Catlogo No. ES2012

Catlogo de Instrumentos de Medicin

2012 ~

Notas sobre el UsoControl de ExportacinDiversos productos en este catlogo por ser de fabricacin japonesa estn controlados por la Ley de Control de Comercio Exterior e Intercambio Extranjero de Japn. Se recomienda consultarnos* antes de exportar nuestros productos o transferirlos a otro pas.*Referirse a la pgina 410 para direcciones y datos de contacto.

Precauciones de SeguridadLea cuidadosamente las especificaciones y funciones en este catlogo antes de seleccionar productos. Su seguridad puede verse comprometida si usted usa productos para propsitos diferentes a los establecido aqu. Sintase libre de contactar a Mitutoyo si usted desea usar un producto para otros propsitos o en un medio ambiente especial.

Apariencia, Especificaciones y PreciosLa apariencia y especificaciones estn sujetas a cambio sin notificacin previa por mejora del producto. Los nombres de los productos en este catlogo son marcas registradas o marcas registradas de Mitutoyo o sus compaas filiales. Todos los precios impresos en este catlogo se expresan en USD sin IVA y estn sujetos a cambio sin previo aviso.

Los instrumentos y equipos de medicin de alta exactitud ms confiables del mundo

Tabla de ContenidoPginas Pginas

Administracin de Datos

9 24

Linear Gages Micrmetros Lser

245 276

Micrmetros Cabezas Micromtricas

25 80

Holtest Micrmetros de Interiores Medidores de Agujeros

81 104

Escalas Digimatic Escalas Lineales

277 288

Comparadores pticos Microscopios

289 312

Calibradores Medidores de Alturas Linear Height Medidores de Profundidades

105 152

Surftest Formtracer Contracer Roundtest

313 366

Bloques Patrn Maestro de Alturas Patrones de Referencia Superficies Planas de Referencia

153 184

Durmetros

367 378

Mquinas de Medicin por Coordenadas

379 391

Indicadores Digimatic Indicadores de Cartula Indicadores de Cartula Tipo Palanca Bases

185 244

Sistemas de Medicin por Visin

392 399

Mitutoyo Mexicana NDICE

401 410 411 420

1

Tabla de Contenido

Administracin de Datos

Bloques Patrn Maestro de Alturas Patrones de Referencia Superficies Planas de ReferenciaPgina

Pgina

9-

153 -

Micrmetros Cabezas Micromtricas

Indicadores Digimatic Indicadores de Cartula Indicadores de Cartula tipo Palanca BasesPgina

Pgina

25 -

185 -

Holtest Micrmetros de Interiores Medidores de Agujeros

Medidores Lineales Micrmetros Lser

Pgina

81 -

Pgina

245 -

Calibradores Medidores de Alturas Linear Height Medidores de ProfundidadesPgina

Escalas Digitales Escalas Lineales

105 2

Pgina

277 -

Comparadores pticos Microscopios

Sistemas de Medicin por Visin

Pgina

289 -

Pgina

392 -

Surftest Formtracer Contracer RoundtestPgina

Mitutoyo Mexicana Red local de Mitutoyo Red Internacional de Mitutoyo M3 Solution Centers

313 -

Pgina

401 -

Durmetros

NDICE

Pgina

367 -

Pgina

411 -

Mquinas de Medicin por Coordenadas

Pgina

379 3

Trazabilidad Confiable en el MundoLaboratorios de Calibracin en el mundoMitutoyo tiene un sistema que permite dar un soporte para la calibracin de instrumentos y mquinas de medicin de exactitud en el mercado mundial. Con objeto de proporcionar servicios de calibracin en una base global, Mitutoyo tiene laboratorios de calibracin que recibieron la acreditacin ISO/IEC 17025, que es una norma internacional, de las organizaciones de acreditacin en cada uno de los pases en donde se localizan las subsidiarias y plantas de Mitutoyo, tanto en Japn como en el resto del mundo.Instituto Nacional de Metrologa Organismo de acreditacin Depto. de Manufactura de Mitutoyo Miyazaki No.0030 Laboratorio de calibracin acreditado

Japn NMIJ/ AIST

Singapur, Indonesia, Tailandia, Vietnam SPRING

Malasia SIRIM

Taiwan NML

India NPLI

EUA NIST

APLAC IAJapan/NITE JCSS SACSINGLAS

ILAC

DSM

CNLA

NABL

A2LA

AIST NMIJ JCSS NITE IAJapan SPRING SAC NML CNLA SIRIM DSM NIST A2LA NRCINMS CLAS SCC CENAM ema NPL UKAS

Centro de Calibracin de Mitutoyo (Temperatura y Longitud) No.0031 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Mitutoyo Amrica (Elk Grove) No.0750.01

Mitutoyo Amrica (Plymouth) No.1472.01

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology National Metrology Institute of Japan Japan Calibration Service System National Institute of Technology and Evaluation International Accreditation Japan Standards, Productivity and Innovation Board Singapore Accreditation Council National Measurement Laboratory Chinese National Laboratory Accreditation Standards and Industrial Research Institute of Malaysia Department of Standards Malaysia National Institute of Standards and Technology American Association for Laboratory Accreditation National Research Council of Canada Institute for National Measurement Standards Calibration Laboratory Assessment Service Standards Council of Canada Centro Nacional de Metrologa Entidad Mexicana de Acreditacin, A.C. National Physical Laboratory United Kingdom Accreditation Service

Centro de Calibracin de Mitutoyo Utsunomiya No.0078

Centro de Calibracin de Mitutoyo Hiroshima No.0109

Centro de Calibracin de Mitutoyo Kawasaki (Force) No.0086

Mitutoyo Asia Pacfico (Oficina de Ho Chi Minh) No.LA-1996-0102-C-4

Mitutoyo Tailandia (Sucursal de Cholburi) No.LA-1996-0102-C-2-1

Mitutoyo Asia Pacfico (Oficina de Indonesia) No.LA-1996-0102-C-1

Mitutoyo Tailandia No.LA-1996-0102-C-2

Mitutoyo Asia Pacfico (Oficina de Hanoi) No.LA-1996-0102-C-3

Mitutoyo Asia Pacfico No.LA-1996-0102-C

Mitutoyo South Asia No.C-0349

Mitutoyo Malasia No.SAMM152

Mitutoyo Taiwan No.0336

NMi RvA PTB DKD METAS SAS IMGC SIT SP SWEDAC INMETRO RBC INTI OAA NPLI NABL (ILAC) (APLAC) (EA) (MRA) #

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Nederlands Meetinstituut Raad voor Accreditatie Physikalisch-Technische Bundesanstalt Deutscher Kalibrierdienst The Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation Swiss Accreditation Service Istituto di Metrologia GUSTAVO COLONNETTI Servizio di Taratura in Italia Swedish National Testing and Research Institute Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment Instituto Nacional de Metrologia Normalizao e Qualidade Industrial Rede Brasileira de Calibrao Instituto Nacional de Tecnologia Industrial Organismo Argentino de Acreditaci National Physical Laboratory of India National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories International Laboratory Accreditation Cooperation Asia-Pacific Laboratory Accreditation Cooperation European Accreditation Cooperation Mutual Recognition Arrangement No de acreditacin

4

Argentina

OAA

Mitutoyo Argentina (Longitud) No.LC 010 Mitutoyo Sul Americana (Fuerza y Dureza) No.207

INTI

INMETRO

RBC

SWEDAC

Mitutoyo Sul Americana (Longitud) No.031 Mitutoyo Escandinavia No.1794 Mitutoyo Italia No.107

Suecia SP

Brasil

IMGC

Italia

SIT

METAS

SAS

Mitutoyo Suiza No.SCS074 DKD Mitutoyo Alemania No.DKD-K-14501 Mitutoyo Techno Service Divisin de Negocios No.K 132 EA Depto. de Manufactura de Mitutoyo Miyazaki No.K 107

Alemania

Suiza

PTB

Holanda

RvA

Mitutoyo Holanda No.K 086 NMi Inglaterra UKAS Mitutoyo Inglaterra No.0332 NPL

Mxico

CENAM

EMA

Mitutoyo Mexicana (Longitud) No.D-45 Canad CLAS/ SCC Mitutoyo Canad No.2003-05 NRCINMS Mitutoyo America Servicio de Campo No.1643.01

5

Servicio de Calibracin de Alto Nivel en el MundoBasado en la capacidad de medicin al mismo nivel que los patrones nacionales Sistema de trazabilidadMitutoyo tiene un sistema de trazabilidad hecho posible a travs de una organizacin de calibracin acreditada bajo la norma internacional ISO/IEC 17025, con patrones de longitud directamente relacionados a los patrones nacionales (lser He-Ne estabilizado) al ms alto nivel. El lser He-Ne estabilizado asegura un desempeo equivalente al de este patrn nacional. An ms, el patrn nacional es mutuamente reconocido por el CIPM y la organizacin de acreditacin es mutuamente reconocida por ILAC, de tal forma que el establecimiento y mantenimiento de la trazabilidad de los productos Mitutoyo se logra tanto en Japn como en el resto del mundo.

Trazabilidad de longitudInstituto nacional de Metrologa de Japn / Instituto Nacional de Ciencia y Tecnologa Industrial Avanzada (NMIJ/AIST) Lser He-Ne Estabilizado en Iodo 633nm

Trazabilidad de temperaturaNMIJ/AIST Temperatura de puntos fijos

cada 3 aos

Centro de Calibracin de Mitutoyo (Laboratorio de Calibracin Acreditado JCSS No.0031) Lser He-Ne Estabilizado en Iodo 633nm cada 3 aos cada 3 aos cada 3 aos cada 3 aos

cada 2 aos

JEMIC Temperatura de puntos fijos

Depto de Manuf. Mitutoyo Miyazaki (RvA Lab. Cal. Acreditado No.K107) Lser He-Ne Estabilizado 633nm

Depto. de Manuf. de Mitutoyo Miyazaki (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0030) Lser He-Ne Estabilizado 633nm

Centro de Calib. de Mitutoyo Utsunomiya (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0078) Lser He-Ne Estabilizado 633nm

Centro de Calib. de Mitutoyo (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0031) Lser He-Ne Estabilizado 633nm Lab. Cal. Acreditado JCSS Temperatura de puntos fijos

cada ao

cada 2 aos

Depto. de Manuf. de Mitutoyo Miyazaki Bloque Patrn

cada 2 aos

Laboratorio de Calibracin de Mitutoyo Utsunomiya (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0078) Bloque Patrn

cada ao

cada ao

cada 2 aos

Centro de Calibracin Mitutoyo (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0031) Temperatura de puntos fijos (Triple punto del agua)/ Termmetro de resistencia de platino

Depto. de Manuf. de Mitutoyo Miyazaki (Lab. Cal. Acreditado RvA No.K107) Autocolimador

Centro de Calibracin de Mitutoyo Utsunomiya (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0078) Bloque Patrn/ Patrn de Micrmetro/ Patrn de Longitudes Fijas

Centro de Calibracin de Mitutoyo Hiroshima (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0109) Bloque Patrn/ Patrn de Micrmetro/Medidor de Escaln

Servicio Tcnico Mitutoyo Divisin Negocios (Lab. Cal. Acreditado RvA No.K132) Medidor de Escaln/Escala de Ref. Escala de Lectura

Patrn de trabajo

Rectitud

Patrn de Longitudes Fijas

Anillo Patrn

Bloque Patrn

Calibrador de indicadores

Escala Patrn

Mquina de Medicin de Longitud Lser

Instrumentos de medicin

Sensores de exactitud

Escala

Herramienta de medicin

Mquina de Medicin por Visin

Mquina de Medicin de Forma

Mquina de Medicin por Coordenadas

Mquina de Medicin ptica

Termmetro

6

Certificado JCSS de laboratorio acreditado (Centro de Calibracin de Metrologa de Mitutoyo)

Certificado RvA (Departamento de Manufactura Miyazaki)

Trazabilidad del EquipoInstituto Nacional de Metrologa de Japn / Instituto Nacional de Ciencia y Tecnologa Industrial Avanzada (NMIJ/AIST)

cada 5 aos

cada 3 aos

Centro de Calibracin de Mitutoyo Kawasaki (JCSS Lab. Cal. Acreditado No.0086) Instrumentos de Fuerza

Centro de Calibracin de Mitutoyo (Lab. Cal. Acreditado JCSS No.0031) Lser He-Ne Estabilizado de Iodo 633nm

cada 3 aos

cada 3 aos

NIPPON KAIJI KYOKAI Instituto de Inspeccin de Cojinetes de Japn

Depto. de Manufac. de Mitutoyo Miyazaki (JCSS Lab. Cal. Acreditado No.0030) Lser He-Ne Estabilizado 633nm

Centro de Calibracin de Mitutoyo (Lab. de Cal. Acreditado JCSS No. 0031) Lser He-Ne Estabilizado 633nm

cada 2 aos

cada 3 aos

Penetradores de Referencia

Mquina de Medicin de Fuerza

Bloque Patrn / Patrn Escalonado Escala Patrn

Mquina de Referencia de Durezacada ao cada 5 aos

Penetrador

Patrn de Dureza

Equipo de Medicin

Mquina de Medicin de Dureza

7

Descripcin de los Logotipos usadosCodificador Lineal ABSOLUTE

La tecnologa de Mitutoyo realiz un mtodo de posicin absoluta (mtodo absoluto). Con este mtodo, no se tiene que reestablecer el sistema a cero despus que el instrumento se apag y se encendi nuevamente. La informacin de la posicin recordada en la escala est lista en cada momento. Hay tres tipos de codificadores absolutos disponible: el modelo de capacitancia electrosttica, el modelo de induccin electromagntica y el modelo que combina la capacitancia electrosttica y mtodos pticos. Estos codificadores se usan ampliamente en una variedad de instrumentos de medicin como sistema de medicin de longitud que pueden generar datos de medicin altamente confiables. Ventajas: 1. Sin error de conteo an si el cursor o el vstago se mueve extremadamente rpido. 2. No tiene que reestablecer el cero del sistema cuando se enciende nuevamente*1. 3. Ya que este tipo de codificador puede funcionar con menos consumo de energa que un codificador incremental, la vida de la pila se prolonga aproximadamente 3.5 aos (operacin continua de 20,000 horas)*2 bajo uso normal.*1: No incluye el caso en donde la pila se retira. *2: En caso de un calibrador Digimatic ABSOLUTE.

ElcodificadorabsolutodetipocapacitanciaelectrostticaestprotegidoporpatenteenJapn,EstadosUnidos,Inglaterra,Alemania,Suecia,SuizayChina. ElcodificadorabsolutodetipoinduccinelectromagnticaestprotegidoporpatenteenJapn,EstadosUnidosyChina.UnapatenteseaplicaenestecodificadorenEuropa (Inglaterra, Alemania y Francia). ElcodificadorabsolutoquecombinalacapacitanciaelectrostticaymtodospticosestprotegidoenJapn,EstadosUnidos,Inglaterra,Alemania,Suecia,SuizayChina.

Cdigos IP (Proteccin Internacional)

Son normas en cdigos de proteccin con respecto al ingreso de cuerpos extraos y agua basado en las normas IEC (IEC 602529) y JIS C 0920. Hemos adquirido los cdigos de proteccin IP65, IP66 e IP67, lo que significa que es posible el uso en un ambiente hostil, debido al desarrollo del nuevo sistema de medicin de longitud. [IEC: Comisin Electrotcnica Internacional] Cdigo de Proteccin contra el contacto fsico y cuerpos extraos porteccin Tipo Descripcin 0 Sin proteccin especial. 1 Grande Proteccin contra cuerpos slidos con dimetro mayor a 50 mm 2 Medio Proteccin contra cuerpos slidos con dimetro mayor a 12 mm 3 Pequeo Proteccin contra cuerpos slidos con dimetro mayor a 2.5 mm 4 Granular Proteccin contra cuerpos slidos con dimetro mayor a 1 mm Proteccin contra polvo peligroso 5 Proteccin (no incluye aquel que no afecta contra el adversamente su funcionalidad) polvo 6 Sellado contra Proteccin contra el polvo; proteccin el polvo completa contra el contacto 7 8 Cdigo de Proteccin contra agua porteccin Tipo Descripcin 0 Sin proteccin. 1 A prueba de Sin afectarse adversamente por la caida de agua agua I en vertical*1. 2 A prueba de Sin afectarse adversamente por la cada de gotas agua II de agua dentro de un ngulo desde la vertical de 15 grados*1. 3 A prueba de Sin afectarse adversamente por la lluvia dentro de lluvia un ngulo desde la vertical de 60 grados*2. 4 A prueba de Sin afectarse adversamente por la salpicadura de salpicaduras agua desde cualquier direccin. 5 A prueba de Sin afectarse adversamente por el chorro de agua chorro directa*1 desde cualquier direccin. 6 Resistente al El agua no penetra con chorro de agua directa*2 agua desde cualquier direccin. 7 A prueba de El agua no penetra an si el instrumento est penetracin sumergido bajo ciertas condiciones*3. 8 Bajo del agua Se puede usar debajo del agua dentro de un lmite de presin especfico. A prueba de Se puede usar con una humedad relativa del 90% humedad o superior.

*1: Al vaciar agua a una razn aproximada de 12.5 litros/minuto usando una boquilla con un dimetro interior de 6.3 mm desde una distancia de 3 metros. La presin del agua debe ser de 30 kPa [0.3 kgf/cm2] y debe vaciarse por un minuto por metro cuadrado de su superficie exterior. El perodo total debe ser mayor a tres minutos. *2: Al vaciar agua aproximadamente 100 litros/minuto usando una boquilla con un dimetro interior de 12.5 mm desde una distancia de 3 metros. La presin del agua debe ser de 100 kPa [1 kgf/cm2] y vaciarse durante un minuto por metro cuadrado de su superficie exterior. El perodo total debe ser mayor a tres minutos. *3: Mantener el producto dentro del agua un metro debajo de la superficie del agua durante 30 minutos.

Prueba IP aprobada

Los cdigos de proteccin IP65, IP66 e IP67 aprobaron exitosamente la prueba IP realizada por la organizacin de acreditacin en Alemania, TV Rheinland.

Instrumentos de Medicin con Certificado de Inspeccin

Mitutoyo garantiza la calidad del producto como el fabricante de instrumentos de exactitud y embarca sus instrumentos de medicin con un certificado de inspeccin que incluye el dato de inspeccin de tal forma que los usuarios lo puedan usar con confianza. Mitutoyo calibra, con un costo adicional, algunos productos como bloques patrn y reglas de vidrio de alta exactitud entregando un certificado avalado por el Japan Calibration Service System (JCSS) que proporciona la trazabilidad al patrn nacional de Japn. Mitutoyo Mexicana puede calibrar con un costo adicional el instrumento de medicin comprado y entregar un informe de calibracin que proporciona trazabilidad al patrn nacional de Mxico. Consulte la Lista de Precios.Los productos a los que aplica cada uno de los cuatro logotipos est identificada en la pgina correspondiente del catlogo para cada producto.

Instalacin de Sistema de Reubicacin de la Unidad PrincipalMain Unit Startup System

Como parte de las mejoras en nuestro sistema de control de exportacin, se instal en las mquinas de medicin CNC grandes (todas las Mquinas de Medicin por Coordenadas, Sistemas de medicn por Visin y Mquinas de Medicin de Forma) el Sistema de Reubicacin de la Unidad Prinicipal (Main Unit Startup System - Sistema de deteccin de reubicacin) antes de ser exportados. Las mquinas dejarn de operar si este sistema se activa por el movimiento de reubicacin. Si usted requiere reubicar sus mquinas de medicin CNC, por favor contctenos antes de hacer cualquier cambio. Nuestros ingenieros de servicio reactivarn el sistema. Puede ocurrir que las mquinas dejen de operar por algn desastre natural tal como un temblor de gran magnitud. En este caso, nuestro servicio de ingeniera atender el problema lo ms pronto posible.

8

Administracin de Datos

INDICE Administracin de Datos de MedicinAdministracin de Datos U-Wave USB Input Tool Direct Dispositivos de Entrada de Datos DP-1VR Multiplexor-10F Multiplexor MIG-2B Selector de 3 instrumentos para Transferencia de Datos Cables de Conexin para SPC Sistema de Medicin en Red MeasurLink 12 16 18 19 20 21 21 22 23

9

Ejemplo de Implementacin del Sistema de MedicinA continuacin presentamos los principios de implementacin de un sistema en donde los resultados de medicin de varios instrumentos de medicin Mitutoyo se almacenan y se integran como un sistema de informacin de calidad.

Implementacin. Paso 1 Registro y almacenamiento de los resultados de medicinEliminar la escritura a manoImprime el dato de la medicin fcilmente, proporcionando la funcin de clculo estadstico.

Implementacin. Paso 2 Usando un software dedicado de inspeccin y control de calidadPara cear un Certicado de InspeccinA 1 Setting B 1 C 2 D 3 E 4 F 5 2 Dimension X 10.025 10.033 3 Dimension Y 9.964 10.031 10.046 9.996 10.027 29.96 30.04

9.982 10.017 10.008 29.97 OK 30.02 OK 30.07 NG

Pg.19

4 Dimension H

USB-ITN-B

External 5 appearance

Mini-Processor Digimatic DP-1VRUSB-ITN-C

Hub USB comercial

Para introducir el dato a una PCUn dispositivo de entrada de datos tipo conversin de seal de teclado puede llevar el dato de medicin directamente a una hoja de clculo como Excel.

Pg.17USB-ITPAK

Cuatro USB-FSWs + 4 interruptores de pedal

Se crea fcilmente un formato con Excel.

1 canal

USB

USB Input Tool Direct: USB-ITN

Pg.16USB-ITN permite mediciones multicanal en combinacin con el USB-PAK.U-WAVE-R U-WAVE-T

1 canal

Teclado

Pg.18Serie Input tool

Pg.23MeasurLink

4 canales

RS-232C

Pg.20Multiplexor MUX-10F

Para realizar el control estadstico del proceso

Realizar la comunicacin inalmbrica

USBU-WAVE-R U-WAVE-R

Muestra en tiempo real el juicio PASA/NO PASA, la capacidad del proceso, la carta de control, etc.

Pg.12U-WAVE

U-WAVE-T

Pg.23MeasurLink Real-Time PLUS

10

Implementacin. Paso 3 Recoleccin de datos de control de calidad por red desde varios lugaresCentralizando y analizando los resultados de medicinServidor de la base de datosCentraliza los resultados de la medicin El departamento de control puede monitorear los resultados del cuarto de medicin y del rea de maquinado, realizar el anlisis estadstico de los datos acumulados y de los formatos de los datos.

Ocina

Control de calidad

Red LAN en la planta

Cuarto de medicin

rea de maquinado

U-WAVE-R

U-WAVE-T

Sistema de Medicin por Visin Mquina de Medicin por Coordenadas

Instrumentos de medicin Digimatic

QM-Data200

Pg.23MeasurLink

11

U-WAVESistema de Comunicacin inalmbrica para medicinEl sistema U-WAVE permite la comunicacin inalmbrica con facilidad desde un nstrumento a una PC usando el protocolo Digimatic. La funcionalidad de la medicin se mejora eliminando los cables largos e incmodos que usualmente se requieren, mientras que la amigable interfase permite cargar el dato en cualquier software que acepta el ingreso del dato desde el teclado, por ejemplo Excel* o Notepad.El dato de la medicin se puede ingresar a un software estndar El U-WAVE-R carga los datos recibidos desde el U-WAVE-T a un software de PC a travs de un puerto USB

Especificacin de la comunicacin inalmbrica U-WAVE Normasdecomunicacininalmbrica:Conformea IEEE802.15.4 Distanciadecomunicacin:Aprox.20m(dentrodel intervalo visible) Velocidaddecomunicacin:250kbps Salidadetransmisin:1mV(0dBm)omenos Mtododemodulacin:DS-SS(Sistemadegamade espectro directo). Resistente a las seales de interferencia y ruidos. Frecuenciadecomunicacin:bandade2.4GHz(banda ISM: banda de frecuencia universal) Bandausada:15canales(2.405- 2.475GHz. en un intervalo de 5MHz). La funcin de bsqueda de ruido evita la interferencia con otro dispositivo de comunicacin.

(3) Cable de conexin tipo interruptor de pedal (2) U-WAVE-T

(1) U-WAVE-RNota: De acuerdo a las Regulaciones de Radio el uso de este producto est permitido en los pases y regiones especificado. (Detalles en la pgina 6). Este producto no se debe usar en otros pases o reas.

Normas de conformidad Norma de conformidad COFETEL DEL 13 DE MARZO DE mexicana 2006

La distancia de comunicacin es aproximadamente 20m (en un lugar de buena recepcin/transmisin) El U-WAVE-T transmite el dato desde el instrumento de medicin al U-Wave-R Si se conecta el interruptor de pedal: El dato se enva presionando el interruptor de pedal opcional (No.937179T).

(2) U-WAVE-T

Cdigo No.

Pases o reas

02AZD810D, Mxico (Disponible slo para productos 02AZD730D, etiquetados con la acreditacin de 02AZD880D comunicacin inalmbrica para Mxico)(3) Cable de conexin tipo estndar

(1) U-WAVE-R

Diseo registrado (Japn) U-WAVE-R 02AZD810D Por puerto USB Hasta 16 Hasta 100 1408031.6mm 130g $433.00

Unidad principal del U-WAVE-R

Epecificaciones generales del U-WAVE-R Modelo Cdigo No. Suministro de energa Nmero de unidades de U-WAVE-R que se pueden conectar a una PC Nmero de unidades de U-WAVE-T que se pueden conectar a cada U-Wave-R Dimensiones externas Peso Precio USD

Software estndar U-WAVEPAK

Recibe el dato desde el U-WAVE-T y lo carga en una PC a travs de la conexin USB Antes de usar el U-WAVEPAK por primera vez, se pueden establecer IDs, frecuencias y otras condiciones. La funcin de interface de dato permite que el dato de medicin se cargue en una PC en Excel, Notepad u otro software que acepte el ingreso por teclado. Los datos tambin se pueden ingresar a un programa que soporte comunicacin serial RS-232C usando el controlador COM virtual. 1) Ambiente de operacin 2) Procedimiento de configuracin inicial Soporta: (1) Instalar el U-WAVEPAK (software). Windows 2000 Professional (SP4 o superior) (2) Conectar la unidad U-WAVE-R a la PC con un Windows XP Home Edition (SP2 o superior) cable USB 2.0. Windows XP Professional (SP2 o superior) (3) Instalar el driver del USB dedicado y el driver Windows Vista COM virtual. Windows 7 (4) Establecer IDs y frecuencias para el U-WAVE-R y Los sistemas operativos de 64-bit no se U-WAVE-T con el U-WAVEPAK. soporta. (5) Presione el botn DATA del U-WAVE-T cada vez Otra informacin: Requiere puerto USB que escriba una condicin en el U-WAVE-T. Una vez que realiz este procedimiento cuando use el U-WAVE-T por primera vez, las condiciones se almacenan en la memoria de la unidad principal.

Referirse al folleto del U-Wave (E12000) para mayor detalle.

12

(2) U-WAVE-TTransmite el dato de la medicin al U-Wave-R. Seleccione el modelo IP67 o zumbador de acuerdo a su aplicacin. El U-WAVE-R se puede conectar a medidores Digimatic mediante cables especficos para el U-WAVE-T (Opcional). Modelo Cdigo No. Nivel de proteccin Indicacin de recepcin del dato Suministro de energa Vida de la pila Dimensiones externas Peso Precio USD

U-WAVE-T (modelo IP67)02AZD730D

U-WAVE-T (modelo zumbador)02AZD880D

Zumbador y LED's Pila de litio CR20321 Aprox. 400,000 transmisiones 4429.618.5 mm 23g $ 191.00 $ 191.00

IP67 LED's

El zumbido indica la recepcin del dato

LED encendido (OK: Verde NO PASA: Rojo)

Tipo zumbador La recepcin del dato se puede verificar mediante el zumbador y el LED (especificaciones comnes)

Tipo IP67 Alta resistecia al ingreso de polvo y de agua

(3) U-WAVE-Tn Dos Tipos de Cable de ConexinUn cable de conexin tipo interruptor de pedal (ilustrado abajo) se provee en adicin al cable de conexin tipo convencional (ilustrado arriba) entre el U-WAVE-T y el instrumento de medicin. Identifique el tipo de conector compatible con su instrumento de medicin en la siguiente tabla que lista 7 tipos (A a G) y seleccione cualquiera de los cables tipo estndar o tipo interruptor de pedal de acuerdo al propsito. La tabla tambin lista los cables de conexin con el mismo conector que los 7 tipos en cada instrumentos de medicin. Tipo A B C D E F G Calibrador a prueba de refrigerante Micrmetro a prueba de refrigerante Calibrador Digimatic ABSOLUTE Tipo plano (10 pines) Tipo redondo (6 pines) Tipo recto Indicador Digimatic ABSOLUTE ID-N/B Estndar Cdigo No. 02AZD790A 02AZD790B 02AZD790C 02AZD790D 02AZD790E 02AZD790F 02AZD790G Interruptor de pedal Cdigo No. 02AZE140A 02AZE140B 02AZE140C 02AZE140D 02AZE140E 02AZE140F 02AZE140G

Longituddelcable:160mm Accesorios:soportedelcable

Conectores de cable Digimatic A D

Instrumento de medicin160mm

U-WAVE-T

DATA

E B F

Figura 1 Cable de conexin tipo estndarAprox. 500mm

C

G

Aprox. 80mm

Aprox. 80mm

Sujecin del conector al U-WAVE-T con dos tornillos.

Figura 2 Cable de conexin tipo interruptor de pedal

DATA

Interruptor de pedal (opcional) Cdigo No. 937179T

13

Soporte del U-WAVE-TUna placa plstica para montaje se provee para permitir que el U-WAVE-T se sujete al instrumento de medicin por medio de cinta adhesiva de gancho y felpa. Este mtodo hace rpida y conveniente la unin y separacin del instrumentos y el U-WAVE-T. Las pilas se pueden reemplazar sin necesidad de quitar el instrumento. n Diagrama de montajeU-WAVE-T U-WAVE-T Agujeros de montaje (2 posiciones)*

Unidad : mm

Soporte del U-WAVE-T Cdigo No.02AZE200Accesorios Cintaadhesiva:2piezas (gancho y felpa) Tornillosdemontaje:4piezas (incluye 2 repuestos)

Tornillos de montaje, tipo Phillips cabeza redonda, tamao nominal 2.0x4 (2 pzas)* Cable de conexin20 13

Cinta adhesiva (gancho y felpa)30.5

10 equivalente a la cinta comercial Scotch 3M Fastener

Se emplea la cinta adhesiva Sumitomo 3M Dual Lock Reclosable Fastener para la hoja removible. Esta es Tape DK-94.

Dimensiones de la cinta adhesiva

n Uso de la placa de montajeSuper Calibrador

* Para evitar daar los agujeros roscados en el cuerpo plstico del U-WAVE-T, los tornillos de montaje se deben apretar solamente lo suficiente para sujetarlo. Por esta razn tambin se debe evitar quitar repetidamente los tornillos. ** Para evitar la prdida de adhesin, no permita el contacto de aceite o refrigerante con las superficies de unin de la cinta adhesiva.

QuantuMike

Indicador Digimatic ID-C

Vista frontal

Vista posterior

Vista frontal

Vista posterior

Vista frontal

Vista posterior

contacte a Ejemplo Soporte de la solicitud del dato desde una PC (modo por evento) Para informacin detallada,ms cercana la oficina de ventas de Mitutoyo

El modo por evento, ordenado a la medida, permite pedir el dato desde la PC. Este sistema sirve en el caso de que ningn operador atienda el instrumento de medicin o si est instalado en un sitio inaccesible (por ejemplo la adquisicin del dato desde un instrumento de medicin tal como un indicador Digimatic montado en una mquina o un dispositivo).El dato se transmite automticamente en el modo por evento por el cambio en el valor mostrado del instrumento de medicin y as se almacena el ltimo dato en el U-WAVE-R.n autom Transmisi tica del d ato actual izado

U-WAVE-T

El dato actualizado se puede adquirir enviando el comando de Solicitud de Dato (DR) desde la PC al U-WAVE-R.

Tra comnsmisin ando del de so dato licitu por d Regre so de l dato actua lizado

U-WAVE-R

No es necesario presionar el botn Data del instrumento de medicin.

Crear un programa que soporte el comando de solicitud de dato como un software de sistema por el usuario o usar MeasureReport V4.1. Este sistema necesita el U-WAVEPAK ordenado a la medida que soporta el modo por evento. Compre los modelos estndar para U-WAVE-T y U-WAVE-R.

Precauciones 1 Sobre la vida de la pila: La vida de la pila en el modo por evento es ms corta que en el modo Normal (button-drive). Cambiar al modo Normal (button-drive) despus de cada medicin expande la vida de la pila. 2 Si usa mltiples instrumentos de medicin: Si conecta mltiples U-WAVE-T a un U-WAVE-R en modo por evento, podra resultar un error de comunicacin debido al conflicto entre seales cuando se transmite datos simultneamente desde los U-WAVE-T ya que utilizan la misma frecuencia. Para evitar cualquier conflicto de transmisin, cambie el tiempo de envo de datos de cada instrumento o incluyensuficientes U-WAVE-R (hasta un mximo de 16 unidades) para cada instrumento de medicin y fije diferentes frecuencias (15 canales).

14

Creacin de Tablas de Inspeccin MeasureReport V4.1El MeasureReport recupera la informacin de inspeccin que se registr como patrn con anterioridad, ingrersa el dato desde el U-WAVE (u otro software) a la hoja de ingreso de dato, lo verifica contra el juego de valores estndar e indica el resultado del juicio PASA/ NO PASA con un color de celda (rojo: NO PASA, azul: OK). este programa crea, imprime y guarda la tabla de inspeccin usando el formato de inspeccin creado en Excel despus de guardar el dato.

Pantalla de ingreso del dato de medicinNueva funcin U-WAVE Control del destino de ingreso del dato de medicinLos controles posibles incluyen la especificacin de elementos de entrada utilizando el ID, agrupacin los elementos medicin y la especificacin de la celda a donde el cursor se mueve despus del ingreso.Item Item Item Item Item Item medido 1 medido 2 medido 3 medido 4 medido 5 medido 6Trabajo-1 Trabajo-2 Trabajo-3 Trabajo-4 Trabajo-5 Trabajo-6

Crea, imprime y guarda una tabla de inspeccin usando su formato de Excel original

Instrumento A (canal 00)

Instrumento B (canal 01)

Creacin de la tabla de inspeccin

Elemento medido del grupo 1 Direccin de movimiento de la celdad: derecha

Elemento medido del grupo 2 Direccin de movimiento de la celdad: abado

Instrumento A ID=00

Instrumento B ID=01

Usualmente es posible editar en una hoja de Excel para usarse como formato de inspeccin para MeasureReport.

Sistema de Red de Datos de Medicin MeasurLink V6.1 Real-Time PLUSCuando el dato se ingresa, el MeasurLink muestra una variedad de resultados de procesos estadsiticos incluyendo el juicio PASA/No PASA, capacidad del proceso, grficas de control Xbarra-R e histogramas en la pantalla en tiempo real. Para detalles referirse al Catlogo No. E4297 MeasurLink. Instrumento B ID=01

Pantalla de ingreso del dato de medicin

Instrumento C ID=99

El software de aplicacin Mitutoyo soporta la funcin de cancelacin de dato del U-WAVE (presionando el botn 2 segundos o ms, el dato previamente cargado se cancela y el sistema aguarda el reingreso del dato). Solamente se puede cancelar el dato que se ingres previemente.

Los detalles se pueden seleccionar librementeInformacin de caracter (informacin del elemento y resultados de clculos)Nombre del elemento, valor medido, valor del error, lmites superior/inferior, Cp, Cpk, Pp, Ppk, desviacin estndar, promedio, valor mximo, valor mnimo, tasa de defectos, etc. (Todos seleccionables)

Grficas (grficass de control,etc.)Grfica de control Xbarra-R, grfica de control Xbarra-S, grfica de control X-Rs, histograma, grfica de desgaste, grfica de corrida, grfica de precontrol, estadsticas, etc. (Todos seleccionables)

Cdigo de color de juicio de resultados PASA/NO PASAEl color del marco exterior de los datos adquiridos corresponde a los resultados PASA/NO PASA. VerdeOK

AmarilloCercano al lmite de tolerancia

RojoFuera de tolerancia

15

USB Input Tool Direct: USB-ITNSERIE 264 Dispositivo para Ingreso de Dato a la PC desde un Instrumento CARACTERSTICASElUSBInputToolDirectsehasimplificadoenunaampliagamademodelosdedicadospor cada tipo de instrumento de medicin. En la misma forma que el modelo existente, IT-012U, el dato de la medicin se puede ingresar a Excel, Notepad y otros programas slo conectando el dispositivo a la computadora.La adquisicin de datos se puede iniciar inmediatamente despus de conectar el instrumento a la computadoraDebido que el dispositivo se reconoce automticamente como un dispositivo de teclado *HID (un controlador de Windows estndar) slo conectando al puerto USB, sin requerir un software especial. Patente pendiente (Japn) *HID (Human Interface Device)

Datos Tcnicos

Especificaciones de salida: USB 2.0 o 1.1 Velocidad de comunicacin: 12 Mbps (velocidad total) Suministro de energa: Terminal de energa USB Peso: 59g Certificacin USB 2.0 obtenida Cumple con la Directiva EU EMC Ilustracin (Ejemplo: USB-ITN-A)

*Referirse a la pgina 22 para el No. de Cdigo de acuerdo a los instrumentos Digimatic Nota: Se recomienda usar un hub USB comercial que tenga certificacin USB.

NuevoUSB Input Tool Direct par micrmetros: USB-ITN-B a

El input tool conecta directamente el instrumento de medicin a un puerto USB en la computadora.El input tool se ha simplificado mediante la incorporacin de la funcin USB en el cable

Tipo de conector A B C D E F G

Modelo USB-ITN-A USB-ITN-B USB-ITN-C USB-ITN-D USB-ITN-E USB-ITN-F USB-ITN-G

Cdigo No. 06ADV380A 06ADV380B 06ADV380C 06ADV380D 06ADV380E 06ADV380F 06ADV380G

Precio USD $176.00 $176.00 $176.00 $176.00 $176.00 $176.00 $176.00

Ambiente para uso del USB-ITPAKSistemas operativos que soporta* Versiones de Excel que soporta Disco duro CD-ROM Puertos USB Resolucin Windows, 2000 SP4, Windows XP SP2 posterior, Windows Vista y Windows 7 Excel 2000, 2002, 2003, 2007 y 2010 Al menos 20MB de espacio libre (requerido para la instalacin) Requerido para instalacin Al menos dos puertos (para el dongle USB y el USB-ITN) Al menos 800 x 600 pixeles y al menos 256 colores desplegables

Los valores mostrados en los instrumento se pueden enviar a la computadora slo presionando el botn data.

Modelo actual: USB input tool

+Este es el mismo resultado que teclear los nmeros y presionar la tecla Enter. Longitud del cable: 0.9 m IT-012U No.264-012-10 Longitud del cable: 1 m No.05CZA662

* No soporta los sistemas que operan con 64-bits. El idioma natural seleccionado en el USB-ITPAK debe ser el mismo que el idioma usado en el sistema operativo.

Nota al usar un interruptor de pedal con el USB-ITNSe requieren el USB-ITPAK y el USB-FSW opcionales (siguiente pgina). Si no usa el software opcional el IT-012U no se puede usar con el interruptor de pedal.

Adaptador USB para interruptor de pedal: USB-FSWCdigo No. 06ADV384 Precio USD: $ 106.00Longitud total: 160 mm

Instrumento de medicin con salida DigimaticC

Conector A B

Tipos de USB-ITNCada tipo de USB-ITN se tiene un nico cable para conectarse al instrumento para el que se dise (figuras de A a la G). Slo seleccione el tipo que ajusta al instrumento de medicin (USB-ITN-A, USB-ITN-B,...). Las especificaciones detalladas como nmeros de parte, se muestran en la pgina 5.

B

C El cable se conecta al instrumento D de medicin E F G

Longitud del cable: 2m

Especificaciones relevantes La funcin del interruptor de pedal se puede especificar con el USB-ITPAK y usar como corresponde. 1 Control del dato: Solicitud del dato, Cancelacin del dato y No Considerar el dato 2 Ingreso de cualquier cadena de caracteres: Ejemplos - pasa , falla , PASA , NO PASA

Apariencia externa del interruptor de pedal USBInterruptor de pedal (Opcional) No.937179T

F

El cable USB se conecta a la computadora. Sistemas operativos soportados: Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 o posterior Windows Vista Windows 7

(Longitud del cable: 2m)

Puerto de Conexin

Computadora

Conector USB ( tipo A)

Cdigo No. 937179T Precio USD: $ 40.00

16

Usando el USB-ITN en Combinacin con el Software de Hoja de Clculo Opcional

Aunque la medicin se puede cargar directamente a una hoja de Excel slo conectando el instrumento y el input tool a la computadora, usando el software USB-ITPAK opcional le permite ahorrar tiempo en operaciones y procedimientos que mejoran significativamente la confiabilidad y la eficiencia.

Software para colectar los datos de la medicin: USB-ITPAK Cdigo No. 06ADV386Este software de adquisicin de datos y configuracin se usa para ingresar los datos desde uno o ms instrumentos (conectados por medio del USB-ITN) a una hoja de Excel. (Este software no se puede usar con el IT-012U.) Condiciones de ingreso de Excel: El destino de ingreso (un cuaderno de trabajo, hoja o celda), direccin de llenado de celda (derecha o abajo), intervalo de llenado de celda. Se pueden especificar otrasconfiguraciones. Seleccin del mtodo de medicin: Se puede seleccionar cualquiera de los tres mtodos siguientes: Medicin secuencial, medicin de lote o medicin individual. (Para detalles, vea los ejemplos de medicin.) Control del ingreso de datos: El dato se puede solicitar, cancelar o no considerar usando los botones del ratn, teclas de funcin o el interruptor de pedal. Ingreso de cadena de caracteres por medio del adaptador del interruptor de pedal USB, USB-FSW: Cualquier cadena de caracteres previamente definida se puede ingresar usando el interruptor de pedal. Ejemplos: pasa o falla Nmero de unidades que se pueden conectar (nmero total para USB-ITN y USB-FSW): Se pueden conectar hasta 20 unidades para Dongle USB Windows Vista o Windows 7 y hasta 100 unidades para Windows 2000 o Windows XP. Slo es posible Sin embargo, los nmeros anteriores podran ser menores dependiendo de la configuracin del sistema. usar con el dongle Tiempo de importacin del dato: Alrededor de 0.2 a 0.3 segundos por unidad. Sin embargo, este valor difiere dependiendo de los conectado a la instrumentos de medicin conectados y las condiciones de medicin. computadora. Controlador: Los controladores del VCP (puerto COM virtual) para USB-ITN y USB-FSW se reconocen individualmente usando un nmero COM incorporado. Patente pendiente (Japn) Detalles sobre las condiciones de uso se proporcionan en la pgina 5. USB-ITPAK

Caractersticas relevantes

Estos tipos de medicin se hacen posible usando el software USB-ITPAK opcional

n Ejemplos de medicin con USB-ITPAKMedicin secuencial Para este mtodo se usan uno o ms instrumentos de medicin (conectados por un USB-ITN) para ingresar secuencialmente un dato a la vez de acuerdo al procedimiento almacenado en progreso.X Y USB-ITN-B2 Se usa un calibrador para medir la longitud H de cinco piezas.

1 Se usa un micrmetro para medir los dimetros externos X y Y de cinco piezas.

Hub USB Cuatro interruptores de pedal USB + Cuatro interruptores de pedal

H

Ejemplo de medicin Medicin secuencial de los dimetros externos en las posiciones X y Y y de la altura H en 5 piezas. Finalmente, se hace el juicio PASA/NO PASA para el exterior (rayaduras, manchas de color, etc.) por medio de la inspeccin visual (ver figura de la izquierda).

USB-ITN-C3 Las piezas se examinan visualmente por problemas como daos y manchas, y luego se ingresa PASA o NO PASA .

Medicin individualIngreso de Ingreso de cadena de cadena de caracteres: caracteres: PASA NO PASA Solicitud Cancelacin de dato del dato

Para este mtodo, mltiples operadores hacen mediciones aleatorias y el dato se ingresa desde el instrumento correspondiente (a travs del USB-ITN) de acuerdo al procedimiento de ingreso de datos especificado.B A Hub USB Operador 1 Operador 2 USB-ITN-C

Medicin por lote

Para este mtodo de medicin el dato se importa en lotes desde mltiples instrumentos (conectados por del USB-ITN).

Ejemplo de medicin Dividiendo seis piezas en dos grupos de tres, uno de los cuales se mide por cada uno de los dos operadores (trabajo paralelo)

C

Ejemplo de medicin La medicin de la altura de una pieza en cuatro posiciones de A a la D en lotes (al mismo tiempo) como se muesra en la figura abajo

Cuatro USB-ITN-Fs

Hub USB

USB-ITN-C

Piezas 1 a 3 Solicitud Cancelacin del dato del dato

Solicitud Cancelacin del dato del dato

Solicitud Cancelacin del dato del dato

Piezas 4 a 6

Altura A

B

C

D

Cuatro interruptores USB-FSW + cuatro interruptores de pedal

17

Input ToolsCARACTERSTICAS

SERIE 264 Dispositivos de Entrada de Datos a una PC desde un instrumentoElInputToolesunainterfasequefacilita ingresar los datos de medicin desde un instrumento Mitutoyo con salida a una PC. ElInputTooldeconversindesealde teclado USB. IT-012U convierte el dato de la medicin en seal de teclado y los ingresa directamente a celdas en hojas de clculo como Excel. El Input Tool de comunicacin RS-232C, IT-007R ingresa los datos por medio de comunicacin RS232C. El Input Tool PS/2 ingresa el dato atravs del puerto de teclado. Esposiblemedirconmayorconveniencia usando un interruptor de pedal.Modelo de conversin de seal de teclado USB Cdigo No.: 264-012-10 Entrada: Seal Digimatic x 1 canal Salida: Seal de teclado USB x 1 canal (USB 2.0) Suministro de energa: 5V desde el bus de energa de la PC Peso: 61g (incluyendo el cable) Precio USD: $171.00 Modelo de conversin de seal de teclado PS/2 Cdigo No.: 264-005 Entrada: Seal Digimatic x 1 canal Salida: Seal de teclado PS/2 x 1 canal Suministro de energa: 5V desde el bus de energa de la PC Peso: 70g (incluyendo el cable) Precio USD: $119.00 Modelo de conversin RS-232C Cdigo No.: 264-007 Entrada: Seal Digimatic x 1 canal Salida: RS-232C x 1 canal Suministro de energa: 12V desde el bus de energa de la PC (almacen de energa) Peso: 91g (incluyendo el cable) Precio USD: $241.00 Comn para todos los modelos Botn de DATA: Vida del botn de un milln de veces Dimensiones (A x L x Alt): 72 x 44 x 23.5 mm (unidad principal)

264-005

264-007

264-012-10

Configuracin de la ConexinOtros instrumentos de medicin con salida digimatic

Accesorios Opcionales937179T: Precio USD: 939039: Precio USD:

Interruptor de pedal $40.00 Selector de instrumento (ver pg. 21) $224.00

Calibrador Digimatic

Micrmetro Digimatic

Mquinas de Medicin de Rugosidad

Entrada digimatic de un canal:*

Modelo de conversin de seal de teclado USB

Modelo de conversin de seal de teclado PS/2

Input Tool de conversin RS-232C

264-012-10 Seal de teclado USBLongitud del cable 0.9m

264-005 Seal de teclado PS/2Longitud del cable 0.9m

264-007 Comunicacin RS-232CLongitud del cable 0.9m

Interruptor de pedal 937197T

Interruptor de pedal 937197T

Interruptor de pedal 937197T

PC con conexin USB (Windows 98SE/ME/2000/XP)

PC sin conexin USB (Windows 95)

En caso que la comunicacin RS-232C se requiera como en la solicitud del dato desde la PC

* Cuando use un selector de 3 instrumentos (opcional) [referirse a la pgina15], puede conectar hasta tres instrumentos de medicin y seleccionar una entrada intercambindolos. Cuando use el 264-012, puede conectar mltiples herramientas de entrada de datos al mismo tiempo mediante un hub USB. No soporta, sin embargo, las entradas simultneas. Para ver los cables usados para cada instrumento de medicin y herramienta de entrada de datos, referirse a la pgina 22.

Referirse al folleto de Input Tools (E4250-264) para mayor detalle.

18

DP-1VRCdigo No.264-504-5A: (con adaptador 120V AC)

SERIE 264 Mini Procesador Digimatic CARACTERSTICASEsunaimpresoradeltamaodelamano usada para realizar anlisis estadsticos o imprimir los datos de la medicin obtenidos desde un instrumento de medicin. Estaimpresoraofreceexcelente funcionalidad. No slo puede usarla para imprimir los datos de la medicin, realizar una variedad de anlisis estadsticos y graficar histogramas o cartas D, sino tambin para realizar operaciones complicadas para cartas de control X-R. EquipadoconsalidaRS-232C, temporizador y juicio PASA/NO PASA como funciones estndar, este procesador asegura alta confiabilidad de la misma forma que una mquina de inspeccin de calidad avanzada. Laimpresoratrmicarealizaimpresiones rpidas y silenciosas.

Datos Tcnicos

Mtodo de impresin: Impresora trmica Punto de impresin: 384 puntos (8 puntos/mm) Velocidad de impresin: 6.5 mm/s (usando un adaptador AC) Papel de impresin: 48 m Lnea de impresin: Aprox. 6500 lneas para caracteres largos Aprox. 12000 lneas para caracteres normales Capacidad de procesamiento: 9999 datos (modo 1/2/3) 100000 datos (mode 0) Impresin: Dato de la medicin. juicio PASA/NO PASA. No. de datos. valor mx/mn. Rango. Promedio. Desviacin estndar. No. de defectos. Fraccin defectuosa. ndice de la capacidad del proceso. Histogramas. Cartas D. Generacin de cartas de control para Xd barra y datos del lmite de control. fecha y hora Funcin de salida: Salida del dato de la medicin (RS232C) o juicio PASA/NO PASA Temporizador de entrada de datos: 0.25 s. 1 s. 5 s. 30 s. 1 min. 30 min. 60 min Suministro de energa: Adaptador CA de 6V Pila elctrica: LR6 (alcalina). Ni-Mh (tamao AA) Vida de la pila: 10 aos (pila del reloj). 10000 lneas (1600mA 1 vez/5s usando la pila de niquel hidrofluorco) Dimensiones (A x L x Alt): 94 x 201 x 75.2mm Peso: 390g Precio USD: $439.00

264-504-5A

Accesorios Opcionales

09EAA084*: Cable de conexin RS-232C (1m. 9pin) Precio USD: $179.00 965516*: Cable de juicio PASA/NO PASA Precio USD: $78.00 937179T: Interruptor de pedal Precio USD: $40.00

*No es posible usar el cable RS-232C y el cable de juicio PASA/NO PASA al mismo tiempo.

Lmite inferior Lmite superior Dato entrado

Promedio ndice de la capacidad del proceso Rango

Nmero del dato Lmite inferior de control (control x)

Modo 0:

Lmite superior de control (control x)

Registra la medicin y el juicio de tolerancia.Nmero de desviaciones del histograma

* El usuario puede seleccionar el tamao del caracter (excluyendo el modo 2).

Lmite inferior de control (control R)

Modo 3:

Lmite superior de control (control R)

Registra automticamente los resultados de los clculos para hacer la carta de control X-R.

Modo 1:

Registra la medicin, anlisis estadstico y el histograma.

Modo 2:

Referirse al folleto del DP-1VR (E4209) para mayor detalle.

Una carta D se usa para describir visualmente el desplazamiento del dato de la medicin. Es tambin posible registrar la medicin, el anlisis estadstico y el histograma al mismo tiempo.

19

Multiplexor-10FCARACTERSTICAS

SERIE 264 Interface Digimatic/RS-232CDispositivodetransferenciadedatosde medicin. que convierte el dato de salida digimatic a RS-232 y lo transfiere hacia un dispositvo externo tal como una PC. Sepuedenconectarhastacuatro instrumentos de medicin con salida digimatic.Cdigo No.264-002A: (con adaptador de 120V AC) Precio (USD): $880.00

Datos Tcnicos

264-002A

Ejemplo de uso

Entrada de datos usando el botn de datos del instrumento digimatic

RS-232C (Cdigo ASCII)

Sielinstrumentodigimatictieneelbotn de dato, presinelo para introducir el dato, al convertirlo de acuerdo a las especificaciones de RS-232C y transferirlo.Entrada de datos usando el interruptor de captura

MUX-10FPC Salida Digimatic

Puerto de entrada de datos: 4 canales para instrumentos Digimatic Salida de datos: Va interface RS-232C Formato de salida de datos: RS-232C (D-SUB 9P en el conector) Mtodo de transmisin de datos: Transmisin Media-Dplex Cdigo de transmisin de datos: ASCII/JIS Longitud del dato: 8 bits Bit de comienzo: 1 bit Bit de parada: 1 bit Verificacin de paridad: --Mtodo de sincronizacin: Sistema de comienzo/paro Velocidad de transmisin de datos: 300bps. 600bps. 1200bps. 2400bps. 9600bps. 19200bps Suministro de energa: Adaptador AC Dimensiones (A x L x Alt): 91.4 x 92.5 x 50.4mm

Accesorios OpcionalesPresione el botn de dato en el instrumento de medicin.

937179T: Interruptor de pedal Precio (USD): $40.00

Sielinstrumentodigimaticnotienebotn de dato o cuando realice mediciones simultneas, use el interruptor de captura para ingresar datos del instrumento de medicin seleccionado con el interruptor de seleccin, convertirlo de acuerdo a las especificaciones de RS-232C y transferirlo. Siseseleccionanmltiplesinstrumentos de medicin mediante los interruptores de seleccin, el dato ingresa en el orden de los canales del 1 al 4. Estdisponibleelinterrruptordepedal (937179T) para ingresar los datos rpidamente.Entrada de datos usando comando externos

Interruptor de pedal

MUX-10FPC Herramienta de interruptor de seleccinq w e

Salida Digimaticr

Presione el interruptor de captura al frente del MUX-10F.

Puedeingresardatosdesdelos instrumentos de medicin conectado con el MUX-10F (1 - 4 canales) introduciendo un comando en su PC.Comandos (ASCII) 1 (ASCII code31) CR 2 (ASCII code32) CR 3 (ASCII code33) CR 4 (ASCII code34) CR A (ASCII code41) CR B (ASCII code42) CR C (ASCII code43) CR D (ASCII code44) CR E (ASCII code45) CR F (ASCII code46) CR G (ASCII code47) CR H (ASCII code48) CR I (ASCII code49) CR J (ASCII code50) CR K (ASCII code51) CR Canales de transferencia 1 2 3 4 1. 2. 3. 4 1. 2. 4 1. 3. 4 2. 3. 4 1. 2. 3 1. 2 1. 3 1. 4 2. 3 2. 4 3. 4

PC Comando Datos de medicin

MUX-10F

Salida digimaticw q e r

20

MIG-2BCARACTERSTICASIdeal para aplicaciones fijas o aleatorias. entrada de datos de mltiples instrumentos. el MIG-2B es un multiplexor de entrada de 8 instrumentos digitales Mitutoyo.Modelo No. Cdigo No. Capacidad Dimensiones Peso Precio (USD) MIG-2B 982-547-10A 8 instrumentos 146 x 150 x 45 540g $1,240.00

Requiere Interruptor de pedal (937179T)

Selector para 3 instrumentosIntercambiador de 3 canales para Transmisin de DatosCdigo No.939039:

CARACTERSTICASSepuedenconectar3instrumentos Digimatic. Sepuedeespecificarelinstrumentoque transfiere el dato por medio del interruptor de seleccin del canal.Ejemplos de Conexiones

Datos Tcnicos

Conexin: Hasta tres instrumentos de medicin Seal: Formato de cdigo digimatic Conexin: Bidireccional Dimensiones externas (A x L x Alt): 100 x 70 x 33mm Precio (USD): $224.00

939039

Indicador Digital

Micrmetro Digital Selector para 3 instrumentos Calibrador Digital

Mini-Procesador Digimatic DP-1VR

Herramienta de entrada

21

Cables de Conexin para SPCn Principales instrumentos Digimatic (clasificados como tipo A a tipo G segn la forma del conector) y cable de conexin (incluyendo el cable tipo Input Tool Direct USB)(1) Cuando se conecta con un IT-012U/IT-005D/DP-1VR/MUX-10F/Contador, etc. [Lista de los cdigos de cables de conexin]Seleccione un cable de conexin de la tabla de abajo para el conector adecuado (A a G)

1m Cdigo No. 2m Cdigo No.

05CZA624 05CZA625

05CZA662 05CZA663

959149 959150

936937 965014

937387 965013

905338 905409

21EAA194 21EAA190

A

B

C

D

E

F

G

(2) Cuando se conecta con un Input Tool Direct USB USB-ITN [Lista de los cdigos de cables de conexin]Seleccione un Input Tool Direct USB de la tabla de abajo para el conector adecuado (A a G) *Productos Mitutoyo que no conecta: Litematic VL, Contador de Linear Gage EF/EH, Surftest SJ-500

Modelo Cdigo No.La existencia de un botn de dato afecta o no la utilidad

USB-ITN-A USB-ITN-B USB-ITN-C 06ADV380A 06ADV380B 06ADV380C Incorpora un botn de dato, entonces el instrumento es til sin importar si el instrumento tiene interruptor.

USB-ITN-D USB-ITN-E USB-ITN-F USB-ITN-G 06ADV380D 06ADV380E 06ADV380F 06ADV380G No incorpora un botn de dato, as que se requiere el instrumento y el interruptor a fin de usar slo el instrumento. (Sin embargo, el instrumento se puede usar con USB-ITPAK.)

AEstndar Modelo No. Interrupt Modelo No. pedal 05CZA624 05CZA625

B05CZA662 05CZA663

C959149 959150

D936937 965014

E937387 965013

F905338 905409

G21EAA194 21EAA190

(3) Cuando se conecta con U-WAVE [Lista de los cdigos de cables de conexin U_WAVE dedicado]Seleccione un Input Tool Direct USB de la tabla de abajo para el conector adecuado (A a G) y tambin seleccione el tipo estndar (figura 1) o tipo interruptor de pedal (figura 2) dependiendo del uso. *Productos Mitutoyo que no conecta: Litematic VL, Contador de Linear Gage EF/EH, Surftest SJ-500 Figura 1 Cable de conexin tipo estndarDATA

Figura 2 Cable de conexin tipo interruptor de pedal

DATA

Estndar Cdigo No. Interrupt Cdigo No. pedal

02AZD790A 02AZE140A

02AZD790B 02AZE140B

02AZD790C 02AZE140C

02AZD790D 02AZE140D

02AZD790E 02AZE140E

02AZD790F 02AZE140F

02AZD790G 02AZE140G

ATipo de cableIlustracin del conector en el cable

B

C

D

E

F

G

A A prueba de agua B A prueba de agua C Con botn con botn con botnBotn de datoBotn de datoBotn de dato

D Plano de 10 pines E Redondo de 6 pines F Tipo recto

G Tipo recto a prueba de agua

Tipo de conector en el instrumento [Calibrador Digimatic /Supercalibrador] [Calibrador Digimatic de Fibra de Carbn] [Medidor Digimatic para Profundidad] [Escala Digimatic] [Calibrador Digimatic Exclusivo] [Micrmetro Digimatic, QuantuMike] [Micrmetro Tubular para interiores] [Cabeza Micrmtrica Digimatic] [Micrmetro Digimatic Exclusivo] [Holtest Digimatic] [Cabeza Micromtrica Digimatic] [Calibrador Digimatic] [Medidor Digimatic para Profundidad] [Escala Digimatic] [Calibrador Digimatic Exclusivo] El final de la marca es -CX/C Modelos de instrumentos de medicin que incorporan un botn de dato [Micrmetro Digimatic] [Medidor de Alturas [Indicador Digimatic] [Rugosmetro] [Micrmetro Tubular Digimatic] SJ-201/210/301/ [Calibrador Digimatic] para interiores] 400/500 [Medidor de Agujeros [Medidor de espesor [Holtest Digimatic] [Medidor de referencia] Digimatic] de recubrimiento] [Indicador Digimatic] [Borematic] [Linear Height] [Medidor Digimatic para [Medidor de referencia] [Durmetro] Profundidad / Medidor [Indicador Digimatic] Digimatic para Espesor] [Micrmetro Lser] Modelo Digimatic (ID-CX) [-checker] [Calibrador Digimatic de Digital -checker Fibra de Carbn] (Usando el interruptor [Escala Digimatic] de pedal) [Durmetros Porttiles] Modelos de instrumentos de medicin que no tienen un botn de dato [Indicador Digimatic] Sin modelos que [Indicador Digimatic] Sin modelos que correspondan [Medidor Digimatic para correspondan [Medidor Lineal/ Contador] Profundidad / Medidor Contador EC/EB Digimatic para Espesor] Digimatic modelo (ID-C)(1)' Cuando se conecta con un IT-012U/IT-005D/DP-1VR/MUX-10F/Contador, etc. [Lista de los cdigos de cables de conexin tipo recto compatible con el tipo F](3) (1) (2)

Cdigos de los instrumentos de medicin de mejor compatibilidad

F(1) Tipo recto posterior (2) Tipo recto derecho (3) Tipo recto izquierdo

1m 2m

Cdigo No. Cdigo No.

905689 905690

905691 905692

905693 905694

22

Programa BsicoMeasurLink Real-Time PLUS (para instrumentos Digimatic) - Cdigo No.: 64AAS802DR Precio (USD): $1,280.00 MeasurLink Real-Time PLUS transmite los datos de la medicin en tiempo real desde las herramientas de medicin con salida Digimatic por medio de la interface de comunicacin RS-232C.Instrumento digimatic

MeasurLinkResultado del anlisis estadstico

Sistema de Medicin en RedControl de proceso en tiempo realEl contenido de la ventana del elemento de la medicin se puede configurar como se desee Informacin del caracter (resultado del clculo de la informacin del item) Nombre del elemento, valor medido, valor del error, lmites superior/inferiror, Cp, Cpk, Pp, Ppk, desviacin estndar, promedio, valor mximo, valor mnimo, proporcin de defecto, etc. (Todo se puede seleccionar.) Pantalla de la carta (carta de control. etc.) Carta de control Xbar-R, Carta de control Xbar-S, Carta de control X-Rs, Histograma, Carta tear, Carta de corrida, Carta de pre-control, Estadstica, etc. (Todo se puede seleccionar.) Resultados del Cdigo de color del juicio PASA/NO PASA EL color del cuadro exterior de la caja de llamada corresponde al resultado PASA/ NO PASA.Verde OK Amarillo Rojo Cerca de fuera Fuera de de tolerancia tolerancia

Salida digimatic Interface RS-232

MUX-10

Herramienta de salida Salida RS232C

Valores y juicios medidos de una pieza

Trabajo con selector del nmero de Juicio total trabajo

MeasurLink Real-Time PLUS

MeasurLink STATMeasure PLUS (para equipo de medicin) MeasurLink STATMeasure PLUS. el cual reside en el proceso de datos de la PC. transmite los datos de la medicin en tiempo real cuando el programa de medicin se ejecuta con comunicacin de inter-programa (comunicacin DDE).

(a)

(b)

Funcin Narrow-down que muestra los resultados para una sola pieza a la vista.

Reporte de Salida

Resultados del proceso de estadstica pueden tener salida en varios tipos de reportes.

Amplia gama de funciones de pantalla/anlisis estadstico que proporciona resultados de acuerdo a las caractersticas y propsitos. Valor medido Carta de control individual Hojadedatosdelvalor CartadecontrolXbar-R (a) medido (conteo de n CartadecontrolXbar-S elementos individuales x CartadecontrolX-Rs subgrupo) CartadecontrolEWMA Hojadedatosdeparte Histograma(b) Grficadecorrida(c) Estadsticas Grficadepre-control(d) Valormximo Grficadedesgaste(e) Valormnimo Carta de todos los elementos Promedio Cartadecontrolmultivariado (f) DesviacinestndarS. Rbar/d2 Indicadordecolumna(g) CartasdecapacidadCpkde CapacidaddeprocesoCp, Cpk, Pp, Ppk todos los elementos (h) Proporcindedefectos Proporcindedefecto multivariado (grfica de barra) Promedio3s / 4s / 6s etc. Pantalladeadministracin(4 (g) columnas x 3 filas) (Histograma, medidor, el cuadro y la grfica de bigotes, Cpk)

Pantalla de resultados de anlisis estadstico

(c)

(d)

(e)

(f)

(h)

Salida en archivos

Los resultados para un grupo de inspeccin especificado (datos, grfico, clculo resultado, etc.) pueden tener salida y archivarse en formato Excel. (1 hoja se crea para cada elemento).

Usted puede extraer fcilmente los resultados necesarios y proporcionarlos a cualquier departamento que no use MeasurLink. Otros formatos de salida de archivo, como archivo de texto y formato dedicado a MeasurLink, tambin estn disponibles. Seleccin de 10 tipos de grficas (captura de imagen). Cartas de control e histogramas. Para resultados del proceso estadstico usted puede seleccionar de 30 elementos como porcentaje. mximo, mnimo, Cp, y Cpk. Datos de medicin y datos/ hora y fecha de medicin

*Utilizando el programa opcional MeasureReport. usted puede crear tablas de inspeccin en un formato previamente definido usando Excel.

23

Software Opcional

MeasurLink Process Manager Software de Monitoreo de Proceso*(Cdigo No.: 64AAS911DR) Esteprogramapuedemonitorearcada estado del proceso de inspeccin en la red an en el rea de Control de Calidad. Esteprogramanotificarpidamente al administrador de un problema que ocurre en un proceso con la funcin de alarma.

Oficina de control de calidad Red en la planta

Precio (USD): 64AAS911DR 64AAS921DR 64AAS941DR 64AAS007DR

$1,330.00 $1,000.00 $ 473.00 $ 473.00

*Para su uso se requiere de un sistema de comunicacin en redrea de fabricacin/ cuarto de inspeccin

MeasurLink Process Analyzer Software de Anlisis de Proceso* (Cdigo No.: 64AAS921DR) Esteprogramasoportalaverificacindeproblemasa travs de varios anlisis de acuerdo a la informacin histrica (como ambiente, tiempo, mquina herramienta, y operador) acerca de partes y procesos usando la base de datos y cuyos datos se han adquirido y acumulado por el MeasurLink SPC. Esteprogramapermiteelanlisisdiferencialbajouna condicin especfica con la funcin de filtro y detecta la tendencia a lo largo del tiempo con la funcin de combinacin. MeasurLink Gage R&R Software de Evaluacin Gage R&R (Cdigo No.: 64AAS941DR) EsteprogramapuederealizarlaevaluacinrequeridaparaestudiosR&RsegnMSA3a.Edicinen una manera directa.(1) Seleccin de mtodos de evaluacin (2) Selecin de condiciones de evaluacin (3) Entrada de los datos de medicin

Pantalla de resultados de la evaluacin Gage R&R Pantalla de carta de anlisis (1) Gage R&R (2) EV (Variacin del equipo) (3) AV (Variacin del operador) (4) PV (Variacin de la parte) Grficas de anlisis (5 tipos)

Salida del reporte de resultados de evaluacin

MeasurLink Gage Management Software de Administracin del Historial de Calibracin(Cdigo No.: 64AAS007DR) Esteprogramapermiteun registro histrico del instrumento de medicin para soportar la administracin propia de las calibraciones con la poderosa funcin de bsqueda.Creacin de lista

ejecucin de calibracin La poderosa funcin de bsqueda

Para ms detalles referirse al folleto de MeasurLink (E4297).

24

Instrumentos y Administracin de Datos

NDICEMicrmetro Micrmetro Digimatic de Alta Exactitud QuantuMike Micrmetro a Prueba de Refrigerantes Micrmetro Digimatic Quickmike Micrmetros de Exteriores Micrmetros de Tambor con Trinquete Micrmetros de Exteriores Micrmetro Digimatic Absolute Micrmetros de Exteriores Micrmetros Tipo Calibrador Micrmetros para Rosca Micrmetros Universales / Juego de 3 Alambres Micrmetros para Dientes de Engranes Micrmetros de Disco Micrmetros para Espesor de Lminas Micrmetros de Disco Micrmetros para Lminas Metlicas Micrmetros con Topes Delgados Micrmetros para Tubos Micrmetros de Puntas Micrmetros para Alturas de Superficies Irregulares Micrmetros con Topes en V Micrmetros de Cuchilla Micrmetros para Bordes de Latas Micrmetros de Arco Paralelo Micrmetros para Alambres Micrmetros de Exteriores con Contador "Uni-Mike" Micrmetros PASA/NO PASA Micrmetros Indicativos Micrmetros para Ranuras Quick-Mini Medidores de Agujeros Pequeos / Calibres Telescpicos Cubiertas de Color Puntas para Husillo / Aceite para Micrmetro Paralelas pticas / Planos pticos Barras para Ajuste a Cero Barras para Ajuste a Cero para Micrmetros de Roscas Patrones para Ajuste a Cero para Micrmetros con Topes en V Bases para Micrmetros Cabezas Micromtricas Gua de Seleccin para Cabezas Micromtricas Cabezas Micromtricas Digimatic Tipo Comn en Tamao Mediano Husillo de Avance Fino de 0.1mm/rev Tipo Comn en Tamao Pequeo Para Platina XY de Comparador ptico y Microscopio de Taller Tipo Avance Rpido del Husillo de 1mm/rev Micro Gato 26 28 30 32 33 34 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 54 55 56 58 59 60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 68 69 70 71 71 72 73 74 76 77 78 79 80 80

Micrmetros

Cabezas Micromtricas

Micrmetro Digimatic de Alta Exactitud

QuantuMike

Micrmetro de Tambor con Trinquete

Micrmetro con Topes Delgados

Cabeza Micromtrica con Tornillo de sujecin

25

Micrmetro Digimatic de Alta ExactitudSERIES 293 Primer micrmetro en el mundo con resolucin de 0.0001mm

Nuevo(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

293-100

CARACTERSTICASPermitemedicionesconresolucinde 0.1m, este micrmetro es ideal para quienes necesitan hacer mediciones de alta exactitud con instrumetos de medicin. ElMicrmetroDigimaticdeAltaExactitud usa el innovador sensor giratorio*1 ABS (Absolute) de Mitutoyo con resolucin de 0.1m y tecnologa de maquinado de rosca de alta exactitud para reducir el error a 0.5m, entregando la exactitud ms alta sin sacrificar operabilidad.*1 Patente pendiente en Japn, Estados Unidos de Amrica, Unin Europea y China.

Elsensorgiratorio*3 ABS (Absolute) elimina la necesidad de establecer el origen cada vez el el instrumento se apaga, permitiendo iniciar las mediciones de forma inmediata. Sin la posibilidad de errores de sobrevelocidad, el Micrmetro Digimatic de Alta Exactitud tambin entrega el ms alto nivel de confiabilidad.

*3 Patente pendiente en Japn, Estados Unidos de Amrica, Unin Europea y China.

Unmarcoaltamentergidoymecanismo de fuerza constante*2 de alto rendimiento permiten mediciones ms estables, los clics emitidos mientras se mide la pieza aseguran al operador que le medicin se realiza con normalidad.

ElMicrmetroDigimaticdeAltaExactitud tiene un intervalo de caractersticas que permite mediciones flexibles, incluyendo resolucin intercambiable (0.0001mm/0.0005mm), funcin de bloqueo y prefijado.

Error de indicacin: 0.5m (modelos en mm) .00002pulg (modelos en pulg/mm) incluye error de conteo de 1 Resolucin: .000005pulg/.00002pulg, 0.0001mm/0.0005mm (intercambiable, modelos en pulg/mm) 0.0001mm/0.0005mm (intercambiable, modelos en mm) Superficies de medicin: 3.2mm Patrn de longitud: Sensor giratorio* tipo ABS de induccin electromagntica Pila: CR2032 (1 pza.) Vida de la pila: Aprox. 2 aos cuando se usa en condiciones normales*Patente pendiente (en Japn, EUA, Unin Europea y China)

Datos Tcnicos

*2 Patente pendiente en Japn, Estados Unidos de Amrica, Unin Europea y China.

Elcalordelamanotransmitidoal instrumento se reduce con el uso de una cubierta aislante (removible), minimizando el error causado por la expansin trmica del marco cuando se realizan mediciones tomando el instrumento con la mano.

Funciones

Fijado del origen, Fijado del cero, Encendido/Apagado, Apagado automtico, Mantener el dato, Intercambio de resolucin, Salida de datos, Conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm), Funcin de bloqueo, Alarma de error.

Funcin de bloqueo

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

U-Wave-T mm Intervalo 0 - 25mm Cdigo No. 293-100 Precio USD $1,495.00 pulg/mm Intervalo 0 - 1pulg Cdigo No. 293-130 Precio USD $1,495.00

U-Wave-R

Dispositivos de entrada de datos Input Tools(Referirse a las pginas 16 - 18 para detalles.)

26

DIMENSIONESUnidad: mm

13.5

25 6.35

4

50.4

72.7 15.8 25 178

3.2

24

2.5

Cubierta aislante (opcional)Cubierta aislante

Con cubierta aislante*4 colocada*4 Patente pendiente en Japn, Estados Unidos de Amrica, Unin Europea y China.

FUNCIONESPrefijado (Sistema de medicin ABS): El origen de la medicin se puede fijar a cualquier valor dentro de la capacidad del contador en la pantalla para conveniencia en la medicin. Fijado del cero (Sistema de medicin INC): Se puede fijar el cero en la pantalla en cualquier posicin del husillo, para hacer mediciones por comparacin ms fcil. Tambin de manera sencilla se puede regresar al modo de medicin absoluta. Mantener el dato: El valor mostrado se mantiene en la pantalla mientras el husillo se retrae y el micrmetro se mueve de tal forma que el operador puede leer el valor en la pantalla sin problema. Al cancelar la funcin el instrumento regresa al modo previo de medicin (absoluto o incremental). Intercambio de resolucin: Si no se requiere la resolucin de medicin de 0.1m se puede cambiar a 0.5m. Funcin de bloqueo: Las funciones como Prefijado, Fijar el cero se pueden bloquear para evitar que la posicin del cero se cambie inadvertidamente. Encendido/Apagado: El instrumento se puede apagar despus que la medicin se complet. An despus que el instrumento se apag el origen o la ltima posicin del cero que fue fijada se mantiene en la memoria. Apagado automtico: El micrmetro se apagar automticamente despus de 20 minutos de permanecer encendido y sin uso. Salida de datos: El dato de la medicin se puede transmitir, permitiendo la fcil incorporacin de este instrumento a un sistema de medicin o de control estadstico del proceso. Alarma de error: En el caso no deseado de error por sobrevelocidad o error de clculo, la pantalla muestra un mensaje de error y se detiene la medicin, que no puede continuar hasta que el error se corrige. Tambin si el voltaje de la pila disminuye a cierto nivel, el indicador de pila aparecer antes que la medicin ya no se pueda realizar, previniendo al usuario para reemplazar la pila.

27

58.9

QuantuMike

SERIES 293 Micrmetro a Prueba de Refrigerantes IP65 con Avance del Husillo de 2mm/revMide rpidamente gracias al avance del husillo de 2mm por cada revolucin del tambor! Mitutoyo se enorgullese por haber logrado la posicin lder en el mercado de los micrmetro a travs del espritu de innovacin, imaginacin y creacin del valor agregado. El micrmetro modelo QuantuMike, inspirado por el Espritu de Mitutoyo, proporciona a los usuarios con excelente experiencia de medicin con la ms alta velocidad, calidad y estabilidad debido a la integracin de sofisticadas tecnologas de manufactura y proceso.

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

Certificado de inspeccin

mm Intervalo 0 - 25mm 0 - 25mm 25 - 50mm 25 - 50mm Cdigo No. 293-140 293-145* 293-141 293-146* Precio USD $228.00 $196.00 $260.00 $224.00

mm/pulg Intervalo 0 - 25mm 0 - 25mm 25 - 50mm 25 - 50mm Cdigo No. 293-180 293-185* 293-181 293-186* Precio USD $228.00 $201.88 $260.00 $224.00

*sin salida de datos para SPC

*sin salida de datos para SPC

Error de indicacin: 1m/.00005pulg 2m/.0001pulg (sobre 75mm/3pulg) (excluye error de conteo) Resolucin: 0.001mm, .00005pulg/0.001mm Planitud: 0.3m/.000012pulg Paralelismo: 1m/.00004pulg para modelos hasta 50mm/2pulg 2m/.00008pulg para modelos hasta 100mm/4pulg Superficies de medicin: Puntas de carburo Pantalla: LCD Patrn de longitud: Sensor giratorio electromagntico *Patente pendiente (en Japn, USA, Europa, y China) Pila: SR44 (1 pc.), 541980 Vida de la pila: Aprox. 1 ao bajo uso normal Nivel de proteccin polvo/agua: IP65

Datos Tcnicos

Funciones

Fijado del origen, Fijado del cero, Encendido/Apagado automtico, Mantener el dato, Salida de datos, Conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm), Funcin de bloqueo Alarma: Bajo voltaje, Error de composicin del valor de conteo

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

mm Intervalo 50 - 75mm 50 - 75mm 75 - 100mm 75 - 100mm Cdigo No. 293-142 293-147* 293-143 293-148* Precio USD $329.00 $284.00 $354.00 $342.00

pulg/mm Intervalo 2 - 3pulg 2 - 3pulg 3 - 4pulg 3 - 4pulg Cdigo No. 293-182 293-187* 293-183 293-188* Precio USD $329.00 $284.00 $354.00 $342.00

U-Wave-T

U-Wave-R

Dispositivos de entrada de datos Input Tools(Referirse a las pginas 16 - 18 para detalles.)

*sin salida de datos para SPC

*sin salida de datos para SPC

28

CARACTERSTICASMedicionesmsrpidas Se logran mediciones ms rpidas por que el avance del husillo es de 2mm por revolucin del tambor en comparacin del avance estndar de 0.5mm. Este incremento es posible gracias a las nuevas tcnicas de alta exactitud para maquinado de roscas. Las pruebas muestran que se obtiene una reduccin del 60% en el tiempo de posicionamiento y 35%* en tiempo de medicin, comparado con un micrmetro convencional.Tiempo [s] 60 50 40 30 20 10 0

* De acuerdo a datos de la prueba de comparacin de Mitutoyo para tiempo de medicin sobre piezas de trabajo tpicas.Tiempo requerido para medir una pieza cilndrica y escalonada (con una mano)

53 seg.

Tiempo de posicionamiento Tiempo de medicin

Repetibilidaddelasmediciones El mecanismo de tambor con trinquete patentado* asegura la repetibilidad en los resultados transmitiendo microvibraciones a lo largo del husillo hasta la superficie de contacto para proporcionar fuerza de medicin constante y buen contacto con la pieza de trabajo. Se puede operar tanto con el tambor como con el trinquete de forma fcil - an cuando las mediciones se realicen con el instrumento en la mano. El rpido avance del husillo permite realizar gran cantidad de mediciones de diferentes dimensiones.*Patente registrada (en Japn, USA, China, Alemania, Ingleterra y Francia)

41 seg.

22 seg.10 seg. 12 seg. 12 seg.

Accionado con el tambor

Accionado con el trinquete

Modelo convencional

QuantuMike

Tiempo requerido para medir 6 dimetros en una pieza de trabajo, del menor al mayor con el micrmetro sostenido en la mano, registrado con un micrmetro digital convencional y con un micrmetro QuantuMike.

Accesorios Opcionales

05CZA662: Cable para SPC con botn de dato (1m) 05CZA663: Cable para SPC con botn de dato (2m) 06ADV380B: USB Input Tool Direct con botn de dato (2m) 02AZD790B: Cable para SPC para U-Wave con botn de dato (160mm)

El trinquete induce microvibraciones a lo largo del husillo ayuda a asegurar repetibilidad en las mediciones

Cable para SPC con botn de dato

Funcindebloqueo El QuantuMike tiene una funcin de bloqueo para prevenir que el punto de origen se modifique por error durante la medicin.Funcin de bloqueo

Resistenciaalpolvo/aguaconnivelde proteccin IP65 Excelente resistencia al aceite, agua y polvo que permite usar al QuantuMike en la cercania de mquinas con sistema de refrigerante.

La funcin de salidad de datos es disponible con el cable de conexin resistente al agua. til aplicacin de los datos de medicin Se puede establecer un sistema de control estadstico del proceso y un sistema de red para medicin para compartir informacin desde un modelo equipado con funcin de salida de datos.

DIMENSIONES Y PESOUnidad: mma 2.8 L 27 48.5 3 37.5 23.1

6.35

19.3

b

0-25mm: 265g 25-50mm: 325g 50-75mm: 465g 75-100mm: 620g

Intervalo 0-25mm 25-50mm 50-75mm 75-100mm

L 0 25 50 75

a 9 9.8 12.5 14

b 25 32 47 60

29

Micrmetros a Prueba de RefrigerantesSERIE 293 con Proteccin contra Polvo/Agua Conforme al nivel IP65 CARACTERSTICASNiveldeProteccinIP65,quepermite utilizarse en ambientes expuestos a aceites para corte, etc*. Lafuncindesalidadedatosdemedicin es posible con un cable de conexin resistente al agua.*Se requiere un tratamiento anticorrosin despus de usarlos.

Seutilizanmaterialesresistentesalaceite en componentes de plstico. Errorinstrumentalde1m(75mm modelos de menor intervalo). Funcindeencendido/apagadoautomtico. Seincluyecertificadodeinspeccin*. (50mm modelos de menor intervalo).*No es un certificado de calibracin.

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

293-230

Certificado de inspeccin

Datos Tcnicos

293-252

Error instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. (excluye error de conteo) Resolucin: 0.001mm, .00005pulg/0.001mm (hasta 4pulg) .0001pulg/0.001mm (mayor a 4pulg) Planitud: 0.3m/.000012pulg Paralelismo: 1m/.00004pulg modelos hasta 50mm/2pulg 2m/.00008pulg modelos hasta 100mm/4pulg 3m/.00012pulg modelos hasta 175mm/7pulg 4m/.00016pulg modelos hasta 275mm/11pulg 5m/.0002pulg modelos mayor a 300mm/12pulg Superficies de medicin: Punta de carburo Pantalla: LCD Pila: SR44 (1 pza.), 541980 Vida de la pila: Aprox. 1.2 aos bajo uso normal (8 meses: modelos mayores a 100mm) Nivel de proteccin: IP65

Funciones

293-230 293-231

Fijado del origen, Prefijado (modelos mayores a 100mm), Fijado del cero, Funcin de bloqueo (modelos mayores a 100mm) encendido/apagado automtico, mantener el dato, Salida de datos, Conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm) Alarmas: Bajo voltaje, Error de composicin del valor de conteo

Accesorios Opcionales05CZA662: Precio USD: 05CZA663: Precio USD: 06ADV380B: Precio USD: 02AZD790B: Precio USD: 293-233 293-232 Cable para SPC con botn de dato

Cable para SPC con botn de dato (1m) $72.55 Cable para SPC con botn de dato (2m) $80.00 USB Input Tool Direct con botn de dato (2m) $176.00 Cable para SPC para U-Wave con botn de dato (160mm) $94.80

Materiales resistentes al aceite se usan en todos los componentes de plstico.

La funcin de salida de datos de medicin est disponible con un cable de conexin resistente al agua.

30

ESPECIFICACIONESmm Intervalo 0 - 25mm 0 - 25mm 25 - 50mm 25 - 50mm 50 - 75mm 50 - 75mm 75 - 100mm 75 - 100mm 100 - 125mm 125 - 150mm 150 - 175mm 175 - 200mm 200 - 225mm 225 - 250mm 250 - 275mm 275 - 300mm

Con trinquete Cdigo No. Error Precio USD Instrumental 293-230 1m $207.00 293-240* 1m $153.00 293-231 1m $244.00 293-241* 1m $210.00 293-232 1m $301.00 293-242* 1m $261.00 293-233 2m $324.00 293-243* 2m $313.00 293-250-10 2m $401.00 293-251-10 2m $417.00 293-252-10 3m $425.00 293-253-10 3m $456.00 293-254-10 3m $474.00 293-255-10 4m $495.00 293-256-10 4m $499.00 293-257-10 4m $514.00

pulg/mm Intervalo 0 - 1pulg 0 - 1pulg 1 - 2pulg 1 - 2pulg 2 - 3pulg 2 - 3pulg 3 - 4pulg 3 - 4pulg 4 - 5pulg 5 - 6pulg 6 - 7pulg 7 - 8pulg 8 - 9pulg 9 - 10pulg 10 - 11pulg 11 - 12pulg

Con trinquete Cdigo No. 293-330 293-340* 293-331 293-341* 293-332 293-342* 293-333 293-343* 293-350-10 293-351-10 293-352-10 293-353-10 293-354-10 293-355-10 293-356-10 293-357-10 Error Instrumental .00005pulg .00005pulg .00005pulg .00005pulg .00005pulg .00005pulg .0001pulg .0001pulg .0001pulg .0001pulg .00015pulg .00015pulg .00015pulg .0002pulg .0002pulg .0002pulg Precio USD $213.21 $157.59 $251.32 $216.30 $301.00 $268.83 $324.00 $313.00 $401.00 $417.00 $425.00 $456.00 $474.00 $495.00 $499.00 $514.00

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

U-Wave-T

U-Wave-R

Dispositivos de entrada de datos Input Tools(Referirse a las pginas 16 - 18 para detalles.)

*Sin salida de datos para SPC

*Sin salida de datos para SPC

DIMENSIONES Y PESOTipo con trinquete hasta 100mmb a 6.35 L 30.7 42.5 2.3 3 43 17

Unidad: mm

b a

L 27.5

14.5 2

47.2

2.3

3

18 43

c

17

C

6.35

18

Tipo con trinquete mayor a 100mm

Intervalo 0 - 25mm 25 - 50mm 50 - 75mm 75 - 100mm 100 - 125mm 125 - 150mm 150 - 175mm 175 - 200mm 200 - 225mm 225 - 250mm 250 - 275mm 275 - 300mm

L 0 25 50 75 132.8 158.2 183.6 208.8 234.2 258 284 309

a 2.8 2.8 2.8 2.8 5.3 5.7 6.1 6.3 6.7 5.5 6.5 6.5

b 9 9.8 12.6 14 16.7 18.8 19.1 18.2 16.8 18 18 1

c 25 32 47 60 76 90 102 115 127 139 152 166

Peso 270g 330g 470g 625g 600g 740g 800g 970g 1100g 1270g 1340g 1540g

31

Micrmetro DigimaticSERIE 293 CARACTERSTICASDatos Tcnicos

293-571

Error instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. (excluye error de conteo) Resolucin: 0.001mm .0001pulg/0.001mm Planitud: 0.6m/.000024pulg Paralelismo: 5m/.0002pulg modelos hasta 375mm/15pulg 6m/.00024pulg modelos hasta 475mm/19pulg 7m/.00028pulg modelos mayores a 500mm/20pulg Superficies de medicin: Punta de carburo Pantalla: LCD Pila: SR44 (2 pza.), 541980 Vida de la pila: Aprox. 1.8 aos bajo uso normal Dimensiones: Referirse a la pgina 23 para detalles

ESPECIFICACIONESmm Intervalo 300 - 325mm 325 - 350mm 350 - 375mm 375 - 400mm 400 - 425mm 425 - 450mm 450 - 475mm 475 - 500mm Con trinquete Cdigo No. Error instrumental 293-582 6m 293-583 6m 293-584 6m 293-585 7m 293-586 7m 293-587 7m 293-588 8m 293-589 8m pulg/mm Precio USD $698.00 $705.00 $717.00 $726.00 $737.00 $754.00 $765.00 $779.00 Intervalo 12 - 13pulg 13 - 14pulg 14 - 15pulg 15 - 16pulg 16 - 17pulg 17 - 18pulg 18 - 19pulg 19 - 20pulg Con trinquete Cdigo No. Error instrumental 293-782 .0003pulg 293-783 .0003pulg 293-784 .0003pulg 293-785 .00035pulg 293-786 .00035pulg 293-787 .00035pulg 293-788 .0004pulg 293-789 .0004pulg Precio USD $698.00 $705.00 $717.00 $726.00 $737.00 $754.00 $765.00 $779.00

Funciones

Prefijado, Fijado del cero, Encendido/Apagado, mantener el datos, Salida de datos, conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm ) Alarmas: Bajo voltaje, Error de composicin del valor de conteo

Accesorios Opcionales

937387: Cable para SPC (1m) 965013: Cable para SPC (2m) 02AZD790E: Cable para SPC para U-Wave mod. IP (160mm) (Referirse a la pgina 12 para detalles.)

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave Dispositivos de entrada de datos Input Tools(Referirse a las pginas 16 - 18 para detalles.)

Micrmetro DigimaticSERIE 293 CARACTERSTICASMedicionessolamentedesde0hasta 25mm con resolucin hasta 0.001mm. Disponibleconunasolateclaparaunfcil fijado del origen. Trinqueteotambordefriccinparafuerza de medicin constante. Lecturademedicinconcaracteres grandes en la pantalla LCD.293-821(Referirse a la pgina 8 para detalles)

Datos Tcnicos

ESPECIFICACIONESmm Con trinquete pulg/mm Con trinquete Error instrumental Precio USD .0001pulg $122.57 Intervalo Cdigo No. Error instrumental Precio USD 0 - 25mm 293-821 2m $119. 00 Intervalo Cdigo No. 0 - 1pulg 293-831 pulg/mm

Error Instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. (excluye error de conteo) Resolucin: 0.001mm .00005pulg/0.001mm Planitud: 0.3m/.000012pulg Paralelismo: 2m/.00008pulg Superficies de medicin: Punta de carburo Pantalla: LCD Pila: SR44 (1 pza.), 541980 Vida de la pila: Aprox. 1.2 aos bajo uso normal

Con tambor de friccin Error instrumental Precio USD .0001pulg $119.00Unidad: mm

Funciones

DIMENSIONES Y PESOTrinquete9 30.7 2.8 42.5 2.3 3

Intervalo Cdigo No. 0 - 1pulg 293-832

Fijado del origen, Encendido/Apagado automtico, conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm) Alarmas: Bajo voltage, Error de composicin del valor de conteo

43

17

Tambor de friccin143.2

6.35

25

(58.7)

275g

32

18

Quickmike

SERIE 293 Micrmetros Digimatic ABSOLUTE IP-54 con intervalo amplioQuickmike proporciona un avance rpido del husillo de 10mm por cada vuelta del tambor en comparacin con un micrmetro convencional que es de 0.5mm. Amplio intervalo de medicin de 30mm/1.2pulg que permite medir rpidamente varias piezas de diferentes formas.CARACTERSTICAS

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

Datos Tcnicos

Error Instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. (excluye error de conteo) Resolucin: 0.001mm .00005pulg/0.001mm Planitud: 0.3m/.000012pulg Paralelismo: 2m/.00008pulg modelos hasta 80mm/3.2pulg 3m/.00012pulg modelos hasta 105mm/4.2pulg Superficies de medicin: Punta de carburo Pantalla: LCD Pila: SR44 (1 pza.), 541980 Vida de la pila: Aprox. 3 aos bajo uso normal (1 ao para modelos mayores a 30mm) Nivel de proteccin contra polvo/agua: IP54

Husillosinrotacinynuevotamborde friccin. Avancerpidodelhusillode10mm/rev. Conescalalinealabsoluta. ProteccinIP54contrapolvo/agua(cuando no se conecta con un cable para salida de datos). ConsalidadedatosparaSPC. Conbarraparaajustarelpuntodeorigen (para modelos con un intervalo mayor a 30mm/1.2pulg).

293-666

293-667

293-668

Funciones

Fijado del origen,Fijado del cero, Encendido/Apagado, Mantener el dato, Salida de datos, Conversin pulg/mm (modelos en pulg/mm) Alarmas: Bajo voltaje, Error de la composicin del valor de conteoEscala ABSOLUTE con punto de origen Escala Detector Mecanismo de avance rpido Rosca de tornillo 10mm/rev.

293-669

ESPECIFICACIONESmm Intervalo 0 - 30mm 25 - 55mm 50 - 80mm 75 - 105mm Cdigo No. 293-666 293-667 293-668 293-669 Error instrumental Precio USD 2m $473.00 2m $562.00 3m $612.00 3m $666.00 pulg/mm Intervalo 0 - 1.2pulg 1 - 2.2pulg 2 - 3.2pulg 3 - 4.2pulg Cdigo No. 293-676 293-677 293-678 293-679 Error instrumental Precio USD .0001pulg $473.00 .0001pulg $562.00 .00015pulg $612.00 .00015pulg $666.00

Accesorios Opcionales

937387: Cable para SPC (1m) 965013: Cable para SPC (2m) 06ADV380E: USB Input Tool Direct con botn de dato (2m) 02AZD790E: Cable para SPC para U-Wave (160mm)

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

DIMENSIONES Y PESOb a L 6.35 69.6 3.3 42.9 4.2 Unidad: mm

U-Wave-T

U-Wave-R

c

Dispositivos de entrada de datos Input Tools(Referirse a las pginas 16 - 18 para detalles.)

Intervalo 0 - 30mm 25 - 55mm 50 - 80mm 75 - 105mm

24.9

L 34.8 59.8 84.8 109.8

a 2.8 2.8 2.8 2.8

b 6.2 8.5 10.3 10.7

c 25 36 47 60

Peso 275g 355g 525g 625g

33

Micrmetros de ExterioresSERIE 102 CARACTERSTICASArcoaislantedecalor,cnico(enellado del tope fijo) para lugares de difcil acceso. Conbarraparaajusteaceroexceptopara los modelos de 0 a 25mm y de 0 a 1pulg. Contrinqueteparaunafuerzademedicin constante.(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

Datos Tcnicos

Error Instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. Graduacin: 0.01mm Planitud: 0.6m Paralelismo: 2m modelos de 25, 50 , 75mm 3m modelos mayores a 100mm Superficies de medicin: Punta de carburo

102-301

Tipo trinquete

ESPECIFICACIONESmm Intervalo 0 - 25mm 25 - 50mm 50 - 75mm 75 - 100mm Con trinquete Cdigo No. 102-301 102-302 102-303 102-304 Error instrumental 2m 2m 2m 3m Precio USD $107.00 $133.00 $154.00 $174.00

*La lectura 0.001mm se obtiene con vernier.

mm

Juego de micrmetros Modelos incluidos 102-701* 102-302 102-303 102-304 3barrasparamicrmetro Precio USD $659.00

Intervalo Cdigo No. 0 - 100mm 102-911-01 (juego de 4 micrmetros)

* Micrmetro de tambor de trinquete.

DIMENSIONESUnidad: mm b a L 27.5 d 14.5 3 47 18 17

Intervalo 0 - 25mm 25 - 50mm 50 - 75mm 75 - 100mm

L 30.3 55.3 80.3 105.3

a 2.8 2.8 2.8 2.8

b 5 8 9 10

c 26 32 45 58

d 6.35 6.35 6.35 6.35

c

Nota: La forma del tambor cambia en el modelo con tambor de friccin.

34

Micrmetros de ExterioresSERIE 103(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

CARACTERSTICASDatos TcnicosError instrumental: Referirse a la tabla de especificaciones. Graduacin: 0.01mm, 0.001mm, .001pulg .0001pulg Planitud: 0.6m/.000024pulg modelos hasta 300mm/12pulg 1m/.00004pulg modelos mayor a 300mm/12pulg Paralelismo: (2+L/100)m, L = intervalo mx. (mm) [.00008+.00004(L/4)]pulg Superficies de medicin: Punta de carburo

Arcoacabadoenpinturaesmaltada. Trinqueteotambordefriccinpara lecturas repetitivas exactas.

Conbarraparaajusteaceroexceptoen los modelos de 0 a 25mm y 0 a 1pulg.

DIMENSIONES Y PESOModelos hasta 75mmb a L 27.5 18 14.5 3 47

Unidad: mm17 b a L 27.5 18 14.5 3 47 17 b 12 a L 35 28 3 50 21 17

103-137

5 c

d

c

c

ESPECIFICACIONESmm Intervalo Con trinquete Cdigo No. Error Precio UDS instrumental 0 - 25mm 103-137 2m $94.25 28 3 17 L 103-129* 50 2m $93.75 a 35 25 - 50mm 103-138 2m $103.00 103-130* 2m $103.00 5 50 - 75mm 103-139-10 2m $122.00 75 - 100mm 103-140-10 3m $138.00 100 - 125mm 103-141-10 3m $152.00 125 - 150mm 103-142-10 3m $167.00 150 - 175mm 103-143-10 4m $189.00 175 - 200mm 103-144-10 4m $204.00 200 - 225mm 103-145-10 4m $217.00 225 - 250mm 103-146-10 5m $230.00 250 - 275mm 103-147-10 5m $242.00 275 - 300mm 103-148-10 5m $252.00 300 - 325mm 103-149 6m $311.00 325 - 350mm 103-150 6m $345.00 350 - 375mm 103-151 6m $370.00 375 - 400mm 103-152 7m $400.00 400 - 425mm 103-153 7m $423.00 425 - 450mm 103-154 7m $456.00 450 - 475mm 103-155 8m $486.00 475 - 500mm 103-156 8m $526.00 (Modelos con un intervalo hasta 1000mm estn disponibles.)c d 21

d

d

Modelos de 75mm hasta 300mm47 17 b a 18