FE

ST

IVA

L E

SC

EN

A 2

013

DE

L 3

AL

17

/ 1

1E

SP

AC

IOS

ES

CÉ

NIC

OS

AU

TÓ

NO

MO

S

ESCENA 2013 3MANIFIESTO

MANI-FIESTOESCENA: POR UN CAMBIO PROFUN-DO

Nosotros los reunidos en ESCENA, Espacios Escénicos Autónomos, nos pronunciamos abierta y respetuosamente a favor de que se ini-cie, de una vez por todas, un cambio profundo en la política cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Es nuestra intención estimular el crecimiento de los valores artísticos por sobre los comerciales, promover los valores poéticos por sobre los retóricos, impulsar lo múltiple por sobre lo individual, lo inclu-sivo sobre lo expulsivo, la apertura sobre la clausura. En definitiva, queremos ser parte de una política cultural que respete y cuide, que promueva y apoye, a sus ciudadanos, a sus vecinos, a sus artistas, a sus espacios.

Por todo esto, ESCENA, atento a su rol de generador de espacio poé-tico, comparte con los ciudadanos su deseo innegociable de fundar y promover un movimiento cultural que esté a la altura de los aconteci-mientos y de la historia artística de la Ciudad. Un movimiento cultural policromático, integrador y superador de cualquier color político, de cualquier gobierno de turno.

MAPA ESCENA, Warnes y Dorrego

FIESTA DE APERTURA

Domingo 3 de Noviembre12 hs.Choripaneadaen CLUB CULTURAL MATIENZOPringles 1247

Las fotografías de esta publicación pertenecen al recorrido de MAPA ESCENA 2013

Dedicamos este festival a

nuestro compañero y amigo

Claudio Quinteros, excelente

actor, director y docente.

Lúcido y contundente puso

el cuerpo en defensa de

nuestros espacios. Inolvidable

persona que estará por

siempre, siempre, en nuestros

corazones.

ESCENA 2013ESCENA 2013 54 A LA GORRA4TO FESTIVAL

2013: Escena y Festival se parecen. Son palabras que comparten el rasgo de la manifestación artística, y el espíritu de fiesta y ceremo-nia. No son solo signos, son síntesis y metáforas de las formas de expresión.

Hay fuerzas, causas y un motivo compartido: lo que hacemos, lo que queremos, lo que nos justifica. Un compromiso de voluntad y trabajo, un síntoma artístico en los bordes de esta ciudad enorme, generosa y tirana.

Lo colectivo: la invitación, la suma que da de más. Poner en Escena lo que siempre estuvo y era invisible y cercano.

Creciendo, esta edición se anima a crecer. Festivaleamos obras en proceso, empezadas, terminadas, abiertas, cerradas. Obras vecinas, eventos, cruces, intercambios, talleres, charlas, un fiestón. Un nuevo MAPA ESCENA que abre el juego, que es siempre un juego, buscando los límites de lo público y lo privado. Hoy: del pasado y del presente. Un poco de historia y un poco de esperanza en un barco por la ciudad.

Año 4: abrir nuestros espacios y con ellos todo. Decir. Volver a decir de otra manera. Seguir haciendo, siempre probando un nuevo nosotros.

Es posible un manifiesto íntimo de esta multitud que somos, que va-mos siendo, como una caravana. Esto es el FESTIVAL ESCENA 2013 que asoma, ligero de equipaje y colmado de pasajeros que lo hacen avanzar.

El festival autogestivo de ESCENA vuelve a proponer este nuevo (viejo) mecanismo: Señoras y señores, la programación entera de nuestros teatros sale a la gorra. Copiando el espíritu de la cosa callejera, su-mando al encuentro tan esperado, tan espontáneo, de nuestras obras con su público, derribamos ahora nuestras propias boleterías. Al abrir las puertas simplemente entrar y encontrar. Y al terminar, cada uno decide cuánto aportar a esta causa. A los artistas siempre pre-sentes, al festival que se inventa una y otra vez, a los teatros que nos contienen y al futuro, que quién sabe.

Ojo amigos, la entrada no es gratis, es a voluntad, que no es lo mis-mo. Es a abrir posibilidades, a multiplicar las ganas, a contribuir a que esta rueda de mil formas que se construye en el mapa de Buenos Aires, siga girando siempre, cuando la estamos mirando, y cuando no también.

4to.FESTIVAL ESCENA

A LAGORRA

MAP

A ES

CEN

A, W

arne

s y

Esca

lada

ESCENA 2013 7ARGENTORES

SINAUTORNO HAY OBRA

?Es cierto que los gremios tienen toda la potestad de velar por los de-rechos de sus representados y más allá de la conveniencia individual de sus representados; pero ¿qué pasa cuando la potestad de cual-quier cosa está en litigio? ¿Qué pasa cuando los tiempos cambian y otros actores reclaman sus derechos sobre el mismo objeto frente a la ley ? ¿Qué sería de las sociedades si no existiese la posibilidad de discutir la idea del Derecho en el devenir de la historia?

ARGENTORES sostiene en su lema que “sin autor no hay obra”, lo cual deja sin potestad a cualquier creador que no sea considerado autor, o lo que es peor, todos los creadores debemos ser considera-dos autores, en los términos que ARGENTORES propone. Pero este problema no sólo es semántico, sino que es LEGAL y ECONÓMICO, porque así ARGENTORES se confisca de esta forma el derecho legal y económico a la palabra y al signo teatral en el caso de las salas de teatro de autogestión, por ejemplo. No hay excepción posible, no hay autoría diversa posible; no importa el lenguaje con el que se creó la “obra”, y menos aún cómo se reconoce su creador, si tiene o no sig-no lingüístico, si rechaza la literatura, si desea no tener autor.

No importa tampoco si es un trabajo en proceso, un borrador, una performance. No importa su estatus económico, gratis, con entrada de precio fijo o sugerido, a la gorra, etc. Pareciera ser que lo único que importa en ARGENTORES es la potestad recaudatoria que la en-tidad tiene. Todo lo que se presente en nuestras salas debe abonar aquéllo que Argentores estipule como “justo”. ¿Es justa esta situa-ción? ¿Cómo diferenciar esta conducta corporativa de las caracteri-zadas como monopólicas? ¿Por qué los creadores no pueden elegir a qué institución destinar sus aportes resultantes de su “obra” y según su identificación artística? ¿Por qué un fenómeno como el teatral donde la autoría se debe mucho más al cruce de disciplinas que a lo que ARGENTORES reconoce como “obra” debe subordinarse sin consideración alguna a las potestades de ARGENTORES?

Frente a las agresivas políticas de ARGENTORES para con sus pares teatristas y a su conducta policíaca y confiscatoria reclamamos una reflexión profunda y solidaria de toda la comunidad teatral sobre los límites del DERECHO en la propiedad del hecho escénico.

“Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años,y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles.”

“La obra maestra dela injusticia es parecer justo sin serlo.”

Bertolt Brecht(1898-1956)Dramaturgo y poeta alemán.

MAP

A ES

CEN

A, W

ARNE

S Y

ACEV

EDO

ESCENA 20136 ARGENTONRES

Platón (427 AC- 347 AC)Filósofo griego.

ESCENA 2013ESCENA 2013 98 MAPA ESCENAMAPA ESCENA

Es el resultado del diálogo entre las salas y la comunidad artística que trabaja en ellas. Lleva tres años de vida y, en su origen, tuvo el objetivo de desarrollar nuevos lazos entre los espacios y los vecinos. En sus dos primeras ediciones MAPA ESCENA invitó al espectador a ir de una sala a otra, de un barrio a otro, en busca de las diferentes propuestas. En 2011 el tema de MAPA ESCENA fue el pasado a partir de esta pregunta: “¿Qué era este lugar antes de ser un teatro?” que dio como resultado 15 montajes que utilizaban la modalidad teatral con-vencional o performance, visita guiada, exposición multimedia, teatro callejero y un amplio etcétera.

En 2012, se repitió la experiencia de MAPA ESCENA y el tema fue “El Futuro”. Las obras que formaron parte de las ediciones anteriores se encontraron con la dificultad de su definición: no eran obras de autor, ni de director, ni de actor. Nacieron de los espacios y en conexión con otros tantos. Algunas muy efímeras, otras con posibilidades de configurarse en una temporada. ESCENA recibió intimaciones de ARGENTORES en concepto de reclamos por derechos de autor por MAPA ESCENA, algo absurdo en el contexto de una muestra gratuita y colectiva en la que la figura del autor - como en tantos otros casos de la escena contemporánea - es algo para seguir pensando.

Llegamos a la edición 2013 de MAPA ESCENA. Pensamos en la nece-sidad de salir de los espacios y en reconocer nuestra historia y nuestro presente, de actuar en la ciudad y de crear lazos con otras agrupacio-nes que trabajan en los barrios de Buenos Aires, con o sin espacio físico. Y también, claro, de ocupar la calle. Porque la edición 2013 de Mapa Escena es 100% callejera. Para eso, invitamos a hacer un viaje - surgido a partir de una lectura del libro Gente de teatro, ocio y espec-táculos en la Buenos Aires de la década del 20 de Carolina González Velasco - desde Paternal al centro de la ciudad, que replica el recorrido político de los antepasados de artistas y espectadores porteños.

MAPAESCENA

Mapa ESCENA2013:Época Actual

Salimos deWarnes y Dorrego

Domingo 10/11 15: 30 hs.

RECORRIDO

Warnes y DorregoRojasRemedios de EscaladaWarnesPadillaAráozJufréRocamoraPringlesHumahuacaSanchez de BustamánteValentín GómezPasoViamonteRodríguez PeñaAv. CorrientesLibertadPlaza Lavalle

NO SE SUSPENDE POR LLUVIA

MAP

A ES

CEN

A, A

ráoz

y A

v. C

orrie

ntes

MAP

A ES

CEN

A, A

ráoz

y P

adill

a

MAPA ESCENA, Av.Corrientes

MAPA ESCENA, Av.Corrientes

+ info verActividadesEspeciales

Al dorsode este planoencontrá lasreferenciasde los Espacios.

ESCENA 201312 ESPACIOS

1. ABRANCANCHAMartinez Rosas 941 Timbre 3t. 2068-2184abrancanchateatro@gmail.comwww.abrancanchateatro.blogspot.comfb/abrancancha.teatro

2. CAFE MÜLLERCLUB DE DANZALavalleja 1116 PBt. 4775-5697clubcafemuller@yahoo.com.arwww.espaciocafemuller.blogspot.com.arfb/Cafe.Muller

3. CLUB CULTURALMATIENZOPringles 1247teatro@ccmatienzo.com.arwww.clubculturalmatienzo.blogspot.com.arfb/clubculturalmatienzo

4. EL BRÍO TEATROÁlvarez Thomas 1582t. 4551-6213elbrioteatro@gmail.comfb/elbrioteatro

5. EL CRISOLArismendi 2658t. 4523-7605crisolteatro@gmail.comwww.crisol.org.arfb/elcrisol.teatro

6. EL TEMENOS TEATROGaona 1880t. 4583-2782temenosespaciodearte@gmail.comfb/ElTemenosTeatro

PRO-GRAMA-CIÓN

2013

Las entradas sona la gorra. Se retiran con una hora de anticipación en cada sala.

7. ELEFANTE CLUB DE TEATROGuardia Vieja 4257t. 4861-2136elefanteclubdeteatro@gmail.comfb/elefanteclub

8. ESPACIO POLONIAFitz Roy 1477/75t. 3965-9549poloniateatro@yahoo.comfb/espaciopolonia.teatro

9. ESPACIO TBKTrelles 2033 timbre 1*t.4586-2971espaciotbk@gmail.comwww.espaciotbk.com.arfb/Espacio-TBK

10. ESPACIO ZAFRASarmiento 3096t. 2051-2718 espaciozafra@gmail.comfb/espacio.zafra

11. GRANATEÁlvarez Thomas 1529t. 4551-8068estudiogranate@gmail.comwww.teatrogranate.com.arfb/granate.espacioteatral

12. HABITÁNDONOSValentín Gómez 3155t. 4862-9910espaciohabitandonos@gmail.comwww.habitandonos.comfb/Habitandonos

13. LA CASONA ILUMINADAAv. Corrientes 1979t. 4953-4232lacasonailuminada@gmail.comfb/lacasonailu

14. LA GAYA TEATROVenezuela 2114t. 4941-9092lagayateatro@gmail.comfb/LaGayaTeatro

15. LA PLAYITARoseti 722correolaplayita@gmail.comwww.agrupacionlaplayita.blogspot.comfb/agrupacionlaplayita

16. MACHADO TEATROAntonio Machado 617t. 4982-4922machado617@gmail.comwww.machadoteatro.blogspot.com.ar

17. OESTE ESTUDIO TEATRALDel Barco Centenera 143 At. 4901-3111estudiodelmercado@gmail.comfb/oeste.estudioteatral

18. SILENCIO DE NEGRASLuis Sáenz Peña 663t. 4381-1445silenciodenegras@gmail.comfb/silenciodenegras.teatro

19. VERA VERA TEATROVera 108t. 4854-3655veraverateatro@gmail.comfb/veraverateatro

Para másinformaciónde las obras

www.escena.cc

ESCENA 2013ESCENA 2013 PROGRAMACIÓN 1514 PROGRAMACIÓN

DIA POR DIASALAHORARIOOBRA

DOMINGO 3

Machado Teatro> 19 hsPRINCESA PERONISTAAc: Osvaldo Malizia, Ricardo Mansilla, Melina Forlano, Paula Pisano.Dr: Marcelo Pitrola.Dir: Diego E. Rodríguez.En el baño del sótano de una unidad básica; Victoria, la princesa peronista reclama su lugar en la mesa chica.

Oeste> 19 hsTODO LO DEMÁS NO IMPORTAAc: Noelia Antelo, Magalí Fugini.Dir: Andy Chacón Álvarez.Variaciones sobre textos de Sara Gallardo.

El Temenos Teatro> 19.30 hsLA BAÑERAAc: Georgina Hirsch, Marcela Padvalskis. D y D: Yanina Pichu Labollita.Dos hermanas se juntan en el baño de la infancia. Se encuentran después de re-correr el largo camino del duelo, y juntas hurgan, buscan, arman una historia.

Granate20 hsLA INOCENCIA DE LAS PIEDRASAc: Patricio García Citrón, Martina Panno, Agustín Baptista, Daiana Di Luigi. D y D: Guillermo Sotelo. ¿Dónde queda lo salvaje en nuestro ser? ¿En qué parte de nuestro cuerpo reside la violencia? ¿Por qué huir? ¿Por qué quedarse? Sólo para observar. Porque todos alguna vez, sentimos no ser parte de nada.

Silencio de negras> 20 hsLAS CASAS ÍNTIMASAc: Candelaria Sesín. D y D: Eugenia Pérez Tomas.Como una guía de museo, Anis, nos lleva

de paseo por los diferentes espacios por donde transcurre su vida. Cada Casa propone un mundo diferente. Una mujer y la íntima forma en la que se relaciona con los espacios que habita, los objetos y personas con los que comparte su tiempo.

La Playita> 20.30 hsLA MANO QUE TACHA / UN PROYECTO DE EDICIÓN EN ESCENAAc: Lola Banfi, Mariano Kevorkian. Sebastián Pandolfelli (músico), Martín Rieznik (cineasta). Dr: Paula Banfi, basada en textos de Luis Cano. Dir: Paula Banfi.Un escritor escribe: viaja por su propia cabeza. Las voces que lo habitan lo acompañan. Sus fantasmas también. Sus personajes. Y los ecos, las ideas, los reflejos. Las palabras. Los errores. Cada función es distinta. Como en todo viaje, hay infinitos caminos posibles.

LUNES 4

La Playita> 21 hs.SOY SOLO -VINO CONCERT METAFÍSICO-Ac: Diego Mauriño.Dy D: Diego Mauriño.Él se despertó así; sudado, mojado. Abra-zado a una botella de vino y a un grabador viejo, con músicas que ya estaban ahí. No recuerda quién es, ni por qué está frente a un público. Solo tiene lo que trae puesto para encontrar alguna pista: la música, el público, mismamente el vino.

Machado Teatro> 21 hs.9 DE OBRAS. PARTE I Ac: Luichi Almeida, Daniela Beron, Natalia De los Santos, Isabel Sala, Denise Emery, Mario Maximiliano Jursza. Dr: Verónica Lentino, Gabriel Guaraldo, Consuelo Iturraspe, Teresa Tejo, Nora Wilson, María Laura Manca, Mercedes Barbazan, Mercedes Jacobo, Victoria Bianciotto.Dir: Rocío Alonso, Luciana Caruso, Gabriela Pérez.Coord. general: Ignacio Apolo.Proyecto teatral llevado a cabo por nueve

autores, tres actores y tres directores. La propuesta consistió en escribir y montar en Machado Teatro nueve obras breves que compartieran misma duración, misma cantidad de personajes y mismo espacio escénico.

MARTES 5

Club Cultural Matienzo> 20:30hsLA DANZA DEL FUTURO/ CONFE-RENCIA COLECTIVAOrganiza: Foro Danza en Acción10 mini-ponencias performáticas de 5 minutos sobre qué puede ser la danza del futuro y 30-40 minutos de discusión.

Elefante Club de Teatro> 21hsMI PRIMER HIROSHIMAAc: María Canale, Julián Infantino.D y D: Camila Fabbri.Lorena es planeadora de aviones. No es profesional. Sobrevoló distintas épocas. Y una vez, también, sobrevoló Hiroshima. Justo en el momento del impacto.

MIÉRCOLES 6

Silencio de Negras> 21 hsNO SOY UN CABALLOAc: Diego Cremonesi, Francisco Egido, Walter Jakob.D y D: Eduardo Pérez Winter.Ya pasaron quince años de la muerte de Gregorio y Esteban debe viajar al campo de la familia para cancelar sus deudas. Poco sabe de los últimos días de su abuelo.

El Temenos Teatro> 21:15 hsLA NIÑA JAMÓNAc: Sol Ricci, Demián Salomón, Cecile Caillon.D y D: Laura Eva Avelluto.Madre e hijo esperan a la nueva novia del hijo. Durante la cena en un marco tragicó-mico, aflorarán las extravagancias de una familia que tan sólo intenta ser feliz.

JUEVES 7

Elefante Club de Teatro21 hsLA HIPÓTESIS DEL AMOR ES LA BONDADAc: Felipe Vargas y Martín Slipak.D y D: Lisandro Rodríguez.El amor no se hace, somos. Un recuperador de músculos habla con un actor mientras le trabaja el cuerpo y la inteligencia.

Espacio Polonia> 21 hsPERRO (UN CUENTO RURAL)Ac: Hernán Grinstein, José María Marcos, Maday Méndez, Francisco Franco, Tulio Gómez Alzaga.D y D: Hernán Grinstein. Cinco seres atascados en las profundi-dades del campo. Seres humanos que se cuidan, se encierran, se insultan y alientan, y se abandonan al tiempo hasta que la finitud los detenga.

Machado Teatro> 21 hs9 DE OBRAS. PARTE II Ac: Luichi Almeida, Daniela Beron, Natalia De los Santos, Isabel Sala, Denise Emery, Mario Maximiliano Jursza. Dr: Verónica Lentino, Gabriel Guaraldo, Consuelo Iturraspe, Teresa Tejo, Nora Wilson, María Laura Manca, Mercedes Barbazan, Mercedes Jacobo, Victoria Bianciotto.Coor. general: Ignacio Apolo.Proyecto teatral llevado a cabo por nueve autores, tres actores y tres directores. La propuesta consistió en escribir y montar en Machado Teatro nueve obras breves que compartieran misma duración, misma cantidad de personajes y mismo espacio escénico.

Cafe Müller Club de Danza> 21.30 hsVERDANZA-CICLO DE CINE INVISIBLE-Curaduría: Jimena Blaya.Prod: Cafe Müller.Asist. Gral: Vicu Vazquez.Ciclo de cine-danza.

El Temenos Teatro> 21.30 hsLA BAÑERAActúan: Georgina Hirsch, Marcela Pad-valskis. D y D: Yanina Pichu Labollita.Dos hermanas se juntan en el baño de la infancia. Se encuentran después de re-correr el largo camino del duelo, y juntas hurgan, buscan, arman una historia.

Oeste> 22 hsEL NOMBRE DE MARÍA SOLAc: Lucía Loydi, Cali Mallo, Victoria García. Dr: Colectivo Teatral LaFormo-sa. Dir: Emilia Bonifetti.Tres personajes se encuentran en la re-dacción de un diario. La mentira tiene un medio que la sostiene. La identidad, una fuerza de vida que la busca.

Granate> 22 hs11Ac: Lucas Bucci, Fiamma Carranza Macchi, Mailén González Perrín, Gabriel Grondona, Daniela Korovsky, Manuel Herrera, Gladys Lamparelli, Juana Rinaldi, Sol Rodriguez Tunni, Maca Vischi, Gianluca Zonzini.Dir: Paula Herrera Nóbile.Instalación escénica para once teléfonos. Una visión del futuro en funciones multi-formes. Un diálogo con el actor, que es el espectador, que es el actor.

VIERNES 8

Club Cultural Matienzo> 20.30 hsSOBRE OS MESMOSAc: Isadhora Müller, Júlio Castro, Lucas Nascimento y Tomás Braune.Dr: Pedro Pedruzzi, Lucas Nasci-mento, Nina La Croix, Nina Balbi, Isadhora Müller, Júlio Castro, Tomás Braune y Eloy Machado.Dir: Pedro Pedruzzi.Juegos de mantenimiento: ellos tratan ob-sesivamente de mantener bajo control sus vidas, sus ideales y valores. Alrededor deuna mesa, hacen todo lo que conocen para no olvidar; repitiendo y repasando sus órdenes y certezas para tener todo en su lugar.

Abrancancha> 20.30 hsTIEMPO DE VERANOAc: Carolina Marcovsky, Diego Bec-ker, Silvina Ganger y Claudio Mattos. Dr: Silvina Ganger.Dir: Claudio Mattos y Diego Becker.1983, con la llegada de la democracia la banda marplatense “Sumertime” ensaya en el chalet de la abuela Angelica lo que será su show para la temporada de vera-no. La revelación del diario íntimo de la difunta traerá confusión a los integrantes del conjunto.

La Casona Iluminada> 20.30 hsSATURNALIAAc: Paula Baró, Julián López, Bárbara Massó, Andrés Passeri, Cristian Scotton, Martín Wollmann.Músico en vivo: Gonzalo Pastrana.D y D: Gael Policano Rossi.Cuatro videntes ciegos de ambición predicen el futuro en una reunión privada para un grupo de elite, pero caen en juego de alianzas y traiciones, acechados y per-seguidos por la bestia más angurrienta: la codicia.

Habitándonos> 21 hsLA FISURA Y LA PAREDAc: Soledad Medina, Ishi Martín, Jo-natan Márquez, Julia Cuevas, Manuel Pérez, Mariana Freiman, Raúl Cabrera.D y D: Alberto IvernTeatro corporal: alienados por “lo malo conocido” los personajes se arriesgan a “lo bueno por conocer”, atravesando fisuras en el muro de la realidad.

Espacio Zafra> 21 hs1, 2, 3 DANZAIdea y Prod: Catalina Lescano y Espacio Zafra. Asistencia general: Javier Otero.Solos, dúos y tríos de danza contempo-ránea. Cada viernes se presentan tres propuestas distintas. “1,2,3: Danza” propone un encuentro entre artistas de la danza y un cruce de públicos en un mismo espacio.

ESCENA 2013ESCENA 2013 1716 PROGRAMACIÓNPROGRAMACIÓN

Vera Vera Teatro> 21 hsTRÓPICO DEL PLATAAc: Laura Nevole.D y D: Rubén Sabadini.Aimé vive en la habitación contigua al Baile de los Enmascarados que organiza Guzmán. Los invitados prueban el disfraz de Aimé por afuera y por adentro también.

Cafe Müller Club de Danza> 21 hsCICLO BOCETADOS 2Ac: Analía Slonimsky, Beli Rotela, India Pernigotti, Manuela Piqué.Dir: Kathryn Trigg, Alejo Wilkinson.1 elenco, 6 intérpretes, 2 creadores, 3 encuentros con cada creador, 1 espacio, 2 bocetos.

Espacio Polonia> 21 hsPERRO QUE FUMAAc: Manuela Fernández Vivian.D y D: Leo Mendonca. Un chico de 11 años, mudo de nacimiento, resuelve sentarse en una cornisa para contar su vida y su realidad.

El Temenos Teatro> 23 hsLA NIÑA JAMÓNAc: Sol Ricci, Demián Salomón, Cecile Caillon. D y D: Laura Eva AvellutoMadre e hijo esperan a la nueva novia del hijo. Durante la cena en un marco tragicó-mico, aflorarán las extravagancias de una familia que tan solo intenta ser feliz.Café Müller Club de Danza> 23 hsLA LÍNEA EN EL AGUA. RUBÍAc: Martina Garello, Daiana Peralta. Textos: Martina Garello. Dir: Jimena García Blaya, Martina Garello.“Tuve un rubí. Imperfecto, hermoso, como sangre facetada.” Patti Smith.

SÁBADO 9

Espacio Zafra> 20 hsTRÍGONO - CICLO ZODIACAL DE TEATRODr: María Abadi, Julieta De Simone, Patricio Ruiz. Dir: Tatiana Santana,

Julieta De Simone, Patricio Ruiz. Coord. y producción: Rosario Albornoz, Espacio Zafra.Ciclo de teatro que reúne tres obras cortas de distintos dramaturgos y directores basadas en el mismo signo del zodíaco: Escorpio.

Abrancancha> 20.30hsSIENTO COSAS POR MÍAc: Vanina Montes, Virginia Mihura y Claudio Mattos. Dr: Claudio Mattos. Dir: Virginia Mihura. La obra se encuentra a sí misma en la re-producción sistemática de pensamientos y sentimientos, gestos premeditados que contienen signos vinculados con la idea de pareja, amor, futuro.

Espacio Polonia> 20.30 hsLA MISMA SANGREAc: María Colloca, Pablo Cerri y Maida Andrenacci.D y D: Leonardo Azamor.Elsie y Bruno, dos hermanos de una familia de alta sociedad reciben la llegada de Paloma, para ellos una joven tan vulgar como su nombre. Pero Paloma despertará deseos reprimidos cambiando el destino de sus vidas para siempre.

Machado Teatro> 20.30 hsEL PREMIOAc: Lucila Gómez Vaccaro, Martín Mir, Marina Nicola, Aldana Pellicani. Dr: Desvelados x Antonio.Dir: Facundo Cardosi, Martín Mir.Cuando un hombre permanece demasiado tiempo al mando de una institución, es posible que hombre e institución pasen a ser una sola cosa. Eso sucedió entre Hugo Angelucci y el Club Social y Deportivo General Sogueiras, tras un acto tan heroi-co como ingenuo.

Cafe Müller Club de Danza> 21 hsBASURAAc: Matías Gutiérrez, Rakhal Herrero.Dir: Rakhal Herrero.Basura es un proyecto construido con residuos, con sobras, con sombras. Es un reciclaje. Es la primera hipótesis de una

pieza que se alimenta de otra pieza.

El Crisol> 21 hsRICARDO III. CRÓNICA DEL JABALÍAc: Martín Ortiz, Marcela Fraiman,Fernando Migueles, Leonardo Odierna. D y D: Alfredo Megna.Abordar otra versión del clásico se parece mucho a lanzarse desde una montaña, confiando en que se volará. Es cierto que uno bien puede irse a pique irremedia-blemente. Pero también que se puede remontar vuelo y sentir como el aire le acaricia a uno la cara.

Habitándonos> 21 hsNADA MÁS QUE EL FIN DEL MUNDOAc: Iván Balsa, Cecilia Colombo,Mariano Paz, Cecilia Pertusi y Candela Souto Brey. Dr: Jean Luc Lagarce.Dir: Alberto Fernández San Juan.Luis, un hombre de 34 años, sabe que va a morir y decide visitar a su familia, a la que no ve desde hace ya muchos años, con la aparente intención de comunicarles la noticia.

Vera Vera Teatro> 21 hsTRÓPICO DEL PLATAAc: Laura Nevole.D y D: Rubén Sabadini.Aimé vive en la habitación contigua al Baile de los Enmascarados que organiza Guzmán. Los invitados prueban el disfraz de Aimé por afuera y por adentro también.Granate> 21 hsTAN DEL MISMO MODOAc: Lorena Colmenero.Dir: Claudio Pereira.Esta pieza logra crear un estado, un gesto, un trayecto, un rastro, un centello, una atmósfera; y propone un viaje para reflexionar acerca de la anatomía femenina como territorio donde se asientan valores y conductas de nuestro orden social.

El Brío Teatro> 21.30 hsLA GRIETAAc: Jorge Drechsler, Agustín García Médici, Federico Lama.D y D: Victoria Flores Beltrán.

La militancia, la intelectualidad, el afuera y la opresión del encierro. ¿Dónde hay luz y dónde sombra? Sucumben las respuestas cuando se mira hacia adentro, pero más cuando ahí está ese afuera.

Oeste> 22 hs.CURACÓ, AGUA D E PIEDRAAc: Esteban Bortnik, Soledad Chava-rría, Martín Cutino, Bernardo Morico. Dir: Graciela Camino.Una suerte de road-movie galponera, que indaga en la expedición de Aníbal Ford al Lejano Oeste pampeano y, junto con él, explora los relatos, mitos y vivencias de este desierto argentino.

Elefante Club de Teatro> 22.00 hsPOZOSMariano Villamarín, Natalia Fernández Acquier, Mijal Katzowicz, Maia Mura-vchik, Daniel Nuñez, Vanesa Madia, Valentina Britos, Matias Polze, Andrea Portela, Liguen Pires, Bernardo Vitta, Mariano Cáceres, Jonás Elfen, Sebastián Muro.Escenas de un teatro en construcción.

Vera Vera Teatro> 23 hsALMA MULAAc: Paula Flaks, Magdalena Giorgio, Raúl Jiménez, Bruno Ulisse, Olivier Ubertalli, Alejandro Ini.D y D: Pablo Cernadas.Maite quiere que su hija Crítica seduzca a Wilson, heredero de los fértiles campos vecinos. Crítica traicionada, reclamará un verdadero amor acechando a los forasteros del Valle.

Espacio Zafra> 23 hsTRÍGONO - CICLO ZODIACAL DE TEATRODr: Florencia Aroldi, María Romano, Andrés Granier. Dir: Tatiana Santana, María Romano, Andrés Granier. Coord. y prod: Rosario Albornoz, Espacio Zafra.Ciclo de teatro que reúne tres obras cortas de distintos dramaturgos y directores basa-das en el mismo signo del zodíaco: Virgo.

Cafe Müller Club de Danza> 23 hsGOLONDRINASIdea, dirección e interpretación: Pablo Burset, Yanina Rodolico, Victor Cam-pillay. Prod. gral: Proyecto Golondrinas.

DOMINGO 10

MAPA ESCENAVer secciónActividades Especiales.

LUNES 11

Club Cultural Matienzo> 20.30 hsSOBRE OS MESMOSAc: Isadhora Müller, Júlio Castro, Lucas Nascimento y Tomás Braune.Dr: Pedro Pedruzzi, Lucas Nasci-mento, Nina La Croix, Nina Balbi, Isadhora Müller, Júlio Castro, Tomás Braune y Eloy Machado.Dir: Pedro Pedruzzi.Juegos de mantenimiento: ellos tratan obsesivamente de mantener bajo control sus vidas, sus ideales y valores. Alrededor de una mesa, hacen todo lo que conocen para no olvidar; repitiendo y repasando sus órdenes y certezas para tener todo en su lugar.

Machado Teatro> 21 hs9 DE OBRAS. PARTE I Ac: Luichi Almeida, Daniela Beron, Natalia De los Santos, Isabel Sala, Denise Emery, Mario Maximiliano Jursza. Dr: Verónica Lentino, Gabriel Guaraldo, Consuelo Iturraspe, Teresa Tejo, Nora Wilson, María Laura Manca, Mercedes Barbazan, Mercedes Jacobo, Victoria Bianciotto.Coord.general: Ignacio Apolo.Proyecto teatral llevado a cabo por nueve autores, tres actores y tres directores. La propuesta consistió en escribir y montar en Machado Teatro nueve obras breves que com-partieran misma duración, misma cantidad de personajes y mismo espacio escénico.

MARTES 12

Elefante Club de Teatro> 21 hsMAÑANA ME VOY A VER EL MARAc: Carla Gabriela Fernández.D y D: Mariano González.Acomodar, empezar, ordenar. Ir a ver el mar.

El Temenos Teatro> 21.30 hsLA BAÑERAAc: Georgina Hirsch, Marcela Pad-valskis. D y D: Yanina Pichu Labollita.Dos hermanas se juntan en el baño de la infancia. Se encuentran después de re-correr el largo camino del duelo, y juntas hurgan, buscan, arman una historia.

MIÉRCOLES 13

Abrancancha> 20.45 hsLO QUE YO TUVEAc: Francisco Benvenuti, Paula Beovi-de, Luz Congiusti, María Echevarrie-ta, Virginia Leanza, Sabrina Osowski, Eleonora Pascual, Mercedes Rubini, Candela Suárez López, Raúl Vega, Guadalupe Otheguy y Leandro Stivelman.Dr: Gustavo Tarrío, Sabrina Osowski. Dir: Gustavo Tarrío.Los archivos menos vistos reciben una visita: un enmascarado que les propone salir de la repetición de sus mejores mo-mentos con la promesa de algo nuevo y desconocido. “Lo que yo tuve” despliega un paisaje sobre el pasado en forma de musical pixelado, culebrón y documento audiovisual.

La Playita> 21 hsNAUFRAGIOS 1: JAMÁS UNA EM-BARCACIÓN FUE TAN HERMOSAAc: Arantza Alonso y Ezequiel Coll.D y D: Agustina Gurevich.Un capitán y la noche huyen juntos en su barco. Sumidos en una improvisada ope-ración de fuga y arrebato, este triángulo amoroso deberá combatir contra viento y marea para que el hambre, las náuseas y el mar no los sepulten por completo.

ESCENA 2013ESCENA 2013 PROGRAMACIÓNPROGRAMACIÓN 1918

Espacio TBK> 21.30 hsAUTOPSIA A UN COPO DE NIEVEAc: Titi Suárez, Agustina Palermo,Andrea Varchavsky.Dir: Bernarda Tapia Herrera.Dr: Luis Santillán.Una niña ahogada en la bañera. Tres mujeres en un baño, un espacio de intimidad donde desde pequeñas cosas, sutiles gestos, pequeños discursos, se expone la estructura familiar, el amor en pequeñas cuotas, el desamor, la neurosis, la invisibilización y el paso del tiempo.

JUEVES 14

Club Cultural Matienzo> 20.30 hsWARNESAc: Mariano Agnone, Mariano Clemente, Pablo Navarro, Adrián Verdaguer y Leopoldo Volpedo.D y D: Martín Urruty.Una obra de Colectivo El Arenal.Un mundo de hombres, un taller, gestos, condensación del ideal masculino. La inminencia de la muerte encandila, y hay que intentar que la fiesta la ahuyente. ¿En el amor, si es sincero, está todo permiti-do? Mañana Iguazú. En las cataratas se va el pasado…

Espacio Polonia> 21.00 hsPERRO (UN CUENTO RURAL)Ac: Hernán Grinstein, José María Marcos, Maday Méndez, Francisco Franco, Tulio Gómez Alzaga.D y D: Hernán Grinstein. Cinco seres atascados en las profundi-dades del campo. Seres humanos que se cuidan, se encierran, se insultan y alientan, y se abandonan al tiempo hasta que la finitud los detenga.

Machado Teatro> 21 hs9 DE OBRAS. PARTE II Ac: Luichi Almeida, Daniela Beron, Natalia De los Santos, Isabel Sala, Denise Emery, Mario Maximiliano Jursza. Dr: Verónica Lentino, Gabriel Guaraldo, Consuelo Iturraspe, Teresa Tejo, Nora Wilson, María Laura Manca,

Mercedes Barbazan, Mercedes Jacobo, Victoria Bianciotto.Coordinación general: Ignacio Apolo.Proyecto teatral llevado a cabo por nueve autores, tres actores y tres directores. La propuesta consistió en escribir y montar en Machado Teatro nueve obras breves que compartieran misma duración, misma cantidad de personajes y mismo espacio escénico.

Oeste> 22 hsEL NOMBRE DE MARÍA SOLAc: Lucía Loydi, Cali Mallo, Victoria García. Dr: Colectivo Teatral LaFormo-sa. Dir: Emilia Bonifetti.Tres personajes se encuentran en la redacción de un diario. La mentira tiene un medio que la sostiene. La identidad, una fuerza de vida que la busca.

Granate> 22 hs11Ac: Lucas Bucci, Fiamma Carranza Macchi, Mailén González Perrín, Gabriel Grondona, Daniela Korovsky, Manuel Herrera, Gladys Lamparelli, Juana Rinaldi, Sol Rodriguez Tunni, Maca Vischi, Gianluca Zonzini.Dir: Paula Herrera Nóbile.Instalación escénica para once teléfonos. Una visión del futuro en funciones multiformes. Un diálogo con el actor, que es el espectador, que es el actor.

VIERNES 15

Abrancancha> 20.30 hsTIEMPO DE VERANOAc: Carolina Marcovsky, Diego Bec-ker, Silvina Ganger y Claudio Mattos. Dr: Silvina Ganger.Dir: Diego Becker y Claudio Mattos.1983, con la llegada de la democracia la banda marplatense “Sumertime” ensaya en el chalet de la abuela Angelica lo que será su show para la temporada de vera-no. La revelación del diario íntimo de la difunta traerá confusión a los integrantes del conjunto.

Club Cultural Matienzo> 20.30 hsMI MUNDO NÓMADEActúan: Maia Minovich, Sabrina Cassini y Lucas Delgado.D y D: Christian Cardozo.En esta obra performance te invitamos a pasar a un living enorme y en tránsito, y revolver junto a nosotros un montón de cajas, cajas y más cajas antes de partir hacia otro lugar. La propuesta es clara: sentirse como en casa, y ser.

Vera Vera Teatro> 21 hsTRÓPICO DEL PLATAAc: Laura Nevole.D y D: Rubén Sabadini.Aimé vive en la habitación contigua al Baile de los Enmascarados que organiza Guzmán. Los invitados prueban el disfraz de Aimé por afuera y por adentro también.

Espacio Zafra> 21 hs1, 2, 3 DANZAIdea y Prod: Catalina Lescano y Espacio Zafra.Asistencia general: Javier Otero.Solos, dúos y tríos de danza contempo-ránea. Cada viernes se presentan tres propuestas distintas. “1,2,3: Danza” propone un encuentro entre artistas de la danza y un cruce de públicos en un mismo espacio. Habitándonos> 21 hsLA FISURA Y LA PAREDAc: Soledad Medina, Ishi Martín, Jonatan Márquez, Julia Cuevas, Manuel Pérez, Mariana Freiman, Raúl Cabrera.D y D: Alberto Ivern.Teatro corporal: alienados por “lo malo conocido” los personajes se arriesgan a “lo bueno por conocer”, atravesando fisuras en el muro de la realidad.

Cafe Müller Club de Danza> 21 hsKASTILÓAc: Leandro Barzábal, Cristian Jensen, Natalia Tencer, Kathryn Trigg, Rodolfo Opazo. Dir: Kathryn Trigg. Cinco cantos conviven. Interrumpido el

tiempo se estira y se condensa. Terrenos nerviosos que impulsan la acción y hacen. Que lo fantástico se vuelva táctil.

Espacio Polonia> 21 hsPERRO QUE FUMAAc: Manuela Fernández Vivian.D y D: Leo Mendonca. Un chico de 11 años, mudo de nacimien-to, resuelve sentarse en una cornisa para contar su vida y su realidad.

Espacio TBK> 21.30 hsAUTOPSIA A UN COPO DE NIEVEAc: Titi Suárez, Agustina Palermo, Andrea Varchavsky. Dr: Luis Santillán.Dir: Bernarda Tapia Herrera.Una niña ahogada en la bañera. Tres mujeres en un baño, un espacio de intimidad donde desde pequeñas cosas, sutiles gestos, pequeños discursos, se expone la estructura familiar, el amor en pequeñas cuotas, el desamor, la neurosis, la invisibilización y el paso del tiempo.

La Playita> 22 hs.TORNEO MUNDIAL DE NAUFRAGIOSAc: La Playita.D y D: La Playita.Juego playero, sin disciplina. Teatrofo-tosmúsicapinturahistorias, instalación total, resultados eventuales, exposición de apuntes, excusas filmadas, rejuntedeAr-tesyoficios. Galpón-máquina, revuelta grupal, cada edición con un tema. Hoy: Naufragios.

Silencio de Negras> 22 hsLO QUE DURA UNA CANCIÓNCoordinación: Emilia Dulomy Candelaria Sesin.5 ta. Temporada. Chispazos de felicidad, explosiones de adrenalina, eso que sólo da la improvisación en vivo, con el público ahí cerquita. Banda sonora en vivo. Los músicos dan comienzo con un tema a la escena y luego improvisan sobre la propuesta de los actores.

La Casona Iluminada> 23 hsLA HORA AZUL

Ac: Valeria Anton, Marcela Arza, Ernesto Donegana, Flora Ferrari, Merlina Molina Castaño, Marienn Perseo, Pablo Vanella. Dr: Alejandro Tantanian. Dir: Ernesto Donegana.En este cabaret se recorre la actualidad y la historia reciente argentina, según el lenguaje artístico y la atmósfera propios del género del cabaret. La propuesta incluye al público, quien se transforma en un verdadero asistente al cabaret.

Vera Vera Teatro> 23 hsMÁQUINA DE TINTAAc: Emiliano Díaz, Emiliano Masella, Federico Falasco, Soledad Piacenza, Lucila Kairuz y Débora Rodríguez. Dr: Juan Fernández, Lara Gorfinkiel, Catalina Larralde, Laura Nevole y Sebastián Ricci.Un grupo de autores escribe textos teatrales a partir de cualquier pretexto. Actores, di-rector y músicos improvisan para provocar teatro con esas palabras. La energía del público completa la máquina teatral.

SÁBADO 16

Machado Teatro> 20.30 hsEL PREMIOAc: Lucila Gómez Vaccaro, Martín Mir, Marina Nicola, Aldana Pellicani. Dr: Desvelados x Antonio.Dir: Facundo Cardosi, Martín Mir. Cuando un hombre permanece demasiado tiempo al mando de una institución, es posible que hombre e institución pasen a ser una sola cosa. Eso sucedió entre Hugo Angelucci y el Club Social y Deportivo General Sogueiras, tras un acto tan heroi-co como ingenuo.

Espacio Polonia> 20.30 hsLA MISMA SANGREAc: María Colloca, Pablo Cerri y Maida Andrenacci.D y D: Leonardo Azamor.Elsie y Bruno, dos hermanos de una familia de alta sociedad reciben la llegada de Paloma, para ellos una joven tan vulgar como su nombre. Pero Paloma despertará deseos reprimidos cambiando el destino

de sus vidas para siempre.

Granate> 21 hs.TAN DEL MISMO MODOAc: Lorena Colmenero.Dir: Claudio Pereira.Esta pieza logra crear un estado, un gesto, un trayecto, un rastro, un centello, una atmósfera; y propone un viaje para reflexionar acerca de la anatomía femenina como territorio donde se asientan valores y conductas de nuestro orden social.

Cafe Müller Club de Danza> 21 hsMIMAME -PRÁCTICA COMPARTIDA-Dirección y coordinación:Federico Moreno.Espacio vivo de investigación y colabo-ración entre profesionales de diferentes disciplinas artísticas que se encuentra en constante crecimiento y transformación.

Oeste> 21 hs.CURACÓ, AGUA DE PIEDRAAc: Esteban Bortnik, Soledad Chava-rría, Martín Cutino, Bernardo Morico.Dir: Graciela Camino.Una suerte de road-movie galponera, que indaga en la expedición de Aníbal Ford al Lejano Oeste pampeano y, junto con él, explora los relatos, mitos y vivencias de este desierto argentino.

Habitándonos> 21 hsNADA MÁS QUE EL FIN DEL MUNDOAc: Iván Balsa, Cecilia Colombo, Ma-riano Paz, Cecilia Pertusi y Candela Souto Brey. Dr: Jean Luc Lagarce.Dir: Alberto Fernández San Juan.Luis, un hombre de 34 años, sabe que va a morir y decide visitar a su familia, a la que no ve desde hace ya muchos años, con la aparente intención de comunicarles la noticia.

El Brío Teatro> 21.30 hsLA GRIETAAc: Jorge Drechsler, Agustín García Médici, Federico Lama.D y D: Victoria Flores Beltrán.La militancia, la intelectualidad, el afuera y

ESCENA 201320 PROGRAMACIÓN

la opresión del encierro. ¿Dónde hay luz y dónde sombra? Sucumben las respuestas cuando se mira hacia adentro, pero más cuando ahí está ese afuera.

Vera Vera Teatro> 21.30 hsTRÓPICO DEL PLATAAc: Laura Nevole.D y D: Rubén Sabadini.Aimé vive en la habitación contigua al Baile de los Enmascarados que organiza Guzmán. Los invitados prueban el disfraz de Aimé por afuera y por adentro también.

La Playita> 22 hs.TORNEO MUNDIAL DE NAUFRAGIOSAc: La Playita.D y D: La Playita.Juego playero, sin disciplina. Teatrofo-tosmúsicapinturahistorias, instalación total, resultados eventuales, exposición de apuntes, excusas filmadas, rejuntedeAr-tesyoficios. Galpón-máquina, revuelta grupal, cada edición con un tema. Hoy: Naufragios.

Elefante Club de Teatro> 22 hsPOZOSMariano Villamarín, Natalia Fernán-dez Acquier, Mijal Katzowicz, Maia Muravchik, Daniel Nuñez, Vanesa Madia, Valentina Britos, Matias Polze, Andrea Portela, Liguen Pires, Ber-nardo Vitta, Mariano Cáceres, Jonás Elfen, Sebastián Muro.Escenas de un teatro en construcción.

DOMINGO 17

Espacio Zafra> 17 hsTRÍGONO - CICLO ZODIACAL DE TEATRODr: Florencia Aroldi, Celina Alegría, Julieta De Simone. Dir: Tatiana Santana, Muma Casares, Julieta De Simone. Coordinación y producción: Rosario Albornoz, Espacio Zafra.Ciclo de teatro que reúne tres obras cortas de distintos dramaturgos y directores basa-das en el mismo signo del zodíaco: Libra.

Oeste> 19 hsTODO LO DEMÁS NO IMPORTAAc: Noelia Antelo, Magalí Fugini.Dir: Andy Chacón Álvarez.Variaciones sobre textos de Sara Gallardo.

Machado Teatro> 19 hsPRINCESA PERONISTAAc: Osvaldo Malizia, Ricardo Mansilla, Melina Forlano, Paula Pisano.Dr: Marcelo Pitrola.Dir: Diego E. Rodríguez.En el baño del sótano de una unidad básica; Victoria, la princesa peronista reclama su lugar en la mesa chica.

El Temenos Teatro> 19.30 hsLA BAÑERAAc: Georgina Hirsch, Marcela Pad-valskis. D y D: Yanina Pichu Labollita.Dos hermanas se juntan en el baño de la infancia. Se encuentran después de re-correr el largo camino del duelo, y juntas hurgan, buscan, arman una historia.

Abrancancha> 20 hsLO QUE YO TUVEAc: Francisco Benvenuti, Paula Beovi-de, Luz Congiusti, María Echevarrie-ta, Virginia Leanza, Sabrina Osowski, Eleonora Pascual, Mercedes Rubini, Candela Suárez López, Raúl Vega, Guadalupe Otheguy y Leandro Sti-velman. Dr: Gustavo Tarrío, Sabrina Osowski. Dir: Gustavo TarríoLos archivos menos vistos reciben una visita: un enmascarado que les propone salir de la repetición de sus mejores mo-mentos con la promesa de algo nuevo y desconocido. “Lo que yo tuve” despliega un paisaje sobre el pasado en forma de musical pixelado, culebrón y documento audiovisual.

Vera Vera Teatro> 20 hsMONSTRUO, UNA FÁBULA POLÍTICAAc: Malena Albarracín, Matías Poloni, Gisela Rebichi. Dr: Juan Ignacio Fernández. Dir: Mario Jursza.Tras la muerte de su madre, tres hermanos

comienzan a desarmar la casa de campo. Decididos a no perder todo, se enfrentan al monstruo del pasado que vuelve para desatar su peor pesadilla.

Granate20 hsLA INOCENCIA DE LAS PIEDRASAc: Patricio García Citrón, Martina Panno, Agustín Baptista, Daiana Di Luigi. D y D: Guillermo Sotelo. ¿Dónde queda lo salvaje en nuestro ser? ¿En qué parte de nuestro cuerpo reside la violencia? ¿Por qué huir? ¿Por qué quedarse? Sólo para observar. Porque todos alguna vez, sentimos no ser parte de nada.

La Playita> 20.30 hsLA MANO QUE TACHA / UN PROYECTO DE EDICIÓN EN ESCENAAc: Lola Banfi, Mariano Kevorkian. Sebastián Pandolfelli (músico), Martín Rieznik (cineasta). Dr: Paula Banfi, basada en textos de Luis Cano. Dir: Paula Banfi.Un escritor escribe: viaja por su propia cabeza. Las voces que lo habitan lo acompañan. Sus fantasmas también. Sus personajes. Y los ecos, las ideas, los reflejos. Las palabras. Los errores. Cada función es distinta. Como en todo viaje, hay infinitos caminos posibles.

MAPA ESCENA 2013: ÉPOCA ACTUALSalimos de Warnes y Dorrego - Domingo 10, 15: 30 hs.

“Luego del último aplauso, cada espectador retornaba a su casa. (...) El teatro funcionaba como una libreta de direcciones, como un mapa.”Carolina González Velasco, sobre el teatro porteño en la década del 20.

Mapa ESCENA 2013 Época actual es una caravana de teatro móvil que se traslada a través de las luchas, agremiaciones, traiciones, derrotas, victorias del pasado y de la actualidad. El público es invitado a seguir un barco (sí, un barco) y SER PARTE DE LA OBRA en moto, bicicleta, auto, o a abordar un transporte colectivo de ESCENA (con capacidad limitada), con previa reserva.

> IMPORTANTE: No se suspende por lluvia. Para personas sin bicicleta o moto es im-portante reservar ubicación a este mail: mapaescena@gmail.com

SECCIÓN INTERCAMBIO ESCÉNICO: “DESDE VERA 108”Vera Vera Teatro - Jueves 7 y 14, 21 hs.

Un grupo de salas interroga a un espacio determinado hasta volverlo escénico. En este caso, la calle y vereda de Vera Vera. La escalera de entrada oficiará de platea para este proyecto creado entre actores, bailarines, calle y vecinos. Ciertas ficciones interpelan a lo real y cier-tas realidades interpelan a la ficción.

Lucía Loydi, Pablo Ragoni, Miguel Angel Madrid, Lucila Roldán, Karina Elsztein, Marianella Sabbadini, Pablo Cerain, Soledad Cha-varría, Nes Gutman, Gala Gutman. Dramaturgia: Rubén Sabadini. Coreografía: Analia Slonimsky. Dirección: Rubén Sabadini/Analia Slonimsky

PROYECTO VECINO INVITA: BOLIVIAAbrancancha - Sábado 16, 20 hs.

Festival Escena inaugura el Proyecto Vecino, en el cual Escena invita a un artista de un país limítrofe a gestar una obra durante quince días y presentarla en el marco del festival. El invitado de este año es Kike Gorena de Potosí, Bolivia.

ACTIVI-DADESESPECIA-LES

Tres producciones colectivas que indagan de un modo singular y variado las ideas de movimiento y vecindad.

MAPA ESCENAdialoga con una CHARLA ABIERTA que sucederá el miércoles 6 de noviembre a las 19 HS. en Abrancancha bajo el título de PANORAMA POLITICO TEATRAL 1920/ 2020 con Ricardo Bartís, Maruja Bustamante, Martín Seijo y Carolina González Velasco, coordinada por Pablo Ragoni.

21ESCENA 2013 PROGRAMACIÓN

PANORAMA POLÍTICO TEATRAL1920 – 2020Charla abierta a partir del libro Gente de teatro, sobre la actividad teatral y política de Buenos Aires en la década del 20 del siglo pasado. A partir del libro, 3 directorxs reflexionan sobre cuál fue y cuál es el trabajo político del teatro en la ciudad.

Con: Ricardo Bartís, Maruja Bustamante, Carolina Gonzalez Velasco, Martín Seijo.Coordina: Pablo RagoniMiércoles 6, de 19 a 22:00 hsAbrancancha

ENTREVISTA ABIERTAA PACO GIMÉNEZUna mesa, un par de sillas, mates girando y en la vuelta Paco Giménez de “picos pardos”, cordobés, creador de estética y discurso teatral propio. Quere-mos que él nos cuente de qué se trata el teatro desde su vida y su experiencia, queremos transitar por su vida y obra, recorrer biografía y arte de un director allí donde se juntan. Podremos preguntar libremente para que algo se desen-cadene, “como ablandar una naranja para beber del zumo”.

Organiza: Oeste Estudio Teatral Coordina la entrevista: Lorena VegaSábado 9 a las 17 hsOeste Estudio Teatral

PANORAMADE LA DANZA CONTEMPORÁNEAJimena BlayaSábado 16, de 15 a 18 hsCafe Müller Club de Danza

CHARLAS TALLERES ZUMO DRAMÁTICOPor Paco Giménez> Sabado 9, de 11 a 16 hsOeste Estudio Teatral$100

EL LENGUAJE DEL CUERPOPor Alberto Ivern> Lunes 4 y 11, de 19 a 21 hsHabitándonos$50

TALLER DE POESÍAPARA DRAMATURGOSPor Nurit Kaztelan> Lunes 4 y 11, de 17 a 20 hsVera Vera Teatro$100

LA ILUMINACIÓNY LA PUESTA EN ESCENAPor Eduardo Pérez Winter> Miércoles 13, de 19 a 21 hsSilencio de Negras$50

ACROBACIA AÉREA en Aropor Sol Pérez Gallardo> Lunes 11, de 15 a 17.30 hsen Telapor Guillermina Gandola> Miércoles 6, de 15 a 17.30 hsen Trapeciopor Gina Casalini> Viernes 8, de 16 a 18.30 hsEl Temenos Teatro$100 c/u

Todas las charlas son de entradaLibre y Gratuita

CLOWNPor Pablo De Nito> Sábado 9 y domingo 10,de 14 a 18 hsLa Gaya Teatro$50

DANZA CONTEMPORÁNEAPor Federico Moreno> Miércoles 13, de 20 a 22 hsCafe Müller Club de Danza$100

DEL ESTAR A LA ACCIÓNImprovisación/composiciónPor Fabián Gandini> Sábado 16, de 15 a 19 hsCafe Müller Club de Danza

MAPA ESCENA, Teatros de la Av. Corrientes

23PROGRAMACIÓNESCENA 201322 ESCENA 2013PROGRAMACIÓN

ESCENA 2013ESCENA 2013 2524

MAPA ESCENA, Teatro San MartínMAPA ESCENA, Plaza Lavalle

MAP

A ES

CEN

A, T

eatro

s de

la A

v. Co

rrien

tes

www.escena.cc

ESCENA 201326 CRÉDITOS

FIESTA DE CIERRE

Sábado 16 de Noviembre23.59 hs.Fiestaen GROOVE PALERMOSanta Fe 4389

Las entradas se podrán adquirir en todas las salas de ESCENA durante el FESTIVAL

IMAGEN Y DISEÑOLeandro Ibarraleandroibarra.com

FOTOSLa Playita

ESPACIOS ESCÉNICOS AUTÓNOMOS AbrancanchaCafe Müller Club de DanzaClub Cultural MatienzoEl Brío TeatroEl CrisolEl Temenos TeatroElefante Club de TeatroEspacio TBKEspacio ZafraGranateHabitándonosLa Casona IluminadaLa PlayitaMachado TeatroOeste Estudio TeatralTeatro del PerroEspacio PoloniaVera Vera TeatroLa Gaya TeatroSilencio de Negras Club de Teatro Defensoresde BravardEspacio Teatral El ParaísoEscalada

FESTIVAL ESCENA2013

Del 3 al 17

de Noviembre

www.escena.cc

Apoyan al FESTIVAL ESCENA 2013