CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE INFORMACIÓN

SOBRE PREPARATIVOS PARA DESASTRES EN SALUD

PREPARATIVOS PARA DESASTRES

El Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea, ha sido creado para apoyar a las victimas de desastres naturales y conflictos generados fuera de la Unión Europea. La ayuda es canalizada imparcialmente y directamente alas personas que lo necesitan, sin importar su raza, grupo étnico, género, edad, nacionalidad o afiliación política.

Los puntos de vista expresados en este documento, no necesariamente reflejan la opinión oficial de la Comisión Europea.

361.5 Centro Regional de Información sobre Desastres para AméricaC39787c Latina y el Caribe (CRID) Catálogo de herramientas y recursos de información sobre Preparativos para Desastres en Salud / Centro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe (CRID). -1 ed. - San José, C.R. : CRID, 2009. 92 p. ; il. ; 28 X 22 cm. ISBN: 978-9968-646-01-7 1. Desastres - Salud. 2. Desastres - Preparativos 3. Salud - Herramientas. 4. Lecciones Aprendidas. 5. Catálogos. I. Título

La realización de esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (DG ECHO), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, Naciones Unidas (UNISDR), la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (NLM) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

El Centro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe (CRID) dará consideración favorable a las solicitudes de autorización para reproducir, total o parcialmente, esta publicación, siempre que no sea con fines de lucro. Las solicitudes pueden dirigir-se al Centro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe (CRID): contactenos@crid.or.cr.

Coordinación general y editorial: Isabel López y Lidier Esquivel (Centro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe-CRID).

Diseño y diagramación: Radio Nederland Training Centre - América Latina (RNTC-AL)

1CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE INFORMACIÓN SOBRE PREPARATIVOS PARA DESASTRES EN SALUD InDICE

CAPÍTULO 1.

CAPÍTULO 2.

AGRADECIMIEnTOS

InTRODUCCIÓn

MARCO DE REFEREnCIA En REDUCCIÓn DEL RIESGO DE DESASTRES En SALUD

1.1. Contexto regional del riesgo y desastres. 1.2 Red segura de salud. 1.3 Salud pública y reducción de riesgo de desastres. 1.4 Iniciativas internacionales, regionales, nacionales y locales en

materia de reducción del riesgo en salud. 1.5 Principales retos.

HERRAMIEnTAS SOBRE PREPARATIVOS PARA DESASTRES En SALUD

2.1. Importancia de las herramientas en preparativos para desas-tres.

2.2. Inventario, análisis y aplicación de las herramientas de salud para la reducción del riesgo.

A. Planificación en salud.

• Herramienta1. Guía metodológica para la planificación de la salud en casos de emergencias y desastres para el nivel local. Honduras.

• Herramienta 2. Materiales didácticos del “Curso de Planea-miento Hospitalario para Desastres”.

• Herramienta3.Guía metodológica para la elaboración del Plan de Emergencia Sanitario Local (PESL). Nicaragua.

• Herramienta4. Compendio de guías técnicas para la planifica-ción de preparativos e intervenciones de salud. El Salvador.

B. Protección de la infraestructura de salud.

• Herramienta5. Índice de Seguridad Hospitalaria.• Herramienta6. Viaje virtual por un hospital seguro. Programa

de capacitación multimedia sobre hospitales seguros frente a desastres

• Herramienta7.Diagnóstico Macro de la Seguridad contra In-cendios (DMSI) y Matriz de Información Preliminar (MPI). Costa Rica.

• Herramienta8. Guía técnica de señales y avisos de Protección Civil para establecimientos de salud. El Salvador.

C. Gestión sanitaria y humanitaria.

• Herramienta9. Manual de evaluación de daños y análisis de necesidades en salud para situaciones de desastre. Proceso de elaboración regional.

• Herramienta10.Guía técnica para la evaluación de daños y análisis de necesidades de salud en situaciones de emergen-cias y desastres. Guía EDAN/SALUD para el sector salud. El Sal-vador.

• Herramienta11.Metodología para el ejercicio de simulación de EDAN en Salud: “Bienvenidos a la Costa Norte”. Honduras.

• Herramienta12. Guía de atención integral de salud en alber-gues temporales. El Salvador.

• Herramienta13. La gestión del riesgo y salud mental: una guía para la intervención psicosocial. Nicaragua.

pág.3

pág.4

pág.8

pág.8pág.9pág.10

pág.12pág.15

pág.18

pág.18

pág.18

pág.19

pág.32

pág.47

2CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE INFORMACIÓN SOBRE PREPARATIVOS PARA DESASTRES EN SALUD InDICE

• Herramienta14. Manuales de búsqueda, rescate y primeros auxilios con enfoque de discapacidad en la Mosquitia. Hondu-ras.

• Herramienta15. Material para la recuperación emocional de co-munidades y personas en crisis. Nicaragua.

RECURSOS DE InFORMACIÓn

3.1. Importancia de los recursos de información. 3.2. Presentación de los recursos de información según categorías

A. Planificación en salud. B. Gestión sanitaria y humanitaria. C. Protección de la infraestructura de salud.

GLOSARIO

REFEREnCIA BIBLIOGRÁFICA

CAPÍTULO 3. pág. 70

pág. 70

pág. 70

pág. 70pág. 72pág. 73

pág. 77

pág. 88

CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE INFORMACIÓN SOBRE PREPARATIVOS PARA DESASTRES EN SALUD

3

Este catálogo es el resultado de un intenso proceso de trabajo que ha surgido a raíz de la necesidad de sistematizar las herramientas producto de múltiples experiencias de prepa-rativos para desastres en Centroamérica. Es-tas experiencias han sido valiosas y variadas y han dejado un buen aprendizaje en la región, digno de ser resaltado y replicado.

Desde los primeros borradores de este catálo-go hasta su versión final, se ha llevado a cabo un proceso de revisión por parte de muchos actores, entre los que figuran la Estrategia In-ternacional para la Reducción de Desastres, Naciones Unidas (UNISDR) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS).

También ha colaborado en su revisión la Di-rección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (DG ECHO), que, ade-más, ha aportado los recursos económicos necesarios para la creación, publicación y difusión de esta colección de catálogos.

De manera particular, queremos agradecer el trabajo y la aportación de las siguientes personas: - Por parte de la UNISDR, Ricardo Mena y

Margarita Villalobos. - Por parte de la OPS/OMS, Ricardo Pérez

y Alejandro Santander. - Por parte de UNICEF, Claudio Osorio, Ruth

Custode y Giovanna Santillán.

- Por parte de DG ECHO, Virginie André, Dennis Funes, Julie Cazenave y Sergio La-cambra.

Una mención especial merece el equipo de consultores, encargado de la elaboración de los catálogos: Lorena Romero Vargas, Ge-rardo Quirós Cuadra y Juan Luis Bermúdez Madriz.

Hay que mencionar también al equipo de consultores que trabajó en la recopilación de las experiencias y herramientas en cada uno de los países:

• Panamá: Magda Pinilla.• Costa Rica: Alice Brenes. • Nicaragua: Sandra Zúñiga. • Honduras: Orlando Lara Pineda.• El Salvador: Teresa Fernández Garamendí.• Guatemala: Rafael Ignacio Anleu.

Finalmente, queremos dar un especial agradecimiento a Marco Antonio Giraldo, al equipo de trabajo del CRID, conformado por Irene Céspedes, Milagro González, Li-dier Esquivel, Julio Marín, Iver Brade, Priscilla Quesada y coordinado por Isabel López; y a Radio Nederland Training Centre - América Latina (RNTC-AL) por su siempre cuidadoso trabajo.

AGRADECIMIEnTOS