catÉteres arrow de acceso para … comerciales de confianza hacen de teleflex un socio fuerte y...

CATÉTERES ARROW DE ACCESO PARA DIÁLISIS Y DE ALTO FLUJO

Innovación de inspiración clínica

Marcas comerciales de confianza hacen de Teleflex un socio fuerte y fiable. Fundado sobre una sólida tradición de innovación, Teleflex es un líder mundial en la distribución de material médico de alta calidad diseñado para ayudar al personal sanitario a minimizar riesgos y maximizar resultados en sus pacientes. Como comprendemos la importancia que tiene para nuestros clientes disponer de una amplia gama de dispositivos, hemos desarrollado una línea única de productos que se complementan entre sí. Los productos innovadores de Arrow de acceso para diálisis están

inspirados por las distintas necesidades clínicas que a lo largo del tiempo nos han trasladado nuestros clientes, basándose en los resultados que necesitan alcanzar, ya sea la colocación precisa de una punta o la rápida eliminación de un trombo. Por ello, diseñamos cada catéter para que sea fácil de usar y, al mismo tiempo, eficaz, fabricándolo con precisión y con la más alta calidad. Como consecuencia, los médicos confían en que la tecnología Arrow facilita las intervenciones haciéndolas más seguras y ofreciendo resultados eficaces para los pacientes.

KITS CONFIGURADOS PARA SATISFACER SUS NECESIDADES EN CADA INTERVENCIÓNAHORRO DE TIEMPO, MAYOR EFICIENCIA Y MENOR CANTIDAD DE RESIDUOS

Bajo pedido, configuramos su kit con los componentes que nos solicite: personalizado para adaptarse a sus necesidades y preferencias, de modo que pueda cuidar de sus pacientes de la forma adecuada. El programa europeo de configuración de kits de Arrow (EASK, por sus siglas en inglés) garantiza una perfecta combinación de seguridad, adaptabilidad, facili-dad de manejo y rentabilidad. EASK simplifica el proceso de compra y reduce el espacio necesario para el almacenamiento de los componentes utilizados en un determinado procedi-miento, ya que todo se encuentra en una sola referencia. Ya no será necesario almacenar componentes adicionales que habitualmente no son parte de un set estándar.

KITS EUROPEOS DE CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DE ARROW (EASK)• económicos y ecológicos – ahorran tiempo y costes

y evitan residuos.• orientados a sus procesos internos y preferencias.• componentes de seguridad incluidos

(Sharps Away II y escalpelo de seguridad).

UN PROGRAMA ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA SATISFACER SUS NECESIDADES Teleflex cuenta con un equipo multifuncional de espe-cialistas en EASK cuya tarea es procesar y enviar pedidos de EASK. Si lo desea, nuestro equipo realizará un análisis sin compromiso para determinar la mejor configuración de componentes para su kit personalizado. Es nuestro objetivo satisfacer sus necesidades.

TELEFLEX, ACCESO PARA DIÁLISIS DE ARROW, UNA INNOVACIÓN DE INSPIRACIÓN CLÍNICA

TELEFLEX: MATERIAL MÉDICO DE ALTA CALIDAD PROPORCIONADO POR UN ÚNICO PROVEEDOR

SharpsAway IIrecipiente clavagujas desechable

Escalpelo de seguridad

Componentes de seguridad incluidos:

2 introducción

DIÁLISIS CRÓNICA ............................................................. 4Diseñado para cubrir la necesidad de los médicos de disponer de un catéter de colocación rápida y precisa que, a la vez, permita un alto flujo.

Catéteres para hemodiálisis de tunelización retrógrada:Arrow Cannon® II Plus (Diseño de punta en Y) .................. 4Arrow Nextstep® Retrógrado .............................................. 6

Catéteres para hemodiálisis de tunelización anterógrada:Arrow Edge® (Diseño de punta en Y) ............................... 10Arrow Nextstep® Anterógrado .......................................... 12

CATÉTERES DE DIÁLISIS AGUDA Y DE ALTO FLUJO ... 16Catéteres de alto flujo para diálisis aguda y hemofiltración con la tecnología antimicrobiana ARROWg+ard®.

TRATAMIENTO DE COÁGULOS EN LA DIÁLISIS ........... 20Tecnología innovadora que permite la extracción segura y simple de trombos, émbolos y bloqueos.

introducción 3

Introductor hemó stático y pelable SmartSeal® para diálisis de Arrow.

* Las soluciones yodadas como la polividona yodada, las pomadas de aceites minerales, el peróxido de hidrógeno ExSept® disponible comercialmente se aceptan para su uso con este catéter.

ARROW CANNON® II PLUSCATÉTER PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA DE TUNELIZACIÓN RETRÓGRADA, INTRODUCCIÓN DE LA PUNTA PRIMERO

START AT THE HEART™ (EMPIEZA EN EL CORAZÓN) PARA UNA COLOCACIÓN ÓPTIMA• facilita de forma rápida y precisa la colocación de la punta

dentro de la aurícula derecha• ayuda a crear un conducto con contornos suaves que: – minimiza el acodamiento del catéter – inhibe la migración del catéter – minimiza el sangrado retrógrado• la indicación de salida del catéter permite reproducir con

exactitud el posicionamiento del manguito y la ubicación del punto de salida

LA COLOCACIÓN DEL CATÉTER INFLUYE DIRECTAMENTE EN SU RENDIMIENTOLa tunelización retrógrada facilita la colocación correcta de la punta, el manguito y el conector, de forma que se consigue un mejor rendimiento y un mejor resultado para el paciente.

CONECTOR REEMPLAZABLE• permite un reemplazo sencillo de las líneas de extensión

sin retirar el catéter implantado

COMPATIBLE CON EL USO DE ALCOHOL• compatible con un amplio espectro de agentes

antisépticos, incluyendo el alcohol y el yodo*

DISEÑO Y ORIENTACIÓN DE LA DE PUNTA DEL CATÉTER BIFURCADOS• minimiza el riesgo de recirculación al colocarlo en

la aurícula derecha.

4 diálisis crónica

SET DE CATETERIZACIÓN RETRÓGADA PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA ARROW CANNON® II PLUS CON SMARTSEAL®

ref. Ø longitud Material longitud de inserción, de la punta al Manguito cantidad

Contenido del set especificado en la parte delantera de la tapa.

Introductor hemostático y pelable SmartSeal® para diálisis de Arrow.

CS-15242-VSP 15 Fr. 9,5" (24 cm) PUR 19 cm 1

CS-15282-VSP 15 Fr. 11" (28 cm) PUR 23 cm 1

CS-15322-VSP 15 Fr. 12,5" (32 cm) PUR 27 cm 1

CS-15362-VSP 15 Fr. 14" (36 cm) PUR 31 cm 1

CS-15552-VSP* 15 Fr. 22" (55 cm) PUR 50 cm 1

CONEXIONES DE RECAMBIO PARA EL CATÉTER RETRÓGRADO DE DIÁLISIS CRÓNICA CANNON® II PLUS DE ARROW**ref. Ø longitud longitud de inserción, de la punta al Manguito cantidad

Cada set de repuesto contiene:1 conector.1 adaptador de compresión.1 funda de compresión.1 pinza para catéter.2 conexiones Luer-lock.1 repuesto para la funda

de compresión.

CAR-02400 15 Fr. 9,5" (24 cm) 19 cm 1

CAR-02800 15 Fr. 11" (28 cm) 23 cm 1

CAR-03200 15 Fr. 12,5" (32 cm) 27 cm 1

CAR-03600 15 Fr. 14" (36 cm) 31 cm 1

CAR-05500 15 Fr. 22" (55 cm) 50 cm 1

* Contiene guía de 0,038" x 120 cm.

** Al realizar el pedido, tenga en cuenta que la longitud del set de repuesto corresponde al número indicado en la referencia del producto (debido al volumen de cebado).

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

FLUJO (ml/min)

PR

ES

IÓN

(m

mH

g)

Presión venosa Presión arterial

La presión Cannon® II Plus de Arrow en comparación con las tasa de flujo*:

* Prueba in vitro realizada por un laboratorio independiente (Citech, Plymouth Meeting, PA).

Este set incluye:1 catéter: 15 Fr. 1 introductor hemostático y pelable

SmartSeal® para diálisis de Arrow: 16 Fr.

1 guía: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm) con Arrow Advancer™, punta rígida recta en un extremo y punta en «J» en el otro

1 aguja introductora: de 18 Ga.x 21⁄2" (6,35 cm)

1 introductor para tunelización (metálico) precargado con adaptador de compresión de rosca y funda de compresión

1 conector2 conexiones Luer Lock1 dilatador para tunelización1 apósito: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatador de tejidos: 12 Fr.1 dilatador de tejidos: 14 Fr. 1 recipiente clavagujas

SharpsAway™ II1 escalpelo de seguridad: nº111 tubo de irrigación con pinza1 pinza para catéter

FLUJO ÓPTIMO, DEPURACIÓN Y PERMEABILIDAD = RESULTADOS ÓPTIMOS EN EL TRATAMIENTO DE DIÁLISIS

SET DE CATETERIZACIÓN DE HEMODIÁLISIS ARROW CANNON® II PLUS CON SMARTSEAL®

diálisis crónica 5

CATÉTER RETRÓGRADO NEXTSTEP® DE ARROW LA SENCILLEZ DE LA PUNTA EN ESCOPETA LOGRA EL FLUJO DE LA PUNTA EN Y

EL SET RETRÓGRADO NEXTSTEP® DE ARROW ES EL PRIMERO DE SU CLASE; UN CATÉTER PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA DISEÑADO PARA COMBINAR:• la facilidad de inserción de un catéter con punta en escopeta• el alto flujo sostenido de un catéter de punta en Y

FACILIDAD DE INSERCIÓNLa punta única de NextStep® con inserción retrógada de Arrow está diseñada para:• una transición suave a través de un introductor y sobre guía• las ventajas de la tunelización retrógrada

En particular, la inserción retrógrada:• facilita de forma rápida y precisa la colocación de la punta

dentro de la aurícula derecha• ayuda a crear un conducto con contornos suaves que:

- minimiza el acodamiento del catéter- inhibe la migración del catéter- minimiza el sangrado retrógrado

• permite reproducir con exactitud el posicionamiento del manguito y la ubicación del punto de salida

• facilita la sustitución de las conexiones

DISEÑADO PARA PROPORCIONAR UN ALTO FLUJO CONTINUO Y UNA RECIRCULACIÓN MÍNIMAPara reducir la recirculación y suministrar un alto flujo, la punta NextStep® del catéter de tunelización retrógrada de Arrow tiene dos características complementarias únicas: • los puertos de salida están invertidos para aprovechar

la dinámica del flujo sanguíneo- el puerto de salida venoso libera sangre a la vena cava

superior (VCS)- el puerto de salida arterial toma sangre de la aurícula

derecha- los orificios laterales de la punta están diseñados

para facilitar el acceso de la sangre• los puertos de salida se encuentran significativamente

separados para mejorar el flujo y minimizar la recirculación

La tunelización retrógrada mejora su capacidad de posicionar de forma ideal la punta del catéter, el manguito y las conexiones.

El diseño retrógrado único de NextStep® de Arrow ha sido concebido para aprovechar la tunelización retrógrada y para ayudarle a lograr los resultados que desea en sus pacientes.

PUERTO DE SALIDA VENOSO• su importante separación del puerto

de salida arterial mejora el flujo y minimiza la recirculación

FÁCIL DE INSERTAR• diseñado para una transición

suave mediante la inserción a través de un introductor y sobre guía

PUERTO DE SALIDA ARTERIAL

• diseñada para optimizar el flujo al permanecer en la aurícula derecha; orificios laterales diseñados para facilitar el acceso de la sangre al catéter


PUERTOS DE SALIDA INVERTIDOS• para ayudar a suministrar un alto

flujo continuo, los puertos de salida del NextStep® de inserción retrógrada de Arrow están invertidos: el puerto de salida venoso reside en la vena cava superior (VCS), el puerto de salida arterial en la aurícula derecha

COMPATIBLE CON EL USO DE ALCOHOL• para el uso con un amplio espectro de

agentes desinfectantes, incluyendo el ChloraPrep® y yodo*

CONEXIÓN REEMPLAZABLE• permite un reemplazo sencillo de

las lineas de extension sin retirar el catéter implantado

COMPONENTES DESTACABLES DEL KITIntroductor hemostático y pelable SmartSeal® de para diálisis:• diseñado para minimizar el riesgo de embolia y de

exposición de los médicos a patógenos sanguíneos en comparación con un introductor sin válvula

* Alcohol y soluciones que contienen alcohol como ChloraPrep®; las soluciones yodadas como la povidona yodada, las pomadas de aceites minerales, el peróxido de hidrógeno ExSept disponible comercialmente son aceptados para su utilización con el catéter NextStep® de Arrow.


ESTE SET RETRÓGRADO NEXTSTEP® INCLUYE:1 catéter: 15 Fr.1 introductor hemostático pelable para

diálisis SmartSeal® de la marca Arrow: 16 Fr.

1 guía: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm) punta rígida recta en un extremo, punta en “J” en el otro con Arrow Advancer™

1 aguja introductora: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)

1 introductor de tunelización (metálico) precargado con adaptador de compresión de rosca y funda de compresión

1 conector2 conexiones Luer-lock1 dilatador para tunelización1 apósito: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatador de tejidos: 12 Fr.1 dilatador de tejidos: 14 Fr.1 recipiente clavagujas SharpsAway II™

1 escalpelo de seguridad: no.111 tubo de irrigación con pinza1 pinza para catéter1 tarjeta de identificación del paciente

Para saber más sobre la inserción retrógrada, consulte con su delegado de ventas o visite www.Arrowintl.com/NextStep.


Sin látex de caucho natural.

DISEÑADO PARA UN ALTO FLUJO

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

FLUJO (ml/min)

PR

ES

IÓN

(m

mH

g)



SET DE CATETERIZACIÓN RETRÓGRADA PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA NEXTSTEP® DE ARROWref. descripción longitud de inserción de

la punta al Manguito (cM)cantidad

CS-15192-X Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 7,5" (19 cm) de Arrow 19 1

CS-15232-X Catéter de poliuretano radiopaco 15 Fr. x 9" (23 cm) de Arrow 23 1

CS-15272-X Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 10,5" (27 cm) de Arrow 27 1

CS-15312-X Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 12" (31 cm) de Arrow 31 1

CONEXIONES DE RECAMBIO PARA EL CATÉTER RETRÓGRADO DE PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA NEXTSTEP® DE ARROWref. descripción longitud de inserción de


NRH-15192 Conexiones de recambio para catéter NextStep® CS-15192-X 19 1




CATÉTER EDGE® DE ARROWCATÉTER PARA HEMODIÁLIS CRÓNICA DE TUNELIZACIÓN ANTERÓGRADA

COMPONENTES DESTACABLES DEL SETIntroductor hemostático y pelable SmartSeal® de Arrow para diálisis:• diseñado para minimizar el riesgo de embolia y de exposición

de los médicos a patógenos sanguíneos en comparación con un introductor sin válvula

COMPATIBLE CON EL USO DE ALCOHOL• para el uso con un amplio espectro

de agentes desinfectantes, incluyendo ChloraPrep® y yodo*

* Alcohol y soluciones que contienen alcohol como Hibiclens® o ChloraPrep®; las soluciones yodadas como la povidona, las pomadas PEG como Bactroban® y el peróxido de hidrógeno o ExSept Plus® son aceptados para su utilización con este catéter.

VOLÚMENES DE CEBADO IMPRESOS CON LETRAS GRANDES, FÁCILES DE LEER

ALA DE SUTURA FLEXIBLE

MANGUITO DE POLIÉSTER

CONEXIONES LUER-LOCK

PUNTA ARTERIAL DISTAL ESCALONADA

DISEÑO DE PUNTA BIFURCADA Y ORIENTACIÓN DE LA PUNTA DEL CATÉTER• minimiza el riesgo de recirculación al

colocarlo en la aurícula derecha


SET DE CATETERIZACIÓN ANTERÓGRADA PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA EDGE® DE ARROW CON SMARTSEAL®

ref. descripción longitud de inserción de la punta al Manguito (cM)

cantidad

CS-15242-I Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 9,5" (24 cm) de Arrow 19 1

CS-15282-I Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 11" (28 cm) de Arrow 23 1

CS-15322-I Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 12,5" (32 cm) de Arrow 27 1

CS-15362-I Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 14" (36 cm) de Arrow 31 1

CS-15552-I** Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 22" (55 cm) de Arrow 50 1

Sin látex de caucho natural.EL SET DE CATETERIZACIÓN PARA HEMODIÁLISIS EDGE® DE ARROW INCLUYE:1 catéter: 15 Fr.1 introductor hemostático y pelable para diálisis SmartSeal® de Arrow: 16 Fr.1 guía: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm) punta rígida recta en un extremo,

punta en "J" en el otro con Arrow Advancer™

1 aguja introductora: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)1 introductor de tunelización (metálico) precargado con vaina tunelizadora2 conexiones Luer-lock1 apósito: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatador de tejidos: 12 Fr.1 dilatador de tejidos: 14 Fr.1 recipiente clavagujas SharpsAway II™

1 escalpelo de seguridad: no.111 tarjeta de identificación del paciente

* Pruebas in vitro realizadas por Arrow International Inc., Datos de archivo.** Contiene guía de 0,038" x 120 cm.

DISEÑADO PARA UN ALTO FLUJO Y UN RENDIMIENTO ÓPTIMO

FLUJO ÓPTIMO, DEPURACIÓN Y PERMEABILIDAD = RESULTADOS ÓPTIMOS EN EL TRATAMIENTO DE LA DIÁLISIS

Relación entre la presión del catéter Edge® de Arrow y la tasa de flujo que proporciona. Suministra tasas de alto flujo de hasta 400 cc/min a presiones bajas.*


300

200

100

0

-100

-200

-300200 300 400 500

FLUJO (ml/min)

PR

ES

IÓN

(m

mH

g)

PRESIÓN en relación con la tasa de flujo


SET ANTERÓGRADO NEXTSTEP® DE ARROW LA SENCILLEZ DE LA PUNTA EN ESCOPETA LOGRA EL FLUJO DE LA PUNTA EN Y

EL SET ANTERÓGRADO NEXTSTEP® DE ARROW ES UN CATÉTER PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA DISEÑADO PARA COMBINAR: • la facilidad de inserción de un catéter con punta

en escopeta• el alto flujo sostenido de un catéter de punta en Y

FACILIDAD DE INSERCIÓNLa punta única de NextStep® con inserción anterógrada de Arrow está diseñada para:• una transición suave sobre la guía y los intercambiadores• una transición suave a través de un introductor

DISEÑADO PARA PROPORCIONAR UN ALTO FLUJO CONTINUO Y UNA RECIRCULACIÓN MÍNIMAPara reducir la recirculación y suministrar un alto flujo, la punta NextStep® del catéter de tunelización anterógrada de Arrow tiene dos características complementarias únicas:• los puertos de salida están invertidos para aprovechar

la dinámica del flujo sanguíneo- el puerto de salida venoso libera sangre a la vena cava

superior (VCS)- el puerto de salida arterial toma sangre de la aurícula

derecha- los orificios laterales de la punta están diseñados

para facilitar el acceso de la sangre• los puertos de salida se encuentran significativamente

separados para mejorar el flujo y minimizar la recirculación

PUERTO DE SALIDA VENOSO• su importante separación

del puerto de salida arterial mejora el flujo y minimiza la recirculación

PUERTO DE SALIDA ARTERIAL• diseñado para optimizar el flujo

al permanecer en la aurícula derecha; orificios laterales diseñados para facilitar el acceso de la sangre al catéter

FÁCIL DE INSERTAR• diseñado para una transición

suave mediante la inserción a través de un introductor y sobre guía

PUERTO DE SALIDA ARTERIAL• diseñado para optimizar el flujo

al permanecer en la aurícula derecha; orificios laterales diseñados para facilitar el acceso de la sangre al catéter


COMPATIBLE CON EL USO DE ALCOHOL• para el uso con un amplio espectro

de agentes desinfectantes, incluyendo ChloraPrep® y yodo*

COMPONENTES DESTACABLES DEL SETIntroductor hemostático y pelable SmartSeal® de Arrow para diálisis:• diseñado para minimizar el riesgo de embolia

y de exposición de los médicos a patógenos sanguíneos en comparación con un introductor sin válvula

* Alcohol y soluciones que contienen alcohol como Hibiclens® o ChloraPrep®; las solu-ciones yodadas como la povidona, las pomadas PEG como Bactroban® y el peróxido de hidrógeno o ExSept Plus® son aceptados para su utilización con este catéter.


ESTE SET DE CATETERIZACIÓN ANTERÓGRADA PARA HEMODIÁLISIS NEXTSTEP® DE ARROW INCLUYE:1 catéter: 15 Fr.1 introductor hemostático y pelable para diálisis SmartSeal®

de Arrow: 16 Fr.1 guía: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm) punta rígida recta

en un extremo, punta en "J" en el otro con Arrow Advancer™

1 aguja introductora: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)1 introductor de tunelización (metálico) precargado con vaina

tunelizadora2 conexiones Luer-lock1 apósito: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatador de tejidos: 12 Fr.1 dilatador de tejidos: 14 Fr.1 recipiente clavagujas SharpsAway II™

1 escalpelo de seguridad: no.111 tarjeta de identificación del paciente

Set de cateterización anterógrada para hemodiálisis NextStep® de Arrow (CS-15232-SFX).


Sin látex de caucho natural.

DISEÑADO PARA UN ALTO FLUJO Y UN RENDIMIENTO ÓPTIMO

FLUJO ÓPTIMO, DEPURACIÓN Y PERMEABILIDAD = RESULTADOS ÓPTIMOS EN EL TRATAMIENTO DE LA DIÁLISIS

Relación entre la presión del catéter NextStep® de Arrow y la tasa de flujo que proporciona. Suministra altas tasas de flujo de hasta 400 cc/min a presiones más bajas.*

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

FLUJO (ml/min)

PR

ES

IÓN

(m

mH

g)


* Pruebas in vitro realizadas por un laboratorio independiente utilizando glicerina/salino al 3:1 a 37ºC (Citech, Plymouth Meeting, PA).

SET DE CATETERIZACIÓN ANTERÓGRADA PARA HEMODIÁLISIS CRÓNICA NEXTSTEP® DE ARROWref. descripción longitud de inserción de


CS-15192-SFX Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 7,5" (19 cm) de Arrow 19 1

CS-15232-SFX Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 9" (23 cm) de Arrow 23 1


CS-15312-SFX Catéter de poliuretano radiopaco de 15 Fr. x 12" (31 cm) de Arrow 31 1


CS-15502-SFX Catéter de poliuretano radiopaco 15 Fr. x 19,7" (50 cm) de Arrow 50 1

PRESIÓN en relación con la tasa de flujo


CONECTOR DE SUTURA GIRATORIO• proporciona apoyo y flexibilidad durante

el movimiento del paciente

BLUE FLEXTIP®

• la punta suave del catéter equilibra la capacidad de inserción y el rendimiento durante su permanencia

LÍNEAS DE EXTENSIÓN YOU-BEND™ OPCIONALES• permite la colocación y el reposicionamiento

adecuado de las líneas de extensión para la comodidad del paciente

TECNOLOGÍA ANTIMICROBIANA ARROWG+ARD®

• ayuda a proteger contra las infecciones relacionadas con el catéter, producidas por microorganismos que migran del tracto subcutáneo a lo largo de la super-ficie exterior del catéter que se usa para la infusión*

CATÉTERES DE HEMODIÁLISIS AGUDA Y DE ALTO FLUJO ARROWCON Y SIN TECNOLOGÍA ANTIMICROBIANA ARROWG+ARD®

* La bibliografía publicada al respecto hace referencia a las instrucciones de uso.

16 diálisis aguda y catéter de alto flujo

DIAGRAMA TRANSVERSAL

arterial arterial

venosovenosodistal

“ Las directrices marcadas en 2011 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para la prevención de infecciones relacionadas al uso de catéteres intravasculares recomiendan específicamente utilizar un catéter impregnado en clorhexidina / sulfadiazina de plata en conjunto con otras medidas de reducción de riesgo para disminuir las infecciones asociadas al uso de catéteres intravasculares*****”.

Los catéteres para hemodiálisis aguda de alto flujo y doble lumen Arrow permiten al personal médico y de enfermería encargado de la diálisis administrar altas velocidades de flujo a bajas presiones venosas.

CATÉTER PARA LA HEMODIÁLISIS AGUDA

CATÉTERES DE ALTO FLUJO

INSPIRADO POR LOS PROGRAMAS DE PREVENCIÓN DE INFECCIONES CLÍNICOS• la infección es una de las principales causas de morbilidad

y mortalidad en los pacientes con diálisis• el índice medio de infección de los catéteres para

hemodiálisis aguda es de 10,1 por 100 pacientes/meses*

TECNOLOGÍA ANTIMICROBIANA ARROWG+ARD PARA PROTECCIÓN FRENTE A LAS INFECCIONESLos estudios clínicos demuestran que la tecnología antimicrobiana ARROWg+ard® tiene la capacidad para reducir las infecciones del torrente sanguíneo relacionadas con el uso catéter**• reduce la colonización bacteriana del catéter

en un 44 por ciento***• reduce la bacteriemia relacionada con el catéter

en un 79 por ciento***

ALTO FLUJO A BAJA PRESIÓNPresión de la hemodiálisis aguda en comparación con la tasa de flujo****:

* Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen, M.C., Ehrman, K.O., Cardella, J.F. «Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts: Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.» Radiology, Vol. 206, 1998, pp. 403–414.

** «NNKF-K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Vascular Access: Update 2006.» American Journal of Kidney Disease, Vol. 37 (suppl.) pp. 137–181.

*** Rocek, M., et al. «Mechanical Thrombolysis of Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas With Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device: Our Preliminary Experience.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 1153–1158.

**** La prueba in vitro realizada por un laboratrio independiente (Citech, Plymouth Meeting, PA).

***** Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H., Namyslowski, J., Moresco, K., Patel, N. «Modified Use of the Arrow-Trerotola Percuta-neous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.

150

100

50

0

-50

-100

-150

-200

-250100 200 300 400 500

FLUJO (ml/min)

PR

ES

IÓN

(m

mH

g)


diálisis aguda y catéter de alto flujo 17

SET DE CATETERIZACIÓN PARA LA HEMODIÁLISIS AGUDAcatéter guÍa

ref. luMen Ø longitud luMen interno g Material longitud Ø cantidad

Con catéter recto de alto flujo

CS-12122-E 2 12 Fr. 6" (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CS-12122-F 2 12 Fr. 6" (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CS-22122-F 2 12 Fr. 6" (16 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035" 5

CS-15122-E 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035" 5

CS-15122-F 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035" 5

CV-15122-F 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035" 5

CS-25122-F 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035" 5

CS-26122-F 2 12 Fr. 10" (25 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035" 5

CS-15142-F 2 14 Fr. 8" (20 cm) 10 - 10 PUR 68,3 cm 0,038" 5

CS-22142-F 2 14 Fr. 6" (15 cm) 10 - 10 PUR A+g 70 cm 0,038" 5

CS-25142-F 2 14 Fr. 8" (20 cm) 10 - 10 PUR A+g 70 cm 0,038" 5

CS-26142-F 2 14 Fr. 10" (25 cm) 10 - 10 PUR A+g 70 cm 0,038" 5

Con catéter de alto flujo curvable

CU-13122-E 2 12 Fr. 51⁄8" (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CU-13122-F 2 12 Fr. 51⁄8" (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CU-23122-F 2 12 Fr. 51⁄8" (13 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035" 5

CV-13122-UF 2 12 Fr. 51⁄8" (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CV-12122-UF 2 12 Fr. 6" (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CU-22122-F 2 12 Fr. 6" (16 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035" 5

CV-15122-UF 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035" 5

CU-25122-F 2 12 Fr. 8" (20 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035" 5

CV-15142-UF 2 14 Fr. 8" (20 cm) 10 - 10 PUR 70 cm 0,035" 5

CV-12142-UF 2 14 Fr. 6" (15 cm) 10 - 10 PUR 70 cm 0,035" 5

Con catéter permanente de alto flujo curvado

CS-12142-CF 2 14 Fr. 6" (15 cm) 10 - 10 PUR 70 cm 0,038" 5

CS-22142-CF 2 14 Fr. 6" (15 cm) 10 - 10 PUR A+g 70 cm 0,038" 5

CS-15142-CF 2 14 Fr. 8" (20 cm) 10 - 10 PUR 70 cm 0,038" 5

CS-25142-CF 2 14 Fr. 8" (20 cm) 10 - 10 PUR A+g 70 cm 0,038" 5

Con catéter pediátrico

CD-10802 2 8 Fr. 43⁄8" (11 cm) 14 - 14 PUR 45,4 cm 0,025" 5

CD-13902 2 9 Fr. 5" (13 cm) 14 - 14 PUR 60 cm 0,025" 5

HEMODIÁLISIS AGUDA

18 diálisis aguda y catéter de alto flujo

SET DE CATETERIZACIÓN DE ALTO FLUJO (3 LÚMENES)catéter guÍa

ref. luMen Ø longitud luMen interno g Material longitud Ø cantidad

Con catéter recto de alto flujo

CS-12123-E 3 12 Fr. 6" (16 cm) 16 - 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CS-12123-F 3 12 Fr. 6" (16 cm) 16 - 12 - 12 PUR 60 cm 0,035" 5

CS-22123-F 3 12 Fr. 6" (16 cm) 16 - 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035" 5

CS-15123-E 3 12 Fr. 8" (20 cm) 16 - 12 - 12 PUR 68 cm 0,035" 5

CS-15123-F 3 12 Fr. 8" (20 cm) 16 - 12 - 12 PUR 68 cm 0,035" 5

CS-25123-F 3 12 Fr. 8" (20 cm) 16 - 12 - 12 PUR A+g 68 cm 0,035" 5

CS-16123-F 3 12 Fr. 10" (25 cm) 16 - 12 - 12 PUR 68 cm 0,035" 5

AGB ARROWg+ard BlueCD Catéter para diálisis

CF Firme curvadoCS Set de catéter

CU Catéter inclinableCV Versión del catéter

F FirmeUF Firme inclinable

Nota:Todos los sets para hemodiálisis de Arrow (excepto nuestros sets de CV) contienen una Jeringa Raulerson, una guía Arrow con marcación en cm y un Arrow Advancer. La guía es recta en un extremo y con punta en “J” en el otro.

diálisis aguda y catéter de alto flujo 19

ARROW-TREROTOLA™ PTD®

DISPOSITIVO TROMBOLÍTICO PERCUTÁNEO

SENCILLO• fácil de fijar• fácil de usar• sin necesidad de utilizar equipos• breve duración del procedimiento

PUNTA BLANDA Y FLEXIBLE• diseñado para maniobrar

fácilmente a través de la vena

CESTA DE FRAGMENTACIÓN ÚNICA EXPANDIBLE DE 9 mm• se adapta a paredes de diámetro variable y

elimina fácilmente los trombos residuales de las paredes de las venas con diálisis*

* La bibliografía publicada al respecto hace referencia a las instrucciones de uso.

ARROW-TREROTOLA™ PTD® (5 FR.)

ARROW-TREROTOLA™ PTD® OVER-THE-WIRE (7 FR.)

PARA UTILIZAR ENfístula AV e injertos sintéticos

20 trataMiento de coágulos en la diálisis

ARROW-TREROTOLA™ PTD® 5 FR.

ref.longitud del catéter

cesta de fragMentación introductor incluido unidad de accionaMiento rotador cantidad

PT-03000-R 3000 rpm 1

PT-65509* 65 cm 9 mm 1

PT-45509** 65 cm 9 mm 2/6 Fr 1

PT-65509-HFC 65 cm 9 mm 2/6 (HF) Fr. 3000 rpm 1

ARROW-TREROTOLA™ OVER-THE-WIRE PTD® 7 FR.

ref.longitud del catéter

cesta de fragMentación

coMpatibilidad MáxiMa con guÍas

introductor incluido

unidad de accionaMiento rotador cantidad

PT-03009-RW 3000 rpm 1

PT-65709-W*** 65 cm 9 mm 0,025" 1

PT-65709-WC 65 cm 9 mm 0,025" 2/7 Fr 3000 rpm 1

PT-65709-HFWC 65 cm 9 mm 0,025" 2/7 (HF) Fr. 3000 rpm 1

PT-12709-WC 120 cm 9 mm 0,025" 2/7 Fr 3000 rpm 1

ACCESORIOS DE PTD® INTRODUCTORES

ref.calibre del introductor

longitud del introductor

longitud del dilatador de vasos

coMpatibilidad MáxiMa con guÍas

Marcador radiopaco de la punta

braZo lateral de alto flujo

conector codificado por colores cantidad

CL-08505 5 Fr. 2" 5" 0,038" gris 10

CL-08605 6 Fr. 2" 5" 0,038" verde 10

CL-08605-HF 6 Fr. 2" 5" 0,038" • • verde 5

CL-08705-HF 7 Fr. 2" 5" 0,038" • • naranja 5

* Al realizar el pedido de este producto, debe pedir también las referencias PT-03000-R y CL-08605-HF.** Al realizar el pedido de este producto, debe pedir también la referencia PT-03000-R.*** Al realizar el pedido de este producto, debe pedir también las referencias PT-03009-RW y CL-08705-HF.

PROBADOCumple con creces las directrices K/DOQI para la permeabilidad inme-diata y durante tres meses, así como con las tasas de funcionalidad.

ESTUDIOSnoMbre tasa de perMeabilidad técnica tasa priMaria de 3 Meses

Directrices K/DOQI13 85 % 40 %

Rocek, JVIR, 200014,16 100 % 70 %

Lazzaro, JVIR, 199915,16 100 % 42 %

Trerotola, Radiología, 199812,16 95 % 39 %

SEGURO• se adapta a las paredes del injerto y de la fístula AV• permite la eliminación de coágulos con riesgo mínimo

de daño de la pared y sin trombos****

Injerto sintético AVDispositivo PTD® en uso en un injerto sintético de bucle de antebrazo.

DISPOSITIVO TROMBOLÍTICO PERCUTÁNEO ARROW-TREROTOLA™ PTD® (PT-65509-HFC)Este set incluye:1 unidad de accionamiento rotador1 catéter con cesta de fragmentación de 9 mm2 introductores de poliuretano radiopacos con puerto

lateral y válvula hemostática integrados y dilatador de vasos con función SnapLock™

1 pinza para catéter

trataMiento de coágulos en la diálisis 21

ARCHIVO DE APOYO CLÍNICO

Lajvardi, A., Trerotola, S.O., Strandberg, J.D., Samphilipo, M.A., Magee, C. «Evaluation of Venous Injury Caused by a Percutaneous Mechanical Thrombolytic Device.» Cardiovascular Interventional Radiology, Vol. 18, 1995, pp. 172–178.

Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H., Namyslowski, J., Moresco, K., Patel, N. «Modified Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.

McLennan, G., Trerotola, S.O., Davidson, D., et al. «The Effects of a Mechanical Thrombolytic Device on Normal Canine Vein Valves.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 89–94.

Rocek, M., Peregrin, J.H., Lasovickova, J., Krajickova, D., Slaviokova, M. «Mechanical Thrombolysis of Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas With Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device: Our Preliminary Experience.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 1153–1158.

Trerotola, S.O., Davidson, D.D., Filo, R.S., Dreesen, R.G., Forney, M. «Preclinical In Vivo Testing of a Rotational Mechanical Thrombolytic Device.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 7, 1996, pp. 717–723.

Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen, M.C., Ehrman, K.O., Cardella, J.F. «Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts: Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.» Radiology, Vol. 206, 1998, pp. 403–414.

Trerotola, S.O., McLennan, G., Davidson D., et al. «Preclinical In Vivo Testing of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for Venous Thrombosis.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 95–103.

Trerotola, S.O., McLennan, G., Eclavea, A.C., et al. «Mechanical Thrombolysis of Venous Thrombosis in an Animal Model With Use of Temporary Caval Filtration.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001 pp. 1075–1085.

Vesely, T.M., Hovsepian, D.M., Darcy, M.D., Brown, D.B., Pilgram, T.K. «Angioscopic Observations After Percutaneous Thrombectomy of Thrombosed Hemodialysis Grafts.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 971–977.

Vogel, P.M., Bansal, V., Marshall, M.W. «Thrombosed Hemodialysis Grafts: Lyse and Wait With Tissue Plasminogen Activator or Urokinase Compared to Mechanical Thrombolysis With the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 1157–1165.

Trerotola, S.O., Johnson, M.S., Schauwecker, D.S., et al. «Pulmonary Emboli From Pulse-Spray and Mechanical Thrombolysis: Evaluation With an Animal Dialysis-Graft Model.» Radiology, Vol. 200, 1996, pp. 169–176.

Hein, A.N., Vesely, T.M. «Use of the Percutaneous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Pseudoaneurysms During Mechanical Thrombectomy of Hemodialysis Grafts.»Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 13, 2002, pp. 201–204.

22

ÍNDICE

ref. page

CAR-02400 5

CAR-02800 5

CAR-03200 5

CAR-03600 5

CAR-05500 5

CD-10802 18

CD-13902 18

CL-08505 21

CL-08605 21

CL-08605-HF 21

CL-08705-HF 21

CS-12122-E 18

CS-12122-F 18

CS-12123-E 19

CS-12123-F 19

CS-12142-CF 18

CS-15122-E 18

CS-15122-F 18

CS-15123-E 19

CS-15123-F 19

CS-15142-CF 18

CS-15142-F 18

CS-15192-SFX 15

CS-15192-X 9

CS-15232-SFX 15

CS-15232-X 9

ref. page

CS-15242-I 11

CS-15242-VSP 5

CS-15272-SFX 15

CS-15272-X 9

CS-15282-I 11

CS-15282-VSP 5

CS-15312-SFX 15

CS-15312-X 9

CS-15322-I 11

CS-15322-VSP 5

CS-15362-I 11

CS-15362-VSP 5

CS-15422-SFX 15

CS-15502-SFX 15

CS-15552-I 11

CS-15552-VSP 5

CS-16123-F 19

CS-22122-F 18

CS-22123-F 19

CS-22142-CF 18

CS-22142-F 18

CS-25122-F 18

CS-25123-F 19

CS-25142-CF 18

CS-25142-F 18

CS-26122-F 18

ref. page

CS-26142-F 18

CU-13122-E 18

CU-13122-F 18

CU-22122-F 18

CU-23122-F 18

CU-25122-F 18

CV-12122-UF 18

CV-12142-UF 18

CV-13122-UF 18

CV-15122-F 18

CV-15122-UF 18

CV-15142-UF 18

NRH-15192 9

NRH-15232 9

NRH-15272 9

NRH-15312 9

PT-03000-R 21

PT-03009-RW 21

PT-12709-WC 21

PT-45509 21

PT-65509 21

PT-65509-HFC 21

PT-65709-HFWC 21

PT-65709-W 21

PT-65709-WC 21

23

Telefl ex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía cubriendo las necesidades de profesionales sanitarios en más de 140 países. Telefl ex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos.

Nuestras marcas de renombre incluyen arroW®, deKnatel®, gibecK®, Hudson rci®, KMedic®, lMa™, pilling®, pleur-evac®, rÜscH®, sHeridan®, taut®, tfx oeM®, vasonovatM, vidacare ® y WecK®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Telefl ex Incorporated.

Sedes de Telefl ex Medical en el Mundo: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay.

CONTACTOS INTERNACIONALES:

OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co WestmeathTeléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

ALEMANIA +49 (0)7151 406 0AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA +61 (0)3 9081 0600AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60CHINA (SHANGAI) +86 (0)21 6381 6399CHINA (PEKÍN) +86 (0)10 6418 5699ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28ESPAÑA +34 918 300 451FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GRECIA +30 210 67 77 717INDIA +91 (0)44-2836 5040ITALIA +39 0362 58 911JAPÓN +81 (0)3 3379 1511PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111SINGAPUR + 65 6447 5022SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887SUIZA +41 (0)31 818 40 90

Para obtener más información, consulte www.telefl ex.com

Los productos de este catálogo no están disponibles para todos los países. Por favor, consulte con su delegado comercial. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (12/2013). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

94 10 66 - 00 00 03 · REV A · MC / SF · 12 13 01

catÉteres arrow de acceso para … comerciales de confianza hacen de teleflex un socio fuerte y...

Documents