 30 300

E-módulo GPa 200

CTE (25 – 500 °C) 10 – 6 K-1 CTE 14,4



Porcentaje de elongación % 5


alt

ø d

Zfx™ Herramientas Cromo Cobalto + Zfx™ Herramientas Cromo Cobalto para rehabilitaciones atornilladas


l2

ø d1ø d2

50

Zfx™ Titanio G5

La alta calidad de la aleación de titanio se caracteriza por una calidad uniforme y proporciona

elevados valores de dureza y resistencia a la fractura. Por lo tanto, el blank de titanio es idóneo

para la fabricación de coronas y puentes tanto en las regiones anteriores como en posteriores,

así como implantes y barras. Todas las cerámicas de baja fusión disponibles comercialmente

pueden ser utilizadas para el recubrimiento.

Zfx™ Titanio G5 Blanks


98 10 ZFX08000710 88,00

98 12 ZFX08000712 98,00

98 14 ZFX08000714 105,00

98 15 ZFX08000715 114,00

98 16 ZFX08000716 118,00

98 18 ZFX08000718 132,00

98 20 ZFX08000720 141,00

98 22 ZFX08000722 150,00

98 25 ZFX08000725 159,00

Zfx™ Titanio G5


Titanio Ti ~ 90 %

Hierro Fe 0,13 %

Aluminio Ai 6,0 %

Vanadio V 4,1 %

Oxígeno O 0,1 %

Hidrógeno H 0,001 %

Nitrógeno N 0,01 %

Carbono C 0,03 %



Dureza HV 10 / 30 353

E-módulo GPa 114

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE 10,3



Porcentaje de elongación % 12


alt

ø d

51


Plan de formación

Zfx y Zimmer Biomet ofrecen amplios programas de formación teórica

y práctica. La oferta de cursos de formación y perfeccionamiento está

orientada deliberadamente a la práctica clínica, para responder a los

deseos y necesidades del grupo destinatario.

Para más información sobre el programa de formación, consulte

online las páginas de zfx-dental.com y zimmerbiomet.com

Zfx™ Herramientas Titanio + Zfx™ HerramientasTitanio para rehabilitaciones atornilladas


l2

ø d1ø d2

52

Zfx™ PMMA

El PMMA termoplástico, que consta de cadenas de carbono, se caracteriza por su elevada

resistencia a la fractura y flexión, así como por su excelente biocompatibilidad. Este material

presenta una estabilidad del color extrema y posee una elevada translucidez.

La densa microestructura del material garantiza su resistencia a la tinción. El PMMA está

indicado para la fabricación de coronas provisionales, puentes, inlays y onlays.

Las Fichas de seguridad con todas las propiedades físicas y composiciones

químicas pueden consultarse en

www.zfx-dental.com

Zfx™ PMMA

Zfx™ PMMA Blanks


Color Diámetro d (mm) Altura alt (mm) N.º de art. Precio (€)

Zfx™ PMMA temp A1 98 15 ZFX08002060 49,00






Zfx™ PMMA temp A3.5 98 15 ZFX08002066 49,00

Zfx™ PMMA temp A3.5 98 20 ZFX08002067 59,00

Zfx™ PMMA temp B2 98 15 ZFX08002068 49,00

Zfx™ PMMA temp B2 98 20 ZFX08002069 59,00

Zfx™ PMMA temp C2 98 15 ZFX08002070 49,00

Zfx™ PMMA temp C2 98 20 ZFX08002071 59,00

Zfx™ PMMA temp D3 98 15 ZFX08002072 49,00

Zfx™ PMMA temp D3 98 20 ZFX08002073 59,00

Zfx™ PMMA cast cast 98 20 ZFX08002090 35,00

Zfx™ PMMA splint transparente férula 98 15 ZFX08002000 34,00

Zfx™ PMMA splint transparente férula 98 20 ZFX08002001 39,00

alt

ø d

53


Color Diámetro d (mm) Altura alt (mm) N.º de art. Precio (€)

Zfx™ PMMA multicolor A1 98 16 KML0116 63,00






Zfx™ PMMA multicolor B0 98 16 KML0416 63,00




Zfx™ PMMA multicolor C2 98 16 KML0616 63,00

Zfx™ PMMA multicolor C2 98 20 KML0620 69,00

Zfx™ Herramientas PMMA + Zfx™ Herramientas PMMA para rehabilitaciones atornilladas


l2

ø d1ø d2

54


Los bloques sintéticos Zfx™ Wax™ se utilizan para la fabricación de estructuras en

cera calcinables sin residuos. Ofrecen unas excelentes propiedades de fresado y

forman una viruta fina que no se adhiere a las fresas (no es un producto sanitario).

Zfx™ Wax

Bloques Zfx™ Wax


Punto de gota °C 100 – 130

Densidad a 20 °C g / cm³ 0,97Contenido en disolventes Disolventes orgánicos % 0,0

Contenido en sólidos % 100


98 20 ZFX08003030 39,00

Herramientas Zfx™ Wax y Zfx™ Wax para prótesis atornilladas


l2

ø d1ø d2

h

ø d

Zfx™ WaxZfx™ PU Accurate

55

Zfx™ PU Accurate se caracteriza por su estabilidad, su resistencia a la fractura y sus excelentes

propiedades de corte. El material es fácil y rápido de fresar. Está indicado para la fabricación de

modelos mediante tecnología CAD / CAM e impresiones digitales.

Zfx™ PU Accurate

Zfx™ PU Accurate Blanks

Propiedades físicas ivory / grey

Densidad g / cm3 1.,0 / 1,0

Dureza Shore D 75 / D 76

E-módulo MPa 1.800 / 1.850

Resistencia a la flexión MPa 48 / 50

Resistencia a la tracción MPa 47 / 48

Resistencia al impacto kJ / m2 13 / 14

Resistencia al calor °C 85 / 90

Coeficiente lineal de expansión térmica K-1 55 x 10-6 /

50-55 x 10-6

Diámetro d (mm) Altura alt (mm) Color N.º de art. Precio (€)

98 12 ivory ZFX08002270 20,00

98 12 grey ZFX08002271 20,00

98 16 ivory ZFX08002272 22,00

98 16 grey ZFX08002273 22,00

98 20 ivory ZFX08002268 23,00

98 20 grey ZFX08002269 23,00

98 26 ivory ZFX08002274 24,00

98 26 grey ZFX08002275 24,00

h

ø d

Herramientas Zfx™ PU Accurate


l2

ø d1ø d2


Punto de gota °C 100 – 130

Densidad a 20 °C g / cm³ 0,97Contenido en disolventes Disolventes orgánicos % 0,0

Contenido en sólidos % 100

56

Zfx™ Baltic Denture

Con el sistema Zfx™ Baltic Denture, es posible fabricar dentaduras completas de PMMA

altamente reticulado. Dentro de los blanks de fresado, las arcadas dentales ya tienen una

posición funcional y estética. El posicionamiento perfecto de los dientes se fija con ayuda

del set fx™ Baltic Denture KEY®, de acuerdo con los aspectos funcionales y estéticos.



Contenido de monómero residual % unter 1

Resistencia a la flexión MPa > 90

Absorción de agua μg / mm3 > 32


Zfx BDKey® Set

Juegos del sistema Zfx™ Baltic Denture

N.º de art.: ZFX02000270 N.º de art.: ZFX02000271

Zfx™ Baltic Denture System BDKey® Set consta de 3 uds. BDKEY® (UpperKEY y LowerKEY), BDKEY® Lock, BDKEY® Plane, BDKEY® Fin, BDKEY® Connect

2x 2x

Zfx™ Baltic Denture Holder Scan para Zfx™ Evolution 1x 1x

Baltic Denture System BDCreator® PLUS (Software) 1x 1x

Zfx™ Baltic Denture Holder Mill para Zfx™ Inhouse5x 1x

Zfx BDLoad® Starterkit este set de iniciación consta de UJ (arcada superior) pequeña, LJ (arcada inferior) pequeña, UJ mediana, LJ mediana, UJ grande, LJ grande; en cada caso en color A2 y longitud “M”.

1x

Precio del set: € 3.490,00 Precio del set: € 4.990,00

Zfx™ Evolution Baltic Denture Set

Zfx™ Milling Lab Baltic Denture Set

57


Zfx™ Baltic Denture Holder Scanpara Zfx™ Evolution

Zfx™ Baltic Denture Holder Millpara Zfx™ Inhouse5x

Set de iniciación de Zfx™ BDLoad®

Marcador de dentaduras Zfx™ Baltic


Zfx™ Baltic Denture Holder Scan para Zfx™ Evolution ZFX02002070 149,00

Zfx™ Baltic Denture Holder Mill para Zfx™ Inhouse5x ZFX02002071 799,00



l2

ø d1ø d2

58

Zfx™ Hybrid ceramic Zfx™ Glass ceramic

10 – 16

12

14


VITA ENAMIC® es una cerámica híbrida con una estructura de doble red. La red de cerámica

dominante viene reforzada por una red de polímeros, en la que ambas redes se introducen

la una en la otra (red de polímeros ~ 14 peso.– %, red de cerámica ~ 86 peso.– %).

Las cerámicas híbridas se caracterizan por su elevada durabilidad, propiedades estéticas

insuperables y características muy similares a las del diente, lo que las hace idóneas para

llevar a cabo restauraciones bucales cruciales con buenos resultados estéticos. El resultado

es altamente preciso y exacto hasta el último detalle.

VITA ENAMIC®

Bloques VITA ENAMIC®


Dióxido de silicio SiO2 58 – 63 %


Óxido de sodio Na2O 9 – 11 %

Óxido de potasio K2O 4 – 6 %

Trióxido de boro B2O3 0,5 – 2 %

Óxido de titanio TiO2 < 1 %

Óxido de calcio CaO < 1 %


Dureza HV 10 / 30 2,5

E-módulo GPa 30

Módulo Weibull 20


Resistencia a la flexión MPa 150 – 160

Carga de rotura estática N 1.766

Resistencia a las grietas (SEVNB) MPa*m- 0,5 1,5

Porcentaje de alargamiento % 0,5

Solubilidad química μg / cm2 0,0

Altura alt (mm) Contenido Color / N.º de art. Precio (€)

Color

0M1-HT 1M1-HT 1M2-HT 2M2-HT 3M2-HT 4M2-HT

10 5 pcs. EN1EM4022645 EN1EM4062645 EN1EM4072645 EN1EM4122645 EN1EM4202645 EN1EM4282645 111,25


0M1-T 1M1-T 1M2-T 2M2-T 3M2-T 4M2-T


1M1-ST 1M2-ST 2M2-ST 3M2-ST 4M2-ST

14 5 pcs. EN1EM7062765 EN1EM7072765 EN1EM7122765 EN1EM7202765 EN1EM7282765 127,95

Multicolor

1M1-HT 1M2-HT 2M2-HT 3M2-HT 4M2-HT

14 5 pcs. EN1EC4062765 EN1EC4072765 EN1EC4122765 EN1EC4202765 EN1EC4282765 155,50

16 5 pcs. EN1EC4062885 EN1EC4072885 EN1EC4122885 EN1EC4202885 EN1EC4282885 169,85

59

Gracias a su microestructura homogénea y de grano fino, VITA SUPRINITY® permite lograr

resultados finales exactos, y se caracteriza por una constante y elevada resistencia.

La translucidez, fluorescencia y opalescencia integradas garantizan unos colores de aspecto

natural y unos excelentes resultados estéticos. Este material es conocido por sus excelentes

propiedades de procesamiento, tales como p. ej. la sencilla rectificación manual y sus

propiedades de pulido. Gracias a la amplia gama de indicaciones, desde coronas en las

regiones anterior y posterior a supraconstrucciones en implantes hasta carillas, inlays y

onlays, la nueva cerámica CAD / CAM es de aplicación muy versátil.

VITA SUPRINITY®

Bloques VITA SUPRINITY®

Blo

14

12

14



Dióxido de silicio SiO2 58 – 63 %


Óxido de sodio Na2O 9 – 11 %


Trióxido de boro B2O3 0,5 – 2 %

Óxido de titanio TiO2 < 1 %

Óxido de calcio CaO < 1 %

Herramientas Zfx™ Glass e Hybrid ceramic


l2

ø d1ø d2

Color Contenido N.º de art. Precio (€)

0M1-T 5 pcs. EN1S03024445 112,10

A1-T 5 pcs. EN1S03364445 112,10

A2-T 5 pcs. EN1S03374445 112,10

A3-T 5 pcs. EN1S03384445 112,10

A3.5-T 5 pcs. EN1S03394445 112,10

B2-T 5 pcs. EN1S03424445 112,10

C2-T 5 pcs. EN1S03464445 112,10

D2-T 5 pcs. EN1S03494445 112,10

Color Contenido N.º de art. Precio (€)

0M1-HT 5 pcs. EN1S04024445 112,10

A1-HT 5 pcs. EN1S04364445 112,10

A2-HT 5 pcs. EN1S04374445 112,10

A3-HT 5 pcs. EN1S04384445 112,10

A3.5-HT 5 pcs. EN1S04394445 112,10

B2-HT 5 pcs. EN1S04424445 112,10

C2-HT 5 pcs. EN1S04464445 112,10

D2-HT 5 pcs. EN1S04494445 112,10


Óxido de silicio SiO2 56 – 64 %

Óxido de litio Li2O 15 – 21 %


Pentóxido de fósforo P2O5 3 – 8 %


Dióxido de zirconio ZrO2 8 – 12 %

Óxido de cerio CeO2 0 – 4 %

Pigmentos 0 – 6 %


Dureza HV 10 / 30 ~ 7.000

E-módulo GPa ~ 70

CTE (25 – 500 °C) 10-6 K-1 CTE ~ 12,3

Resistencia a la flexión de 3 puntos MPa ~ 420

Resistencia a la flexión de 3 puntos – pre-cristalizada MPa ~ 180

Resistencia biaxial % ~ 540

Resistencia a las grietas (SEVNB) MPa*m- 0.5 ~ 20

Transformation temperature °C ~ 620

Temperatura de transformación °C ~ 800

Solubilidad química μg / cm2 ~ 40

60

Zfx™ Pre-Abutments


Con los Zfx™ Pre-Abutments Blanks, Zfx ofrece blanks de titanio (Grado 5) con geometrías de

conexión prefabricadas para todos los sistemas de implantes más comunes. La actualización

Zfx™ Pre-Abutments para la fresadora Zfx™ Inhouse5x le ofrece la posibilidad de fabricar pilares

individuales de forma rápida y económica en su propio laboratorio.

Zfx™ Pre-Abutments

Zfx™ Pre-Abutment Blanks, tornillo incluido

Fabricante de implantes Sistema de implantes Diámetro (mm) N.º de art. Precio (€)

Dentsply Implants (Astratech) EV 3,0 ZFX18000300 39,00

EV 3,6 ZFX18000310 39,00

EV 4,2 ZFX18000320 39,00

EV 4,8 ZFX18000330 39,00

EV 5,4 ZFX18000340 39,00

OsseoSpeed® 3,0 ZFX18000140 39,00

OsseoSpeed® 3,5 – 4,0 ZFX18000150 39,00

OsseoSpeed® 4,5 – 5,0 ZFX18000160 39,00

Dentsply Implants Frialit-Xive® 3,0 ZFX18000260 39,00

Frialit-Xive® 3,4 ZFX18000270 39,00

Frialit-Xive® 3,8 ZFX18000280 39,00

Frialit-Xive® 4,5 – 6,5 ZFX18000290 39,00


Titanio Ti 90 – 98 %

Aluminio Ai 3 – 6 %

Vanadio V 2 – 4 %

Cobre Cu 0 – 3 %

Zinc Sn 0 – 2 %

Zirconio Zi 0 – 1 %


Densidad relativa g / cm3 5 – 6Punto de fusión / Punto de congelación °F > 2,800

Los bloques GenTek™ Pre-Abutment son compatibles con los

soportes Medentika® (se requiere una actualización

de CAM)

61


Zfx™ Herramientas Titanio Pre-Abutment


l2

ø d1ø d2

Fabricante de implantes Sistema de implantes Diámetro (mm) N.º de art. Precio (€)

Nobel Biocare Active® 3,5 ZFX18000210 39,00

Active® 4,3 – 5,0 ZFX18000220 39,00

Brånemark® 3,5 ZFX18000230 39,00

Brånemark® 4,1 ZFX18000240 39,00

Brånemark® 5,1 ZFX18000250 39,00

Replace® 3,5 ZFX18000170 39,00

Replace® 4,3 ZFX18000180 39,00

Replace® 5,0 ZFX18000190 39,00

Replace® 6,0 ZFX18000200 39,00

Straumann Institut Bone Level® 3,3 ZFX18000100 39,00

Bone Level® 4,1 – 4,8 ZFX18000110 39,00

SynOcta® 4,8 ZFX18000120 39,00

SynOcta® 6,5 ZFX18000130 39,00

Zimmer Biomet Certain® 3,4 ZFX18000350 39,00

Certain® 4,1 – 6,0 ZFX18000360 39,00

External Hex® 3,4 ZFX18000370 39,00

External Hex® 4,1 – 6,0 ZFX18000380 39,00

Eztetic Implant® 2,9 ZFX18000420 39,00

Tapered Screw Vent® 3,5 ZFX18000390 39,00



62

Zfx™ Componentes

ZfxTM Componentes

Bases de titanio antirrotatoria (Regular Design y / o Small Design)

Bases de titanio rotatoria (Regular Design y / o Small Design)

Bases de titanio Multi-Unit Tornillos para puentes de titanio, cromo-cobalto y zirconio

El software Zfx™ CAD diseña pilares de implantes, barras y puentes

atornillados sobre implantes, que son 100 % compatibles con el

sistema de implantes seleccionado.

La librería del software Zfx™ CAD dispone de conexiones que garantizan

la compatibilidad con los sistemas de implantes más habituales. Primero,

el usuario selecciona el implante utilizado y, a continuación, diseña

su estructura.

De este modo, el tipo de conexión compatible se aplica automáticamente

al diseño propuesto por el software. Cuando se completa el modelado,

todo el registro de datos del diseño y la información de la base de titanio

se envían al centro de fresado, donde se fabrica el elemento requerido.

Los pilares de implantes están disponibles con una base de titanio a

tornillada o cementada.

€ 49,– € 49,– € 49,– € 19,–

El catálogo actual con todos los

componentes puede consultarse en

zfx-dental.com

63

ZfxTM Componentes

Sistemas de implantes compatibles con Zfx

Evolution Matchholder Scanbody IntraScan en 2 tamaños (H4 y H7)

Análogos para modelos (para modelos digitales y tradicionales)

Tornillos para Zirconio y cromo-cobalto / titanio

€ 19,–2 UNIDADES€ 44,–

2 UNIDADES€ 149,–

2 UNIDADES€ 139,–

Fabricante de implantes Sistema de implantes

ZIMMER BIOMET Conical® Certain® IOL® Low Profile®

External Hex® Eztetic Implant® Tapered Screw-Vent® Shoulder Abutment®

SwissPlus® Tapered Abutment®

ANTHOGYR Axiom® MultiUnit®

BIOTECH DENTAL Conical abutment® Kontakt®

BIOHORIZONS Internal®

BREDENT SKY uni.cone / SKY fast and fixed® SKY®

CAMLOG Screw Line® VARIO SR®

DENTIUM Superline & Implantium®

DENTSPLY IMPLANTS (ASTRATECH) EV® UniAbutment®

DENTSPLY IMPLANTS Ossesospeed® Multi-Purpose® Frialit-Xive®

GLOBAL D. Angled conical® In-Kone® Straight conical® Twinkon®

MEGAGEN AnyOne® AnyRidge® EZ Plus® RescueInternal®

MICRODENT Trylogic®

MIS Internal Hex® Multi-Unit®

NOBEL BIOCARE Active® Brånemark® Multi-unit® Replace®

OSSTEM GS & TS®

P-I Amplified® Conical Abutment® External Hexagon® Morse Taper®

SERF Multi DIE® MUA TR WD®

STRAUMANN INSTITUT Bone Level® Multi-Base® NNC® Octa® (External Octagon)

SynOcta® Cementable SynOcta®

SWEDEN & MARTINA Global® Outlink 2® Premium Kohno®

THOMMEN MEDICAL SPI®

64


Perlas de sinterización Zfx™

La placa de sinterizado se llena con una capa de perlas de sinterización. De

esta forma se logra una superficie deslizante sobre la cual pueden contraerse

las estructuras de Zirconio sin distorsión ni tensión durante el proceso de

sinterización.

Zfx™ Scan Spray

El Zfx™ Scan Spray evita los problemas derivados de la reflexión, lo cual

aumenta la precisión y la velocidad. El spray no es tóxico y se puede eliminar

con agua sin dejar residuos.

Artículo Tamaño N.º de art. Precio (€)

Zfx™ Scan Spray 75 ml ZFX02000278 18,90

Zfx™ Scan Spray 200 ml ZFX02001248 29,00

Zfx™ Scan Spray Superfine 200 ml ZFX02001250 39,00

Zfx™ Accesorios

Perlas de sinterización Zfx™ (30 – 60 µm) para lograr un preciso proceso de sinterización

Artículo Tamaño N.º de art. Precio (€)

Perlas de sinterización Zfx™ 200 g ZFX02002658 69,00

Placa sinterización 98 mm 105264 280,00

65


Zfx™ Digital-intraModel system

Complementos – accesorios

El Zfx™ Digital-intraModel permite la producción asistida por ordenador de

modelos físicos basados en escáneres intraorales. El sistema consiste en un

módulo de software utilizado para definir el perfil de emergencia, segmentar el

modelo y ajustar la fricción de la placa base, y las placas bases correspondien-

tes, pins para la fijación y un “intercuspidador” (articulador). Los modelos de

resina son fabricados en un centro de fresado de Zfx mediante un

sinterizado por láser o tecnología de fresado. Los modelos siempre son

entregados con sus análogos correspondientes, que se colocan a la altura y

ángulo exactos utilizando un mecanismo patentado.

Contenido del set

• 1 intercuspidador

• 2 unid. de placas Zfx™

• 1 unid. de bloque compr.

Artículo N.º de art. Precio (€)

Zfx™ Digital-intraModel system Set ZFX02002065 490,00

• 30 unid. de pernos metálicos

• 1 destornillador hexagonal (HXLGR1.25) largo con

GemLock para Zfx™ IntraScan Matchholders


Llave dinamométrica para Zfx™ Evolution Matchholders ZFX02002067 89,00

Destornillador hexagonal largo estándar para Zfx™ IntraScan MatchholdersAdaptador de llaves de torque sin Gemlock HXL1.25 99,00

Destornillador hexagonal largo con retención Gemlock para Zfx™ IntraScan Matchholders con retención Gemlock HXLGR1.25 114,00

Zfx™ Metal Pin Set (50 Pc.) ZFX02002524 99,00

Llave dinamométrica para Matchholdersserie Zfx™ Evolution

Destornillador hexagonal largo estándar para Zfx™ IntraScan Matchholders

Destornillador hexagonal largo con retención Gemlock para Zfx™ IntraScan Matchholders

Zfx™ Metal Pin Análogos de modelos para todos los sistemas de implantes más habituales(consulte las páginas 60 y 61)

66


DYMO LabelManager, incluido el Zfx™ ToolCabinet

LabelManager DYMO para la Zfx™ Inhouse5x

Esta impresora de etiquetas, compacta y ligera resulta idónea

para el etiquetado del Zfx™ ToolCabinet.

Zfx™ Accesorios


DYMO LabelManager ZFX020100023 44,90


LabelManager DYMO incl. el Zfx™ ToolCabinet ZFX020100025 173,90

El Zfx™ ToolCabinet está concebido para almacenar de forma segura las

herramientas de fresado Zfx™.

67

La actualización para el mecanizado de Pre-Abutments para Zfx™ Inhouse5x

ofrece la oportunidad de fabricar de forma rápida y económica pilares individuales

en su propio laboratorio. Con los Zfx™ Pre-Abutment, Zfx ofrece los blanks de

titanio adecuados con geometrías de conexión prefabricadas para todos los

sistemas de implantes habituales.

Soporte Zfx™ Pre-Abutment Multi-Blank


Soporte Zfx™ Pre-Abutment Multi-Blank ZFX02002069 999,00

De la página 60 en adelante, podrá

consultar una descripción detallada de los Zfx™

Pre-Abutments

68

N.º N.º de art. Zfx Descripción Cantidad Precio en euros

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Modo de envío: Estándar Express (+ € 29,00 de gastos de envío)

Fecha:

Firma:

Empresa:

Sello de la empresa

Formulario de pedido

Enviar por fax al +49 8131 33 244 10 o por correo electrónico:

[email protected]

69


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.


Fecha:

Firma:

Empresa:

Sello de la empresa



[email protected]

70


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.


Fecha:

Firma:

Empresa:

Sello de la empresa



[email protected]

71

¡Máximo ajuste sin necesidad de enviar modelos!

Precisión de proceso Zfx™

PRECISIÓN DEL PROCESO< 20 μm

El escáner Zfx™ Evolution plus permite una precisión de medición (procedimiento de ensayo VDI) en sólido de

< 9 μm

La fabricación industrial con mecanizado de 5 ejes simultáneos permite una precisión de

< 5 μm

El pack de dos unidades Zfx™ indicados para varios usos sin merma de precisión son fabricados con un innovador sistema de códigos que permite el reconocimiento automático del tipo de implante para evitar así que se produzcan errores de posición. De este modo, en combinación con la llave dinamométrica propia para el escáner Zfx™ Evolution plus , es posible garantizar una precisión de

< 5 μm

1055

ES R

EV. 0

9 / 2

0 ©

2020

Zfx

Gm

bH. T

odas

las

ofer

tas

está

n su

jeta

s a

erro

res

y ca

mbi

os.

www.zfx-dental.com

A COMPANY OF

Biomet 3i Dental Ibérica S.L. WTC Almeda Park, Ed. 4, Planta 2ªC/Tirso de Molina, 4008940, Cornellà de LlobregatTeléfono: 93-470-59-50Fax: 93-372-11-25Atención al cliente: 900 800 303Atención al cliente Portugal: 800 827 836

Zfx GmbH Kopernikusstraße 2785221 Dachau, GermanyTel. +49 81 31 33 244 - 0 Fax +49 81 31 33 244 - [email protected]

catálogo de producto cad / ca m

Documents