catalogo wolfcraft

Bienvenido al mundo de los accesorios universales

!!

Familia de productos Página

Proteger

Tronzar/ Desbastar

Cepillar

Rectificar

Pulir

Muelas abrasivas cerámicas

Escofinar

Sierras de corona

Hojas de sierras de calar

Hojas de sierras circulares

Portabrocas y llaves

Taladrar/ Abocardar

Puntas/ Atornilladores

Familia de productos Página

Carro de transporte

Bancos

Sargentos pinzas y mordazas

Soportes

Tornear

Fresar

Ensamblaje de madera

Machihembrado con cola de milano

Bombas

Mezclar

Cutters y cuchillas

Medir

Grapar

Contenido

new

4

63

6

20

35

40

42

46

51

52

53

54

58

59

76

82

88

100

102

104

106

111

119

126

129

140

73

Extrema funcionalidad gracias a la ingeniosa fijación en 3 puntos con múltiples posibili-dades para enganchar

¡Transportar en lugar de cargar!-La fórmula para transportar sin que se fatigue la espalda, unto con muchos

detalles ergonómicos

Carro de transporte

5500000

Carro de transporte TS 800 El confortable

Fácil vuelco gracias a la barra transversal estable

Gracias al sofisticado mecanismo de plegado automático rápido está siempre a mano.

Altura máxima: 110 cmElevada capacidad de carga: 90 kg

5 años de garantía

Ruedas perfiladas grandes y aptas para escalones con rodamientos de marcha suave que sirven para uso al aire libre

La regulación individual de altura hasta 110 cm permite transportar de forma ergonómica y sin fatiga

automaticautomatic

comfortcomfort

4

Con regulación continua de altura para un manejo más cómodo

Barra agarradera redondeada para asir cómodamente a pesar de trans-

portar productos voluminosos

Barras transversales redondeadas

– ideal para transportar

objetos redondos

Siempre al alcance cuando se necesita

Tamaño plegado:

Gracias al mecanismo de plegado automático se despliegan las ruedas y la pala con una sola maniobra

Muy manejable por su disminuido peso propio de solamente 3,9 kg

5505000

Carro de transporte TS 600 El móvil Altura máxima: 104 cmElevada capacidad de carga: 70 kg


6 cm43 cm

73 c

m

compactcompact

mobilmobil

5

BancosPlataforma de trabajo

Los datos técnicos los encontrarán en las páginas 16 y 17.

master cut 1200mit Sicherheitsschalter

Esta solución compacta y funcional es una combinación de una mesa de má-quina de precisión y un banco de trabajo universal. El master cut 1200 es seguro y exacto, pudiéndose utilizar como mesa de corte y fresado o como un sólido banco de trabajo y de carpintero – cuyo funcionamiento y equipamiento convencen.

Con ángulos preajustados para un ajuste rápido y sencillo

6165000 EU (D, A, B, E, F, FIN, GR, I, L, NL, P, S)6165104 DK6165506 GB, IRL

Utilización como mesa de cortar y fresar: • adecuada para todas las sierras de calar y sierras circulares de mano hasta una profundidad máxima de corte de 66 mm• equipamiento completo, incluidos forro de hendidura, dispositivo de empuje, borne de conexión del aparato e interruptor de seguridad • se puede combinar universalmente con todas las fresas de cajeadora en combinación con tope de fresado longitudinal y tope de fresado curvo

Utilización como banco de trabajo y de carpintero:• plancha de trabajo maciza aglomerada de densidad media a prueba de golpes, 455 x 540 mm

Fácil montaje del aparato desde arriba

Ruedas integradas con amortiguación

para un asiento firme en cualquier posición

y mejor movilidad

¡Completamente

revisado y mejorado

en muchos detalles!

6

El saliente de la mesa ofrece una superficie

de sujeción para fijar máquinas y piezas de trabajo

Sólido e ingenioso chasis:• robusto y estable• bandeja portaherramientas con caja para el dispositivo de empuje• se pliega rápidamente con pocas maniobras y se guarda en poco espacio


Accesorios art. no.: 6114000, 6115000, 6117000, 6152000, 6171000, 6172000,

6176000, 6112000, 6119000

Tornillo de banco integrado y cuatro morda-zas de plástico adicionales para el apriete

plano

Tope angular regulable sin escalona miento para cortes exactos oblicuos y de inglete en ángulo de +/-60°

Guía paralela competa a la longitud de mesa, para anchos de corte grandes

Altura de trabajo: 865 mmSuperficie de mesa: 855 x 540 mmPeso: 24 kg

7

510 mm

Insertos para la mesaa fin de guiar con

seguridad las piezaspequeñas y comoprotección contra

virutas para lafresadora

Tope angular y grandepara transportar confacilidad y precisión

6156000

master RT 540con interruptor de seguridad

Mesa para fresar de elevada calidad con muchos inge-niosos detalles para trabajar con seguridad y con sumaprecisión. El master RT 540 convierte a la fresadoraen un aparato estacionario, confortable y todavía másflexible, gracias al gran número de particularidadestécnicas contenidas en esta herramienta.

6156000 EU (D, A, B, E, F, FIN, GR, I, L, NL, P, S)6156506 GB, IRL

• Plancha de la mesa extremadamente plana de colada de alumini

• Ensanchamientos de la mesa para obtener una mayor superficie de apoyo – ideal para piezas grandes

• Hueco para fresas – las fresas más importantes, siempre a mano


Piezas auxiliaresvariables y

enchufables parapresionar con

uniformidad yproteger contra

rebotes

Conexiónpara

aspiradora

Montaje rápido y sujeción seguramediante sistema de fijación rápida

Tope guiado en ambos lados yguía integrada y ajustable parael lado de recepción,a fin de que la pieza estécompletamente apoyada

enfrente y detrás dela fresa

88

quick easyeasyquick

Montaje rápido y sujeciónsegura mediante sistema defijación rápida

6157000

master RT 460con interruptor de seguridad integrado

Mesa de fresado con muchos detalles inteligentes paraun trabajo seguro con suma precisión.

6157000 EU (D, A, B, E, F, FIN, GR, I, L, NL, P, S)6157506 GB, IRL

• placa de mesa plana compuesta de material MDF• con tope paralelo doble fácilmente ajustable• piezas de presión variable para una presión uniforme

y como protección contra las expulsiones de la fresa


Tope angular grandepara una guía sencilla

y exacta

Adaptaciónóptima altamaño de la

fresa

Toma paraaspiración

Guía exacta en casode fresas de rebajes

99

quickquick

Guía de hoja de sierra de marquetería• cambio de guía de hoja de sierra de calar a la hoja de sierra de marquetería sin necesidad de herramientas porque se necesita cambiar tan solo una pieza• con adaptador para dispositivos receptores de sierras de calar de Bosch, Black & Decker, Makita und Peugot, para sujetar la hoja de la sierra de marquetería en la sierra de calar• Empleo de las hojas de sierra de marquetería de uso corriente de 130 mm de largo• tensión constante de la hoja de serrar de aprox. 6 kg por resorte espiral pretensionado (corte preciso)• espesor de las piezas de trabajo max. 50 mm

6198000

Mesa de sierra de calar con guía para hoja de sierra de calar y hoja de sierra de marquetería

Serrar con exactitud, ya que la línea marcada y el tope paralelo están bien a la vista. Serrando la parte inferior del material se producen menos desgarres y cortes limpios en los cantos de la cara vista de la pieza de trabajo. Sujeción firme con 2 sargentos de acero en la mesa de trabajo, con guía adicional de hojas de sierras de calar y de hojas de sierra de marquetería para trabajos, aún más exactos.

• fijación sólida con dos garras de acero en cada banco de trabajo con un max. espesor de placa de 60 mm

Corte paralelo Corte curvo

Precisión: ¡sin desplazamiento lateral de la hoja

de serrar!

Guía de hoja de sierra de calar:• apropiado para aplicación de carrera pendular• ajuste de altura sin necesidad de herramientas para adaptación al espesor de la pieza de trabajo y a la longitud de la hoja de serrar• espesor de las piezas de trabajo max. 35 mm• longitud de la hoja de serrar max. 100 mm


6197000

Mesa de sierra de calarComplemento ideal para trabajar con precisión con la sierra de calar

Serrar con exactitud, ya que la línea marcada y el tope paralelo están bien a la vista. Serrando la parte inferior del material se producen menos desgarres y cortes limpios en los cantos de la cara vista de la pieza de trabajo.


10

6880000

master stationEl práctico banco de trabajo y carpintería con 2 tornillos de banco

• placa de trabajo masiva y a prueba de golpes en MDF• 2 tornillos de banco con un margen de fijación de hasta 125 mm• 4 mordazas de sujeción de plástico para sujeción

plana• bastidor estable y barnizado con barra para herramientas


Con práctica tabla de apoyo para herramientas y material

4 mordazas de sujeción de plástico para sujeción plana

Superficie de la mesa 920 x 540 mm

6162 000

master compactEl taller doméstico

• ideal para reparaciones en la casa, tareas de bricolage o pequeños trabajos de renovación• tablero MDF de trabajo de alta calidad con múltiples posibilidades de sujeción• con pies de caucho antideslizantes• depósito con cierre para piezas pequeñas


Gracias a sus dimensiones y su forma compacta es fácil de guardar y rápido de montar. Cabe en todos los armarios de cocina normalizados.

11

Mayor superficie de la mesa, gracias a la tabla insertada

• Ajuste de altura con asegura-miento de extracción

• Plancha adicional MDF con cen traje automático para agrandar la plancha de la mesa• Bastidor sólido con sistema de

plegado rápido para guardar la mesa sin que ocupe mucho espacio

• Listón estable para descansar los pies


6182000

master 600Altura ajustable de la mesa de sujeción y de trabajo

¡La altura correcta para cada uso! Dado que la altura puede ser ajustada a la estatura de cada persona, independientemente de que esté sentada o de pie, el usuario trabajará siempre en una postura ergonómica.

4 mordazas de plástico para

sujeción plana

Bandeja para la tabla central – utilizable

también como soporte para

cables

Imanes en las placas MDF para deponer tornillos y clavos

¡Completamente

revisado y mejorado

en muchos detalles!

12

4 mordazas de plástico para sujeción plana

Nuevos campos de aplicación gracias a la plancha de la mesa inclinable con posibili dad de graduar el ajuste en pro gresión continua entre 0 y 65°

Accesorios art. no.: 6171000, 6172000, 6174000, 6176000

Fácilmente plegable para guardarla sin que ocupe mucho espacio

Puede ser utilizada como

banco para máquinas

2 mordazas adiciona-les para la sujeción de material redondo

Altura ajustable entre 780 y 950 mm

Bolsa de herramientas

desmontable

13

• gran superficie de trabajo con 2 mordazas en MDF: mordaza delantera con 2 husillos, mordaza trasera con ajuste rápido • manivelas de ajuste de mano, con forma ergonómica• bastidor estable, de forma

trapezoidal, con un sistema de plegado rápido, necesita poco espacio para guardarlo

• patas anti-deslizantes• pedales estables• porta-herramientas integrado, 4 mordazas en plástico para el apriete plano y 4 mordazas suplementarias para el apriete de piezas redondas

Accesorios art. no.:6171000, 6172000, 6174000, 6176000


6179000

master 800Mesa de trabajo y de sujeción con ajuste rápido por pedales

Genial: Apriete y desapriete con las manos libres, gracias a un doble pedal; las manos quedan libres para la pieza a trabajar, ideal también para piezas a trabajar grandes, debido a la gran superficie de trabajo, gran capacidad de carga hasta 200 kg, muy estable debido a la sólida construcción del bastidor y a la mayor superficie de apoyo.

Apriete sólo por el lado izquierdo

Desapriete Apriete con manos libres

Apriete sólo por el lado derecho

14

Sujeción plana

• 2 mordazas de plancha aglome-rada de densidad media, la mor daza anterior regulable con 2 husillos

• bastidor sólido con sistema de plegado rápido, de modo que requiere poco espacio para guardarlo

• con bandeja portaherramientas integrada• 4 mordazas de sujeción de plástico para sujeción plana

5 años de garantíaAccesorios art. no.:6171000, 6172000, 6174000, 6176000

6177000

master 200Mesa de trabajo y de sujeción universal

Mesa de trabajo y de sujeción robusta, de utilización universal; pertenece al equipo básico del taller y del hogar, requiere poco espacio para guardar debido al sistema de plegado rápido.

Sujeción en paralelo

15

Altura de trabajo

Ancho máx. de suje-ción - con mordazas

Superficie de la mesa

Peso

Capacidad de carga

Ángulo máx.de sujeción

Sistemade sujeción

Ayuda parael ajuste

Plancha de trabajo

Plancha de la mesa

Bastidor

Sierras circularesde mano

para sierrasde calar

para fresadoras

Ancho de corte

Cortes de inglete

Cortes angulares

Inklusive

Mesa de sierra de calar/Mesa para sierrade calar y marquetería

320 x 300 mm

2,3 kg / 2,9 kg

Tope paralelo

galvanizada

Hoja de calarmáx. 100 mm

Sierras de calarelectrónicas

aparte de finoSkill 4245H1 / todas

con tope paralelomáx. 170 mm

Tope paraleloAdaptador

Sistema de enganchede hojas de calar

master RT 540

360 mm

1.003 x 360 mm

14 kg

Tope paralelo

Bandeja receptoraTope angular

Colada de aluminio

patas angulares atornilladas

todas

Tope paraleloTope angular

Tablas insertadas para la mesa

Piezas auxiliares de sujeción

Cubierta protectoraEnsanchamientos

de la mesaInterruptor de seguridad

master RT 460

360 mm

600 x 358 mm

8,2 kg

Tope paralelo

Bandeja receptoraTope angular

Colada de aluminio

patas angulares atornilladas

todas

Tope paraleloTope angular

Tablas insertadas para la mesa

Piezas auxiliares de sujeción

Cubierta protectoraInterruptor de seguridad

master cut 1200

865 mm

125 mm525 mm

855 x 540 mm

24 kg

200 kg

Manivela parala pinza portapieza

Tope paralelo,transversal,

angular

MDF

giratoriagalvanizada

sistema de plegadorápido estable Bandeja

portaherramientas

hasta una profundidadde corte de 66 mm

todas

sólo con topelongitudinal o curvo

con tope paralelomax. 230 mm

45°

0 +/- 60°

4 mordazas de plásticopara la sujeción planatope paralelo, transversal,

angularForro de hendiduraCubierta protectora

Dispositivo de empujeInterruptor de seguridad

Borne de conexión

16

master 800

810 mm

185 mm485 mm

380 - 565 x 766 mm

19 kg

200 kg

14°

Pedal+ Manivela

+ Ajuste rápidoMordazas

Graduación

MDF

de forma trapezoidalcon sistema deplegado rápido

Bandeja portaherramientas

4 mordazas de plásticopara la sujeción plana y4 mordazas adicionales

para la sujeciónde material redondo

master 200

800 mm

145 mm365 mm

300 - 445 x 645 mm

12 kg

180 kg

14°

Manivela+ Ajuste del husillo

Mordazas

Graduación

MDF

sistema de plegadorápido estable

Bandejaportaherramientas

4 mordazas de plásticopara la sujeción plana

master station

780 mm

125 mm975 mm

920 x 540 mm

200 kg

Manivela parala pinza portapieza

MDF

barnizado estable

antideslizanteBandeja portaherramientas

4 mordazas de plásticopara la sujeción planatabla de apoyo grande

master compact

150 mm

90 mm200 mm

200 - 290 x 500 mm

4 kg

125 kg

Manivela+ Ajuste del husillo

Mordazas

MDF

estableantideslizante

4 mordazasde plástico para la

sujeción plana y2 mordazas adicionales

para sujeción de material redondo

master 600

780 - 950 mm

110 mm450 mm

max. 650 x 520 mm

16 kg

120 kg

10°

Manivela + Ajuste del husillo

Mordazas

Graduación

MDF – inclinable entre 0-65°

sistema de plegadorápido estable Bandeja

portaherramientas

4 mordazasde plástico para la

sujeción plana y2 mordazas adicionales

para sujeción de material redondo

Tabla insertada

17

6152000

Soporte de máquinapara art. no.: 6167, 6123, 6150, 6170, 6120, 6130, 6165

6115000

Tope para fresado curvo5 años de garantíapara art. no.: 6167, 6123, 6150, 6170, 6120, 6130, 6165

6114000

Tope para fresado longitudinal5 años de garantíapara art. no.: 6175, 6167, 6123, 6150, 6170, 6120, 6130, 6165

6161000

Tope angular5 años de garantíapara art. no.: 6167, 6123, 6150, 6170, 6120

6117000 Borne de conexión para sierras circulares de manopara art. no.: 6175, 6167, 6123, 6150, 6170, 6120, 6130, 6165

Accesorios diversos facilitan el trabajo:

6171000Mordazas para tornillo de bancopara art. no.: 6189000, 6167, 6170, 6194000, 6188000, 6190000, 6195000, 6165, 6182000, 6185000, 6162000

61720004 Mordazaspara art. no.: 6189000, 6167, 6170, 6194000, 6188000, 6190000, 6195000, 6165, 6182000, 6185000, 6162000

61740004 Mordazas de plástico• para sujeción de material redondo para art. no.: 6189000, 6167, 6170, 6194000, 6188000, 6165, 6190000, 6195000, 6182000, 6185000, 6162000

18

6176000Dispositivo de sujeción rápida• dispositivo de sujeción para piezas de trabajo planas hasta un espesor de 35 mm, y para material redondo hasta un diámetro de 35 mm

para art. no.: 6189, 6167, 6194, 6188, 6170, 6175, 6190, 6195, 6165, 6182000 cualquier workmate de Black & Decker,6185000, 6162000

Interruptor de seguridad6112000 EU (D, A, B, E, F, FIN, GR, I, L, NL, P, S)6112506 GB, IRL6112612 CHpara art. no.: 6175, 6167, 6123, 6150, 6170, 6120, 6130, 6165


• altura regulable de 700 a 1.080 mm• válido para cualquier mesa de trabajo sea cual sea la altura• de fácil plegado para ahorrar espacio


Carga max.: 60 kgAncho de apoyo: 300 mm

6119000

Caballete de apoyo con rodilloLa práctica prolongación para mesas de corte y bancos de trabajo

6102300

Caballete multifuncional de soporte y rodillo

Soporte fijo, por ejemplo como prolongación de bancos de trabajo

Soporte con rodillo, por ejemplocomo prolongación de mesas de corte. Para una guía fácil de las piezas de trabajo

Rodillo de bolas, por ejemplo para mesas de

fresado. Permite movimientos en todas las direcciones

• altura regulable sin escalones de 700 a 1.000 mm• plegable para ahorrar espacio al guardarlo


Carga máxima: 50 kg

Anchura de apoyo: 300 mm

19

Mordazas y sargentos

Lo adecuado para cada problema de sujeción

3447000 - 3457000

Sargentos monomanuales¡Ensanchar y sujetar confortable mente con una sola mano!

¿Cuándo ha sido la última vez que Vd. ha de seado tener una tercera mano para colocar correctamente piezas de montaje y sujetarlas, al mismo tiempo, en esta posición? ¡Con el sargento monomanual EHZ Vd. tiene siempre una mano libre!

• ¡apertura gradual con una sola mano!

• al ejercer más fuerza, la presión de apriete aumenta a más de 1000 N (100 kg)

• fijación segura

• configuración ergonómica de la empuñadura para un trabajo seguro y sin cansancio

• sólido, gracias a la utilización de plástico especial muy

resistente


Sujetar con una sola mano

Separar con una sola mano

a

20

Apretar y ejercer más fuerza

Mini-sargentos monomanualesLa hermana pequeña del EHZ (Sargento monomanual)

¡Ideal para sujetar piezas de trabajo pequeñas con rapidez y precisión, por ejemplo en la con strucción de maquetas!

El mini-sargento monomanual tiene todas las funciones del sargento monomanual grande, excepto aumentar la fuerza.

Con una transformación rápida una función más: Ensanchar

Art. no. Pieza./Descripción Largo (a) Utilización en apriete

3455100 2 x EHZ 40-110 1,5'' / 40 mm 41/4'' / 110 mm

3456000 1 x EHZ 65-150 2,5'' / 65 mm 6'' / 150 mm

3457000 1 x EHZ 65-300 2,5'' / 65 mm 12'' / 300 mm

3447000 1 x EHZ 85-150 3,5'' / 85 mm 6'' / 150 mm

3448000 1 x EHZ 85-300 3,5'' / 85 mm 12'' / 300 mm

3449000 1 x EHZ 85-450 3,5'' / 85 mm 18'' / 450 mm

3450000 1 x EHZ 85-700 3,5'' / 85 mm 28'' / 700 mm

3451000 1 x EHZ 85-915 3,5'' / 85 mm 36'' / 915 mm

Utilización en apertura

4'' - 81/3'' / 100 - 210 mm

61/3''- 12,5'' / 160 - 320 mm

61/3''- 18,5'' / 160 - 470 mm

8'' - 14'' / 200 - 355 mm

8'' - 20'' / 200 - 505 mm

8'' - 253/4'' / 200 - 655 mm

8'' - 35,5'' / 200 - 905 mm

8'' - 44'' / 200 - 1125 mm

21

Sargentos de fuerza fix2

¡Dosificar la fuerza al máximo con una sola maniobra!

• basta cambiar la posición de la palanca para apretar cómoda mente con gran fuerza, rapidez y sin ator nillamientos fastidio sos

• alcanza una presión de apriete extremadamente alta, cambi-ando simplemente la posición de la palanca, de modo rápido y cómodo

• el mecanismo de ajuste se encarga del apriete seguro y correctamente dosificado, desde una fuerza de ajuste sensible hasta la máxima

• mordazas grandes, que no dañan la superficie, permiten: la utilización como sargento sensible para encolar o como sargento fuerte

• guía de acero C45, de alta calidad, galvanizada


Muy fácil de soltar gracias a la nueva y confortable palanca

de desbloqueo

Mordazas extraor-dinariamente gran-des, que no dañan la superficie y con ranura en forma de V

Art. no. Pieza./Descripción Largo (a)

3460000 1 HZ 100-150 4'' / 100 mm

3461000 1 HZ 100-300 4'' / 100 mm

3462000 1 HZ 100-450 4'' / 100 mm

Utilización en apertura

6'' / 150 mm

12'' / 300 mm

18'' / 450 mm

a

22

Seguro anti desli-zante con estrías trans ver sales

Las piezas de trabajo ya no se pueden desplazar

Sujeción con dosificación de fuerza

Sujetar material redondo

Mecanismo de ajuste

excén trico para la

dosificación óptima de

la fuerza

23

wolfcraft® sargentos de tornilloClásico con nuevo diseño funcional.

Ergonómico, con funciones innovadoras y muy versátil en su aplicación. Actual como nunca.


Especialmente práctico al encolar: La nueva geometría

de brazos de sujeción ofrece un apoyo plano en la cara superior

del brazo de sujeción, así como también un apoyo en la cara

posterior, desplazado en 90° – otra ventaja más de wolfcraft®

Empuñadura de forma ergonómica y con

recubrimiento antideslizante – por lo

tanto transmisión óptima de fuerza

Husillo galvanizado con rosca trapezoidal para la

transmisión óptima de fuerza

Sin deslizamiento ni separación automáticos:

cantos estriados se encargan de una retención

segura

24

wolfcraft® Mini sargentos de tornillo SZ 50-200El minitornillo de apriete pequeño, manejable y resistente,

soluciona múltiples problemas de sujeción.

• Brazos de sujeción de alta calidad, de fundición especial de cinc a presión

• Guía sólida de perfil macizo con estriado por ambos lados, como seguro antideslizante

• Brazo de sujeción superior con superficie aplanada fija – ideal para encolados

• Husillo galvanizado con rosca tra-pezoidal

• Placa presora móvil de poliamida reforzada con fibra de vidrio, que no daña el material


La guía de sujeción no se dobla, incluso con grandes anchos de sujeción, gracias a las guías galvanizadas de perfil hueco de alta calidad

Art. no. Pieza./Descripción Largo (a)

3607000 1 SZ 50-100 2'' / 50 mm

3606000 1 SZ 50-150 2'' / 50 mm

3605000 1 SZ 50-200 2'' / 50 mm

3610000 1 SZ 80-150 3'' / 80 mm

3611000 1 SZ 80-300 3'' / 80 mm

3612000 1 SZ 80-450 3'' / 80 mm

3620000 1 SZ 120-300 4,5'' / 120 mm

3621000 1 SZ 120-450 4,5'' / 120 mm

3622000 1 SZ 120-700 4,5'' / 120 mm

3623000 1 SZ 120-1000 4,5'' / 120 mm

Utilización en apriete

4'' / 200 mm

6'' / 150 mm

8'' / 200 mm

6'' / 150 mm

12'' / 300 mm

18' / 450 mm

12'' / 300 mm

18'' / 450 mm

28'' / 700 mm

39'' / 1000 mm

a

25

Manejable con precisión, incluso para ejecutar tareas difíciles

– las mordazas móviles se adaptan a la pieza

Perfecto para obras interiores

Sargentos con trinqueteLos instrumentos auxiliares para sujetar con gran rapidez y fuerza variable

3645000

Sargento metálico con trinquete MR 50Ancho de sujeción 0 - 50 mm

La elevada y variable fuerza de apriete convierten a este robusto sargento metálico en una herramienta auxiliar indispensable y rápida para obras interiores, bricolajes, trabajos de aficionados...

La mecánica robusta del sargentopara una fuerza de apriete variable

Con mordazasprotectoras para sujetar sin causar daños

26

Para sujetar suavemente, no dañando la pieza de trabajo y, al mismo tiempo, para comprimir firmemente con una fuerza de sujeción que puede doblar la de los sargentos de carraca tradicionales

La gran abertura permite sujetar también en zonas alejadas del borde

Brazos de sujeción acodados para la óptima aplicación de la fuerza y lograr el máximo ancho de sujeción

Con brazos de sujeción largos y acabados en punta, óptimos para sujetar en espacios estrechos

Pinzas de carracaPinzas de sujeción rápida con mecanismo de carraca

• mordazas flexibles, que no dañan el material• modelo sólido de plástico especial reforzado con fibra de vidrio• empuñadura segura gracias a su cubierta antideslizante

3632000

Pinza de carraca FZR 50Ancho de sujeción 0-50 mm

3634000 Pinzas de carraca y mordazasacabadas en punta MTR 70

Ancho de sujeción 0-70 mm

27

Mordazas anchas y flexibles

Pinzas con resorte

3630000 Pinzas con resorte FZ 40Ancho de sujeción 40 mm

3631000 Pinzas con resorte FZ 60Ancho de sujeción 60 mm• ranura cruzada en forma de V para sujetar

material redondo

3633000 Pinza con mordazas acabadas en punta MT 70Ancho de sujeción 70 mm• la pinza de sujeción universal para fijar en el punto exacto

Con brazos de sujeción largos y acabados en punta, óptimos para sujetar en espacios estrechos

A gran profundidad de sujeción permite fijar también en zonas alejadas del borde

Pinzas con resorte

Pequeñas tareas pueden a veces deparar grandes dificultades – por ejemplo cuando las piezas a pegar se desplazan siempre de nuevo; cuando al embornar, el cable se escapa siempre; cuando las esquinas de un cuadro a fijar no se pegan; cuando, cuando, cuando ...En este caso sirven de ayuda las prácticas pinzas con resorte y los sargentos con trinquete de wolfcraft®.

28

Juego de pinzas de bricolage microfix

3432000 4 piezas• ancho de sujeción 4 x 30 mm

Pinzas de bricolage microfix 3433000

• ancho de sujeción30 mm• en 5 colores, y tambien en antracita

De aplicación universal, especialmente adecuado para la fabricación de modelos.


3425000

1 microfix S3420000

6 microfix S con anillo llavero

La pinza con resorte en miniatura para trabajos difíciles.Ancho de sujeción 20 mm

• una maniobla precisa para más de 1000 aplicaciones• las minimordazas móviles se adaptan perfectamente a la superficie• en 5 colores, y tambien en antracita


29

Ancho de sujeción: 60 mm


Brazos de sujeción largos y estrechos, ideal para llegar a lugares de acceso difícil Mordazas estructuradas

de material plastificado realizan una sujeción

segura

3431000

2 microtipPinzas de precisión con resorte para fijar en el punto exacto

Mordazas acabadas en punta para un trabajo exacto en la construcción de maquetas y para todos los trabajos

difíciles

30

1 EHZ 40-110 Sargento monomanual1 quickfix S Mini-pinza de sujeción rápida1 microfix Sargento con resorte1 microtip Pinza de precisión con resorte1 plusCutter Cuchilla recambiable1 UHU de pegamento UHU

3411000

Hobby Box

La minicolección para constructores de maquetas, profesionales del bricolage y aficionados al bricolage en un práctico maletín de plástico.

Separación fácil, pulsando el gatillo de la palanca de bloqueo

3453000

2 quickfix SLa mini-pinza de sujeción rápida con tacto.

Ancho de sujeción 30 mm


Mordazas móviles que se adaptan a todas las superficies

31

3415000

Sargento angular a 90°

• para sujeción rápida de uso múltiple. La ‘tercera mano’ para el bricolador• ayuda de montaje para alineación y sujeción de componentes durante trabajos de clavar, soldar y atornillar

• dispositivo de sujeción para uniones de rincón de 90°, guía de serrar para cortes de inglete de 45°, y tornillo de banco para el taller


ancho de sujeción 65 mm ancho de mordaza 68 mm

Accesorios especiales para la sujeción

3412099

Simplex 60material: fundición a presión de aluminioancho de sujeción 65 mmancho de mordaza 68 mm

3428999 material: fundición gris ancho de sujeción 60 mmancho de mordaza 60 mm

Mordazas para máquinas• Con soportes prismáticos para sujetar material redondo

3423000

Mordazas para máquinas• mordazas de acero con soportes prismáticos horizontal y vertical para sujetar material redondo• con ajuste rápido de wolfcraft®

• husillo trapezoidal de acero• material: fundición gris


ancho de sujeción 80 mmancho de mordaza 85 mm

Mordazas universales• para bancadas y bancos de trabajo• con ajuste rápido de wolfcraft®

• mordazas de acero con ranuras en V para sujetar material redondo• material: fundición a presión de aluminio


3410000 ancho de sujeción 100 mm ancho de mordaza 100 mm

4920000 ancho de sujeción 60 mm ancho de mordaza 70 mm

32

3417000

Spannfix (Tensorrapido)• la ayuda para sujeción rápida durante el encolado de marcos, muebles pequeños etc.• con 2 m de cable de nílon a prueba de rotura

3416000

Tensor de cinta de 4 M • la ayuda idónea para la sujeción de marcos, muebles, estantería y otras piezas de trabajo para encolarlos• para sujetar barriles, cubetas, paquetes, cartones, bultos etc.• con 4 m de cinta de nílon extremadamente resistente, 4 mordazas de plástico y husillo de rosca trapezoidal para poder retensar fuerte y seguro

3681000

Tensor de cinta monomanual El tensor de cinta con práctico manejo monomanual – ¡una mano permanece libre para alinear!


Sujeción segura de los objetos a fijar mediante mordazas de sujeción flexibles

Con cinta enrollable automáticamente,

ideal para pretensar rápidamente

Mango 2K ergonómico

33

max.5 m

3418000• 4 m de cinta

3421000• 2 tensores de cinta con clip elástico• 4 m de cinta de poliéster

3441000• 4 m de cinta• con 4 mordazas de sujeción

3442000• 4 m de cinta, de 2 piezas• con ganchos

3443000• 6 m de cinta• utilizacion profesional

Tensores de cinta con carracaCon cinta de polipropileno de 25 mm de ancho. Con trinquete para retensar de forma fija y segura.

34

Para lograr un taladro perfecto se dispone de:• guía de 2 columnas giratoria con graduación para lograr un taladro

exacto: vertical horizontal u oblicuo (+/ 45°)• tope de profundidad ajustable sin escalonamiento• tope recto para taladros en serie en una línea• manilla adicional para la colocación en el punto exacto y contra el

desplazamiento al taladrar• y si lo desea, el soporte de columna móvil se puede transformar en

un soporte de columna estacionario, gracias a los cuatro agujeros para tornillos en la placa base.


Placa base con dispositivo decentraje para taladrar en el centro

Ranura en forma de V integrada para la fijación segura de mate-rial redondo

Empezar a taladrar azulejos en el punto exacto

Taladros exactos hasta +/- 45°

Practicar taladros para bisagras tipo cazoleta

¡No pierda más tiempo buscan-do brocas! Cargador de brocas en el mango

Taladrado exacto y sin polvo en cual-quier posición

4522000

tecmobilSoporte de columna móvil

Taladrar con manos libres, como un profesional: El complemento práctico de su taladradora para empezar a taladrar, taladrar y perforar con coronas de sondeo en el punto y ángulo exactos en la pared, además en todas las posiciones, por encima de la cabeza, en superficies inclinadas, en material redondo, listones y perfiles. Coloque simple-mente su taladradora en el soporte del cuello de sujeción de tecmobil y ¡a trabajar!

Ahora con conexión

para aspiradora:

Soportes de columna

Para toda clase de taladradoras con cuello de sujeción de Ø 43 mm – taladrar de modo estacionario

35

Dispositivo receptor de máqui-nas, giratorio en 180º

Ajuste de profundidad de tala-dro por tope de profundidad

3407000Minisoporte de columna universal

Adecuado para Dremel – y otras muchas minitaladradoras

• placa maciza de fundición gris 225 x 160 mm, ranuras de sujeción para la fijación de garras de sujeción y tornillos de banco• placa base con ranura en

forma de V integrada para taladrar material redondo


Altura: 460 mm Largo: 125 mm

3406000

Soporte con columna redonda

Placa de fundición gris 160 x 160 mm tope de profundidad, muelle de recuperación


altura: 500 mmalcanze: 125 mmaltura de trabajo max.: 240 mm

36

5023000

Soportes exclusivos de columnacon mordaza

Para taladrar superficies, materiales redondos y barras con absoluta exactitud

Tope deprofundidad

• Columna sólida redonda de 40mm con listón largo, dentado y enroscado de 340 mm; sin pe ligro de torsión al taladrar y fresar

• Muelle de recuperación inte gra do; ajuste de profundidad por tope de profundidad de ajuste rápido; botón de reten ción para taladros en serie; anillo gradua do ajustable para pro-

fundidad de taladros con un grado de precisión al milímetro

• Placa sólida de fundición gris 203 x 307 mm, superficie de trabajo fresada con ranuras de sujeción para fijar garras de sujeción/mordazas de banco

• con mordazas de banco 3412099


altura: 570 mm largo: 150 mm altura de trabajo max.: 330 mm

37

• Soporte longitudinal y transversal con husillos de rosca trapezoidal, exactitud de paso de 1/10 mm, anillos graduados grandes y ajustables

• mesa con retención, ranuras en T para fijar garras de sujeción y tornillos de banco, guía cola de milán reajustable, ajuste libre de juego

• tamaño de la mesa 320 x 200 mm

• para todas las bancadas con columna redonda de 30-40 mm (o columna hexagonal de 30 mm)


Accesorios art. no.:4061000, 5008000

4060000

Mesa en cruzPara trabajos exactos de taladrar y fresar

4802000

Soporte combinado

• para aplicación estacionaria de taladradoras, motores de fresar y cepillar (con Ø 43 mm Euronorm) en cualquier posición

• giratorio

• material: plástico

4800000

Soporte combinado

• para aplicación estacionaria de taladradoras, motores de fresar y cepillar (con Ø 43 mm Euronorm) en cualquier posición

• giratorio horizontalmente por 360° y por 90° verticalmente

• material: fundición a presión de aluminio


38

Tope de fresado longitudinal:Para el fresado exacto de ranuras y perfiles en cantos de planchas de maderas y placas.

Tope de fresado curvo:Para la mecanización precisa de cantos curvados


Para art. no.:5000000, 4060000, 5006000, 5106000, 5005000, 5026000

4061000

2 Garras de sujeción

Para la sujeción de piezas de trabajo en cualquier posición sobre bancadas y mesas para máquinas

altura de sujeción: 70 mm

Accesorios apropiados:

5008000

Tope de fresado longitudinal y curvo

39

Tornear transversalTornear longitudinalCopiar

• también para todos los trabajos clásicos de tornear (tornear longitudinal y transversal)• mordazas ajustables para fijar en cualquier banco de trabajo, mesas, mesas de sujeción y bancos de carpintero• Alojamiento del husillo de trabajo con 2 rodamientos de bolas, contrapunto con 1 rodamiento de bolas• con unión rígida (tubo) diámetro 25 mm

cuchilla copiadora y rodillo explorador: Ø 12 mmapoyo de mano: 140 mmplato de torno: Ø 100 mm

Max. diámetro de tornear:al tornear transversal: 200 mmal tornear longitudinal: 150 mmal tornear copiando: 100 mm

longitud de tornear: hasta 600 mm• la longitud del torneado de madera se puede prolongar hasta 1 m como máx. mediante un tubo más largo (no incluido)


4822000

coppy rideTorno con dispositivo copiador

Sujetar, ajustar y copiar conforme al original. Lo ideal para una producción en serie como p.ej. barandillas, piernas de mesas o sillas

Tornear madera Arte antiguo y técnica moderna

40

Tornear longitudinal Tornear transversal Adaptador multiple

• Con torniquetas ajustables para fijar en cualquier banco de trabajo, mesas, mesas de sujeción y bancos de carpintero convencionales• Alojamiento del husillo de trabajo con 2 rodamientos de bolas contrapunto con 1 rodamiento de bolas• Arrastrador de cuatro puntas

apoyo de mano: 140 mmmax. longitud de tornear: 1000 mmmax. diámetro de tornear:al tornear longitudinal: 200 mmal tornear transversal: 150 mm

4821000

TornoPara tornear longitudinal y transversal 5 años de garantía

4825000

Juego de tres formones de torneroviselado cara simple, de punta, cóncavo

4826000

5 formones de tornero clasif., calidad perfectviselado doble cara, redondeado, de punta, viselado cara simple, cóncavo

4824000

Cuchilla de copapara coppy rideart. no.: 4822000

41

3001000

Fresa universal para maderaDispositivo fresador supletorio para taladradoras eléctricas

• para mortajas, ranuras y perfiles• con fresa ranuradora de 2,5 mm• Vástago de Ø 8 mm de diámatro


3120000

Súper fresa para maderaPara todos los trabajos de fresar.Curvas, cantos, superficies.

Un aparato = 3 máquinas:fresa manual, fresa de mesa, fresa de cajeadora. Para ranuras, encajes, hendiduras, biselados, y para el fresado de perfiles. Para cualquier taladradora con Ø 43 mm Euronorm (norma europea)

FresarUn programa con garra

I. Fresar madera

Fresa de mesa Fresa de cajeadora Fresa manual

42

3251000

Contenido:3265, 3266, 3267,vástago Ø 8 mm

3252000


3253000


3254000


Juegos universales de Fresas

Fresa de ranuras3235000 Ø 5 mm3262000 Ø 6 mm3236000 Ø 8 mm3237000 Ø 10 mm

Fresa de lenguetas3259000 Ø 30 x 22 mm

Fresa para media gargantilla3267000 Ø 35 mm, r = 10 mm

Fresa de redondear3258000 Ø 25 x 22 mm, r = 25 mm

Fresa de perfil interior3268000 Ø 35 mm, r = 3 mm, 45°

Sierra para hendiduras3270000 Ø 45 x 1,2 mm

wolfcraft® Fresas WS para taladradorasDe acero para herramientas, con vástago de 8 mm. Para aplicación con taladradoras con bancada y mesa de fresado, o con elementos modulares de fresado. Para maderas blandas y duras.

Fresa de biselados3265000 Ø 35 mm, 45°

Fresa de disco para ranuras3261000 Ø 35 x 5 mm

Fresa para perfil cuadrante3266000 Ø 35 mm, r =10 mm

Fresa de encajes3260000 Ø 25 x 22 mm

Fresa de perfil exterior3269000 Ø 35 mm, r = 3 mm, 45°

Fresa para hendiduras3263000 Ø 35 x 2,5 mm3264000 Ø 35 x 1,5 mm

43

wolfcraft® Fresas HSS / CT para fresadorasPara trabajos precisos de fresar y motor de fresado estacionario.Fresa HSS de acero de corte ultrarrápido para trabajos de fresado en madera dura y blanda y en plásticos.Fresa CT con filos de metal duro especialmente apropiados para el fresado de madera dura, planchas de virutas, tableros aglomerados, planchas recubiertas de plástico.

Versión:vástago de 6 mm = art.no.: 38...vástago de 8 mm = art.no.: 39... * con pivote de tope de alojamiento en rodamiento de bolas

Fresa de ranuras

3800000 HSS Ø 4 x 14 mm3801000 HSS Ø 5 x 14 mm3802000 HSS Ø 6 x 17 mm3803000 HSS Ø 8 x 20 mm3804000 HSS Ø 10 x 20 mm3824000 HM Ø 6 x 19 mm3825000 HM Ø 8 x 20 mm3826000 HM Ø 10 x 20 mm3827000 HM Ø 12 x 20 mm3822000 HM Ø 14 x 20 mm

Fresa de ranuras en V y de letras

3806000 HSS Ø 12 mm, 60°

Fresa de media gargantilla con pivote de tope 3871000* HM Ø 22 x 12,7 mm, r = 6,35 mm

Fresa hueca para gargantillas

3807000 HSS Ø 12 x 12 mm, r= 6 mm3867000 HM Ø 12,7 x 9,5 mm, r= 6,35 mm

Fresa de biselado con pivote de tope3872000* HM Ø 29 x 15,7 mm 45°

Fresa de disco para ranuras sin vástago : 3828000 HM Ø 40 x 3 mm 3829000 HM Ø 40 x 4 mm 3830000 HM Ø 40 x 5 mm 3831000 vástago 6 mm (8 mm)

Fresa de redondear con pivote de tope3863000* HM Ø 25 x 12,7 mm, r= 6,35 mm

Fresa biseladora

3816000 HSS Ø 25 x 13 mm 45°

44

II. Fresas de pared

3511000

Broca para rozadora 3510000

Ø 12 mm, con plaquita de metal duro

3500000

Rozadora de muros• para fresar ranuras en diferentes materiales de construcción como p.ej. piedra pómez, revoque y piedras de construcción ligera• se entrega con disco con plaquita de metal duro profundidad de ranura profundidad de ranura: min.: 18 mm / max.: 26 mm


3505000

Disco para rozadora 3500000Ø 70 x 5 mm, 6 dientes con plaquita de metal duro

3510000

Rozadora de muros• para abrir rozas en la pared y bloques de construcción ligera hasta el rincón • se entrega con fresa de 12 mm


45

Ensamblaje con galletas

Ayuda para uniones


En tres pequeños pasos usted habrá unido sus piezas de trabajo de forma rápida, precisa y estable:

4642000

Undercover JigEnsamblaje fácil e invisible Tope

ajustable

Taladrar Atornillar Listo

Con el “Undercover Jig”, Ud. taladra agujeros exactos en la pieza de trabajo ...

...ensamblando a continuación ambas piezas de trabajo con tornillos para madera.

¡Y Ud. ya dispone así de una unión exacta y estable!

Medición del grosor

de la tabla directamente

en el aparato

Preajuste a todos los grosores habituales de tabla (a partir

de 12 mm)

Incluye tacos para obturación de los taladros.

46

1. 2. 3.

4 x 60 mm

10 x

4 x 40 mm

10 x

4 x 30 mm

10 x

4 x 25 mm

10 x

1 x HSS, 180 mm

1 x Pozidriv No. 2, 150 mm

10 x

1 x

1 x SW 3

Para uniones angulares Para uniones en T Para uniones de superficies

Listo para el uso: Todos los artículos incluidos en el maletín

En cualquier caso – ensamblar piezas de madera con el Undercover Jig

2928000

12 tacos para tapar los taladros para Undercover JigCompuestos de madera de haya seca

2933000

1 broca escalonada + tope de profundidadpara Undercover Jig

47

Disco de corte de repuestopara multi-fresa de madera 2920000 Ø 100 mm, taladro 22 mm

2924000 CT fresa de disco para toda clase de madera y planchas de virutas

50 Plaquitas de uniónpara multi-fresa de madera 2920000 haya, madera transversal, comprimido baja alta presión

2921000 tipo 0 45 x 15 x 4 mm2922000 tipo 10 55 x 19 x 4 mm2923000 tipo 20 61 x 23 x 4 mm

• uniones de madera con plaquitas de unión• fresado de juntas fantasmas• fresado de ingletes• fresado de listones


Para cualquier amoladora angular con rosca de husillo M14 y taladros roscados ambilaterales para empuñaduras (M6, M8, M10). Con adaptador art. no.: 2239000 apropiado también para rosca de husillo M10.

Con Fresa de disco CT Ø 100 mm, bolsa colectora de virutas.

2920000

Engalletadora para ensamblarEl multi-talento para la mecanización de madera

48

4640000

Maestro de plástico para espigado de maderaEl espigarrápido universal para uniones angulares, en T, y de superficies. Para espigas de madera de 6, 8, y 10 mm


4650000

Regleta de espigasPlantilla de taladrar para realizar:

• uniones con espigas y filas de agujeros para estanterías/ armarios• taladros para bisagras y guar niciones en la construcción de muebles• con casquillos de taladrar intercambiables en diámetros de 5, 6, 8, 10 mm

• medida reticular profesional de los agujeros taladrados de 32 mm.• para espigar planchas hasta una longitud de 600 mm en una fijación y espesores de las planchas de 12-40 mm.


Uniones angulares Uniones en T Uniones de superficies

Para toda clase de unión de madera. Simplemente fijar, taladrar y sujetar con espigas - sin necesidad de tomar medidas o de aplicar marcaciones.• para espigas de madera de 6, 8 y 10 mm• viene en juego práctico con espigas de madera, tope de profundidad y broca para madera Ø 8 mm. 5 años de garantía

3750000

Maestro metálico – para espigado de madera

49

Plaquitas cónicasPara tapar cabezas de tornillos y para taponar nudos2940000 50 x Ø 15 mm2941000 40 x Ø 20 mm2942000 20 x Ø 25 mm 2943000 10 x Ø 30 mm2944000 10 x Ø 35 mm2945000 8 x Ø 40 mm

Espigas corrugadas de maderaDe madera de haya secaØ 6 x 30 mm2905000 200 unidades2906000 50 unidadesØ 8 x 40 mm2907000 150 unidades2908000 40 unidadesØ 10 x 40 mm2909000 120 unidades2910000 30 unidades

2751000

3 Topes de profundidadpara brocas espirales Ø 6, 8, 10 mm

4 Marcadores (Dübelfix)Para marcación exacta de los agujeros para espigas

2911000 4 x Ø 6 mm2912000 4 x Ø 8 mm2913000 4 x Ø 10 mm

Taladrado de espigaCon tope de profundidad y punta de centrado2730000 6, 8,10 mm2731000 6 mm2732000 8 mm2733000 10 mm

Juego de espigasViene completo con 4 Marcadores (Dübelfix), broca para madera, tope de profundidad y espigas de madera.2916000 Ø 6 mm2917000 Ø 8 mm2918000 Ø 10 mm

2228000

Caja de ingletar• con pinza de sujeción• de aluminio• 250 x 73 x 60 mm

2229000

Caja de ingletar• de aluminio• 250 x 50 x 80 mm

2935000

Juego de colocaciónpara suelos de entarimado y laminadoContenido:• 1 dispositivo de tracción 6 mm• 1 listón bastidor• 12 cuñas de colocación

50

4270000

Fresa de dientes para fresadora

• los dientes se fresan en ambas planchas de madera en un paso de trabajo • espesor de madera 10-22 mm ancho max.: 330 mm• para utilizar con cualquier fresa de cajeadora con pinza portapieza de 6 o de 8 mm

• el aparato se suministra sin la fresa. Al mismo tiempo debería comprar la fresa correcta con vástago de 6 o 8 mm apropiado para el dispositivo receptor de su fresa de cajeadora.


Para producir uniones de dientes de cola de milano y dientes de punta abiertas.

Fresa de dientes digitiformes 4263000 HSS Ø 10 mm vástago 6 mm 4264000 HSS Ø 10 mm vástago 8 mm

Fresa para art. no.: 4270000

Fresa de dientes cola de milano4261000 HSS Ø 14,3 mm vástago 6 mm4262000 HSS Ø 14,3 mm vástago 8 mm

Fresa de dientes cola de milano4210000 WS Ø 12,3 mm4220000 HSS Ø 12,3 mm

4205000

Fresa de dientes para taladradoraPara fresar dientes de cola de milano y digitiformes

• para planchas y tableros hasta un espesor de 25 mm de cualquier ancho y longitud• 20 mm de distancia entre dientes • completo con fresa de dientes cola de milano• para cualquier taladradora de Ø 43 mm Euronorm


Fresa para art. no.: 4205000

Fresa de dientes digitiformes4212000 WS Ø 10 mm4222000 HSS Ø 10 mm

Ensamblaje en cola de milano

Ensamblajes de madera

51

2201000 2206000

Adicional con empalme fijo para protección contra torsión.

5 años de garantíaPara cualquier taladradora de Ø 43 mm Euronorm.

BombasNo sólo para no mojarse los pies

2200000 Bomba

La bomba resistente con carcasa de metalpotencia max.: 3000 l/haltura de presión: 40 maltura de aspiración: 4 mmarcha en seco: 40 seg.autoaspiraciónempalme de rosca: 3/4“empalme tubo flexible: 1/2“+ 3/4“


2207000

Bombapotencia max.: 3000 l/haltura de presión: 40 maltura de aspiración: 4 mmarcha en seco: 30 seg.autoaspiraciónempalme de rosca: 3/4“empalme tubo flexible: 1/2“+ 3/4“


2202000

Bombapotencia max.: 1300 l/haltura de presión: 15 maltura de aspiración: 3 mmarcha en seco: 30 seg.autoaspiraciónempalme de rosca: 1/2“


Nuestro consejo:

Bomba + taladradora +

tabla

52

1704099 � � 6 - 12 kg 60 400 8 mm

1707000 � � 10 - 20 kg 115 600 13 mm

1706000 � � 15 - 20 kg 100 600 10 mm 1706099

1705000 � � - 10 kg 80 400 8 mm 1705099

1709000 � � 10 - 20 kg 105 600 10 mm

1708000 � � - 10 kg 85 400 8 mm

1703000 � � 10 - 15 kg 100 590 10 mm

1702000 � � 7 - 10 kg 90 400 8 mm

1700099 � - 5 kg 60 350 6 mm

2141000

1712000 � 5 - 15 kg 90 500 8 mm

1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1712 17002141

MezclarTodo depende de una buena mezcla

Mezclador para pintura, mortero, cola• Para mezclar y remover de pinturas, cola para papel de pared, mortero adhesivo para azulejos, masas de relleno y para emplastecer, también revoque final, mortero, masilla aislante y otros materiales.

• ejecución robusta, equilibrado, alta estabilidad de marcha

Art.-no.: Pintura Mortero Cola Ø mm Longitud mm

Recepción portabrocas

Sentido de movimiento

Cantidadde mezcla

53

Cutter de cuchilla fija y rascador

• cutter metálico de forma ergonómica• también se puede aplicar como rascador

• cambio de cuchilla mediante tuerca moleteada, sin necesidad de herramientas• con fundas para cuchillas• extremos abombeados de seguridad evitan que los dedos se deslizan en la cuchilla• para cuchillas trapezoidales y de garfio • con 1 cuchilla trapezoidal profesional de 0,65 mm

4155000

Multi Cutter

I. Cutter de cuchillas trapezoidales y de garfio

Cutter de cuchilla retráctil

• cutter metálico de aplicación universal• con cuchilla retráctil• para cuchillas trapezoidales y de garfio • con cuchillas trapezoidales de 0,5 mm

4160000

Universal Cutter

Cutter de cuchilla fija

• cutter metálico de aplicación universal• con cuchilla fija• para cuchillas trapezoidales y de garfio • con 5 cuchillas trapezoidales de 0,5 mm

4150000

Standard Cutter

II. Cutters de cuchillas separables

La herramienta de corte práctica y universal: siempre afilada, manejable y versátil

Los cutters de cuchillas separables son imprescindibles cuando se trate de efectuar cortes, entalladuras y recortes. Cortan moquetas, revestimientos de PVC, plásticos plastificados, made-ra delgada, láminas, papel pintado, cartón, materiales esponjosos y muchas cosas más.

4143000

18 mm 2K-Plus Cutter

Dos tamaños, para lo basto y lo fino:

Cutters y CuchillasAfilado, pero seguro

54

Con muchas propiedades para cortes limpios y seguros:

4142000

9 mm 2K-Plus Cutter

• modelo sólido con recubrimi-ento de la empuñadura antideslizante y elástico

• con dos cuchillas de alta calidad de acero especial endurecido al temple

• guía de cuchillas metálica, sólida y exacta

• depósito de cuchillas integrado en la empuñadura

• funda retirable para separar la cuchilla de forma segura

• un bloqueo de cuchillas auto-lock fija la cuchilla auto máticamente después de cada avance

• elevada seguridad por la sólida guía metálica de la cuchilla• guía deslizante con retención• funda retirable para separar la cuchilla de forma segura• con 1 cuchilla separable

4146000 18 mm Plus Cutter

• elevada seguridad por la sólida guía metálica de la cuchilla• guía deslizante con retención• funda retirable para separar la cuchilla de forma segura• práctico clip de bolsillo• con 1 cuchilla separable

4141000 9 mm Plus Cutter

55

III. Cuchillas

4180000

5 Cuchillas separables9 mm de ancho

4181000

5 Cuchillas separables18 mm de ancho

4188000

5 Cuchillas de garfio0,5 mm de espesor

4189000

5 Cuchillas de garfio PROFI0,65 mm de espesor

• afiladas por ambos lados• acero especial endurecido al temple de hielo • cortantes, a prueba de rotura, larga duración• contenido 5 unidades en una práctica caja de depósito

4185000

5 Cuchillas trapezoidales0,5 mm de espesorlongitud 52 mm

4186000

5 Cuchillas trapezoidales PROFI0,65 mm de espesorlongitud 52 mm

4187000

5 Cuchillas trapezoidalesPROFI0,65 mm de espesorlongitud 61 mm

56

4110000 - 4115000

2 Cuchillas reversibles de cepillo electroportátil de metal duropara cepillos manuales eléctricos. Ambos lados utilizables, apropiado para cualquier clase de madera, planchas de virutas, tableros de madera estratificada.

Apropiado para AEG, Black & Decker, Bosch, Elu, Fein, Festo, Haffner, Hitachi, HolzHer, Kress, Mafell, Makita, Metabo, Scheer, Skil.

4110000 75,5 x 5,5 x 1,1 mm4111000 82,7 x 5,5 x 1,1 mm4112000 102,0 x 5,5 x 1,1 mm4113000 82,0 x 5,5 x 1,1 mm4115000 80,5 x 5,9 x 1,1 mm

con esquinas redondeadas para el cepillado plano

4113200 82,0 x 5,5 x 1,1 mm

4193000

Rascador con cuchilla• para eliminar residuos de barniz y pintura• para quitar pequeñas desigualdades en superficies lizas

4300000

Cortacantos• para cantear perfiles de encolar para rebordes• corta también cantos formados de forma limpia

4310000 3 Cuchillas de recambio

Accesórios para el rascador electrico Bosch PSE 150, PSE 180 E

57

Medicion Medir correctamente, para que todo encaje

6125100

Regla• para medir y dibujar• para servir de guía para cortar

longitud: 750 mmancho: 50 mm

Una herramienta de múltiples funciones:• ángulo de tope variable ajustable en ángulo de 15°• ángulo fijo plano de 90°• escuadra plegable para medir ángulos• regla con escala milimétrica

• para atornillar en mesa o pieza de trabajo• con guías auxiliares para posicionar de forma segura sierras de calar y sierras circulares de mano longitud: 750 mm

ancho: 50 mmlongitud de tope: 250 mm

6126000 / 6127000 Escuadras universalesPara escuela, casa y taller• para medir, trazar y dibujar• con ángulo de tope de 90°• con ángulo plano, escala de medición angular, trazador paralelo y patrón trazador para radio y circulo

6126000 longitud 300 mm6127000 longitud 500 mm

6125000 Regla combinal®

Transportador de angulos universal de aluminio

58

GraparGrapado perfecto, acabado profesional

Grapadora manual – de aplicación universalLas grapadoras manuales han demostrado ser ayudantes polifacéticos. Compactas y manejables, se pueden utilizar sin problema alguno, incluso en lugares estrechos.

Al que utiliza su grapadora sólo de vez en cuando para reparaciones ocasionales, trabajos de bricolage y tareas pequeñas, le sirve una grapadora de plástico relativamente sencilla, pero versátil.

En cambio los bricoladores y profesionales, más comprometidos, apuestan por grapadoras metálicas más sólidas, con las que, gracias a su diseño ergonómico, se puede trabajar durante un tiempo prolongado sin que la mano se canse enseguida.

Grapadoras metálicaspara el trabajo continuo y duro• Se pueden someter a grandes esfuerzos, gracias a su carcasa resistente de fundición de aluminio a presión

7081000

tacocraft M 14 +• para grapas tipo 053, de 6-14 mm y• para clavos tipo 062, 16 mm

Con regulación adicional de la

fuerza de golpe

Palanca recubierta de plástico y agradable al tacto para trabajar sin fatiga

7080000

tacocraft M 10• para grapas tipo 053, de 4 -10 mm

59

Grapadoras de plásticopara bricoladores exigentes• poco peso, debido a la carcasa de plástico sólida y resistente a los golpes• alimentación precisa de grapas de metal

7078000

tacocraft P 10• para grapas tipo 053, de 4 -10 mm

7079000

tacocraft P 14 +• para grapas tipo 053, de 6 -14 mm y• para clavos tipo 062, 16 mm

6999000tacocraft 4• Pequeña y lista para golpear• Grapadora convencional de plástico con carcasa resistente a los golpes• para grapas tipo 053, 6 8 mm

60

Grapadoras de martilloLos especialistas rápidos

Son la elección adecuada para todos los trabajos en que se trate de una fijación rápida o de superficies grandes. Independientemente que se trate de fijar láminas de barrera contra vapor y aislamientos, o de grapar por encima de la cabeza – las grapadoras de martillo son los especialistas para cualquier aplicación en interiorismo y además ahorran esfuerzo.

7000000

tacocraft HT 10

• especial para la utilización continua profesional• compensación ergonómica del peso para trabajar sin fatiga• para grapas tipo 050 6 - 10 mm

7076000tacocraft HT 8

• con palanca manejable y antideslizante• para grapas tipo 053, 4-8 mm

7045000

Grapas con puntaen D para grapadora

La grapa se extiendeal entrar en el material= óptima sujeción

1000 unid., tipo 054, 14 mm

61

Esco, kwb, LUX, Maestri, Novus, Rapid, Rawlplug, Rexel

Arrow, Black & Decker, Bosch, Drapper, Emhard, Esco, Haubold, LUX, Makita, Markwell, Mekano, Novus, Outifrance, Peugeot,

Rapid, Rawlplug, Rocafix, Stanley, wolfcraft®

AEG, Arrow, Black & Decker, Bosch, Bukama, Esco, Fischer, Haubold, kwb, LUX, Maestri, Mekano, Maxicraft, Metabo, Neckermann/Bullcraft, Novus, OBI-Brico, Outifrance, Petrus, Piranha, Proxxon, Rapid, Rawlplug, Rexel,

Rocagraf, Rocafix, Stanley, wolfcraft®

AEG, Black & Decker, Bosch, Bukama, Esco, HolzHer, kwb, Lux, Metabo, Neckermann/Bullcraft, Novus, Petrus, Rapid, wolfcraft®

Arrow, Bostitch, Esco, kwb, LUX, Novus, Rexel, Rocagraf, Rocafix, Skreba, Stanley, Swingline

AEG, Casals, Lux, Maxicraft, Mekano, Peugeot, Rocafix, Skil, Swingline

Black & Decker, Bukama, wolfcraft®

Black & Decker, wolfcraft®

AEG, Black & Decker, Bosch, Casals, Esco, kwb, Lux, Maestri, Maxicraft, Mekano, Metabo, Novus, Rapid, Rocagraf, Rocafix,

Skil, Stanley, Swingline, wolfcraft®

Black & Decker

AEG, Esco, Petrus, Piranha, wolfcraft®

7056-58

7010-13

7015

7166-73

7175-77

7191-97

7200-09

7220

7234-42

7231

7070

Tipo art. no. Fabricante

013lomo anchoacero duro


053lomo ancho

acero extra duro

055lomo estrecho

resinificado




061clavos

acero duro

062clavos

acero duro

063clavos

acero duro

064clavos

acero duro

62

!!Buenas novedades para sus ideas

Conexio¡Las prácticas tiras adherentes!Para fijar, agrupar o sujetar rápidamente...

Página 72

TS 1000Carretilla para sacos y carretilla de jardín en uno.El nuevo sistema de transporte polifacético – la ayuda ideal para trabajos de jardinería, obras de reforma e incluso para el uso profesional.

Página 64

Sargento monoapriete EasyLigero – económico – simplemente genial.La alternativa económica a nuestro sargento clásico en la habitual calidad de wolfcraft. Ideal para todos los principiantes y bricoladores ocasionales.

Página 70

Sargento monomanual PRO¡Indispensable para el bricolador de hoy!El sargento monomanual para el bricolador avanzado.

Página 68

FZR 30La nueva mini-pinza de sujeción rápida con tacto.Perfecta ahí donde se requiere una dosificación exacta de la fuerza de apriete.

Página 72

Bit Butler 20¡Siempre a mano!El nuevo juego de puntas en box de 20 puntas. Compacta y con barra magnética integrada, se abre con una sola mano.

Página 72

master 500Mesa de sujeción con ajuste rápido monomanual.Regulación rápida del ancho de sujeción sin necesidad de girar la manivela.

Página 66

master stand PROEl nuevo soporte profesional para sierra de corte y sierra para inglete.¡Con apoyos extensibles a una longitud de 3,40 m! Ligero + compacto para el transporte.

Página 67

www.wolfcraft.es

new

63

!!

64

Ideal para mueblesde jardín pesados,leña, etc.

Permite transportar sin volcarse también las cargas pesadas

Ruedas alojadas en rodamientos de bolas y neumáticos para una conducción sencilla y cómoda

5520

Carro de transporte TS 1000¡El polifacético!

Función de carretilla para sacos:• Las diferentes posiciones del asa permiten volcar y dirigir visualmente el carro• Barra agarradera con asa de protección • Superficie de apoyo alta; ideal para transportar todo tipo de objetos

Función de carretilla de jardín:• Fácil de cargar mediante baja altura de carga • En sencillo intercambio de las diferentes cargas le hace mucho más práctico que cualquier carretilla de jardín

new

2. 3.1.

65

Ideal para transportar objetos largos con el apoyo delantero abatido

Apto para escaleras: Ángulo de vuelco ajustable para un apoyo seguro de la carga en cualquier situación con sistema de plegado rápido

Con sistema deplegado rápido

Los datos técnicos:

Altura: 125 cmAncho: 63 cmCarga máx: 150 kg (Función de carretilla para sacos) 200 kg (Función de carretilla de jardín)Peso: 15 kg

Función de carretilla para sacos

Función de carretilla de jardín

plegable a un tamaño compacto

Barras transversales y pared trasera redon-deadas para un apoyo seguro de los objetos redondos

!!

66

6181

master 500Mesa de sujeción multiuso con práctico ajuste rápido monomanual.

Mesa de sujeción multiuso con práctico ajuste rápido monomanualPermite ajustar las mordazas de sujeción rápida y sencillamente a la pieza de trabajo sin necesidad de girar mucho la manivela. Una mano permanece libre para sujetar la pieza de trabajo.• altura de trabajo ergonómica de 850 mm• carga máx.180 kg.

Accesorios art. n°:6171, 6172, 6174, 6176

Con ajuste rápido monomanual: una mano

permanece libre para manipular la pieza

de trabajo

4 mordazas de plástico para sujeción plana

Aplicable asimismo como soporte para maquinaria

Sustentación estable con sistema de plegado rápido para un almacenamiento ahorrador de espacio

new

!!

67

2 apoyos de altura regulable, extensibles a una longitud total de 3,40 m

Apoyos con tope lateral integrado a ambos lados, para

cortes precisos y en serie

Compacto y transportable:Rápidamente replegable a una longitud de 1040 mm mediante articulación integrada

6860

master stand PROSoporte para sierra de corte y sierra para inglete

• para todas las sierras de corte y sierras para ingletes usuales• montaje rápido y sencillo de la sierra• bastidor ligero de aluminio - pesa tan sólo 17 kg• ruedas de goma sólidas para transportarlo tanto plegado como desplegado.

new

!

68

Manejo sencillo y asidero seguro mediante mango ergonómico con zona antideslizante

EHZ PROEl sargento potente para trabajos profesionales

Para sujetar rápida, segura y confortablemente - con una sola mano• la barra de alta calidad garantiza una fuerza de tensión alta y de larga duración• permite soltar muy fácilmente la fuerza de presión mediante efecto de palanca óptimo• robusto y potente – ¡hasta 120 kg de fuerza de presión!

new

69

Distribución uniforme de la fuerza de presión por sus grandes mordazas y su extrema longitud de 100 mm

Para los profesionales: reconvertible sin

esfuerzos a la función de apertura pulsando

un botón

Distanciadores desplazables protegen la pieza de trabajo y sirven de apoyo

Art. no. DescripciónUtilizaciónen apriete

Utilizaciónen apertura

3030 EHZ PRO 100-150 150 mm 210 - 410 mm

3031 EHZ PRO 100-300 300 mm 210 - 560 mm

3032 EHZ PRO 100-450 450 mm 210 - 710 mm

3033 EHZ PRO 100-700 700 mm 210 - 960 mm

3034 EHZ PRO 100-915 915 mm 210 - 1175 mm

Ranura cruzada para una sujeción segura de objetos

redondos

!!

70

EHZ EasyMonoapriete - económico - simplemente genial

La alternativa económica – Ideal para todos los principiantes y bricoladores ocasionales.• manipulación sumamente sencilla con las funciones básicas fijar y soltar• hasta 90 kg de fuerza de apriete• guía de acero especialmente endurecida y plástico reforzado con fibra de vidrio

Gracias a la ergonomía optimizada de la empuña-

dura, el sargento resulta agradable al tacto en

cualquier situación

new

71

Art. no. DescripciónUtilizaciónen apriete

Utilizaciónen apertura

3020 EHZ Easy 75-150 150 mm 180 - 390 mm

3021 EHZ Easy 75-300 300 mm 180 - 540 mm

3023 EHZ Easy 75-500 500 mm 180 - 740 mm

Reconvertible sin esfuerzos a la función de apertura

!

!!

!!72

3016

Pinza de carraca hobby FZR 30La pinza perfecta para todos los trabajos de bricolaje y reparación domésticos.

• mordazas de sujeción móviles con doble ranura para la sujeción cruzada de objetos redondos • a base de plástico especial reforzado con fibra de vidrio• agarre seguro mediante mordazas antideslizantes• ancho de sujeción 0 - 30 mm

Dosificación exacta de la fuerza de apriete – ideal para piezas delicadas

Brazos de sujeción acodados para una transmisión óptima de la fuerza y un máximo de

anchura de sujeción

1374

Portapuntas 20Listo en un segundo – El nuevo BitButler de wolfcraft®.

• con barra magnética integrada: impide que se caiga la punta y facilita la inserción y extracción de las diferentes puntas con precisión• se abre con una sola mano y permite un acceso rápido a las puntas, mientras que cerrado cabe en el bolsillo de la camisa• equipado con todos los tipos y calidades de puntas habituales

Solid, 21 piezas• 1 portapuntas magnéticoPuntas Phillips Nr. 1 + 2 + 3Puntas Pozidriv Nr. 1 + 2 + 3Puntas hexagonales 2 + 2,5 + 3 + 4Puntas Torx 7 + 8 + 9 + 10 + 15 + 20 + 25Puntas ranura 0,6 + 0,8 + 1,2

Conexio Las prácticas tiras adherentes para fijar, agrupar o sujetar rápidamente...

30075 Conexio SDisponibles en 5 colores. Longitud 25 cm.

30082 Conexio M Longitud 60 cm

30092 Conexio L Longitud 120 cm

new

new

new

ProtecciónAnte todo la seguridad

Ojos

2183000

Gafas de visión total, incolorasLa protección panorámica.

• protección contra fragmentos, partículas y polvo en el aire• idóneas para sus gafas

3591000

Gafas protectoras con patillas »Panorama«Las universales.• debido a las patillas ajustables, se adaptan óptimamente a todas las formas de cabeza

2180000

Gafas protectoras con patillas »Classic«Las clásicas.• protección contra fragmentos y partículas en el aire, en trabajos de escoplo, rectificado y corte

3592000

Gafas protectoras con patillas »Standard«Las gafas con patillas para sus gafas.

• se pueden llevar cómodamente puestas encima de gafas correctoras • también se pueden utilizar separadas, como gafas rotectoras

3522000

Gafas de soldadura, abriblesLas gafas combinadas abribles.• para protección en trabajos de soldadura fuerte

• cristal protector, clase de protección 5 (no apto para trabajos de soldadura eléctrica)• cubiertas con cristales claros, utilizables como gafas protectoras para trabajos de rectificado

3514000

Gafas de visión total, con cuádruple ventilaciónLa protección panorámica para grandes esfuerzos.• la cuádruple ventilación evita

que los cristales se empañen en trabajos de alta exigencia• protección contra fragmentos, partículas y polvo en el aire• idóneas para sus gafas

73

3518000Máscara antipolvo FFP 2 Scon filtro de carbón

• para trabajos en ambiente polvoriento con gran concentración de polvo con partículas sólidas en unión con olores orgánicos molestos• también idónea para substancias menos tóxicas

3517000

Máscara antipolvo FFP 2 S• para trabajos en ambiente polvoriento con gran concentración de polvo con partículas sólidas• también idónea para substancias menos tóxicas

3516000

Máscara antipolvo FFP 1• para trabajos en ambiente polvoriento con baja concentración de polvo con partículas sólidas

3504000 (no CE)

Protector de la boca• máscara higiénica• contenido: 5 piezas

Boca

3501000

Cascos anti-ruido «Profi»

Los protectores profesionales para el oído para un en torno sumamente ruidoso, p. ej., para trabajar con placas vibrantes o compresores para obras• diadema con nuevo diseño ergonómico y estable

para usar los auriculares con como didad incluso durante muchas horas

Oidos

74

Juego

3527000Juego de protección en el trabajoEl juego inicial para el profesional del bricolage. Contenido:• 1 Gafas de visión total• 1 Mascarilla protectora de la respiración• 1 Cascos anti-ruido para oídos con estribo

3520000Tapones audioprotectores con cordel, 1 par, reutilizable

El tapón confortable para varios usos.• de material termoplástico blando, fácil de limpiar• las láminas cierran herméticamente el conducto auditivo, sin provocar una presión desagradable• alta insonorización• con cordel para trabajos en que se quiten con frecuencia

3519000Tapones audioprotectores de un solo uso, 5 pares

Los tapones de un solo uso económicos.• de plástico celular compatible con la piel• fácil de dar forma, se adapta óptimamente al conducto auditivo• gran taponamiento del conducto auditivo, alta insonorización

3521000

Cascos anti-ruido «Estándar»

75

de espesor mm

1,0

1,0

1,5

1,5

1,6

1,6

Ø mm

115

125

115

125

115

125

Tipos

plana

plana

plana

plana

plana

plana

Metal

1683

1684

INOX*

1685

1687

Metal no férreo

1668

1669

Piedra

1686

1688

de espesor mm

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

Ø mm

115

125

178

230

230

Tipos

con centro rebajado

con centro rebajado

plana

con centro rebajado

plana

Metal

1620

1622

1624

1626

1627

Piedra

1621

1623

1625

1629

1628

Tronzar/Desbarbar

Powerplay

Discos de tronzar• alta potencia de corte, larga duración• taladro 22,2 mm• con comprobación DSA

Muelas para cortar a precisión• no forma rebabas• cantos cortados limpios• corte fácil, sin retemblado• alta potencia de corte, larga duración• taladro 22,2 mm

*para metal:INOX-Discos de tronzar-especialmente para cortar acero fino

76

de espesor mm

6

6

6

6

Ø mm

115

125

178

230

Tipos

con centro rebajado

con centro rebajado

con centro rebajado

con centro rebajado

Metal

1630

1631

1632

1606

de espesor mm

2,5

2,5

Ø mm

115

125

Tipos

con centro rebajado

con centro rebajado

Universal

1660, 1661

1662, 1663

Discos de tronzar universales• para cortar piedra y metal• taladro 22,2 mm• con comprobación DSA

Discos de desbastar• para la mecanización de costu ras soldadas y fundición de acero• taladro 22,2 mm

Ø 125 x 3 x 13 mm 2135000 para piedra 2136000 para metal

Discos de tronzar para taladradoras

77

Profi-Tip:El número de revoluci-ones hace que el disco diamantado corte con

ahínco – por lo tanto al tronzar no presionar

demasiado.

Discos diamantados de tronzarEl programa completo para toda clase de aplicaciones

Cuando se trata de trabajos muy duros, como cortar hormigón, ladrillos, mampostería, ladrillos silicocalcáreos o cerámica fuertemente cocida, entonces Vd. necesita una amoladora angular con la suficiente potencia y un disco diamantado de tronzar, con la dentellada necesaria para que salgan las chispas.

Los discos diamantados de tronzar son herramientas de alto rendimiento para cortar y tronzar materiales muy duros y también abrasivos. Su rendimiento de corte depende de la calidad de los diamantes y de su fuerte unión con el disco.

¡Entre los tres tipos de nuestro programa, elija la calidad de disco que corresponde a sus exigencias!

Professional Line: Cuando se trata del duro trabajoprofesional, se exigen la máxima calidad y una extremada esta-bilidad.

De ello se encargan:• discos soldados por láser• con segmentos de diamante

de alta calidad,• fabricados con alta tecnología

De ello resulta: • soportan el máximo esfuerzo, • altísimo confort al cortar,• gran campo de corte• duración cuatro veces más

larga que la de Classic Line.

Classic Line:Lo adecuado para aficionados comprometidos y para menores exigencias en el uso profesional

Características de calidad:• modelo sinterizado• amplia oferta de discos para

todos los campos de aplicación y calidades de piedra

• doble duración, en compara-ción con los discos standard

Standard Line:La elección económica para trabajos ocasionales en la casa.

Su ventaja:• mayor duración y confort al cortar, en comparación con los discos negros

78

Professional

1600000 Ø 115 mm1601000 Ø 125 mm1603000 Ø 180 mm1604000 Ø 230 mm

Para cortar:Hormigón armado, grani-to, ladrillos, ladrillos para pavimentar, etc.

Classic-Universal

1607000 Ø 115 mm1608000 Ø 125 mm1610000 Ø 180 mm1611000 Ø 230 mm1671000 Ø 300 mm

Para cortar: Ladrillos, piedra natural, ladrillos para pavimentar, baldosas de cemento, etc.

Classic-Ceramic

1613000 Ø 115 mm 1614000 Ø 125 mm

Para cortar: Azulejos, baldosas de cerámica, correas pequeñas, mármol, etc.

Classic-Asphalt

1689000 Ø 115 mm 1690000 Ø 125 mm 1693000 Ø 230 mm

Para cortar: Asfalto, ladrillo silicocalcáreo, piedra arenisca, pavimento, etc.

Classic-Turbo

1694000 Ø 115 mm 1695000 Ø 125 mm 1698000 Ø 230 mm

Para cortar: Hormigón armado, tejas flamencas, correas pequeñas, granito, etc.

79

Llave de brida

2453000 Distancia entre pivotes 30 mm

2458000Distancia entre pivotes 35 mm

con centro rebajado

Accesorios para amoladoras angulares

2457000 Distancia entre pivotes 35 mm con tuerca de brida M14

2456000

Tuerca de brida M14Distancia entre agujeros 35-30-26 mm

Standard-Ceramic

1651000 Ø 180 mm

Para cortar: Azulejos, baldosas de cerámica, correas pequeñas, mármol, etc.

Taladro 30/25,4 mm

Standard-Ceramic

8381000 Ø 110 mm8383000 Ø 180 mm8384000 Ø 230 mm

Para cortar: Azulejos, baldosas de cerámica, etc.

Standard-Universal

8385000 Ø 110 mm8386000 Ø 125 mm8388000 Ø 180 mm8389000 Ø 230 mm

Para cortar: Ladrillos, ladrillos para pavimentar, baldosas de cemento, ladrillos huecos de hormigón, etc.

80

� �

�

� �

� � � � �

� � �

� �

�

� � � �

� �

�

�

� �

� � �

� � � �

� �

�

� � �

� � �

� �

Hormigón armado

Ladrillo visto

Tuberias de desagüe

Tejas flamencas

Correas pequeñas

Granito

Asfalto

Ladrillos

Ladrillo silicocalcáreo

Piedra natural

Ladrillo de obra

Piedra arenisca

Ladrillos para pavimentar

Baldosas de cemento

Ladrillos huecos de hormigón

Pavimento

Azulejos

Baldosas de cerámica

Mármol

¡Entre los tres tipos de nuestro programa, elija la calidad de disco que corresponde a sus exigencias!

plata plata naranja azul roja naranja plata naranja Profes- Classic- Classic- Classic- Classic- Standard- Standard- Standard- sional Universal Ceramic Asphalt Turbo Ceramic Universal Ceramic 1600000 1607000 1613000 1689000 1694000 8381000 8385000 1651000

1601000 1608000 1614000 1690000 1695000 8383000 8386000

1603000 1610000 1693000 1698000 8384000 8388000

1604000 1611000 8389000

1671000

81

Cepillos abrasivosDescubra el fondo de los materiales

Cintas de cepillo de recambiopara el sistema de cepillos hurricane1646000 cepillo standard1649000 cepillo acodado

1645000

hurricane standard• vástago hexagonal

2713000

Cepillo de pulircon cerdas suaves • Ø 80 mm• vástago 6 mm• para cepillar ante y nubuk • para pulir muebles de madera blanda (eliminar

residuos de cera cuidando la superficie) • para limpiar (polvo, pelusas en perfiles,

especialmente maderas)

2711000

Cepillo metálico de disco de acero fino• Ø 75 x 12 mm• vástago 6 mm• para desherrumbrar y limpiar metal y piedra• para preparar trabajos de soldadura directa e

indirecta• inoxidable (no deja residuos oxidantes sobre la

pieza de trabajo)

• el potente cepillo flexible con cinta de cepillo intercambiable en un patentado dispositivo receptor de seguridad• con efecto autoafilador: con el erizado despuntado simplemente dar la vuelta al cepillo• Ø 100 mm, ancho 40 mm

Aplicación:• limpieza de fachadas, herramientas etc.• quitar esmaltes de madera y metal• estructuración de vigas de madera• quitar esmaltes y herrumbre de chapas y partes de carrocerías

• limpieza de costuras de soldadura• quitar selladura, protección de la estructura sin embotarse el cepillo• con efecto de chorro de arena

I. Taladradora wolfcraft® hurricane – el sistema de cepillado para la taladradora

1648000

hurricane cepillo acodado• muy agresivo debido a los alambres metálicos acodados

• vástago hexagonal

82

Cepillos de nylon, rojos• para limpiar, desherrumbrar, pulir madera, metal y piedra• para preparar trabajos de soldadura directa e indirecta – plena agresividad

mediante alambre de nylon de grano grueso• vástago Ø 6 mm

Cepillo de disco Cepillo de copa Cepillo rectificador en abanico Cepillo de pincel

Cepillos de nylon, azules• para limpieza y pulimentación suave de metal, madera y plástico • su alambre de nylon de grano fino cuida las superficies a tratar • vástago Ø 6 mm

Cepillo de disco Cepillo de copa

1500000 Ø 75 mm1502000 Ø 100 mm

1505000 Ø 45 mm1506000 Ø 65 mm

1512000 Ø 100 mm 1510000 Ø 22 mm

2726000 Ø 75 mm 2727000 Ø 100 mm 2728000 Ø 45 mm 2729000 Ø 65 mm

83

2703000

-Cepillo pincel • Ø 22,5 mm• trenzado• vástago Ø 6 mm

2704000

Cepillo de copa• Ø 65 mm• trenzado• vástago Ø 6 mm

2712000Cepillo metálico de pincel• para trabajos de rebarbado• ideal para tubos interiores o taladros mayores• Ø 50 mm• vástago Ø 6 mm

Cepillos metálicos de acero• para desherrumbrar y limpiar metal y piedra• para preparar trabajos de soldadura directa e indirecta• vástago Ø 6 mm

2114000 Juego de mini-cepillos - 3 piezas• de disco, copa, pincel• para aplicación en árboles flexibles y mini-taladradoras• para acabado finísimo• vástago Ø 2,3 mm

2126000

Cepillo pincel• Ø 25 mm• vástago Ø 6 mm

2100000 Ø 75 x 10 mm2102000 Ø 100 x 10 mm2101000 Ø 75 x 20 mm2103000 Ø 100 x 20 mm2119000 Ø 70 mm, trenzado2709000 Ø 38 x 6 mm2710000 Ø 50 x 12 mm

2106000 Ø 50 mm2108000 Ø 75 mm2109000 Ø 80 mm

2104000 Ø 28 x 60 x 90 mm2127000 Ø 20 x 55 x 200 mm2128000 Ø 38 x 55 x 200 mm

84

II. Amoladoras angulares

2107000 Ø 60 mm, M142151000 Ø 90 mm, M14

2148000 Ø 115 mm, taladro de 22 mm2149000 Ø 115 mm, M14

2125000 Ø 65 mm, M142150000 Ø 100 mm, M14

Cepillos metálicos de copa

Cepillos metálicos de disco, trenzados

Cepillos metálicos de copa, trenzados

Cepillos metálicos de latónPara cualquier trabajo fino de esmerilar y pulir. Vástago Ø 6 mm.

2110000

Cepillo de disco 2112000

Cepillo de copa

2265000

Cepillo para estructurar madera(recubiertos de latón)

Ø 75 x 10 mm Ø 50 mm Ø 80 x 40 mm

85

Ø 65 mm, M14 Ø 100 mm, M14 Ø 65 mm, M14

Cepillos metálicos de acero fino• para desherrumbrar y limpiar metal y piedra• para preparar trabajos de soldura directa e indirecta• de larga duración• inoxidable (no deja residuos oxidantes sobre la pieza de trabajo)

2700000

Cepillo de copa, trenzado

2701000

Cepillo de disco, trenzado

2702000

Cepillo de copa, ondulado

Cepillos metálicos cónicos

2705000

Ø 100 mm, M142153000

Ø 100 mm, M14, trenzado

86

Cepillos metálico de mano

2721000Cepillo de violín, enlatonado, 5 filas

2716000Cepillo de latón con mango de plástico

2722000Cepillo de acero con mango de madera, 4 filas

2717000Cepillo de acero fino con mango de plásticoinoxidable (no deja residuos de óxido en la pieza de trabajo maquinada).

2723000Cepillo de acero con mango de madera, 4 filas, ondulado

2718000Cepillo de acero en forma de vela, 3 filas

2725000Cepillo de latón, 3 filas

2720000Cepillo de violín, acero, 5 filas

2715000Cepillo de acero con mango de plástico

2724000Cepillo rascador fino, latón

2719000Cepillo de limar, acero

87

LijadoCuando se trata de acabados

Cepillo milhojas rectificador• para madera, plástico, metal etc.

2033000 80 x 30 mm, grano 602034000 80 x 40 mm, grano 802035000 60 x 40 mm, grano 1502036000 50 x 20 mm, grano 802037000 20 x 20 mm, grano 120

I. Taladradora

2000000 - 2004000Hojas abrasivas de corindónØ 125 mm, M14• para madera y metal• grano 40, 80, 120

2006000 - 2008000Hojas abrasivas de tejidoØ 125 mm• para madera y metal• sobre soporte extra fuerte para alto esfuerzo• grano 40, 80, 120

2011000 - 2013000Hojas abrasivas de uso múltipleØ 125 mm• para madera y metal, pintura, piedra etc.• de carburo de silicio sobre soporte reforzado con tejido• para un rectificado preciso• grano 24, 40, 80

2032000

Copa de tela no tejidaØ 50 x 25 mm• para acabado fino

2020000

Plato de cauchoØ 125 mm• para hojas abrasivas y caperuzas de pulir

88

2039000

3 Cintas abrasivas• para art. 2038000,

2521000

• grano 50, 80, 150

2038000

Tambor abrasivoØ 45 x 30 mm• completo con 2 cintas abrasivas• grano 80, 150

2245000

Tambor abrasivoØ 75 x 80• completo con cinta abrasiva• grano 80

2246000

2 Cintas abrasivas• para art. 2245000

• grano 80, 150

2255000

Rodillo abrasivoØ 130 x 65

• muela abrasiva elástica y resistente• para mecanización de madera, metal, emplaste, fibra de vidrio• completo con cinta abrasiva grano 80• cintas abrasivas de recambio 65 x 410 mm (art. no.: 1899000 - 1907000)

2176000

Juego de bricolaje-Lijar/PulirContenido:• disco abrasivo Ø 125 mm• 10 platos de lijar de corindón• mandril tensor 10 x 6• funda de pulir de lana de cordero Ø 140 mm• cepillo metálico Ø 75 mm

89

Platos adhesivos de lijar

Ø 125 mm2213100 - 2216000

2241100 - 2243100

2260000

• primera calidad• aglomerado con resina sintética• reforzado de tejido• grano 40 - 240

2225000 grano 24

• con capa de carburo de silicio• para abrasión muy elevada

Platos adhesivos de lijar en húmedo/en secoØ 125 mm2217100 grano 2802218100 grano 400

• a prueba de agua• de alta flexibilidad• para lijar libre de estrías

2211000

Plato lijador ajustable fixoflexPlato de lijar de alta flexibilidad

Ø 125 mm, con cierre Velcro.


rectificación rígida por bloqueo del eje• p.ej. para rectificación de cantos

rectificación flexible:por desbloqueo del eje• adaptación óptima de la superficie rectificadora a la pieza de trabao• facilita rectificación sin estrías y de poca vibración

2 funciones:

wolfcraft® Sistema Adhesivo para Lijar

90

2 Platos adhesivos de lijarpara art.: 4750000

Ø 178 mm

• potencia abrasiva extraordinaria• de extrema duración• material: corindón

4755000 grano 80, 120 4756000 grano 40, 80

4750000

Rectificadora de platoEl práctico aparato universal para rectificar• con disco lijador con rodamiento de bolas Ø 178 mm• mesa de lijar y tope (con graduación) de regulación continua• completo con 3 platos adhesivos de lijar• encuadra con cualquier taladradora


2219000

Boina de lana adhesivaØ 125 mm• para rectificación en húmedo y en seco• para rectificación fina de chapa (carrocerías)

2223000

Disco abrasivo adhesivoØ 125 mm

1674000

Disco de limpiar universal para taladradora

• para todos los trabajos de desoxidación en grandes superficies• maquinado rápido y agresivo de las superficies• adecuado también para acero inoxidable• Ø 100 x 13 mm• vástago 6 Ø mm

91

Disco de mopa abrasivataladro 22 mm• disco de poliéster reforzado por fibras de vidrio• para rectificado basto de superficies metálicos• duración múltiple en comparación con discos abrasivos de fibra o de desbastar

Disco adhesivo abrasivocon rosca M14

2281000 Ø 115 mm2285000 Ø 125 mm

wolfcraft® Sistema Adhesivo para Lijar2282100 - 2284100 Platos adhesivos de lijarØ 115 mm• primera calidad• aglomerado con resina sintética y reforzado por tejido• grano 40, 80, 180

Disco abrasivoRosca M142450000 Ø 115 mm 2454000 Ø 125 mm2452000 Ø 178 mm

2460000 - 2476000 Platos de lijar de fibraØ 115, 125, 178 mm• aglomerado con resina sintética• para la mecanización de metales• grano 24, 40, 60, 100

1673000 Disco de limpiar universal para amoladora

• para todos los trabajos de desoxidación en grandes superficies• maquinado rápido y agresivo de las superficies• adecuado también para acero inoxidable• Ø 115 x 22 mm

II. Amoladoras angulares

Ø 115 mm Ø 125 mm

Grano 40 2029000 / 2029099 2015000

Grano 60 2028000 / 2028099 2016000

Grano 80 2027000 / 2027099 2017000

92

Disco abrasivo para lijadoras excéntricasBosch, wolfcraft®

versión suave

2231000 Ø 115 mm2248000 Ø 125 mm

• para rectificación de superficies aboveadas

versión dura

2235000 Ø 115 mm2258000 Ø 125 mm

• para rectificación de planas• rápida abrasión de material

III. Lijadoras excéntricas

2239000

Adaptador M10• para reducción de rosca interior M14 a M10

2177000Juego de bricolaje para amoladoras angularescon dispositivo receptor M14Contenido:• disco abrasivo Ø 115 mm• 5 platos de lijar de fibra, grano 24-100• funda de pulir de lana de cordero Ø 140 mm• cepillo metálico de copa Ø 60 mm

Platos adhesivos de lijar AEG, Black & Decker, Bosch, Bullcraft, DeWalt, Elu, Festo, Flex, Hitachi, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Ryobi, Skil, wolfcraft®, Fein

• perforados, aglomerado con resina sintética, reforzados por tejido• material: corindón• larga duración• grano 40 - 400

Ø 115 mm2267100 - 2279100

Ø 150 mm1840000 - 1843000 2280100

Ø 125 mm2069000 - 2073000 2250000 - 2254000 / 2259100

2262100

Ø 150 mm1800000 -1802000

1838000

93

Patines abrasivosperforadosPara lijadoras vibrantes con dispositivo de aspiración

IV. Lijadora vibrante

Tamaño Art. no. Perforación Máquinas

80 x 133 mm 3130000 - 3134000

Atlas Copco, Bosch, Felisatti, Festo

1110000 - 1114000

93 x 185 mm 1805000 - 1808000 Skil 7210

93 x 185 mm

1762000 - 1768000, 1749000 Atlas Copco, Bosch, Festo, Holz Her, Peugeot

1120000 - 1124000

93 x 190 mm 1992000 - 1994 000, 1998000 Black & Decker con sistema Velcro

93 x 230 mm 1959100 - 1966000 Bosch, Festo, Metabo, Skil, Stayer, Wagner

93 x 230 mm 1968100 - 1973000 AEG, Black & Decker, Bosch, Casals, Einhell, Peugeot 100 x 115 mm 1761000 Makita BO 4554

1777000 - 1779000

114 x 140 mm 1979000 Makita BO 4553

115 x 230 mm 1990000 AEG, Fein, Kress con sistema Velcro

115 x 280 mm 1727000 - 1730100 Black & Decker, Elu, Hitachi, Metabo

115 x 280 mm 1737000 Peugeot, Rhino

AEG, Black & Decker, Bosch, Elu, Fein, Festo

115 x 280 mm 1980000 - 1986200 Hitachi, Kress, Metabo, Perles, Stayer, Wagner

Ø 115 mm1140000 - 1143000

1147000

Ø 125 mm1150000 - 1153000

1157000

Hojas de lijar para pintura y laca/barniz

• papel de lijar con revestimiento activo• reduce el embotamiento prematuro de la granulación al lijar pintura, laca/barniz y emplaste• duración hasta cuatro veces más larga que papel de lijar universal

94

Patines abrasivos sin perforación

• tamaño 93 x 230 mm 2048000 - 2054000

2060000

2063000 - 2065000

2080000 - 2084000

2091000 - 2092000

3149000 - 3152100

• tamaño 115 x 280 mm 2055000 - 2061000

2067000 - 2068000

2086000 - 2089000

2094000 - 2096000 3156100 - 3159100

• tamaño 115 x 140 mm 2076000 - 2079000

Corindón• para madera

perforado:grano 40 - 180sin perforación:grano 40, 60, 80, 120, 180

Carburo de silicio• de grano especial, reforzado por tejido• para eliminar pintura, esmalte, barniz, emplaste en madera, carrocerías, barcos, gres

sin perforación : grano 24, 50

Ambas versiones se pueden suministrar en dos calidades:

Tejidos de rejilla de carburo de silicioLa estructura aireada (de malla) permite una aspiración óptima sobre todas las lijadoras vibran-tes con dispositivo de traga-polvo• material: carburo de silicio• grano 120, 220• abrasión rápida• conviene particularmente para yesos, las carrocerías y para los materiales sobre los cuales los abrasivos tradicionales se pegan ligeramente (ej. colas)

1997000, 1987000: 93 x 230 mm 1996000, 1988000: 115 x 280 mm

95

VI. Dispositivos especiales de lijar

Cintas abrasivas • para lijar madera y metal• grano 40 - 120

Accesorios para multilijadora Bosch Prio, Bosch PSM 160AVentaro, Skil Octo1811000 - 1814000

• grano 40 - 120

Accesorios para Black & Decker KA250K SandStorm1769000

Kit de papel de lijar adhesivo, 35 piezas

Para la line Black & Decker

1868000

6 x 457 mmpara BD 290, BD 292 E

1724000 - 1726000 / 1869000

13 x 457 mmpara BD 280, BD 282 E, BD 290, BD 292 E, KA 290, KA 292 E

Para la Bosch Vario

1715000 - 1719000 1715100 3 x grano 60, 80, 120

40 x 303 mmpara PVS 280 A, PVS 300 AE, GVS 350 AE

V. Esmeriladoras de cinta

Cintas abrasivas de tejido• para la mecanización de madera, metal y piedra• grano 24 - 240

Art. No. Tamaño Máquinas

1880000 - 1886000 75 x 480 mm Elu

1890000 - 1898000 76 x 457 mm Peugeot, Skil, Stayer

1899000 - 1907000 65 x 410 mm AEG, Black & Decker, HolzHer, Kress, Metabo, wolfcraft®-rodillo de lijar 2255000

1908000 - 1915000 75 x 510 mm Black & Decker

1916000 - 1923000 75 x 533 mm AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Casals, Hitachi, HolzHer, Makita, Metabo, Peugeot, Ryobi, Stayer

1831000 - 1835000 75 x 610 mm Makita, Ryobi

1932000 - 1938000 100 x 560 mm AEG, Elu, Festo, Ryobi

1940000 - 1946000 105 x 620 mm AEG, Atlas Copco, Bosch, Casals, Hitachi, HolzHer, Mafell, Meta, Metabo

1950000 - 1957000 60 x 400 mm Bosch

1861000 - 1864000 100 x 610 mm AEG, Hitachi, Kango, Makita, Ryobi

1815000 - 1817000 102 x 552 mm Skil

96

1760 / 1790000 - 1797000

6 Hojas abrasivas adhesivas con 18 puntas107 x 142 mm• grano 40 - 240

1755000

10 Hojas abrasivas adhesivas• grano 80, 120, 240

Accesorios para Multilijadora de Black & Decker KA 210, 210 E, 220, 220 E, 220 G

1780000 - 1787000

5 Discos abrasivos adhesivos • perforadas• grano 40 - 240

Accessorios para esmeriladoras Delta y

triangulares AEG, Kress

Largo 105 mm

Accesorios para Lijadora Delta deBlack & Decker, Bosch, Casals, Einhell, Festo, Haager, Metabo

Largo 95 mm

1859000

Placa de lijarpara Bosch

1850000 - 1865100

5 Hojas de lijar adhesivas• perforadas• grano 40 - 240

1167000 1160000 - 1164000

Hojas de lijar adhesivas Pintura/Laca/Barniz

• grano 40 - 240

97

Tacos de lijar manuales

2896000 123 x 67 x 45 mm• de corcho, versión ligera

2897000 130 x 70 x 32 mm• de goma, versión robusta

2898000 Kit de lijarcompuesto de• taco de lijar manual de goma 130 x 70 x 32 mm• 50 tiras abrasivas 70 x 210 mm de diferentes granos

VII. Lijado Manual

Esponja de lijar de goma100 x 70 x 25• carburo de silicio por cuatro lados• a prueba de agua• de alta flexibilidad

2894000 grano 40 und 80

2899000

grano 80 und 120

2895000

Juego de esponjas de lijar3 esponjas de lijar• para lijar madera, metal, cristal, etc.• grano 60, 120, 180

Papel abrasivo en rollo

1770000 - 1776000 rollo de 5 m2780000 - 2782000 rollo de 25 m

• ancho: 115 mm• corindón• grano 40-240 mm

3170000 - 3176000 • rollo de 5 m • ancho 93 mm• grano 40 - 240• corindón

98

2800000 - 2806000

2840000 - 2849000

Súper papel de lijar230 x 280 mm• larga duración• flexible y resistente• para madera, metal, esmaltes, plásticos• grano 40 - 400

2820000 - 2824000

2880000 - 2888000

Tejido selecto de lijar 230 x 280• larga duración• para exigencias mas altas• superflexible, rendimiento agresivo de lijar• para metal, madera, plásticos• grano 40 - 240

Consejo: Al partir el papel de lijar en 2 ó 3 tiras también se puede utilizar para el lijador vibrante.

Pliegos de lija

2810000 - 2816000

2850000 - 2858000

Papel de lijar standard230 x 280• el papel de lijar de buen precio para mecanización de madera• para madera, esmaltes, pinturas• grano 40 - 240

2860000 - 2869000

Tejido abrasivo230 x 280• larga duración, flexible y resistente• para altas exigencias• para madera, metal, plásticos• grano 40 - 400

2830000 - 2836000

2870000 - 2879000

Papel de lijar en húmedo y seco230 x 280• absolutamente a prueba de agua• para metales, esmaltes, barniz y superficies de plástico• grano 80 - 1000

2449000

Goma de limpieza para papel abrasivo• para aumentar la duración de los discos abrasivos y de las cintas abrasivas• apoyando la goma contra el abrasivo en rotación, la limpieza es inmediata

99

PulirAlto brillo en madera, metal y superficies esmaltadas

2131000

Cabezal de pulirØ 120 mm• para pulido de brillo con cera y pasta de pulir• para cromo, latón, cobre, plata, esmaltes

2098000

Cepillo de cuerda sisal • para pulido previo• Ø 85 x 20 mm taladro 10 mm

2130000

Disco pulidor de fieltro• para pulido de alto brillo• Ø 75 x 10 mm taladro 10 mm

2208000

Fieltro adherente para pulirØ 125 mm• para posterior recubierta de terciopelo para discos lijadores con sistema adherente tipo velcro• para abrillantar y pulir pinturas, metales no férricos y embelle- cedores de acero al cromo

Boinas de pulir de lana de cordero

2025000Ø 140 mm• para platos de lijar Ø 125 mm• con tirantes

2224000Ø 125 mm• para plato de lijar • con sistema adhesivo de velcro

100

2116000 Ø 10 mm• vástago Ø 6 mm• para taladro de 10 mm

2117000 Ø 13 mm • vástago Ø 8 mm• para taladro de 13 mm

2139000 Ø 13 mm• vástago Ø 8 mm• para taladro de 13 y 22 mm

Vástagos portaútiles• para discos de lijar y de pulir sin vástago• para discos de perfil en U y tuercas tensoras

2178000

Juego bricolador de pulirContenido: 2 pastas de pulir,disco pulidor, disco pulidor de fieltro y mandril tensor.

2179000

Juego profesional de pulirContenido: 2 pastas de pulir,disco pulidor, cepillo de cuerda sisal y mandril tensor.

2249000

Esponja de pulirØ 125 mm, para lijadores excéntricos• para posterior recubierta de terciopelo para discos lijadores con sistema adherente tipo velcro• para aplicar pulimentos y ceras

2134000

2 Pastas de pulir• marrón: para prepulido• azul: para pulido final

Patines pulidores, velcropara pulidora Delta y triangulares:

1860000 largo 95 mm • para aplicar pulimentos y ceras• para abrillantar y pulir pinturas, metales no férricos y acero fino con pastas de lijar y pulir

101

Muelas abrasivas cerámicas• de alúmina• para metales, cristal, cerámica, plásticos

vástago Ø 6 mm

2170000 esférico Ø 25 mm

2171000 cilíndrico Ø 12 x 22 mm

2172000 cilíndrico Ø 25 x 15 mm

2173000 cónico Ø 20 x 30 mm

2174000 cilíndrico, cónic Ø 20 x 30 mm

2175000

Juego de minimuelas• de 3 piezas • para afilar cadenas de 3/4“ para sierras de cadena

2144000 juego de 6 piezas consiste de art.no. 2170000 - 2174000 y piedra rectificadora

vástago Ø 3 mm

2142000 juego de 5 piezas Ø 10 - 20 mm

Muelas AbrasivasCerámicas

El rectificado correcto – también en detalle

102

Muelas de afilar• de corindón de alta calidad• para todos los trabajos de afilar y lijar• grano 60

2120000 Ø 75 x 10 mm, taladro 10 mm2123000 Ø 100 x 12 mm, taladro 13 mm

2140000

Afilador de cuchillos y tijeras• con soporte de amolado• Ø 50 mm

4105000

Rectificador de muelas abrasivas• para alisar platos de lijar

Muelas abrasivas cerámicas• cilíndricas• de alúmina• para metales, cristal, cerámica plásticos

2191000 Ø 25 x 20 mm2192000 Ø 31 x 25 mm2195000 Ø 49 x 25 mm2196000 Ø 49 x 40 mm2197000 Ø 50 x 10 mm

103

Escofinar y rasparDientes rápidos

Escofinar perfiles para maderavástago Ø 6,35 mm

2530000 Ø 12 x 35 mm cilíndrico

2531000 Ø 12 x 35 mm cilíndrico,aboveado

2532000 Ø 5-12 x 35 mmcónico

2533000 Ø 14 mmesférico

2536000 Ø 14 x 30 mmperiforme

vástago Ø 6,35 mm

2534000 Ø 12 x 35 mmcilíndrico

2535000 Ø 5-12 x 35 mmcónico

Escofinar perfiles para metal

2540000

Juego de escofinas de perfil y avellanador, 5 piezaspara madera y metal consta de art. no. 2501000, 2530000, 2532000, 2533000, 2534000

104

Escofinas de perfiles de acero de corte ultrarrápido• vástago Ø 6 mm• con dientes afilados y ranuras rompevirutas• para fresas de cajeadora, motores de fresar y rectificar, y todas taladradoras de r.p.m. elevado• para mecanización de madera, plásticos y metales no férreos

2550000

Ø 12 x 30 mmcilíndrico

2551000

Ø 12 x 30 mmcilíndrico, aboveado

2552000

Ø 12 x 30 mmcónico

2553000

Ø 14 mm esférico

2557000

Ø 12 x 30 mmaboveado cónico, radio 50 mm

2521000

Juego de escofinas de tambor• vástago Ø 6 mm4 piezas1 escofina de desbastar1 escofina estratificada1 cinta de lijar, basta1 cinta de lijar, fina

2520000

Escofina de tambor• vástago Ø 6 mm• Ø 52 x 30 mm• ningun embotamiento• sin necesidad de reafilar• para madera, aluminio, planchas de construcción ligera

105

Corona de perforación • completo con plato receptor y broca de centraje

3470000Ø 73 mm • profundidad de corte 55 mm

3465000Ø 67 mm• profundidad de corte 50 mm

Juego de coronas de perforación• completo con plato receptor y broca de centraje• profundidad de corte 55 mm

3478000Ø 33, 53, 73, 83 mm

3778000Ø 33, 43, 53, 67, 83 mm

Coronas de perforación provistas de metal duro

Para azulejos, mampostería, ladrillos, piedras de construcción ligera y plancha de yeso.-Para cualquier trabajo de instalación (enchufes, cajas de distribución, tubos).

Coronas huecaspara mampostería, piedra natural y artificial, hormigón, marmol, azulejos (p.ej. perforación para tubos, para cajas de distribución empotradas)

Características de calidad:• vástago de endurecido especial, de precisión, a prueba de desgaste• 6 placas de metal duro de soldadura especial, a prueba de calor• 2 agujeros de expulsión• vástago roscado• profundidad de corte 46 mm

Coronas • para vástagos art. no.: 5427 / 5428

7954200 Ø 40 mm7955200 Ø 65 mm7956200 Ø 80 mm

Vástagos5427000

vástago hexagonal de 12 mm para taladradoras percutoras

5428000

vástago SDS plus para barrenadoras con bloque Bosch / Hilti

3464000en práctico maletín de plásticoØ 33, 53, 67, 73, 83 mm

Perforar con coronas de sondeo

Cuando se trata de hacer agujeros grandes y redondos

106

Plato receptor metálico 3466000art.no.: 3467000 - 3477000

3472000 art.no.: 3468000 - 3477000

Coronas de perforación • profundidad de corte 55 mm

3467000 Ø 103 mm3473000 Ø 33 mm3468000 Ø 43 mm 3474000 Ø 53 mm3469000 Ø 63 mm3477000 Ø 67 mm3475000 Ø 73 mm3476000 Ø 83 mm

Broca de centrado de metal duro 3471000para coronas de perforaciónart.no.: 467000 - 3477000

mandriles de sujeción adaptables:3780000 vástago hexagonal3781000 vástago SDS-plus

7957000 Ø 68 mm7958000 Ø 82 mm

Características de calidad:• cortes rápidos y limpios• trabajar sin vibraciones• duración extremadamente larga de la herramienta• profundidad de corte: 60 mm

Coronas de sondeo con diamante• con 3 o 4 segmentos de diamante soldados• para mampostería, para colocar cajas de enchufes, cajas de distribución y cajas para huecos

• con bordes especiales en CT para cortes de precisión• evacuación óptima de las virutas gracias a un alojamiento muy grande• larga duración • para madera, plástico, albañilería, azulejos, bloques de yeso, hormigón celular, fibrocemento ladrillos

Sierras de corona multi-funciones Quattro

Hojas de sierra de corona

3782000 Ø 45 mm3783000 Ø 68 mm3784000 Ø 80 mm

Vástagos con vástagos de centrage CT

3780000 6-kant-Schaft3781000 SDS-plus-Schaft

107

Sierras de corona BiM• sierra con aleación especial y dientes HSS de repartición variable• larga duración• realiza cortes muy precisos• para acero, fundición gris, acero inoxidable, acero de construcción, aluminio, bronce, cobre, PVC, acrílico y madera• profundidad de corte 38 mm

Suplementos de coronas para vástagos 3497000

3492000 Ø 35 mm3769000 Ø 38 mm3770000 Ø 40 mm3493000 Ø 51 mm3773000 Ø 64 mm 3494000 Ø 68 mm3774000 Ø 74 mm3495000 Ø 83 mm

Suplementos de coronas para vástagos 3496000

3766000 Ø 22 mm3767000 Ø 25 mm 3491000 Ø 29 mm

Juego de sierras de corona BiMEn una cajita de plástico muy práctica

3498000• en una práctica maleta de plástico• consiste de 5 hojas circulares bimetálicas para serrar Ø 20, 29, 35, 51, 68 mm, y 2 mandriles tensores (art. no.: 3496000 y 3497000)

Vastago centrador con broca• adaptador hexagonal con broca de acero de corte ultrarrápido

3496000 para art. no.: 3490000 / 3491000

3765000 - 3767000

3497000 para art. no.: 3492000 - 3495000

3768000 - 3775000

108

2220000

Corona circular profesional para cortar • calidad industrial• para madera, plásticos, tablón de yeso, planchas de construcción y metales noférreos

• cuerpo metálico con vástago hexagonal de 10 mm y broca de centraje de acero de corte ultrarrápido• 5 hojas circulares de serrar de calidad Ø 28-35-50-68-75 mm• profundidad de corte 30 mm

Suplementos de coronas circulares para embutir halógenos• suplementos de hojas circulares para serrar spots halógenos• para mandril tensor 3486000

• profundidad de corte 40 mm

3488000 Ø 35 mm3480000 Ø 40 mm3481000 Ø 51 mm3741000 Ø 54 mm3489000 Ø 57 mm3742000 Ø 58 mm3479000 Ø 60 mm3743000 Ø 61 mm3744000 Ø 65 mm3482000 Ø 67 mm

3745000 Ø 70 mm3746000 Ø 74 mm3747000 Ø 76 mm3748000 Ø 80 mm3483000 Ø 83 mm3749000 Ø 84 mm3499000 Ø 85 mm3484000 Ø 92 mm3485000 Ø 100 mm

3487000

Juego de sierra de corona para halógenos

• 3 sierras de corona para halógenos Ø 67,83,100 mm, profundidad de corte 40 mm• 1 broca centradora HSS

2158000

Corona circular para cortar con expulsor y abocardador de losrebordesLa hoja circular para serrar con precisión para un trabajo rápido y perfecto

• Ø 68 mm

• el expulsor expulsa el núcleo de perforación automáticamente• debido al abocardador de los rebordes en un paso de trabajo se realiza una entalladura en el borde para un montaje enrasado de cajas de paredes huecas• dientes de corte endurecidos y el abocardador de reborde son efectivos para un corte limpio y duración extra larga.

3486000

Mandril con broca centradora• con broca de acero de corte ultrarrápido• para art.no.: 3479000 - 3485000

3488000 / 3489000 / 3499000

109

2157000• cuerpo metálico• Ø 68 mm, para enchufes• profundidad de corte 23 mm

2160000 • cuerpo metálico• 7 elementos de cambio rápido Ø 25-32 -38-45-50-56-62 mm• profundidad de corte 23 mm

2161000 • cuerpo de material sintético• 7 elementos de cambio rápido Ø 25-32- 38-45-50-56-62 mm• profundidad de corte 18 mm

3777000• cuerpo metálico• Ø 65 mm• profundidad de corte 32 mm

3530000

Corta círculos para cortar azulejos• de regulación continua para agujeros de Ø 30-100 mm• broca de centraje y medida circular con plaquita de metal duro

Sierras de corona para grifos de aguaPara una instalación de calidad profesional• cortes simples y fáciles• para chapa y acero especial• larga duración

3760000 Ø 28 mm3761000 Ø 32 mm

Súper coronas circularespara serrar• alta potencia de corte• hojas de acero al tungsteno• para madera, yeso encartonado, planchas de construcción y metales no férreos• con broca de centraje de 8 mm, vástago hexagonal y cuerpo metálico

2154000• 3 elementos de cambio rápido Ø 60-67-74 mm• profundidad de corte 22 mm

2155000 • 5 elementos de cambio rápido Ø 60-67-74-81-95 mm• profundidad de corte 33 mm

Sierras de corona standard para madera, yeso encartonado, planchas de construcción

110

Sierras de CalarAdaptables a curvas

Materiales de hojas de calar

HAS• acero para herramientas de alta aleación

HCS• acero para herramientas de baja aleación• para aplicación en madera dura y blanda, madera contrachapeada, planchas de virutas, maderas aglomeradas, plásicos

HSS• acero de corte ultrarrápido• para madera, planchas de virutas, plásticos, metales no férreos, chapa de acero, acero

CT• esparcido con metal duro• para cerámica, piedra, cristal, fibra de vidrio

Bimetal• dos metales unidos por soldadura los dientes de acero de corte ultrarrápido endurecido y la hoja de acero al carbono flexible• de pobre desgaste y a prueba de rotura para duración prolongada con alta carga• para metales no férreos, acero, chapa de acero, nirosta

Formas de hojas y dientes de serrar

Sistemas de enganche de hojas de calar

Serruchos eléctricos:

AEG,Bosch,Metabo

BoschPFZ 1300 AEPFZ 1200 A

Peugeot

AEG, Black & Decker, Bosch, Elu, Flex, Hitachi, Makita, Metabo, Rockwell, Skil

AEG, Bosch, Casals, DeWalt, Eltos, Elu, Festo, Flex, HolzHer, Hitachi, Kango, Kress, Mafell, Makita, Metabo, Perles, Peugeot, Stayer

Black & Decker,Haager, Skil,Ryobi,Stayer

Makita

Trabado y fresado• para un corte rápido y muy basto

Trabado y rectificado• para un corte limpio y rápido

Hoja de serrar con contrafilo cónico• buen corte libre• superficie de corte limpia• menos fricción• ningun atasco

Ondulado y fresado• con dentado fino• para hierro, acero blando, metales no férreos• ningun embotamiento, menos fricción

111

2315236523812383

2384354635513561

2315236523812383

2384238535463551

2315236523812383

2384238535463551

2315236523812383

238535463551

2318238835493562

231823883549

2310231123602361

2380238226693547

2310231123602361

23823547

2310231123132360

2361238023822669

3547

23172367

23172367

23152365238123833546

3547355135543561

2315236523812383

3546354735513554

2315236523812383

3546354735513554

2315236523812383

3546354735513554

2317231823672388

35493554

2317231823672388

35493554

2310231123602361

2380238223842669

3555

2310231123602361

2380238223842385

3555

2310231123602361

2382238423853555

2310231123602361

2380238223852669

3555

35553562

231323833546

23833546

23833546

231323833546

3555

23183555

3562 2317231723673554

35553562

2318238835493562

2310231123172360

23612367

2317231823672388

3549 2311236135543555

2310231123602361

3562

2315236523812383

23843561

2310231123132360

23612382

2315236523812383

35543561

23132383

2311236123843554

35552310231123602361

238223843555

231923193554

2311236123802384

266935543555

23112361238023842669

35543555

2311236123843554

3555

2311236123802669

35543555

2310231123132360

236123802382

26693547

AEG, Bosch, Casals, DeWalt, Eltos, Elu, Festo, Flex, HolzHer, Hitachi, Kango, Kress, Mafell, Makita, Metabo, Perles, Peugeot, Stayer

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso

Corte rápido

Madera dura Madera blanda

Planchas de virutas

Tableros de madera estra-tificada

Chapas

Aluminio

Metales no férreos

PVC,plástico, plexiglás

Ladrillo, cristal, cerámica

Planchas recubiertas

Acero, metal blando

Chapas de acero inoxidable

Corte curvado

112

NIROSTASTAINLESS

INOX

PLASTIC

2305235523712373

35363541

2305235523712373

237535363541

2305235523712373

237535363541

2355237123732375

35363541

230823783538

230823783538

2300230123502351

2370237223733537

2301235123723537

2300230123032350

2351237023723537

23072376

2376

23052355237123733536

353735413544

2305235523712373

3536353735413544

23052355237123733536

353735413544

23052355237123722373

3536353735413544

2308237623783538

3544

2308237623783538

3544

23002301235023512370

2372

23002301235023512370

23722375

2301235123722375

23002301235023512370

23722375

2307

23032373

2373

2373

23032373

2308

2308

3544

23072376

23763544

2307

230823783538

2301230723512376

2308237623783538

3544 2308230123072351

2305235523712373

2301230323072351

23722305235523712373

3544 23032373

23723544

2301230723512372

230923093544

2300235023702372

3544

2300235023702372

3544

23723544

2300235023702372

3544

2300230123032350

2351237023723537

Black & Decker,Haager, Skil, Ryobi, Stayer

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso

Corte rápido


Planchas de virutas

Tableros de madera estra-tificada

Chapas

Aluminio

Metales no férreos

PVC,plástico, plexiglás



Acero, metal blando

Chapas de acero inoxidable

Corte curvado

113

NIROSTASTAINLESS

INOX

PLASTIC

2338 2335

2338

23302331

2330

23302331

2335

23352338

23352338

23302331

23302331

23302331

23302331

2338

2338

2338 23302331

233523352338

2338 23302331

23302331

23302331

2333 23302331

23302331

23302331

23302331

23302331

23302331

23302331

23432345

2345

2345

23432345

2348

2348

2341

2341

2341

23432345

2345

2345

23432345

2348

2348

2341

2341

2341

2341

2343

2343

2348 23412348 23412341

23432345

234123432345

2343 23412341

2341

2341

2341

2341

Peugeot

Makita

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso

Corte rápido

Corte curvado


Planchas de virutas

Tableros de ma-dera estratificada

Chapas

Metales no férreos

PVC, plástico, plexiglás

Planchas de virutas

Acero, metal blando

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso

Corte rápido

Corte curvado


Planchas de virutas


Chapas

Metales no férreos


Planchas de virutas

Acero, metal blando

114

PLASTIC

PLASTIC

2325

2325

2325

2325

2328

2328

2321

2321

2321

2325

2325

2325

2325

2328

2328

2321

2321

2321

2321

23282321 23212328

2321

2325 23212325 2321

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso


Planchas de virutas


Chapas

Metales no férreos


Planchas de virutas

Acero, metal blando

AEG, Bosch, Metabo

115

PLASTIC

3547 26692662

26692662

2669

266935472662

266935472662

26693547

3547

3547

3549 3549

3549

3549

3549

3549

2396

2396

2396

2396

2397

2397

2396

2396

2396

2396

2397

2397

BoschPFZ 1300 AE PFZ 1200 A

Madera dura,Madera blanda

Planchas de virutas

Tableros de madera estratificada

Chapas

Metales no férreos

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso

para BoschPMS 400 / 400 PE,Kress APS 132

Acero, metal blando

Corte fino

Corte basto

Material fino

Material grueso


Madera con-trachapeada

Hormigón gaseoso

Materiales de yeso

Plástico

Madera dura,Madera blanda

116

PLASTIC

229222932297

228922912295

2296 22912295

35673568

35673568

229022912295

228922902291

22952296

228922902291

22952296

229435663567

3568

229222932297

2292229322972298

35673568

229222932297

22912296

22912297

2290229035673568

35673568

229222932294

229935673568

22972298

35673568

2297

229422993567

3568 35673568

229022912295

356635673568

2292229322942297

2298229935673568

AEG, Black&Decker,Bosch, Elu, Flex,Hitachi, Makita,Metabo, Rockwell, Skil

Hojas de serrar para serrucho eléctrico

Leña

Corte de árboles

Tableros aglomerados

Madera duraMadera blanda

Madera con clavos

Acero,metal blando

Tubería de fundición

Chapas

Aluminio

Metales no férreos

Hormigón gaseoso

Plástico

Corte curvado

Corte enrasado

Corte fino

Corte basto

Corte rápido

Piedra


117

PLASTIC

Surtido de hojas para sierras de calaren cajas prácticas y sólidas de plástico

2356000

10 Hojas

2358000

10 Hojas

24 Pelos de sierra• longitud 130 mm

2394000• para madera, metal, plástico

2389000• para madera, metal, plástico• larga duración de la herramienta, buen corte libre, sin fenómenos de quemado• dentado especial para aplicar en máquinas de decapado, de corte de precisión y máquinas de serrar de alta potencia

35990005 HojasArt.-no. 2289, 2292, 2294, 2295, 2298

118

Sierras CircularesAfiladas y mordientes

I. Hojas para sierras circulares de mano

• para cualquier sierra circular de mano de uso corriente

• 7 calidades

• Ø 127 - 235 mm

6455000 - 6482000

Serie Plata• con dientes de metal duro tallado de diamantes, superficie pulida, corona dentada tratada con chorro de arena, hendiduras láser y de refrigeración• forma de diente: diente plano hueco

• número de dientes: 20-36• calidad de corte: corte ligero, rápido y limpio, cantos libres de desgarres• amortiguación de ruido por hendiduras láser y espesor reducido del cuerpo básico

6564000 - 6582000

Serie Lila• con plaquita de metal duro, superficie pulida con corona dentada tratada con chorro de arena, diente especial• forma de diente: diente alterno• número de dientes: 24 - 34

• calidad de corte: el cortatodo para trabajos bastos, corte libre de desgarres• para cortes longitudinales y transversales• amortiguación de ruido por hendiduras láser

119

6255000 - 6282000

Serie Azul• acero al cromovanadio con recubrimiento antiadherente, negro• forma de diente: diente agudo• número de dientes: 56-112

• calidad de corte: corte fácil y limpio• apropiado especialmente par cortes transversales

6406000 - 6432000

Serie Naranja• con plaquita de metal duro, superficie brillante, corona dentada tratada con chorro de arena• forma de diente: diente alter no múltiple (dientes rectificados alternamente)

• número de dientes: 36-64• calidad de corte: corte fino y limpio, cantos de corte sólidas sin desgarres• para cortes longitudinales y transversales

6 anillos reductores para hojas de sierra circular6203000 20 16 / 20 15 / 20 13 / 20 12,75 / 16 13 / 16 12,75 mm

6204000

30 25 / 30 20 / 30 18 / 30 16 / 25 20 / 25 16 mm

6355000 - 6383000

Serie Verde• con plaquita de metal duro, con recubrimiento antiaderente, negro• forma de diente: diente alterno (dientes rectificados alternamente)

• número de dientes: 18-34• calidad de corte: corte rápido y basto

120

Hojas para sierras circulares de mano

�� = se puede aplicar muy bien / �� = se puede aplicar bien � = se puede aplicar con limitaciones / � = no se debe utilizar

Serie Serie Serie Serie Serie Lila Plata Naranja Verde Azul 6564000 - 6455000 - 6406000 - 6355000 - 6255000 - 6582000 6482000 6432000 6383000 6282000

Madera blanda y dura ��

Maderas macizas ��

Maderas naturales ��

Planchas perfiladas ��

Paneles ��

Planchas de virutas ��

Madera contrachapeada ��

Tableros de madera estratificada ��

Tableros aglomerados ��

Planchas chapeadas por un lado � ��

Planchas de madera y de virutas revestidas por un lado � ��

Planchas de madera y de virutas revestidas por ambos lados � ��

Madera de construccióny leña ��

Madera con cuerpos ajenos ��

Plásticos � � ��

Plásticos reforzados con fibra de vidrio � � ��

Metales no férreos ��

Perfiles de acero de pared delgada � � � � �

Acero plano � � � � �

Tubos de hierro � � � � �

121

6660000 - 6672000

Serie Verde• con plaquita de metal duro, superficie pulida, corona de dientes tratado con chorro de arena• número de dientes: 24-44

• forma de diente: diente alterno de corte longitudinal, limitación de espesor de virutas y de poco contragolpe • calidad de corte: cortes rápidos y finos

6680000 - 6686000

Serie Naranja• con plaquita de metal duro, superficie pulida, corona de dientes tratado con chorro de arena• número de dientes: 42-54

• forma de diente: diente universal• calidad de corte: cantos de corte sin desgarres

6708000 - 6712000

Serie Amarilla• con plaquita de metal duro, superficie pulida, corona de dientes tratado con chorro de arena• número de dientes: 28-48

• forma de diente: diente trapezoidal• calidad de corte: para trabajos rápidos y bastos, insensible a clavos y residuos de hormigón

II. Hojas para sierras circulares de mesa• 4 calidades• Ø 250 - 500

6600000 - 6616000

Serie Roja• acero al cromovanadio, superficie pulida• forma de diente: diente de lobo

• calidad número de dientes: 56• de corte: corte basto y rápido

122

Hojas para sierras circulares de mesa


Madera blanda y dura � ��

Maderas macizas � ��

Maderas naturales � ��

Planchas perfiladas � ��

Paneles � ��

Planchas de virutas � ��

Madera contrachapeada � ��

Tableros de madera estratificada � ��

Tableros aglomerados � ��

Planchas chapeadas por un lado � � � �

Planchas de madera y de virutas revestidas por un lado � � � �

Planchas de madera y de virutas revestidas por ambos lados � � � �

Madera de construccióny leña ��

Madera con cuerpos ajenos ��

Plásticos � � � �

Plásticos reforzados con fibra de vidrio � � � �

Metales no férreos � � � �

Perfiles de acero de pared delgada � � � �

Acero plano � � � �

Tubos de hierro � � � �

Serie Serie Serie Serie Amarilla Naranja Verde Roja 6708000 - 6680000 - 6660000 - 6600000 - 6712000 6686000 6672000 6612000

123

6501000 - 6507000

Serie AzulStandard• acero al cromovanadio, superficie pulida• número de dientes: 72-100

• forma de diente: trabado y afilado con ángulo de desprendimiento negativo• calidad de corte: corte fácil

6511000 - 6517000

Serie VerdeStandard Plus• con plaquita de metal duro, tallado de diamantes, superficie pulida con corona de dientes tratada con chorro de arena• número de dientes: 24

• forma de diente: diente alterno con ángulo de desprendimiento negativo• calidad de corte: corte rápido y fino

III. Hojas para Sierras de Tronzar y de Ingletar• 4 calidades• Ø 205 - 250 mm

6531000 - 6537000

Serie lila Profi Plus• con plaquita de metal duro, tallado de diamantes, superficie pulida, con corona tratada con chorro de arena• número de dientes: 64-80

• forma de dientes: diente trapezoidal plano con ángulo negativo de desprendimiento• calidad de corte: cortes de precisión, cantos de corte sin desgarres

6521000 - 6527000

Serie Plata• con dientes de metal duro tallado de diamantes, superficie pulida, corona dentada tratada con chorro de arena, hendiduras láser y de refrigeración

• número de dientes: 40-48• forma de diente: diente triangular hueco• calidad de corte: cortes de precisión, cantos de corte sin desgarres• amortiguación de ruido por hendiduras láser

124

Hojas para Sierras de Tronzar y de Ingletar


Madera blanda y dura � � ��

Maderas macizas � � ��

Maderas naturales � � ��

Planchas perfiladas � ��

Paneles � ��

Planchas de virutas � ��

Madera contrachapeada � ��

Tableros de madera estratificada � � ��

Tableros aglomerados � � ��

Planchas chapeadas por un lado � ��

Planchas de madera y de virutas revestidas por un lado � ��

Planchas de madera y de virutas revestidas por ambos lados � ��

Madera de construccióny leña � � � �

Madera con cuerpos ajenos � � � �

Plásticos ��

Plásticos reforzados con fibra de vidrio ��

Metales no férreos ��

Perfiles de acero de pared delgada � � � �

Acero plano � � � �

Tubos de hierro � � � �

Serie Lila Serie Plata Serie Verde Serie Azul Profi Plus Standard Plus Standard 6531000 - 6521000 - 6511000 - 6501000 - 6537000 6527000 6517000 6507000

125

1,5 - 13 mm

0,5 - 10 mm

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

1,5 - 10 mm

1,5 - 13 mm

1,5 - 13 mm

0,5 - 6,5 mm

2606000

2607000

2608000

2623000

2605000

2609000

2618000

2625000

Portabrocas y llavesUna historia llena de tensión

I. Portabrocas de acción rápidaPortabrocas de precisión de acción rápida• para sujetar y soltar las herramientas de

forma rápida • con seguro de la fuerza de sujeción• especial para taladradoras percutoras• para giro hacia la derecha / izquierda

Portabrocas de precisión de acción rápida• para sujetar y soltar las herramientas de

forma rápida

Portabrocas de acción rápida con ajuste radial• para máquinas de acumulador y de conexión

a la red• mordazas con elementos de metal duro• versión de materia sintética• para giro hacia la derecha / izquierda• resistentes a las percusiones

Portabrocas de acción rápida• para máquinas de acumulador y de conexión

a la red• para giro hacia la derecha / izquierda

Portabrocas de acción rápida• para máquinas de acumulador y de conexión

a la red• para giro hacia la derecha / izquierda• resistentes a las percusiones

Portabrocas• para atornilladores eléctricos con dispositivo

receptor hexagonal• para giro hacia la derecha / izquierda

Referencia Aperturamáxima

1/2´´ x 20Rosca interior







Dispositivoreceptor

126

1,5 - 10 mm

1,5 - 13 mm

1,5 - 10 mm

1,5 - 13 mm

1,5 - 10 mm

1,5 - 13 mm

1 - 13 mm

3 - 16 mm

2,5 - 13 mm

2600000

2603000

2610000

2612000

2620000

2622000

2604000

2627000

2624000

• resistentes a las percusiones• para giro hacia la derecha / izquierda• para AEG, Bosch, Fein, Hitachi, Kress, Makita, Metabo (Ø 43 mm), Peugeot

• resistentes a las percusiones• para giro hacia la derecha / izquierda• para Black & Decker, Bosch, Hitachi, Kress, Metabo, Makita, Skil, Wolf

• resistentes a las percusiones• para Black & Decker

• resistentes a las percusiones• para giro hacia la derecha / izquierda• para Skil y Peugeot

• para taladradora de columna B16• para giro hacia la derecha / izquierda

Portabrocas para percusión• para barrenadoras con dispositivo receptor

SDS-plus• convierte la barrenadora en taladradora para

cualquier broca de vástago redondo• a prueba de martillazos• mordazas con elementos de metal duro• para giro hacia la derecha / izquierda





3/8´´ x 24Rosca exterior

3/8´´ x 24Rosca exterior

Cono B12

Cono B16

SDS Plus

II. Portabrocas Referencia Aperturamáxima

Dispositivoreceptor

127

2640000

Adaptador para portabrocas SDS-plus• para portabrocas con rosca interior de 1/2" x 20

III. Accesorios2635000

Llave universal para mandril

• conviene a todos los mandriles usuales

Llave para portabrocas

2632000

• Jacobs K6, S14• para Black & Decker, Makita, Skil • 6 / 8 / 10 mm

2630000

• DIN 6349, S2A• para AEG, Bosch, Metabo, Fein, Kress, Rockwell, Röhm, wolfcraft® • 10 / 13 mm

2631000

• DIN 6349, S3• 16 mm

2634000

• Jacobs K30, S8• para Black & Decker, Skil • 13 mm

Árboles Flexibles

2230000 • longitud 1300 mm• con portabrocas de 6 mm y vástago tensor

2233000 • longitud 1300 mm• con 2 rodamientos de bolas, portabrocas de 8 mm y vástago tensor

2147000 • longitud 1300 mm• con 3 rodamientos de bolas, portabrocas de 8 mm y vástago tensor• versión para servicio pesado

128

Taladrar/AbocardarEfecto a profundidad

I. Brocas para Metal

7343010 - 7368010

HSS Broca Espiral TiNDIN 338Ø 1 - 12 mm Recubierto de nitrito de titanio

Aplicación:• acero, fundición maleable, fundición gris, metales no férreos, plásticos

Características de calidad:• rectificado de precisión, muy alta duración con muy alta solicitación• ángulo entre puntas 118°• ranura espiral profunda• parte espiral con reducción del diámetro y aumento del núcleo

7536010 - 7574010

HSS Broca EspiralDIN 338Ø 1 - 16 mm

Aplicación:• acero, acero fundido, fundición maleable, fundición gris, metales no férreos, plásticos

Características de calidad:• rectificado de precisión, larga duración con alta solicitación• ángulo entre puntas 118°• parte espiral con reducción del diámetro y aumento del núcleo

7443010 - 7464010

Broca Espiral de cobaltoHSSCo DIN 338Ø 2 - 10 mm

Aplicación:• V2A, fundición maleable, bronce, chapas, carrocerías, plásticos, metales

Características de calidad:• rectificado de precisión, muy alta termorresistencia para materiales de mecanización dificil• ángulo entre puntas 118°• parte espiral con reducción del diámetro

129

5420000 / 5421000

Taladradora doble „2 en 1“Taladradora con 2 puntas de brocaØ 3,2 / 4,2 mm

Aplicación:• para taladrar chapas, agujeros de remaches

Características de calidad:• rectificado de precisión• ángulo entre punta 118°• corte a derecha

7587010 - 7602010

HSS Broca EspiralDIN 340, extra largoØ 3 - 10 mm

Aplicación:• acero, hierro fundido, metales no férreos, plásticos

Características de calidad: • forja por laminación• ángulo entre puntas 118°, afilado de la superficie cónica

7491010 - 7520010 / 7530010 / 7534010 / 7535010

SS Broca Espiral DIN 338Ø 1 - 16 mm

Aplicación:• acero, hierro fundido, metales no férreos, plásticos

Características de calidad: • forja por laminación• ángulo entre puntas 118°, afilado de la superficie cónica

130

7381010 - 7386010CV Broca especial para madera con filo en M y biselado dobleØ 4 - 12 mmAplicación:• madera, planchas de virutas, planchas recubiertas, madera contrachapeada. Apropiado especialmente para superficies recubiertas

Características de calidad: • acero al cromovanadio• forjado de una sóla pieza• biselado de rectificado cilíndrico doble• punta de centraje rectificada• filo en M rectificado para aristas exactas de taladros

II. Brocas para Madera

7652010 - 7676010Broca para vigas de maderaØ 6 - 22 mm Aplicación:• vigas y uniones , maderas gruesas

Características de calidad:• punta de centraje espiralizada

• filos endurecidos para larga duración• calidad de acero altamente bonificado • punta cortante y filos de rectificado de precisión• ranuras receptoras de virutas redondeadas de profundidad especial

7603010 - 7619010Broca espiral para madera Ø 3 - 20 mm

Aplicación:• madera, madera contrachapeada, planchas de virutas, tableros aglomerados

Características de calidad:• acero al cromovanadio• forjado de una sóla pieza• rectificado cilíndrico, larga duración• punta de centraje rectificada• punta cortante rectificada

7680010 - 7693010Broca para encofradosDIN 338Ø 8 - 16 mm

Aplicación:• para taladrar agujeros para tornillos tensores o alambres tensores en encofrados de hormigón

Características de calidad:• acero al cromovanadio• ángulos entre puntas universales de 118°• salida abierta del espiral a partir de un Ø de 16 mm• unión roscada broca/vástago• paso cónico hacia el vástago

131

7268000Broca de centrar con cuchilla extensibleØ 16-40 mm

Aplicación:• maderas duras y blandas, madera contrachapeada, tableros aglomerados, tableros de construcción ligera

Características de calidad:• aristas de corte libres de desgarres

• ajuste continuo desde Ø 16 hasta 40 mm (2 placas de corte)• uso fácil por centraje central y filos principales y secundarios rectificados• apropiado para cualquier perforación con muela de copa de uso corriente

7297000

4 Placas de corte para broca plana de fresar Ø 20, 26, 30, 35 mmsin vástago

7299000

Vástago de prolongaciónpara broca plana de taladra y fresar longitud 400 mm

7632000 - 7649000Broca plana de fresar C 45Ø 6-38 mm

Aplicación:• madera, madera contracha-

peada, planhcas de virutas, tableros aglomerados

Características de calidad:• templadas para obtener una

larga vida útil

• punta de centraje afilada• cuchillas rectificadas• vástago a partir de 8 mm

de Ø con afilado triangular

7629000

Vástago de prolongaciónpara broca plana de taladra y fresar longitud 270 mm

7280000 - 7296000Broca plana de fresar C 75Ø 16-38 mm

Aplicación:• madera dura y blanda, madera contrachapeada, tableros

aglomerados, tableros de construcción ligera• facilita perforaciones arqueadas

Características de calidad:• endurecido para larga duración• uso fácil por centraje central y filos principales y secundarios rectificados• aristas de corte libres de desgarres• con placa de corte cambiable• para aberturas de paso para cables o tubos y para cualquier perforación con muela de copa de uso corriente

132

3374000 - 3376000

Broca cilíndrica con plaquita de metal duroØ 26, 30, 35 mmvástago Ø 8 mm, 90 mm de largo

Aplicación:• resopal, fórmica, planchas recubiertas, planchas de virutas, madera y plásticos

Características de calidad:• broca hueca para charnelas para las mas altas exigencias y larga duración• con puntas cortantes y punta de centraje

3300000 - 3366000

Broca cilíndrica

• vástago Ø 8 mm, 53 mm de largo tamaños Ø 20, 25, 26, 30, 35 mm

• vástago Ø 8 mm, 90 mm de largo tamaños Ø 10, 15, 20, 25, 26, 30, 35 mm

Aplicación:• cualquier clase de madera

Características de calidad:• broca hueca para charnelas con puntas cortantes y punta de centraje

7470000 - 7490000

Broca Forstner DIN 7483Ø 10-50 mm

Aplicación:• para taladros ciegos sin desgarres y con precisión dimensional, y para taladros de borde en toda clase de madera blanda

Características de calidad:• acero para herramientas• punta de centraje• 2 filos principales• 2 filos periféricos

7650000

Juego de brocas Forstner

Ø 20, 25, 26, 30, 35 mm+ 1 vástago de recambio

133

5332000

Formones dispositivo receptor SDS-Plus14 - 30 mm

III. Brocas para Piedra

7774010 - 7794010

Broca para piedra CTProfesional ISO 5468Ø 5-14 mm

Aplicación:• mampostería, piedra, hormigón, marmol, piedra natural, cerámica

Características de calidad:• ángulo entre puntas 130°• entrada de espiral recta asiento de placa reforzado• espiral de transporte en súper U, patendada• templado especial• placa de corte de metal duro, a prueba de golpe y choque

7742010 - 7757010

Broca especial CT para hormigón DIN 8039Ø 3-20 mm

Aplicación:• mampostería, piedra, hormigón, piedra artificial, marmol, cerámica

Características de calidad:• ángulo entre puntas 130°• placa de metal duro con rectificado de precisión, tallado de diamantes• soldado con cobre en proceso especial• termorresistente hasta 500° C• ranura espiral de especial profundidad rectificada

7702010 - 7718010 /7736010 - 7740010

Broca para piedra CTsimilar a DIN 8039Ø 3-20 mm

Aplicación:• mampostería, piedra, hormigón, marmol, azulejos

Características de calidad:• forja por laminación• alta calidad de acero• endurecido, sólido, resistente al desgaste• ángulo entre puntas 130°• placa de metal duro de rectificado de precisión

134

7918010 - 7948010

Broca de albañil CTDIN 8039Ø 6 - 22 mm

Aplicación:• mampostería, piedra natural y artificial, hormigón, marmol, azulejos

Características de calidad:• acero especial bonificado• ángulo entre puntas 130°• punta de precisión de metal duro• apropiada para taladrado rotativo y de percusión• ranura de transporte redondeada

5400000 - 5414000

Broca de hormigón CT

DIN 8039, vástago 6-pansØ 8 - 22 mm

Utilización:• mampostería, hormigón, piedra, natural y artificial, marmol, azujelos

Características:• acero de alta calidad• ángulo de punta 130°• plaqueta de corte en CT, robusto, resistente al uso• apropiada para taladrado rotativo y de percusión

Cinceles con vástago SDS-plus7910000

Cincel puntiagudo 250 mm7911000

Cincel plano 20/250 mm7912000

Cincel pala 35/250 mm7913000

Cincel cóncavo 22/250 mm

7803010 - 7888010 /7891010 - 7894010

Broca de percusiónSDS-PlusØ 4 - 25 mm

Aplicación:• mampostería, piedra natural y artificial, hormigón, granito

Características de calidad:• calidad de minería• vástago SDS-plus para bloque de Bosch y Hilti• ángulo entre puntas 130°• placa de metal duro completamente empotrada de soldado especial• espiral de transporte en súper U, patentada• espiral y vástago de templado especial

135

Cinceles con vástago SDS-max5351000 Cincel puntiagudo 280 mm

5352000 Cincel plano 280 mm

5353000 Cincel espátula 50 / 400 mm

5354000 Cincel espátula 80 / 300 mm

5355000 Cincel cóncavo 300 mm

7962010 - 7971010

Broca universal QuattroØ 3-12 mm

Broca especial universal,versátil, con capacidad de carga, de larga duración

Aplicación:• madera, piedra, metal, plásticos

Características de calidad:• ángulo entre puntas 130°• placa de metal duro de rectificado de precisión• termorrestistente hasta 1100°

IV. Brocas Universales

5341000 - 5350000

Broca para martillos percutores CT Vástago SDS-maxØ 12-38 mm

Utilización:• hormigón, granito, albanilería, piedra natural y artificial

Características:• calidad minera• para martillos percutores con vástago SDS-max• punta con 4 filos dispuestos en forma de „X” a partir del Ø16 mm• vástago y helice endurecidos por baño especial• resistencia extrema a vibraciones y choques

136

7974010 - 7979010Broca para cristal y azulejosØ 4- 10 mmAplicación:• cristal, vidrios, espejos, botellas, cerámica, porcelana

Características de calidad:• placa de metal duro lancíforme de rectificado exacto• sólo para taladradar hacia la derecha, y con r.p.m. bajos y poca presión• refrigeración con agua, aguarrás o petróleo

V. Cristal y Cerámica

I. Brocas para Metal

7380000 HSS WIZARD TIN

7580000 - 7585000 Broca espiral HSS rectificada

7525000 - 7528000 Broca espiral HSS forja por laminación

7531000 - 7533000 Broca espiral HSS forja por laminación

7467000 Broca espiral HSS Co

II. Brocas para Madera

7625000 / 7626000 Broca espiral CV para madera

III. Brocas para Piedra

7889000 - 7890000 Broca de percusión HM

7802000 Broca de percusión HM SDS-plus

7795000 Broca para piedra profesional HM

7765000 - 7767000 Broca especial para hormigón HM

7725000 - 7727000 Broca para piedra HM

IV. Universal

7972000 / 7973000 Broca universal

V. Surtidos Combinados

7730000 - 7732000 Surtidos Combinados

7729000 Euro-Box • 7 brocas para metales HSS • 4 brocas para piedra • 5 brocas para madera • 3 puntas dobles

VI. Juegos de Brocasen una caja de depósito sólida y práctica de plástico o metal

137

2510000

Broca / Fresa• para madera• Ø 8 x 90 mm• vástago Ø 6 mm

2512000

HSS-Broca / Fresa• para madera y metal• Ø 6 x 90 mm• vástago Ø 6 mm

Broca para avellanar / ensahblarpara tornillos avellanados

2498000 hasta vástago Ø 3,2 mm




4315000

Avellanador manual• Ø 19 mm• para madera, metal y plásticos

VII. Avellanadores, broca fresadora, fresa escariadora

2504000

Juego de avellanadores WS, 3 piezas• para madera y metales no férreos• vástago Ø 6 mm

• Ø 6, 12, 16 mm

HSS-avellanar • para madera, metales no férreos, 90°• de tres filos

• vástago Ø 8 mm

2505000 Ø 12 mm2506000 Ø 16 mm

138

2900000

Colector de polvopara taladradoras Ø 4-8 mm

VIII. Accesorios

7985010

Punta trazadorapara trazar sobre azulejos, piedra, cristal, chapa y acero

Características de calidad:• punta de metal duro con rectificad soldado coníforme• acero perfilado hexagonal• clip de sujeción

7980010

Punzón para marcarPara marcar sobre piedra, chapa y acero

Características de calidad:• acero al cromovanadio• punta y cabezal percutor con bonificado de inducción• vástago moleteado, superficie cromada

2523000

WS-Broca fresadora escariadora• para madera y plásticos• Ø 6-24 mm

2522000

HSS-Broca fresadora escariadora• para madera, plásticos y metales no férreos• Ø 6-24 mm

HSS-Broca fresadoraescariadora• para madera, plásticos y metales no férreos2518000 Ø 3-14 mm2524000 Ø 5-20 mm2519000 Ø 14-31 mm

139

Puntas/Atornilladores

Todo depende del giro que se le dé

Surtido de puntas

Listo en un segundo – El nuevo BitButler de wolfcraft®.

• con barra magnética integrada: impide que se caiga la punta y facilita la inserción y extracción de las diferentes puntas con precisión• se abre con una sola mano y permite un acceso rápido a las puntas, mientras que cerrado cabe en el bolsillo de la camisa• equipado con todos los tipos y calidades de puntas habituales

1365000

Diamante, 9 unidades

• 1 portapuntas de cambio rápido

• Phillips no. 1 + 2 + 2 + 3• Pozidriv no. 1 + 2 + 2 + 3

1367000

Torsion-TiN, 9 unidades

• 1 portapuntas magnético• Phillips no. 1 + 2 + 2 + 3• Pozidriv no. 1 + 2 + 2 + 3

1368000

Iso Temp, 9 unidades


1369000

Solid, 9 unidades


1371000

Solid, 11 unidades

• 1 portapuntas magnético• ranura 5,5 + 6,5• Phillips no. 1 + 2 + 2 + 3• Pozidriv no. 1 + 2 + 2 + 3

1372000

Solid, 11 unidades

• 1 portapuntas magnético• Torx no. 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40,

Protección contra la caída mediante seguro magnético

Abrir y cerrar facilmente

Fácilmente extraíble

Fácilmente reinsertable

Compacto y manejable

140

1577000 50 mm de largo

2426000 60 mm de largo1576000 5 x Art. 2426000

2425000 con ajuste para profundidad de enroscar

2429000 con vástago SDS plus y anillo de muelle para dispositivo receptor de bits

2421000 con broca de cambio rápido e imán

2411000 con imán y tope de profundidad con imán anular

Vástagos para bits• para cualquier taladradora electrónica• un fuerte soporte magnético para sujetar bit y tornillo• dispositivo receptor para bits hexagonales de 1/4"

1499000

Caja de puntas Pozidriv Torsion TiN, 7 piezas

2400000

Caja de puntas Kombi Solid

141

Puntas• elaborado de materiales de alta calidad• bonificado en procesos especiales de temple• puntas con exactitud de ajuste - mínimas tolerancias

• 15 veces pasa por aseguramiento de calidad• para aplicación en atornilladores eléctricos, taladradoras electrónicas con soporte de bits y wolfcraft® atornilladores manuales para bits

Categorías de Calidad

Puntas de diamante • calidad profesional• las partículas de diamante reducen los riesgos de expulsión de la punta• desgaste reducido de la punta y de la cabeza del tornillo• duración hasta 10 veces más elevada comparado con las puntas Solid• riesgo de ruptura mínimo• zona de torsión para absorber los choques, golpes de apriete máximo

Torsión/TiN• recubrimiento de TiN para resistencia a la abrasión sin igual• núcleo de bonificado tenaz de dúctibilidad altamente flexible• mínimo peligro de rotura• zona de torsión para absorber puntas de fuerza• aplicación universal

Solid• superficie de tratado especial con chorro de arena• punta de filo con exactitud de ajuste• herramienta dúctil-duro• mínimas tolerancias

1330000 - 13440001527000153400024160002443 000 - 24470002491000 - 2495000

Puntas para el desmontaje en el interior• puntas con tope de profundidad

1342000 Phillips N° 2 1344000 Pozidriv N° 2

1320000 - 132700014980001520000 - 1525000

1302000 - 1307000

Iso-Temp• de templado especial• mínima torsión de la punta• larga duración con atornilladura blanda = aumento continuo del momento de giro (p.ej. al atornillar en madera)• puntas ACR para mejor agarre (las estrías se fijan en la cabeza del tornillo y evitan resbalamiento)

1320000 - 13270001451000 - 1457000

142

Dobles 60 mm de largoSolid1562000 - 1568000

2407000 / 2408000

Solid 1535000 - 1550000

Ranurado

0,6 x 4,5 mm0,8 x 5,5 mm1,0 x 5,5 mm1,2 x 6,5 mm1,6 x 8,0 mm

Phillips

Nr. 1Nr. 2Nr. 3Nr. 4

Pozidriv

Nr. 1Nr. 2Nr. 3Nr. 4

Torx

Nr. 6, Nr. 7, Nr. 8,Nr. 9, Nr. 10, Nr. 15,Nr. 20, Nr. 25, Nr. 27,Nr. 30, Nr. 40, Nr. 50

Hexagono Interior

2 mm, 2.5 mm3 mm, 4 mm5 mm, 6 mm7 mm, 8 mm

Cajas de puntas profesionales• 25 puntas en cada caja de plástico resistente

N° de art. Tipo Tamaño

1345000 Phillips Nr. 1



1348000 Pozidriv Nr. 1



1355000 Torx Nr. 10

1356000 Torx Nr. 15

1357000 Torx Nr. 20

1358000 Torx Nr. 25

1359000 Torx Nr. 30

1360000 Torx Nr. 40

Las cajas pueden ser encajadas unas con otras para formar un práctico sistema de conservación.

143

• para atornillar de forma rápida con la taladradora en madera o chapa• acoplamiento de ajuste continuo y tope de profundidad

• un fuerte imán anular sostiene cualquier tornillo de acero

2420000

Aparato atornillador adap-table, para el profesional• Acoplamiento con 8 profundidades de roscado y control de profundidad• con imán• puntas de taladro hexagonales de 1/4“

Juego de llaves de tubosCon 4 elementos CV de llaves de tubo 7, 8, 10, 13 mm y adaptador con vástago hexagonal de 1/4"

2412000 para soporte de bits 2413000 para atornillador eléctrico

1579000

• 30 mm• 1/4"dispositivo receptor cuadrado y 1/4" vástago hexagonal

2415000 3/8''

Avellanador-WS 2582000 Ø 10 mm2576000 Ø 12 mm2577000 Ø 16 mm2578000 Ø 19 mm

Avellanadores, fresas escariadoras con vástago hexagonalPara taladradoras de acumulador y atornilladores manuales con dispositivo receptor hexagonal

Avellanador-HSS 2583000 Ø 10 mm2580000 Ø 12 mm2581000 Ø 16 mm

Fresa escariadora 2575000 Ø 5 - 20 mm2579000 Ø 3 - 14 mm

Adaptador para nuez insertable• para taladradora y atornillador

2414000 1/2''

2424000

Acoplamiento profesional para atornilladorcon sistema de embrague

144

2419000

Atornillador de ganchosEl atornillador de ganchos wolfcraft® fija todos los ganchos.

• sin esfuerzo • en todas las posiciones, incluso para techo• sin estropear la superficie de trabajo

Con una forma ergonómica de uña en T.

Válido para todos los ganchos de un diametro inferior a 6 mm.

La empuñadura con vástago hexagonal

desmontable puede ser utilizada como destornillador de

mano para puntas, fresas de encastrar

y Ilaves de vaso.

La cabeza puede ser mon-tada sobre un atornillador sin

cable regulado como máximo a

25 r.p.m.

2422000

Atornillador de gan-chospara tornillos de gancho y tornillos de armella hasta 6 mm de ancho de cabeza

1573000

Atornillador angular• con dispositivo receptor hexagonal

145

Reservamos el derecho de mínimas modificaciones con respecto a las indicacionessobre apariencias, colores, medidas, pesos, y de naturaleza técnica.

Papel de materia prima sin agentes blanquedores de cloro

146

BG

SLAV GmbH.Tzar Osvoboditel 331BG-9000 VarnaTel.: 00 359 - 52 - 739072Fax: 00 359 - 52 - [email protected]

q CY

Mavrofidopoulos S.A.Technical and Commercial Company12, Papastratou & Asklipiou, Str.GR-185 45 PiraeusTel.: 00 30 210 41 36 155Fax: 00 30 210 41 37 [email protected]

c

m&b AG VerkaufssupportBahnhofstraße 25Postfach CH-5647 OberrütiTel.: 00 41 - 41 - 741 77 66Fax: 00 41 - 41 - 741 65 [email protected]

HU

Dinocoop Kft.Radvány utca 24HU-1118 Budapest XI.Tel. : 00 36 - 1 - 319 - 30 64Fax : 00 36 - 1 - 319 - 30 [email protected]

W SK

ELNAS s.r.o.Oblekovice 394CZ-67181 ZnojmoTel.: 00 420 - 515 - 22 01 26Fax: 00 420 - 515 - 24 43 [email protected]

M

Anastasi & Briffa Ltd.685 St. Joseph RoadHamrumMaltaTel.: 00356 21440819Fax: 00356 [email protected]

D

wolfcraft® GmbHWolff-Straße 156746 KempenichGERMANYService-Hotline: 00 49 (0) 180 - 532 94 68Fax: 00 49 (0) 26 55 - [email protected]

A s BiH

wolfcraft® GmbHHauffgasse 3-5A-1110 WienTel.: 00 43 (1) 7 48 08 08-0Fax: 00 43 (1) 7 48 08 [email protected]

I

wolfcraft® srl.Via San Francesco(Centro le Piazze)22066 Mariano Comense (Co)ITALYTel.: 00 39 - 0 31 - 7 50 900Fax: 00 39 - 0 31 - 7 50 [email protected]

F

wolfcraft® GmbHTour de Rosny IIF-93 118 Rosny sous Bois CedexTéléphone : 00 33 (0) 1 48 12 29 30Téléfax : 00 33 (0) 1 48 12 15 [email protected]

E

wolfcraft® España S.L. Parque Tecnológico ValenciaEdificio Wellness 146980 Paterna - ValenciaSPAINTeléfono: 00 34 - 902 197 119Fax: 00 34 - 902 197 [email protected]

www.wolfcraft.es

r

„Reinkemeier und Partner“ GmbHLeningradskij pr. 80, k. 1RU-125190 MoskauTel.: 007 499 158 7369Fax: 007 495 363 [email protected]

147

O MD

Steinel Trading s.r.l.Str. Lunga nr. 123RO-507055 Cristian-BrasovTel.: 00 40 - 268 - 25 74 00Fax: 00 40 - 268 - 25 76 [email protected]

UA

„FAIN-EL“B. Chmelnyzkyj Strasse 33UA- 77451 Iwano-FrankivskTel.: 00380-342-503670Fax: [email protected] www.fein.com

EE

Artus Pro Vana-Sauga 38EE-80044 PärnuTel.: 00372-445 [email protected]

P

Aquemofer- Imp. e Exp., Lda.Av. Egas Moniz · Pav. B, Ap. 79P-2135 Samora CorreiaTel.: 00 351 - 263 - 65 92 90Fax: 00 351 - 263 - 65 92 [email protected]

f

wolfcraft® GmbHWolff-Straße 1 56746 KempenichGERMANY Contact person: Göran FuruskärTel.: 00 35 8 - 22431230Fax: 00 35 8 - 22425811Mobil: 00 35 8 - [email protected] l

Tomasz DrążkiewiczTel.: 00 48 - 42 - 672 74 81Fax: 00 48 - 42 - 672 54 91Mobil: 00 48 (0) 604 435 [email protected]

SRB MN

Mi-lumen d.o.o.Cara Lazara 62SCG-36000 KraljevoTel.: 00 381 - 36 - 231081Fax: 00 381 - 36 - [email protected]

X

Manal d.o.o. Velimira Skorpika 1 a HR-10090 Zagreb Tel.: 00385-1-3466400Fax: [email protected]

LV

Ottensten Latvia SIACiekurkalna 1. linija 11LV-1026 RigaTel.: 00371-7-800900Fax: [email protected] www.ottensten.lv

K

wolfcraft® GmbH Wolff-Straße 156746 KempenichGERMANY Sales Manager Danmark: Mogens VejvadTel.: + 45 7025 - 1082Fax: + 45 7025 - [email protected]

G

wolfcraft® Registered OfficePalmerston House814 Brighton RoadPURLEY Surrey CR8 2BRTel.: 01787 - 880776 Fax: 01787 - 370367 h

wolfcraft® Middle East Ltd.P.O. Box 2428IL-JerusalemTel.: 9 72 - 2 - 6 52 60 24Fax: 9 72 - 2 - 6 52 95 13Mobil: 9 72 - 50 - 552 06 [email protected]

T

Marser Market ServisAtaturk Mah. Girne Cad. No. 45Kucukbakkalkoy – KadýkoyTR-34750 IstanbulTel.: 0090-216-456 60 60Fax: 0090-216-456 60 [email protected]

LT

UAB „Diurablis“Visoriu g.16, LT-08300 VilniusTel.: 00370 5 2697892Fax: 00370 5 [email protected]

SE N

wolfcraft® GmbHWolff-Straße 156746 KempenichGERMANY Tel.: 00 43 (1) 7 48 08 08-0Fax.: 00 43 (1) 7 48 08 [email protected](correspondence in english)

B n L

wolfcraft® GmbHWolff-Straße 156746 KempenichGERMANYTel.: 00 49 - 2655 - 51482Fax: 00 49 - 2655 - [email protected]

KP

DONG-JIN Jaeseok Co. LTD811-2, Bangbae – 4 Dong,Seocho – GuKOREATel.: 00 82 – 2 – 599 2833Fax: 00 82 – 2 – 595 [email protected]

E9999.099 / 08.07

www.wolfcraft.es

catalogo wolfcraft

Documents