catÁlogo general - phemsa.es · lla herramientas de corte estándar para los grandes secto-res de...

CATÁLOGO GENERAL

Con más de 80 años de experiencia, Safety diseña y desarro-

lla herramientas de corte estándar para los grandes secto-

res de la industria, tales como automoción, aeronáutica,

energía y molde y matriz. Nuestros programas de torneado, fre-

sado, taladrado y mandrinado nos permiten ofrecerles la solución

ideal. Desde desbaste hasta acabado, independientemente de los

materiales a mecanizar, Safety tiene la solución correcta.

Si usted necesita una solución específica para condiciones

de mecanizado más complejas, la experiencia de Safety en

herramientas especiales puede ser la respuesta. Nuestro

departamento de aplicaciones especiales está a su disposición para

desarrollar una solución personalizada, perfectamente adaptada

a sus necesidades. Safety puede garantizarle unos beneficios

significativos a su operación.

La disponibilidad de personal experto garantiza el alto nivel de

calidad de nuestros servicios. Ofrecerle la mejor solución de

mecanizado es el objetivo común de todos nuestros equipos

especializados. No importa cuál sea su problema de mecanizado:

nuestros equipos están disponibles para hacer un diagnóstico

rápido y preciso y ofrecerle la respuesta apropiada.

Al elegir Safety estará optando por la mejor solución. Nuestro

departamento de asistencia técnica le acompañará en cada paso

del camino, ayudándole a elegir la estrategia de mecanizado más

efectiva para su empresa y a perfilar su futuro.

Vuestro equipo de Safety

Para más información, pueden conectarse a www.safety-cuttingtools.com

S00_000-003_Intro_7p.indd 1 22/04/2011 13:55:33

CEROC Optimice sus conceptos de mecanizado.

❯ CEROC (Centro de Estudios e Investigación de Herramientas de Corte) nos ayuda a desarrollar las tecnologías de herramientas del futuro.

CEROC es el resultado de la colaboración entre la Universidad de Tours y el Departamento de Desarrollo e Investigación de Safety. Creado en la planta de Safety Fondettes en el 2005, la misión del CEROC es poner en contacto el mundo industrial con la comunidad de investigación.

La experiencia combinada en materiales y tecnología de producción hacen del CEROC su colaborador preferido para optimizar sus conceptos de mecanizado e incrementar su productividad. Nuestra solución excederá sus expectativas.

Investigación y aplicación

• Estado de la superficie de acabado• Desgaste del material• Superficie desbastada• Método de simulación de elementos

finitos• Dinamómetro y análisis de vibraciones• Carga y el consumo de energía• Mejora de las condiciones de corte• Herramienta de análisis de desgaste

Operaciones de mecanizado

• Fresado• Torneado• Taladrado

Materiales

• Metal• Compuestos• Bi-metal

Conceptos de mecanizado

• Mecanizado en seco• Mecanizado dificil• Mecanizado Alta Velocidad• Mecanizado de nuevos

materiales, etc.

Equipamiento de maquinaria

PCI METEOR10 centro de mecanizado de alta velocidad

• 47 kW - 24000 r.p.m - HSK63• 4 ejes - Externo MQL

DMG DMU60T centro de mecanizado de alta velocidad

• 35 kW - 18000 r.p.m - HSK63• 3 ejes

HERMLE C40U centro de mecanizado de alta velocidad

• 23 kW - 28000 r.p.m• 5 ejes - MQL interno y externo

AXA VSC50 centro de mecanizado

• 56 kW - 4000 r.p.m• 3 ejes - MQL externo

Torno SOMAB UNIMAB500

• 24 kW - 2500 r.p.m

S00_000-003_Intro_7p.indd 3 19/04/2011 17:25:57

Cursos de torneado, fresado, taladrado y otras técnicas de mecanizado. Si usted desea optimizar su producción, mejorar el rendimiento de sus herramientas de corte y aumentar el conocimiento de sus empleados en su correcto funcionamiento, Formasaf le ofrece cursos adaptados a las necesidades de su compañía.

Objetivos del cursoElección de la herramienta, la plaquita, la calidad y el recubrimiento más apropiado.Determinar las condiciones de corte. Análisis del desgaste. Mantener la herramienta en condiciones de trabajo óptimas.

Pre-requisitosNo hay pre-requisitos. Los cursos pueden ser adaptados a petición.

Perfil de los alumnosTrabajadores, técnicos del departamento de métodos y de la oficina de diseño. Programadores. Operadores de torno, operadores de fresa, operadores de máquina.

Personal docenteInstructor con una experiencia de 15 años en herramientas de corte. Ingenieros y expertos sobre el tema, de Safety.

FORMASAF le ofrece 2 tipos de cursos:- Cursos personalizados - Cursos inter-compañías

Administración de los cursos en Fondettes (Tours/France)Los cursos tienen lugar en Fondettes, en la factoría B, en una sala reservada especialmente y equipada con sistemas de video. Comida conjunta en el restaurante self-service de Safety. Reserva del hotel por parte del cliente, con una tarifa preferente conseguida por Safety.

fORmaSaf Mejorar conocimientos y conseguir la mejor de las herramientas

S00_000-003_Intro_7p.indd 4 19/04/2011 17:26:03

310

S07_310-341_TOC Other tools.indd 310 18/04/2011 15:57:01

311

Tor

nea

do

Servicio al cliente - Tel.: +34 935 71 77 22 Fax: +34 935 71 77 65

TORNEADO / OTRAs HERRAmiENTAs / TAblA DE cONTENiDOs

Herramientas y plaquitas para mortajadora ........................................................................ 312

Herramientas soldadas ........................................Herramientas convencionales isO ..................314 Herramientas convencionales isO de interior .... 318

otra herramientas de torneado .......................barras de mandrinar .......................................320 cabezal para mandrinar .................................. 321

Herramientas de mandrinar con mango redondo ..Herramientas soldadas y sólidas ....................323

Herramientas rotatorias ......................................Herramientas con plaquitas indexables ........328 Herramientas soldadas .................................... 329

Soportes .....................................................................soporte para herramientas rotatorias ...........331 casquillos para barras de mandrinar .............. 331 soporte dinamométrico para corte ................ 332 soporte para cuchillas de tronzado Trapezoidales ................................................... 333 Romboides ........................................................ 333

Herramientas de moldeado HSS ......................cuadrada .........................................................334 Redonda ........................................................... 334 Trapezoidal ....................................................... 334 Rectangular ...................................................... 335

Soportes de herramientas ..................................soportes de herramientas giratorios .............336 soporte universal ............................................. 337 Portaherramientas de cono morse ................. 338 Portaherramientas múltiple ............................ 338 soportes para soportes de herramientas P3/70 ... 339 soportes de cono morse para soportes P3/70 ..... 340 Distribuidor de refrigerante y accesorios ....... 341


312

L1

B1

H1

L

B

T

P

Ø Min.

H

L1

B1

H1

L

B

T

P

Ø Min.

H

L

Tor

nea

do

Catálogo general

HerramienTaS y pLaquiTaS para morTajadora

TORNEADO / OTRAs HERRAmiENTAs

pHZ

HZ

Referencia

Dimensiones (mm) Piezas de repuesto

H H1 B B1 L1 L TØ

min.P

max

PHZ 90 1104-06 11.3 9 11.3 8.5 35 160 3 9.5 1.6 DVF 3593 TX 207PLUS

PHZ 90 1107-06 11.3 10 11.3 7 60 200 45

10.911.1

2.53 DVF 3593 TX 207PLUS

PHZ 90 1111-06 11.3 12 11.3 - 60 200 45

1414

2.53 DVF 3593 TX 207PLUS

PHZ 1512-10 15.5 16.2 12 - - 220 68

17.818.2

4.25.2 DVF 2260 TX 215PLUS

PHZ 2014-13 20.6 21.5 14 - - 250 1012

24.224.7

6.27.2 5513 020-14 TX 225PLUS

ReferenciaDimensiones (mm) Calidad

C.I. S S1 L P T Tolerancias en T 333TN

HZ 90 06 04-30 C11 6 4.66 4.76 7.5 1.6 3 +0.060+0.012 ✓

HZ 90 06 04-40 C11 6 4.66 4.76 8.0 2.5 4 +0.070+0.145 ✓

HZ 90 06 04-50 C11 6 4.66 4.76 8.0 3.0 5 +0.070+0.145 ✓

HZ 10 06-60 C11 10 6.25 6.35 13.5 4.2 6 +0.070+0.145 ✓

HZ 10 06-80 C11 10 6.25 6.35 13.5 5.2 8 +0.080+0.170 ✓

HZ 13 09-100 C11 13 9.40 9.525 18.5 6.2 10 +0.080+0.170 ✓

HZ 13 09-120 C11 13 9.40 9.525 18.5 7.2 12 +0.095+0.205 ✓

HZ 90 06 04-30 H7 6 4.66 4.76 7.5 1.6 3 +0.090-0 ✓

HZ 90 06 04-40 H7 6 4.66 4.76 8.0 2.5 4 +0.012- 0 ✓

HZ 90 06 04-50 H7 6 4.66 4.76 8.0 3.0 5 +0.012- 0 ✓

HZ 10 06-60 H7 10 6.25 6.35 13.5 4.2 6 +0.012- 0 ✓

HZ 10 06-80 H7 10 6.25 6.35 13.5 5.2 8 +0.015- 0 ✓

HZ 13 09-100 H7 13 9.40 9.525 18.5 6.2 10 +0.015- 0 ✓

HZ 13 09-120 H7 13 9.40 9.525 18.5 7.2 12 +0.018- 0 ✓

HZ 90 06 04-30 D10 6 4.66 4.76 7.5 1.6 3 +0.060+0.002 ✓

HZ 90 06 04-40 D10 6 4.66 4.76 8.0 2.5 4 +0.078+0.030 ✓

HZ 90 06 04-50 D10 6 4.66 4.76 8.0 3.0 5 +0.078+0.030 ✓

Ejemplo de pedido: PHZ 90 1104-06


313

Ø min.

Tor

nea

do


HerramienTaS y pLaquiTaS para morTajadora

TORNEADO / OTRAs HERRAmiENTAs

pHZ/2

HZ/2 - dos filos

Referencia

Dimensiones (mm) Piezas de repuesto

H H1 B L TØ

min.P

max

PHZ/2 3625-14 36 37.5 25 300 1416 44 8

9 5513 020-14 TX 225PLUS

PHZ/2 4838-18 48 50 32 400 1820 58 12

13 5513 021-03 DMN 3124

ReferenciaDimensiones (mm) Calidad

S S1 L P T Tolerancias en T 333TN

HZ/2 14-14 C11 13.9 14 36 8 14 +0.205+0.095 ✓

HZ/2 16-16 C11 13.9 14 36 9 16 +0.205+0.095 ✓

HZ/2 18-18 C11 15.9 16 45 12 18 +0.205+0.095 ✓

HZ/2 20-20 C11 15.9 16 45 13 20 +0.240+0.110 ✓

HZ/2 14-14 H7 13.9 14 36 8 14 +0.018-0 ✓

HZ/2 16-16 H7 13.9 14 36 9 16 +0.018- 0 ✓

HZ/2 18-18 H7 15.9 16 45 12 18 +0.018- 0 ✓

HZ/2 20-20 H7 15.9 16 45 13 20 +0.021- 0 ✓

Ejemplo de pedido: PHZ/2 3625-14


314

Tor

nea

do

Catálogo general

UNI 4102 RDIN 4971 A

BP

L

70

ReferenciaDimensiones (mm) Plaquita

A B L P

ISO 1 R 1010 10 10 90 C8

ISO 1 R 1212 12 12 100 C10

ISO 1 R 1616 16 16 110 C12

ISO 1 R 2020 20 20 125 C16

ISO 1 R 2525 25 25 140 C20

UNI 4102 LDIN 4971

A

BP

L

70 ReferenciaDimensiones (mm) Plaquita

A B L P

ISO 1 L 1212 12 12 100 C10

ISO 1 L 1616 16 16 110 C12

ISO 1 L 2020 20 20 125 C16

UNI 4103 R DIN 4972

A

B

P

L

45


A B L P

ISO 2 R 1010 10 10 90 C8

ISO 2 R 1212 12 12 100 C10

ISO 2 R 1616 16 16 110 C12

ISO 2 R 2020 20 20 125 C16

ISO 2 R 2525 25 25 140 C20

ISO 2 R 3232 32 32 170 C25

UNI 4103 L DIN 4972

A

B

P

L

45Referencia

Dimensiones (mm) Plaquita

A B L P

ISO 2 L 1010 10 10 90 C8

ISO 2 L 1212 12 12 100 C10

ISO 2 L 1616 16 16 110 C12

ISO 2 L 2020 20 20 125 C16

ISO 2 L 2525 25 25 140 C20

ISO 2 L 3232 32 32 170 C25

UNI 4104 R DIN 4980 A

B

P

L


A B L P

ISO 6 R 1010 10 10 90 C8

ISO 6 R 1212 12 12 100 ABC 10

ISO 6 R 1616 16 16 110 ABC 12

ISO 6 R 2020 20 20 125 ABC 16

ISO 6 R 2525 25 25 140 ABC 20

ISO 6 R 3232 32 32 170 ABC 25

iSo 1 r

Ejemplo de pedido: isO 1 R 1010

iSo 1 L

iSo 2 r

iSo 2 L

iSo 6 r

HerramienTaS convencionaLeS iSo

TORNEADO / OTRAs HERRAmiENTAs / HERRAmiENTAs sOlDADAs


315

Tor

nea

do


UNI 4104 LDIN 4980

A

B

P

L


A B L P

ISO 6 L 1010 10 10 90 C8

ISO 6 L 1212 12 12 100 ABC 10

ISO 6 L 1616 16 16 110 ABC 12

ISO 6 L 2020 20 20 125 ABC 16

ISO 6 L 2525 25 25 140 ABC 20

ISO 6 L 3232 32 32 170 ABC 25

UNI 4105DIN 4975 A

B

L

P

80


A B L P

351 1010 10 10 90 E8-IMP

351 1212 12 12 100 E10-IMP

351 1220 12 20 125 E12-IMP

351 1616 16 16 110 E12-IMP

351 1625 16 25 140 E8-ISO

351 2020 20 20 125 E8-ISO

351 2525 25 25 140 E10-ISO


B

L

P

8045


A B L P

ISO 3 R 1212 12 12 100 E12-IMP

ISO 3 R 1616 16 16 110 E8-ISO

ISO 3 R 2020 20 20 125 E10-ISO

ISO 3 R 2525 25 25 140 E12-ISO

UNI 4106 LDIN 4978

A

B

L

P

8045


A B L P

ISO 3 L 1616 16 16 110 E8-ISO

ISO 3 L 2020 20 20 125 E10-ISO

ISO 3 L 2525 25 25 140 E12-ISO

UNI 4107DIN 4976

AP

B

L


A B L P

ISO 4 1010 10 10 90 ABC 10

ISO 4 1212 12 12 100 ABC 12

ISO 4 1616 16 16 110 ABC 16

ISO 4 2020 20 20 125 ABC 20

ISO 4 2525 25 25 140 ABC 25

iSo 6 L

351

iSo 3 r

iSo 3 L

iSo 4

Ejemplo de pedido: isO 6 l 1010




316

Tor

nea

do

Catálogo general


P

BL Referencia


A B L P

ISO 5 R 1212 12 12 100 ABC 10

ISO 5 R 1616 16 16 110 ABC 12

ISO 5 R 2020 20 20 125 ABC 16

UNI 4108 LDIN 4977

A

P

BL


A B L P

ISO 5 L 2020 20 12 125 ABC 16

UNI 4109 RDIN 4981

B

L

E

P

A


A B L E P

ISO 7 R 0812 8 12 100 3 D3

ISO 7 R 1010 10 10 90 3 D3

ISO 7 R 1016 10 16 110 4 D4

ISO 7 R 1212 12 12 100 3 D3

ISO 7 R 1220 12 20 125 5 D5

ISO 7 R 1616 16 16 110 4 D4

ISO 7 R 1625 16 25 140 6 D6

ISO 7 R 2020 20 20 125 5 D5

ISO 7 R 2032 20 32 170 8 D8

ISO 7 R 2525 25 25 140 6 D6

ISO 7 R 2540 25 40 200 10 D10

UNI 4109 LDIN 4981 B

L

E

P

A


A B L E P

ISO 7 L 0812 8 12 100 3 D3

ISO 7 L 1016 10 16 110 4 D4

ISO 7 L 1220 12 20 125 5 D5

ISO 7 L 1625 16 25 140 6 D6

ISO 7 L 2020 20 20 125 5 D5

ISO 7 L 2032 20 32 170 8 D8

ISO 7 L 2540 25 40 200 10 D10

UI 30 R 55°A

B

L

P

C55


A B L C P

352 R 55° 1212 12 12 100 2 FIL 3,5

352 R 55° 1616 16 16 110 2 FIL 4

352 R 55° 2020 20 20 125 2.5 FIL 5

352 R 55° 2525 25 25 140 3 FIL 6

352 r 55°

iSo 7 L

iSo 7 r

iSo 5 r

iSo 5 L

Ejemplo de pedido: isO 5 R 1212




317

Tor

nea

do


UI 30 L 55°A

BL

P

C55


A B L C P

352 L 55° 2020 20 20 125 2.5 FIL 5

UI 30 R 60°A

B

L

P

C 60


A B L C P

352 R 60° 1212 12 12 100 2 FIL 3,5

352 R 60° 1616 16 16 110 2 FIL 4

352 R 60° 2020 20 20 125 2.5 FIL 5

352 R 60° 2525 25 25 140 3 FIL 6

UI 30 L 60°A

B

L

P

C60 Referencia


A B L C P

352 L 60° 1616 16 16 110 2 FIL 4

352 L 60° 2020 20 20 125 2.5 FIL 5

352 L 60° 2525 25 25 140 3 FIL 6

A

BL

P

32 ReferenciaDimensiones (mm) Plaquita

A B L C P

UI 70 R 1616 16 16 140 - CP 12

UI 70 R 2020 20 20 160 - CP 16

UI 70 R 2525 25 25 200 - CP 20

A

BLP

32


A B L C P

UI 70 L 2020 20 20 160 - CPS 16

352 L 55°

Ejemplo de pedido: 352 l 55° 2020

352 L 60°

ui 70 r

ui 70 L

352 r 60°




318

Tor

nea

do

Catálogo general

UNI 4110 R DIN 4973

P

B

A

L1

L

D


A B D L L1 P C P

ISO 8 0808 8 8 8 125 40 - - C6

ISO 8 1010 10 10 10 150 50 - - C7

ISO 8 1212 12 12 12 180 63 - - C8

ISO 8 1616 16 16 16 210 80 - - C10

ISO 8 2020 20 20 20 250 100 - - C12

ISO 8 2525 25 25 25 300 125 - - C16

ISO 8 3232 32 32 32 355 160 - - C20

ISO 8 0008 - - 8 125 - - - C6

ISO 8 0010 - - 10 150 - - - C7

ISO 8 0012 - - 12 180 - - - C8

ISO 8 0016 - - 16 210 - - - C10

UNI 4110 R DIN 4974

P

B

A

L1

L

D


A B D L L1 P C P

ISO 9 0808 8 8 8 125 40 - - C6

ISO 9 1010 10 10 10 150 50 - - C7

ISO 9 1212 12 12 12 180 63 - - C8

ISO 9 1616 16 16 16 210 80 - - C10

ISO 9 2020 20 20 20 250 100 - - C12

ISO 9 2525 25 25 25 300 125 - - C16

ISO 9 3232 32 32 32 355 160 - - C20

ISO 9 0008 - - 8 125 - - - C6

ISO 9 0010 - - 10 150 - - - C7

ISO 9 0012 - - 12 180 - - - C8

ISO 9 0016 - - 16 210 - - - ABC 10

ISO 9 0020 - - 20 250 - - - ABC 12

ISO 9 0025 - - 25 300 - - - ABC 16

UI 40 R 55°

L1

L

D

AP

C

B

60


A B D L L1 P C P

353 R 55° 1010 10 10 10 140 52 12 1.8 FIL 3,5

353 R 55° 1212 12 12 12 160 56 12 1.8 FIL 3,5

353 R 55° 1616 16 16 16 180 63 14 2 FIL 4

353 R 55° 2020 20 20 20 210 80 14 2 FIL 4

353 r 55°

iSo 8

iSo 9

Ejemplo de pedido: isO 8 0808


HerramienTaS convencionaLeS iSo de inTerior


319

Tor

nea

do


UI 40 R 60°

L1

L

D

AP

C

B

60


A B D L L1 P C P

353 R 60° 1010 10 10 10 140 52 12 1.8 FIL 3,5

353 R 60° 1212 12 12 12 160 56 12 1.8 FIL 3,5

353 R 60° 1616 16 16 16 180 63 14 2 FIL 4

353 R 60° 2020 20 20 20 210 80 14 2 FIL 4

353 R 60° 2525 25 25 25 250 100 16 2.5 FIL 5

UNI 4102 R DIN 4971

L1

L

D

P

E

A

B


A B D L L1 P E P

354 R 1010 10 10 10 140 52 8 3 D3

354 R 1212 12 12 12 160 56 10 4 D4

354 R 1616 16 16 16 180 63 12 5 D5

354 R 2020 20 20 20 210 80 14 6 D6

354 R 2525 25 25 25 250 100 16 8 D8

354 r

353 r 60°

Ejemplo de pedido: 353 R 60° 1010


HerramienTaS convencionaLeS iSo de inTerior


GEN

-CA

T-05/1

1-S

PA

www.safety-cuttingtools.com

Safety France51, rue de la Garenne 92310 Sèvres - FranceTel.: +33 (0)1 46 10 54 00 Fax: +33 (0)1 46 10 54 [email protected]

Safety ImperoVia Bachelet - Località Crocetta29010 S. Polo (Piacenza) - ItaliaTel.: +39 0523 55 19 11Fax: +39 0523 55 18 [email protected]

Safety DeutschlandPhilipp - Reis - Str. 7 D-63110 Rodgau - DeutschlandTel.: +49 (0)6106-26848-0Fax: +49 (0)[email protected]

Safety IbéricaPol. Ind. Roca c./ Verneda s/n 08107-Martorelles (Barcelona) - EspañaTel.: +34 935 71 77 22Fax: +34 935 71 77 [email protected]

Safety ChinaTel.: +86 0316-2773500Fax : +86 [email protected]

catÁlogo general - phemsa.es · lla herramientas de corte estándar para los grandes secto-res de...

Documents