catálogo audio-video yamaha 2009/10

2009/2010

Audio y vídeo de YamahaMás rico. Más profundo.Más puro. Más nítido.

Completamente estimulante.

2

La música tiene un enorme poder para emocionar y conmover. La amamos, la añoramos,

le dedicamos nuestra vida. Su energía puede adelantarse a la tecnología y enriquecer

nuestras vidas. Durante los más de 120 años de nuestra existencia, Yamaha ha seguido

progresando de forma continua, impulsados por nuestra inquebrantable pasión por la

música. Estamos explorando constantemente las posibilidades de sonido, esforzándonos

siempre con el fin de proporcionarle una experiencia musical más rica.

Audio y vídeo de Yamaha: Impulsados por la música.

3

Componentes de Cine en Casa 4• Amplificadores de AV / Receptores de AV• Reproductores de discos Blu-ray Disc / Reproductor de DVD

Sistemas de sonido envolvente frontal 16• Digital Sound Projector™• Soportes de televisor de sonido envolvente• Mueble del Digital Sound Projector™• Paquetes de Cine en Casa

Tecnología de Audio de Sobremesay Sistemas de microcomponentes 24• Sistemas de Audio de Sobremesa / Auriculares• Soportes de reproductor portátil• Sistemas de microcomponentes• Sistemas de microcomponentes (PianoCraft)• Sistema de minicomponente

Componentes HiFi y Altavoces 36• Amplificadores integrados / Reproductores de Compact Disc /

Sintonizadores / Cambiadores de Compact Disc / Receptores estéreo• Altavoces / Altavoces potenciadores de graves

Conjuntos de sistema de Cine en Casa y HiFi 46

Gracias a la ultrasofisticada tecnología CINEMA DSP y demás tecnologías, los componentes de cine encasa de Yamaha pueden proporcionar los campos de sonido y la calidad acústica exacta que el directorpretendía – incluso mejor que en muchos cines.

Igual que un cine de verdad... sólo que mucho mejor.

4

Componentes de Cine en Casa

6

CINEMA DSP

Yamaha utiliza datos del campo de sonido real

Las siglas “DSP” en CINEMA DSP no se refieren

a proceso de señales digitales, como en el caso

de otros fabricantes, sino a Digital Sound Field

Processing. La diferencia es importante. CINEMA DSP

está basado en una tecnología desarrollada por

Yamaha en 1986 para trazar “mapas” precisos de

los campos sonoros de salas de conciertos famosas,

clubs de jazz, iglesias y demás entornos. Asimismo,

los programas de películas utilizan estudios de doblaje

y la aportación de técnicos de sonido de cine. La gran

cantidad de datos acústicos obtenidos se almacenan

y se procesan a través de nuestros extremadamente

potentes y sofisticados chips informáticos.

De esta manera, es posible obtener una

reproducción exacta de todos los sonidos directos

y reflejados de los espacios de conciertos o cines,

lo que da como resultado la creación de campos

sonoros altamente precisos que le transportarán al

lugar de actuación o a la propia escena de la película,

como ningún otro sistema. La tendencia actual es

de sonido envolvente de 5.1 a 7.1 canales, pero hace

tiempo que CINEMA DSP tiene la capacidad de

proporcionar dos canales adicionales de presencia

“vertical” que complementan el sonido de los

altavoces frontales y de proporcionar, incluso, hasta

11 canales de sonido. Tanto si desea 5.1 canales

o más, CINEMA DSP de Yamaha ha sido, y sigue

siendo, el líder a la hora de ofrecer una experiencia

cinemática absolutamente brillante en casa.

Durante más de dos décadas, Yamaha se ha mantenido

a la vanguardia de la reproducción de sonido de cine.

Empezando con HiFi DSP y mejorando hasta CINEMA

DSP, el cual ha evolucionado a través de Tri-Field,

Quad-Field y ahora HD3 (HD Cubic), Yamaha ha

logrado captar el concepto de sonido envolvente

y desarrollarlo hasta una forma de realidad virtual

que proporciona tal sensación de realismo al sonido

de las interpretaciones musicales y películas en su

propia casa, que ningún otro sistema puede igualar.

Ya sea para relajarse con su música favorita o para

sumergirse en el mágico mundo de aventura, fantasía

o romanticismo cinemático, Yamaha le permite

experimentar la auténtica diversión que los autores

originales esperaban transmitir.

CINEMA DSP: la tecnología de sonido envolvente original y, aún así, la mejor

Micrófono dedetección de cuatropuntos cercanos.

Reverberaciones tardíasReflexiones tempranas

Entre 50 y 80 ms

Tiempo (ms)

Inte

nsid

adde

lase

ñal(

nive

l)

Sonido directoReflexiones

Distribución de fuentes de sonido virtual de datos de ambiente programadosLas fuentes de sonido virtuales (reverberaciones tardías) corresponden a lospequeños círculos azules y blancos. La escala redonda corresponde a la fuerzade la reflexión.

Centro: posición de escucha— Sonido directo — Reflexiones tempranas————— Reverberaciones tardías

7

Hall in Munich A

Hall in Munich B

Hall in Frankfurt

Hall in Stuttgart

Hall in Vienna

Hall in Amsterdam

Hall in USA A

Hall in USA B

Chamber

Church in Tokyo

Church in Freiburg

Church in Royaumont

Village Gate

Village Vanguard

The Bottom Line

Cellar Club

The Roxy Theatre

Warehouse Loft

Arena

11 Channel Stereo

Sports

Music Video

Recital/Opera

Pavilion

Disco

Action Game

Roleplaying Game

Standard

Spectacle

Sci-Fi

Adventure

Drama

Mono Movie

CLASSICAL1

CLASSICAL2

LIVE/CLUB

STEREO

ENTERTAINMENT

MOVIE

Programas CINEMA DSP: ¿por qué tantos?

A lo mejor se pregunta si son necesarios realmente tantos

programas de sonido envolvente. ¿Los utilizará? ¿Es capaz

de notar la diferencia? La respuesta es que debería usarlos,

pues disfrutará al experimentar con ellos y sí, notará las

diferencias. Es posible que no note las diferencias en cada

nota o en cada línea de diálogo; sin embargo, durante las

escenas clave de un espectáculo propio de grandes

producciones, por ejemplo, disfrutará de una escala de

sonidos mayor y más rica con el programa Espectáculo,

más que con ningún otro. De modo que si realmente le

apasiona la música y el cine, y desea disfrutar aún más,

no cabe duda de que apreciará la amplia gama de

programas.

Programas CINEMA DSP (DSP-Z11)

The Bottom Line Standard Spectacle Sci-Fi Adventure Drama

Mono Movie Sports Music Video Recital/Opera Disco Action Game

Campo sonoro desonido envolvente

izquierdo Campo de sonido depresencia posterior

Campo sonoro desonido envolventederecho

DiálogoMusic

Efecto

Campo de sonido de presencia frontal

8

Características principales

Funcionamiento óptimo, sonido superior

Los componentes de Yamaha son célebres por introducir características

innovadoras; no obstante, se examinan todas y cada una de ellas detenidamente

antes de incluirlas en un producto. Antes de añadir a nuestros componentes

más características de las que necesita o desea, preferimos proporcionar solo

aquellas que realmente suponen una mejora en el funcionamiento operativo

o en la calidad de sonido. A continuación, se incluye una breve descripción

de algunas de las características que convierten el uso de un sistema Yamaha

en una experiencia muy placentera.

Los receptores de Yamaha proporcionan el sonido envolvente rico y dinámico que los

reproductores de discos Blu-ray Disc pueden emitir mediante la descodificación de los

dos formatos sin pérdida de audio de alta definición: Dolby TrueHD y DTS-HD Master

Audio. Por supuesto, también son capaces de decodificar los formatos de audio con

pérdida de alta resolución Dolby Digital Plus y DTS-HD.

HDMI permite que un componente de AV acepte y emita las señales de audio y vídeo

digitales de la más alta calidad a través de un único cable. El escalado significa que

el componente de AV puede potenciar las señales de vídeo de calidad inferior hasta

1080p (Full HD). La conversión ascendente significa que el componente de AV

convierte una señal de entrada analógica de compuesta, S-Video o entrada de

componente a HDMI.

El compromiso de Yamaha de lograr la mayor calidad de sonido e imagen posible desde

todas las fuentes digitales queda completamente patente en el concepto de diseño de

ToP-ART Digital. Exige el uso de las mejores tecnologías, piezas y circuitos, con unos

diseños interiores minuciosos que acortan el recorrido de las señales y aíslan las

secciones clave para evitar las interferencias.

Puro Directo proporciona la mayor calidad de sonido e imagen posible al hacer que las

señales de audio utilicen todos los circuitos no esenciales, de tal forma que recorran el

trayecto más directo desde la entrada a la salida, así como al desactivar la pantalla, lo que

garantiza que las señales no sufran ninguna degradación a causa del ruido eléctrico.

La Memoria del Sistema permite guardar una combinación de ajustes del sistema

y preferencias y, a continuación, las vuelve a recuperar cuando se reproduce esa

fuente o contenido en concreto. De esa manera se garantiza el mejor rendimiento

de cada fuente en cualquier momento. La Memoria del Sistema se almacena

durante un año aunque se desactive la alimentación, así que resulta muy práctico

para una residencia de vacaciones.

Con la mayoría de los componentes de AV, para ver o escuchar cualquier fuente es

necesario realizar un número de pasos. Es necesario encender la unidad principal,

encender el componente fuente, seleccionar la fuente y el modo de sonido envolvente

y pulsar un botón para reproducir. Pero con la función SCENE de Yamaha, solo es

necesario pulsar un botón. Se encienden ambas unidades, se realiza el mejor ajuste

DSP y comienza la reproducción.

Botones de Memoria del Sistema DSP-Z11 en la unidad remota

Entrada

BD/DVD

HDMI1

Directo

T V

AV1

Directo

C D

AV3

Directo

RADIO

TUNER

Mejora de7 canales

Modo desonidoenvolvente

1080p

Memoriadel Sistema

Puro Directo

Escalado descendente

Señales SD

Señales ED

Señales HD

Señales Full HD

A travésEscalado Desentrelazado

[Entrada analógica]

1080p

720p

1080i

480p/576p

480i/576i

[Entrada HDMI]

1080p

720p

1080i

480p/576p

480i/576i

[Salida HDMI]

1080p

720p

1080i

480p/576p

480i/576i

Conversión ascendente y descendente de losmodelos DSP-Z11/DSP-Z7

9

Mediante una conexión de red y el reproductor Windows Media Player 11,

es posible transmitir en secuencias contenido de música de un ordenador

(formatos MP3, WMA, WAV) y escuchar la radio a través de Internet

(formatos MP3, WMA). Existe asimismo un terminal USB en el panel

frontal y, por supuesto, es posible utilizar un iPod a través de la Base

Dock YDS-11 opcional.

El sistema de optimización de sonido automático tan elogiado de Yamaha analiza la condiciones

acústicas de la sala y realiza la medición de siete características de altavoz. A continuación, calibra

diversos parámetros de audio para lograr el sonido óptimo en la posición de escucha. El proceso

tarda solamente unos minutos. La función YPAO avanzada utiliza el EQ paramétrico más que el

gráfico y puede ajustarse para ocho posiciones de escucha diferentes.

Con DRC (Dynamic Range Control o Control de rango dinámico) adaptable, Yamaha le

garantiza poder escuchar sonidos con el rango dinámico máximo a todos los niveles. Hace

que los sonidos de volumen bajo resulten más fáciles de oír, como por la noche o cuando

se usan auriculares y realiza ajustes continuamente para obtener una respuesta óptima

durante la reproducción de música o películas.

BD-Live es el formato de discos Blu-ray Disc más avanzado. Mediante el terminal de red para

conexión a Internet, podrá disfrutar de una gran variedad del contenido informativo y divertido

más reciente. BonusView proporciona vídeo secundario, lo que le permite ver un vídeo secundario

y el vídeo principal (con discos compatibles) y también audio secundario.

Los componentes de AV de Yamaha permiten la creación de zonas de escucha independientes, de forma

que personas situadas en diferentes habitaciones de la casa puedan escuchar música o ver películas.

Las funciones incluyen amplificadores asignables para el control multi-zonal y vídeo componente de

zona asignable para la creación de un segundo cine en casa de alta calidad. Se proporciona una interfaz

RS-232C, así como una entrada/salida remota y salidas Trigger de +12 V.

Cine en casa a través de auriculares. El modo SILENT

CINEMA le permite divertirse al escuchar música

o películas multicanal en privado, con una simulación

exacta de sonido envolvente, a través de unos

auriculares normales.

Si la música está codificada en un formato de

compresión digital como MP3, la respuesta de

frecuencia se ve afectada. Esta función restaura

los datos perdidos y la música siempre suena de

la manera apropiada.

RX-V3900YDS-11

(Base Dock opcional)iPod

Música en PCRadio de Internet

ReproductorUSB/Música

DRC adaptable

Sala principal Segunda habitación

5.1

Desac Activa

Zona principal Zona 2

10

Amplificadores de AV / Receptor de AV

• 7 canales 200 W/canal (máx.); 7 canales 980 W (140 W x 7, RMS)• HDMI compatible con 1080p (5 entradas [1 en la parte frontal]/2 salidas

[simultáneas]) con Color profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias derefresco de 120 Hz/24 Hz y compensación Auto Lip-Sync

• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080pa través de HDMI

• Modo CINEMA DSP 3D con 22 programas DSP• Puro Directo• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Visualización en pantalla de interfaz gráfica de usuario

con carátula del álbum

DSP-Z7Amplificador de AV

Acabado disponible en titanio.

11

Panel de control oculto amortiguado por

• 7 canales 240 W/canal + 4 canales 90 W/canal (máx.)• 11 canales, 1.180 W (140 W x 7 + 50 W x 4, RMS)• HDMI compatible con 1080p (5 entradas/2 salidas) con Color

profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias de refresco de100 Hz/120 Hz y 1080p/24 Hz y compensación Auto Lip-Sync

• El escalado de vídeo analógico y HDMI a Full HD 1080pa través de HDMI y escalado descendente hasta 480p/576p

• Puro Directo para formatos de audio sin pérdida• CINEMA DSP HD3 con 33 programas DSP• THX Ultra2 Plus con 7 programas THX

DSP-Z11Amplificador de AV

Micrófono optimizador(izquierda), mando a distanciasimplificado (centro) y mandoa distancia con capacidad deaprendizaje y presintonización,

con botones luminosossensibles a la pulsación

(derecha)Acabado disponible en titanio.

• 7 canales 200 W/canal (máx.); 7 canales 980 W (140 W x 7, RMS)• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/2 salidas [simultáneas])

con Color profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias de refrescode 120 Hz/24 Hz y compensación Auto Lip-Sync

• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080pa través de HDMI

• Modo CINEMA DSP 3D con 22 programas DSP• Puro Directo• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Visualización en pantalla de interfaz gráfica de usuario

con carátula del álbum

RX-V3900Receptor de AV


• DRC adaptable (Dynamic Range Control)• Compatibilidad con iPod• Configuración automática YPAO avanzada• Interfaz gráfica de usuario con visualización en pantalla (6 idiomas: inglés,

alemán, francés, español, ruso y japonés)• 10 memorias del sistema para la zona principal y 4 memorias del sistema

para cada zona• Control de zonas versátil (zona 2/3/4) con modo Preamplifier,

modo Party, Zone Mono, etc.

12

Receptores de AV

• 7 canales 155 W/canal (máx.); 7 canales 735 W (105 W x 7, RMS)• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/1 salida) con Color

profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias de refresco de120 Hz/24 Hz y compensación Auto Lip-Sync

• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080p• Modo CINEMA DSP 3D con 17 programas DSP• Puro Directo y configuración de amplificación independiente• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Funcionalidad HDMI CEC• Visualización en pantalla de interfaz gráfica de usuario con

carátula del álbum



Base Dock Universal para iPod opcional

iPod no incluido.

La Base Dock Universal YDS-11 opcional le permite conectar su iPod al componentede cine en casa. Podrá escuchar música y visionar imágenes y películas en formatoiPod sobre su monitor a través del componente de AV. También podrá controlar suiPod por medio del mando a distancia del componente de AV, gracias a lavisualización en pantalla, y recargar su iPod.• Dimensiones (an x al x prf): 80 x 33,5 x 70 mm

YDS-11Soporte universal para iPod

13

• 7 canales 145 W/canal (máx.); 7 canales 665 W (95 W x 7, RMS)• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/1 salida) con Color

profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias de refresco de120 Hz/24 Hz y compensación Auto Lip-Sync

• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080p• Modo CINEMA DSP 3D con 17 programas DSP• Puro Directo y configuración de amplificación independiente• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Funcionalidad HDMI CEC




• 7 canales 180 W/canal (máx.); 7 canales 910 W (130 W x 7, RMS)• HDMI compatible con 1080p (5 entradas/2 salidas [simultáneas]) con Color

profundo (30/36 bits), x.v.Colour, frecuencias de refresco de 120 Hz/24 Hzy compensación Auto Lip-Sync

• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080p a través de HDMI• Modo CINEMA DSP 3D con 17 programas DSP• Puro Directo y configuración de amplificación independiente• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Visualización en pantalla de interfaz gráfica de usuario con

carátula del álbum


Receptor de audio inalámbrico Bluetooth® opcional

El receptor de audio Bluetooth YBA-10 se acopla en el receptor/amplificador y admite el flujo de audio A2DP, para que los usuariospuedan escuchar música de teléfonos móviles habilitados paraBluetooth, ordenadores Windows y Mac, de manera inalámbrica.• Dimensiones (an x al x prf): 80 x 50 x 70 mm

YBA-10Receptor de audio inalámbrico Bluetooth®

14

• 7 canales 105 W/canal (máx.);7 canales 630 W (90 W x 7, RMS)

• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/1 salida)• Conversión ascendente de vídeo analógico a Full HD 1080p• CINEMA DSP con 17 programas DSP• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Visualización en pantalla




• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/1 salida)• CINEMA DSP con 17 programas DSP• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• DRC adaptable



• Conmutación HDMI compatible con 1080p(2 entradas/1 salida)

• Admite el paso directo de Color profundo(30/36 bits) y de x.v.Colour

• CINEMA DSP con 8 programas DSP


Acabado disponible en titanio. Disponible con acabado en titanio y plata.

Receptores de AV

15

Reproductores de discos Blu-ray Disc / Reproductor de DVD

• Capacidad para señales de formato audio HD• Admite BD-Live y BonusView• DAC de audio de 192 kHz/24 bits• Salida de vídeo HDMI compatible con 1080p/24 Hz• Compatibilidad con x.v.Colour y Color profundo• Reproducción de 1080p de DVD, fotos y datos de

vídeo personales• Funcionalidad HDMI CEC

BD-S1065Reproductor de Blu-ray Disc

• Salida de vídeo HDMI compatible con 1080p• Producto con certificación oficial Ultra DivX®• Reproduce todas las versiones de vídeo DivX®

(incluyendo DivX® 6) con reproducción mejoradade ficheros media DivX® y Formato DivX® Media

• Escuche archivos MP3 y visualice imágenes JPEGde manera simultánea

• Reproducción de archivos MP3, WMA, WMV, DivX® y JPEG

DVD-S663Reproductor de DVD


1080p

• Capacidad para señales de formato audio HD• Admite BD-Live y BonusView• DAC de audio de 192 kHz/24 bits• Salida de vídeo HDMI compatible con 1080p/24 Hz• Puro Directo• Compatibilidad con x.v.Colour y Color profundo• Funcionalidad HDMI CEC

BD-S1900Reproductor de Blu-ray Disc


1080p

Disponible con acabado en titanio y plata.

El DVD-S663 también se encuentra disponible con una pantalla blancafluorescente (fondo) para adaptarse a los receptores de Yamaha

Estos modelos no están disponibles en algunas zonas.

Yamaha fue el primero en conseguir el sonido envolvente verdadero procedente de un sistema envolventefrontal con el Digital Sound Projector™ original, y hemos estado perfeccionando dicha tecnología desdeentonces. Actualmente existen muchos modelos entre los que elegir: pruébelos y asómbrese.

No se trata de magia: es Yamaha.

Sistemas de sonido envolvente frontal

16

18

Digital Sound Projector™

Estos dos proyectores de sonido digital le garantizan poder escuchar el mejor

sonido envolvente de 7.1 canales desde reproductores de discos Blu-ray Disc,

así como desde todo tipo de fuentes digitales. Son capaces de decodificar los

dos formatos de audio HD sin pérdida (Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio),

al igual que los dos formatos con pérdida (Dolby Digital Plus y DTS-HD de alta

resolución).Centro

Frontal izquierdo

Sonidoenvolventeizquierdo

Sonido envolvente derecho

Frontal derecho

Sonido envolventeposterior izquierdo

Sonido envolventeposterior derecho

Disfrute plenamente del audio HD de 7.1 canales

Accesorios opcionales para mayor comodidad YIT-W10Transmisor inalámbrico para iPod

19

YSP-5100Proyector de Sonido Digital

• Incluye 40 unidades de haces y dos altavoces de graves con amplificadoresdigitales (120 W de potencia total: 2 W x 40 + 20 W x 2)

• Dimensiones (an x al x prf): 1.030 x 212 x 90 mm


CINEMA DSP crea campos de sonido complejos basados enpatrones acústicos desarrollados a partir de una amplia base dedatos de lugares de espectáculos reales y de la aportación detécnicos de sonido de cine, lo que le proporciona la sensaciónde encontrarse en medio de la escena que está viendo.

IntelliBeam ajusta automáticamente los modos y ángulos delos haces para obtener el mejor sonido envolvente, mientrasoptimiza el volumen y la respuesta de frecuencia de cadahaz. En cuestión de minutos, la habitación se convierte enuna sala de cine ideal.

Se acabaron los estallidos de sonido. Esta función debienvenida mantiene un nivel de volumen constante entrelos diferentes canales, programas, anuncios publicitariosy fuentes de entrada. Puede activarlo o desactivarlo.

Si la música está codificada en un formato decompresión digital como MP3, la respuesta defrecuencia se ve afectada. Esta función restauralos datos perdidos y la música siempre suena dela manera apropiada.

Puede utilizar los modelos YSP-5100/YSP-4100 con un iPody un altavoz potenciador de graves sin tener que conectarningún cable. El enlace AirWired transmite datos sincompresión de manera que no se produce pérdida de datosde la señal, lo que garantiza la máxima calidad de sonido.

Cuando se conectan los modelos YSP-5100/YSP-4100 a untelevisor compatible con CEC, se activará y desactivará juntocon el televisor y puede utilizar el mando a distancia deltelevisor para controlar el volumen. CEC también proporcionauna funcionalidad avanzada con otros componentes.

SWK-W10Kit de altavoces potenciadoresde graves inalámbrico

SPM-K30Soporte de montaje en la pared paraYSP-5100/YSP-4100/YSP-3000

• Incluye 40 unidades de haces, dos altavoces de graves y dos de agudos con amplificadoresdigitales (120 W de potencia total: 2 W x 40 + 20 W x 2)

• Capacidad para señales de formato audio HD• HDMI compatible con 1080p (4 entradas/1 salida) con Color profundo, x.v Color,

Auto Lip-Sync y funcionalidad CEC• Sistema de Calibrado Automático IntelliBeam• Modos de escucha versátiles: 5 haces más 2, estéreo + 3 haces más 2, 5 haces,

estéreo + 3 haces, 3 haces y estéreo• Conversión ascendente de vídeo analógico a vídeo digital HDMI• 11 programas CINEMA DSP: tres de películas, tres de música y cinco de entretenimiento• UniVolume• Tecnología AirWired para funcionamiento inalámbrico• DRC adaptable, Mejora de música y Extensión de graves• Instalación personalizada con entrada IR, salida IR de paso directo, IR ampliado e interfaz

RS-232C• Dimensiones (an x al x prf): 1.200 x 212 x 90 mm


20

Digital Sound Projector™ / Soportes de televisor de sonido envolvente

• Capacidad suficiente para televisores de pantallaplana de 60”

• HDMI compatible con 1080p (2 entrada/1 salida)• Amplificador digital incorporado: potencia total de 112 W• Altavoz de sonido envolvente YST II avanzado de

Yamaha incorporado con diseño de activación inferiory puerto lineal

• Funcionalidad HDMI CEC• Dimensiones (an x al x prf): 1.600 x 501 x 420 mm

YRS-2000Soporte de televisor de sonido envolvente

• Capacidad suficiente para televisores de pantallaplana de 46”

• Dimensiones (an x al x prf): 1.160 x 500 x 415 mm

YRS-1000Soporte de televisor de sonido envolvente

YTS-V1100Soporte de montaje opcional

El soporte de montaje YTS-V1100 se instala en los soportesYRS y en la pared, lo que permite un montaje firme de lostelevisores planos de gran tamaño en la pared. Es posibleajustar la altura en tres posiciones de 10 cm.

El soporte YTS-V1100 puede soportar televisores de hasta 47” y 45 kg.

Soporte de montaje opcional(para los modelos YRS-2000 y YRS-1000)

• Amplificador digital incorporado (82 W de potencial total: 2 W x 21 + 20 W x 2)• Interfaz HDMI (2 entradas/1 salida: compatible con 1080p/24 Hz, 50 Hz y 60 Hz)• Sintonizador FM incorporado (con Radio Data

System)• 3 programas CINEMA DSP• Dimensiones (an x al x prf): 800 x 155 x 152 mm


Acabado disponible en plata.

• Amplificador digital incorporado(62 W de potencial total: 2 W x 16 + 15 W x 2)

• HDMI compatible con 1080p (2 entradas/1 salida)incluida la repetición de 1080p/24 Hz

• Dimensiones (an x al x prf): 610 x 120 x 220 mm


21

Mueble del Digital Sound Projector™

YEF-ST020BLpara los modelos YSP-3000 e YSP-900

• Dimensiones (an x al x prf): 1.200 x 550 x 400 mm• Peso: 52 kg

YEF-ST010BLpara los modelos YSP-4000 e YSP-1100

YW-ST101PBpara los modelos YSP-4000, YSP-3000,YSP-1100 e YSP-900• Dimensiones (an x al x prf): 851 x 550 x 351 mm

• Peso: 15,3 kg

YEF-ST005para los modelos YSP-600 e YSP-500

• Dimensiones (an x al x prf): 787 x 700 x 460 mm• Peso: 25 kg

• Dimensiones (an x al x prf): 970 x 550 x 330 mm• Peso: 35,2 kg

• Dimensiones (an x al x prf): 545 x 509 x 400 mm• Peso: 42 kg

YW-ST151PBpara los modelos YSP-600 e YSP-500


YEF-ST810PBpara el modelo YSP-3000

Digital Sound Projector™ de Yamaha permite escuchar sonido

envolvente de 5.1 canales desde una sola unidad, sin necesidad de

disponer de un amplificador y altavoces adicionales. Yamaha ha

diseñado varios muebles para aprovechar este aspecto. Seleccione

el que disponga de las características más adecuadas al Digital

Sound Projector.

• Dimensiones (an x al x prf): 1.200 x 550 x 400 mm• Peso: 52,8 kg

YEF-ST1010PBpara el modelo YSP-4000

22

Tecnología AIR SURROUND XTREMECon sistemas de sonido envolvente virtual convencionales,puede escuchar todo el sonido en, como máximo, tresubicaciones situadas frente a usted. De hecho, no existe unefecto de sonido envolvente real. Pero con AIR SURROUNDXTREME, realmente podrá identificar los sonidos que lerodean y se encuentran detrás de usted. Es posible escuchardiálogos nítidos provenientes de un canal central y otrossonidos de la parte frontal, sonidos específicos a través deotros canales desde los laterales y la parte posterior, y unmovimiento de sonido suave alrededor de usted.

Yamaha lo ha logrado mediante el desarrollode nuevas tecnologías y algoritmos que hacenposible obtener un verdadero sonido envolvente de5 y 7 canales. Una tecnología clave es la primeratécnica HRTF (Head Related Transfer Function) de24 kHz, que permite la creación de más fuentesde sonido virtual, con una claridad e inmediatezmayores. El campo de sonido es más amplio,con mayor altura y profundidad, y la localizacióndel sonido es mucho más precisa.

Paquetes de Cine en Casa

• Capacidad para señales de formato audio HD• Para obtener más información acerca del BD-S1065,consulte la página 15.

Base Dock Universal para iPod opcional

La Base Dock Universal YDS-11 opcional le permite conectar su iPod a uncomponente de AV. Puede escuchar música y ver las imágenes y películasdel iPod; además, puede cargar el iPod y controlarlo a través de un mandoa distancia.

YDS-11Soporte universal para iPod

iPod no incluido.

Accesorios opcionalespara mayor comodidad

YHT-S1400Paquete de Cine en CasaYHT-S1400 incluye el sistema de altavoces frontales (NS-BR300),el receptor integrado de altavoz potenciador de graves (SR-300)y el reproductor de discos Blu-ray Disc (BD-S1065)


23

Sonido envolvente virtual de 2 canales frontal convencional(izquierda) y tecnología AIR SURROUND XTREME (derecha)de Yamaha

Sonido envolvente virtual convencionalCuando el sonido viaja desde su origen hasta sus oídos, se detecta automáticamentede dónde proviene mediante el análisis y la comparación de tres factores: la diferenciatemporal, la diferencia de volumen y la diferencia de fase. Estos factores estándeterminados por la forma y la dirección de nuestra cabeza en relación con la fuentedel sonido. La función matemática que describe estos factores se denomina HRTF,que corresponde a la Head Related Transfer Function.

Mediante HRTF, es posible reproducir las mismas características de tiempo,volumen y fase que se producen al reproducir el sonido de los canales izquierdo,derecho, central y de sonido envolvente para crear fuentes de sonido “virtuales”para cada canal, incluso a partir de dos altavoces.

Para obtener más información acerca de la tecnología, consulte la página siguiente:http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/products/dsp/dvx1000.html

• 250 W (50 W x 3 + 100 W altavoz potenciador de graves) depotencia total

• La barra de sonido más fina del mundo* (50 mm de altura)• Base de anchura y altura ajustable• HDMI compatible con 1080p (3 entradas/1 salida)• Exclusivo AIR SURROUND XTREME de Yamaha• UniVolume• Funcionalidad HDMI CEC• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Dimensiones (an x al x prf): 800 x 50 x 70 mm (NS-BR300);

435 x 151 x 361 mm (SR-300)

*De acuerdo con los datos recopilados de Yamaha en julio de 2009.

YHT-S400Paquete de Cine en CasaYHT-S400 incluye el sistema de altavoces frontales (NS-BR300)y el receptor integrado de altavoz potenciador de graves (SR-300)

• Utilización en posición horizontal o vertical (altavoces)• Dimensiones (an x al x prf): 90 x 220 x 109 mm (NS-B380)

YHT-S300Paquete de Cine en CasaYHT-S300 incluye el sistema de altavoces frontales (NS-B380)y el receptor integrado de altavoz potenciador de graves (SR-300)

Utilización en posición horizontal o verticalPuede utilizar los altavoces tanto en posiciónhorizontal como vertical – colóquelos al ladoo incluso en frente del televisor.

Receptor de audio inalámbrico Bluetooth® opcional

El receptor de audio Bluetooth YBA-10 se acopla en el receptor/amplificador y admite elflujo de audio A2DP, para que los usuarios puedan escuchar música de teléfonos móvileshabilitados para Bluetooth, ordenadores Windows y Mac, de manera inalámbrica.

YBA-10Receptor de audioinalámbrico Bluetooth®

Receptor integrado de altavoz potenciadorde gravesCon un altavoz potenciador de gravesincorporado en el receptor, puede disfrutar degraves excelentes sin tener que adquirir unaltavoz potenciador de graves por separado.

Base de anchura y altura ajustablePermite colocar la unidad en frente de la mayoría detelevisores de 32” a 50”, sin importar la forma y la anchuradel soporte del televisor. También es posible quitar la base.

550 mm – 695 mm

32 mm47 mm

La línea de productos de Audio de Sobremesa y los Sistemas de microcomponentes de Yamaha ofreceuna amplia variedad de formas prácticas de disfrutar del iPod, gracias a los modelos de vivos coloresMCR-040/MCR-140. Con una gama de 10 colores para elegir, puede dar su propio toque a la moda(¡un diseño estupendo!) al tiempo que musical (¡suena genial!).

Música con colores muy vivos.

Tecnología de Audio de Sobremesa y Sistemas de microcomponentes

24

26

Sistemas de audio de Sobremesa / Auriculares

TSX-W80Sistema de audio de sobremesa

Perfecto para el dormitorio y genial en la cocina o el salón,el TSX-W80 cuenta con el poder y el rendimiento necesariospara lograr que su iPod cobre vida.• Compatibilidad con iPod/iPhone• Tecnología AirWired• Sistemas de control “táctil inteligente” con diseño

ergonómico e intuitivo• Sintonizador FM incorporado• Múltiples opciones de alarma y modos de temporizador• Diseño de 3 altavoces potentes con altavoz de graves SR-Bass• Dimensiones (an x al x prf): 260 x 90 x 141 mm • Peso: 1,2 kg

Púrpura oscuroÉbano Azul claro

EPH-30Auriculares

No se quede con el sonidoconvencional de los auricularessuministrados. Disfrute de lareproducción de audio de calidadsuperior ya disponible con losauriculares Yamaha.

• Campo de sonido nítido con reproducción rica de graves• Tres tamaños de auriculares proporcionados para

garantizarle el mejor ajuste• Cable asimétrico de 1,2 m con toma dorada de 3,5 mm• Peso: 3 g (sin cable); 15 g (con cable)

Transmisor inalámbrico

TSX-W80 TSX-W80

InalámbricoTransmisor


Permite controlar el encendido/apagadoy el nivel de volumen.

Carga

• Transmisión de señal en tiempo real• Transmisión de alta calidad de sonido sin comprimir

Negro

• El dispositivo iPod/iPhone no se incluye con los modelos TSX-W80 y TSX-70.

27

Blanco

TSX-70Sistema de audio de sobremesa

Elegante para la vida contemporánea, pero con un guiño aldiseño retro clásico, el TSX-70 proporciona un sonido de unacalidad propia de un auditorio en cualquier lugar de la casa.• Compatibilidad con iPod/iPhone• Sistemas de control “táctil inteligente” con diseño ergonómico

e intuitivo• Sintonizador FM incorporado• Múltiples opciones de alarma y modos de temporizador• Diseño de 3 altavoces potentes con altavoz de graves SR-Bass• Dimensiones (an x al x prf): 210 x 109 x 134 mm • Peso: 1,4 kg

Azul oscuroBeige Marrón


28

Sistemas de audio de sobremesa

Blanco

Escuche música más rica y potente desde su iPod. Escucheasimismo reproductores de audio portátiles y radio FM.• Minitoma para conectar reproductores de audio portátiles• Sintonizador de FM con preselección de 30 emisoras• Práctico panel superior plano fabricado con madera auténtica• Salida de potencia de 15 W x 2• Dimensiones (an x al x prf): 350 x 120 x 240 mm• Peso: 3,7 kg



Escuche música de todas sus fuentes favoritas con esteatractivo sistema de audio “todo en uno”.• Conecte reproductores o dispositivos USB a través del puerto

situado en el panel superior para reproducir pistas de formatoMP3 y WMA.

• Reproductor de CD y sintonizador de FM con presintonizaciónde 30 emisoras

• Práctico panel superior plano fabricado con madera auténtica• Salida de potencia de 15 W x 2• Útil mando a distancia de tipo tarjeta• Su diseño con la parte superior plana permite ahorrar espacio

(puede colocar las llaves, las gafas, el teléfono móvil, etc. encima).• Dimensiones (an x al x prf): 350 x 120 x 240 mm • Peso: 4 kg

Blanco

• El dispositivo iPhone no se incluye con los modelos TSX-130, TSX-120, PDX-50 y PDX-30.

Negro

Negro

AltavozAzul

Transmisor inalámbricoy soporte cargador

29

Bases Dock para reproductores portátiles

PDX-50Base Dock para reproductores portátiles

Base Dock portátil para fans del iPod/iPhone que desean disfrutarde una calidad de sonido muy superior con una salida de gravespotente y nítida.• Alta potencia de salida de 15 W x 2 y dos altavoces de gran tamaño

de 8 cm para obtener una respuesta de graves dinámica que legarantiza un sonido potente y limpio desde la biblioteca de músicade su iPod o iPhone.


PDX-30Base Dock para reproductores portátiles

Gris

Negro Gris Rosa

Negro Azul Rosa

La mejor manera de disfrutar de su iPod/iPhone en casa:máxima calidad de sonido y comodidad.

• Mantenga su iPod/iPhone a mano mientras escucha músicaa través de un altavoz potente en una ubicación diferente.

• La tecnología AirWired utiliza una transmisión de sonido sinpérdida (no comprimida) para obtener una calidad de sonidoinalámbrico tan alta como la que se obtiene mediantetransmisión por cables

• Dimensiones (an x al x prf): 350 x 128 x 125 mm • Peso: 1,7 kg

Soporte cargador Altavoz


Permite controlar el encendido/apagadoy el nivel de volumen.

Carga

AltavozTransmisor inalámbrico

• Transmisión de señal en tiempo real• Transmisión de alta calidad de sonido sin comprimir


30

MCR-040Sistema de microcomponentes

[Receptor de CD: CRX-040]• Base de conexión para iPod en el panel superior• Puerto USB para acceso directo a pistas MP3 o WMA en

dispositivos USB• Minitoma del panel frontal• Reproducción de discos CD de audio, de MP3 y de WMA• Sintonizador FM incorporado (con Radio Data System)

• Tecnología VCCS (Vibration Control Cabinet Structure)que proporciona un excelente rendimiento de aislamientode las vibraciones.

• Salida de potencia 15 W x 2• Dimensiones (an x al x prf): 180 x 120x 309 mm • Peso: 3,6 kg

[Sistema de altavoces: NS-BP80]• Tecnología YST avanzada• Dimensiones (an x al x prf): 122 x 118 x 287 mm • Peso: 1,4 kg/unidad

La tecnología YST avanzada proporciona graves potentes

La avanzada tecnología servoactiva de Yamaha (YST) es la principal razón del altorendimiento de los altavoces Yamaha y especialmente adecuada para losaltavoces pequeños. El receptor de CD y los altavoces trabajan juntos, medianteunidades de impedancia negativas para producir pequeñas señales de bajafrecuencia, las cuales aumentan a salidas grandes a través de la cubierta y elpuerto del altavoz cuidadosamente diseñado. El resultado es unos graves potentesy exactos que parecen proceder de un altavoz mucho mayor.

Selección de 10 colores (MCR-040/MCR-140)

USB

Dispositivosde audioportátiles

CD

iPod

Principio de la tecnología YST avanzada

Señales de baja amplitud

Convertidor de impedancianegativa avanzado

Señales

Air Woofer (resonador Helmholtz)

CubiertaPuerto

Gran amplitud desonidos graves

Receptor de CD

Amplificador deprocesamientoservoactivo

Azul claroRojoRosaGris claroNaranja

Naranja

Sistemas de microcomponentes

• El dispositivo iPod no se incluye con los modelos MCR-040 y MCR-140.

31


[Receptor de CD: CRX-140]• Tecnología AirWired para funcionamiento inalámbrico• Puerto USB para acceso directo a pistas MP3 o WMA

en dispositivos USB• Minitoma del panel frontal• Reproducción de discos CD de audio, de MP3 y de WMA• Sintonizador FM incorporado (con Radio Data System)

• Tecnología VCCS (Vibration Control Cabinet Structure)• Salida de potencia 15 W x 2• Dimensiones (an x al x prf): 180 x 120x 309 mm • Peso: 3,6 kg

[Sistema de altavoces: NS-BP80]• Tecnología YST avanzada• Dimensiones (an x al x prf): 122 x 118 x 287 mm • Peso: 1,4 kg/unidad

Funcionamiento inalámbrico del iPod y elaltavoz potenciador de graves

La tecnología AirWired le permite disfrutar de lamúsica de su iPod con sonidos dinámicos a través depotentes altavoces mediante una conexióninalámbrica.Además, el MCR-140 ofrece la diversión de la potenciade los graves de manera inalámbrica al añadir unaltavoz potenciador de graves a través del kit opcionalde altavoz potenciador de graves inalámbrico. • El iPod se carga cuando se coloca con el transmisor en el soporte del receptor de CD.

iPod con transmisor

AirWired

• Control a distancia desde un iPod- Encendido y control de volumen automáticos

•• Comunicación en tiempo real

- Sincronización de audio y vídeo

Transmisión de audio inalámbrica sin compresión (PCM lineal)

MCR-140

MCR-140AirWired

Disfrute del sonido de un iPod y un altavoz potenciadorde graves sin cables

Tecnología inalámbrica original de Yamaha

iPod contransmisor

Kit opcional de altavocespotenciadores de gravesinalámbrico (SWK-W10)

Altavozpotenciadorde gravesalimentado

SWK-W10Kit opcional de altavoces potenciadoresde graves inalámbrico

Blanco Azul oscuro Verde oscuro Gris oscuro


Marrón

BlancoTransmisor inalámbrico

32

Sistemas de microcomponentes (PianoCraft)


[Receptor R-840][Reproductor DVD-840]• Salida de HDMI compatible con 1080p• DAC de audio de 192 kHz/24 bits• Recorrido corto de señales y componentes de alta calidad• Puerto USB (el dispositivo USB se carga incluso en espera)• Dimensiones (an x al x prf): 215 x 108 x 318 mm

• Peso: 2,8 kg

[Altavoces NS-BP300]

• El receptor R-840 y los reproductores están disponible con un acabado en negro y plata. Los altavoces NS-BP300 están disponibles con un acabado negro piano y blanco piano.• El dispositivo iPod no se incluye con los modelos MCR-940, MCR-840 y MCR-640.

Amplificadores analógicos de gama alta

El R-840 es un amplificador analógico de un altorendimiento excepcional que proporciona la alta calidadsonora analógica tradicional de Yamaha. Las partes claveson grandes e independientes. Gracias a la optimización delpatrón de cableado y del emplazamiento de la fuente dealimentación y otros componentes, se ha logrado una altarelación señal/ruido. El gran disipador térmico de aluminioextruido disipa de forma eficaz el calor para mantener unalto rendimiento durante largos períodos de tiempo.

Placa de amplificador depotencia con disipadortérmico de aluminio extruido

Un nuevo estilo de excelencia acústica.

Los sistemas PianoCraft de Yamaha cuentan con una gran reputación por suexcelencia acústica y de diseño. Sin embargo, nuestro objetivo para estos tressistemas de microcomponentes era mantener e incluso superar los nivelesanteriores de calidad de sonido. Y lo conseguimos al concentrar lasextraordinarias capacidades de rendimiento de sonido de nuestros primeroscomponentes independientes en pequeñas unidades de un sistema demicrocomponentes. Por lo tanto, mantuvimos el compromiso de Yamaha deproporcionar un sonido que reprodujera fielmente la sensación rítmica naturaly la rica expresividad de los instrumentos musicales y de la voz humana.

[Receptor R-840]• Alta potencia de salida: 65 W x 2• Configuración independiente de amplificador, volumen

electrónico avanzado• Puro Directo• Sintonización FM de 30 emisoras y Radio Data System• Dimensiones (an x al x prf): 215 x 110 x 348 mm • Peso: 5,7 kg

[Reproductor de Blu-ray Disc BD-940]• Primer reproductor de discos Blu-ray Disc de

microcomponente• Salida de vídeo HDMI compatible con 1080p/24 Hz• Funcionalidad HDMI CEC• Dimensiones (an x al x prf): 215 x 108 x 318 mm

• Peso: 3,4 kg

[Altavoces NS-BP300]• Elegante acabado piano de Yamaha que encaja en

cualquier ambiente• Tecnología VCCS (Vibration Control Cabinet Structure)• Base antivibraciones para evitar la oscilación adicional• Dimensiones (an x al x prf): 176 x 318 x 305 mm

• Peso: 4,3 kg/unidad


33

[Receptor R-840][Reproductor CD-640]• Circuitos y diseño extremadamente sofisticados• Recorrido corto de señales y componentes de alta

calidad• Convertidor D/A diferencial• Puerto USB (el dispositivo USB se carga incluso

en espera)• Dimensiones (an x al x prf): 215 x 108 x 318 mm

• Peso: 3,2 kg

[Altavoces NS-BP300]



Nuevos circuitos y mecanismos

Los modelos MCR-940, MCR-840 y MCR-640 se suministrancon un reproductor de discos Blu-ray Disc, un reproductor deDVD y un reproductor de CD, respectivamente. Al igual que elreceptor, cada uno de estos reproductores utiliza nuevoscomponentes y circuitos que permiten lograr una calidad deaudio excelente dentro de un chasis compacto. Algunas de sustecnologías avanzadas incluyen recorridos cortos de señales,toma a tierra en un solo punto y diseño de disipación del calor.

Tecnología VCCS (Vibration Control Cabinet Structure)

La vibración de la cubierta del altavoz afecta el sonido,normalmente para mal. Añadir simplemente refuerzos internosy materiales de amortiguación convencionales no es efectivo.Yamaha solucionó el problema con VCCS, que utiliza piezas demadera colocadas estratégicamente, cuyas formas, posicionesy ángulos se lograron tras un largo proceso de experimentación,junto con un material especial de caucho celular que proporcionaun excelente rendimiento de aislamiento de las vibraciones.

Puerto bass-reflex

Material compuesto estratégicamente colocado

34

Sistemas de microcomponentes (PianoCraft)

[Sección del receptor de CD/DAB]• Alta potencia de salida: 25 W x 2• 99 emisoras DAB (banda III), 30 emisoras de FM, 20 emisoras

de AM preseleccionadas para su sintonización con un toque• Visualización matricial de dos líneas de 16 caracteres• Salida de altavoz potenciador de graves• Dimensiones (an x al x prf); Peso: 210 x 109 x 360 mm; 4,65 kg

[Sistemas de altavoces: NX-E700]• Sistema de altavoces bass-reflex de 2 vías• Dimensiones (an x al x prf); Peso: 165 x 255 x 183 mm; 3,4 kg

PianoCraft D430Sistema de microcomponentes

[Receptor de CD: CRX-E320]• Alta potencia de salida de 30 W x 2• Puerto USB• Reproducción de discos CD de audio, de MP3 y de WMA• Preselección de 30 emisoras de FM y 20 de AM con

Radio Data System• Salida de altavoz potenciador de graves• Dimensiones (an x al x prf); Peso: 215 x 113 x 308 mm; 3,1 kg

[Sistemas de altavoces: NX-E700]• Sistema de altavoces bass-reflex de 2 vías• Dimensiones (an x al x prf); Peso: 165 x 255 x 183 mm; 3,4 kg

PianoCraft E320Sistema de microcomponentes

[Unidad central: DRX-730]• Salida de HDMI compatible con 1080p• Compatibilidad con iPod/Bluetooth®• Puerto USB• Alta potencia de salida de 30 W x 2• Preselección de 30 emisoras de FM y 20 de AM con Radio

Data System• Salida de altavoz potenciador de graves• Dimensiones (an x al x prf); Peso: 215 x 113 x 300 mm; 2,9 kg

[Sistemas de altavoces: NX-E700]• Sistema de altavoces bass-reflex de 2 vías• Altavoz de 11 cm y altavoz de agudos tipo

cúpula de 2,5 cm• Dimensiones (an x al x prf);

Peso: 165 x 255 x 183 mm; 3,4 kg/unidad

PianoCraft E730Sistema de microcomponentes

YDS-11Base Dock Universal para iPodopcional

iPod no incluido.

YBA-10Receptor de audioinalámbrico Bluetooth®

opcional


• Puerto USB en el panel superior• Sintonizador FM• Alta potencia de salida de 20 W x 2• Salida de altavoz potenciador de graves para añadir un altavoz

potenciador de graves• Extraordinario y potente sonido de graves a través de un cuerpo

compacto• Dimensiones de la unidad central (an x al x prf); Peso: 180 x 117 x 303 mm; 3,1 kg

• Dimensiones del altavoz (an x al x prf); Peso: 123 x 192 x 294 mm; 2,1 kg/unidad

35

• El receptor y reproductor de CD más fino (60 mm de altura)• Alta potencia de salida de 70 W x 2 (máximo en Europa)• Puro Directo• Puerto USB en el panel frontal del reproductor de CD• DAC Burr-Brown (DSD1791), el mismo que el utilizado en los

componentes de gama alta• Tecnología VCCS (Vibration Control Cabinet Structure)• Dimensiones del receptor (an x al x prf); Peso: 300 x 67 x 336 mm; 5,8 kg

• Dimensiones del reproductor de CD (an x al x prf); Peso: 300 x 67 x 310 mm; 3,8 kg

• Dimensiones del altavoz (an x al x prf); Peso: 176 x 310 x 330 mm; 5,9 kg/unidad

MCS-1330Sistema de microcomponentes

Sistema de minicomponentes / Sistemas de microcomponentes


El MCS-1330 está disponible con un acabado negro piano y blanco piano(el mismo proceso que el utilizado en los pianos Yamaha de gran tamaño).


• No se incluye el iPod ni el dispositivo USB con los modelos PianoCraft D430, MCS-1330, MCR-330 y MCR-230.

Los prestigiosos Premios EISA (EuropeanImaging and Sound Association) seeligen mediante votación de losrepresentantes de medios decomunicación de 18 países europeos.

Bombo: YAMAHA DAXDAD

• Puerto USB en el panel superior• Sintonizador FM• Alta potencia de salida de 20 W x 2• Salida de altavoz potenciador de graves• Extraordinario y potente sonido de graves

a través de un cuerpo compacto• Dimensiones de la unidad central (an x al x prf);

Peso: 180 x 117 x 303 mm; 3,1 kg

• Dimensiones del altavoz (an x al x prf);

Peso: 123 x 192 x 296 mm; 2,3 kg/unidad

Los componentes HiFi más recientes de Yamaha deben mantener décadas de tradición de excelenciasonora y, de hecho, lo hacen de forma admirable. Simplemente, estos son componentes para los expertosen sonido... o para cualquier persona que desee experimentar una verdadera calidad musical.

La tradición se impone.

Componentes HiFi y Altavoces

36

37

Acabado en plata (abedul o piano en los laterales) y acabado ennegro (marrón oscuro en los laterales) disponible.

• Diseño simétrico directo de E/S (entrada a salida)• Transmisión de señal equilibrada de fase completa• Amplificador de potencia flotante y equilibrado• Amplificador de control totalmente equilibrado• Tres controles paralelos de volumen y tono

equilibrados• Cuatro fuentes de alimentación de gran capacidad

para el amplificador de potencia

• Reguladores locales de tipo shunt para elpreamplificador

• Amplificación independiente de auricularespara unidad de baja impedancia

• Amplificación fonográfica independiente conamplificador principal de alta precisióny amplificador del ecualizador

• Base especialmente diseñada

A-S2000Amplificador integrado

Amplificador integrado / Reproductor de Compact Disc


• La transmisión de señal equilibrada de fase completaconsigue la reproducción de CD definitiva

• La transmisión de señal equilibrada de fase completacomienza desde el DAC

• Fuentes de alimentación independientes conaislamiento completo entre secciones digitaly analógica

• Mecanismo de carga exclusivo de Yamaha conunidad de CD de funcionamiento silencioso y dealta precisión

• Estructura resistente• Base especialmente diseñada• Puro Directo• Sonido extraordinario procedente de Super Audio CD

CD-S2000Reproductor de Compact Disc


38

• Transmisión de señal equilibrada desde DAC• Transformador con motor digital, analógico

aislado y secciones de visualización paraimpedir la generación de ruidos

• Circuito simétrico que utiliza circuitos desuministro de alimentación independientes(izquierdo y derecho)

• Mecanismo de carga exclusivo de Yamaha con unidad deCD de funcionamiento silencioso y de alta precisión

• Estructura resistente• Base especialmente diseñada• Puro Directo• Sonido extraordinario procedente de Super Audio CD


Amplificadores integrados / Reproductores de Compact Disc / Sintonizadores / Cambiadores de Compact Disc




• Diseño simétrico directo de E/S (entrada a salida)• Amplificador de potencia flotante y equilibrado• Tres controles paralelos de volumen y tono• Cuatro fuentes de alimentación de gran capacidad para el amplificador de potencia• Reguladores locales de tipo shunt para el preamplificador• Amplificación independiente de auriculares para unidad de baja impedancia• Base especialmente diseñada


• Fabricación superior con chasis pesado, panel frontal de aluminio y paneleslaterales de madera

• Componentes de calidad superior utilizados en todos los circuitos• Sintonización de 40 emisoras de FM y AM preseleccionadas y Radio Data System• Visualización de dos líneas de 16 caracteres• Base de amortiguación de la vibración de peso extra• El diseño se adapta al de los modelos A-S2000/CD-S2000 y A-S1000/CD-S1000

T-S1000Sintonizador


Transmisión de señal equilibrada de fase completa

La transmisión equilibrada constituye un método deamplificación ideal, que elimina la degradación de la calidaddel sonido provocada por el ruido. Si únicamente se adoptaparcialmente, sin embargo, resultará ampliamente ineficaz.Los amplificadores ofrecen una transmisión equilibrada defase completa, y combinan una salida de alta potencia conuna excelente textura de sonido y un magnífico rendimientode señal/ruido.

Amplificador de potencia flotante y equilibrado

Este método aísla completamente los lados positivo y negativode los canales izquierdo y derecho de NFB (Negative Feed Back)y los suministros de alimentación, obteniendo un funcionamientoperfectamente simétrico en la fase de salida. El uso de cuatrounidades de suministro de alimentación flotantes (no conectadasa una toma de tierra) permite obtener una mayor precisión enel funcionamiento. Como resultado se obtienen niveles de ruidoy distorsión muy reducidos para conseguir una calidad de sonidoexcepcionalmente pura y transparente.

39

• ToP-ART (Total Purity Audio Reproduction Technology)• Diseño simétrico directo de E/S (entrada a salida) con

componentes de máxima calidad, base ART (Anti-Resolutionand Tough) y barra central sólida

• Amplificación directa CD• Puro Directo• Alta potencia dinámica, capacidad de carga de baja impedancia• Terminales de entrada bañados en oro• Panel frontal y mandos en aluminio• Selector Rec out


Acabado disponible en negro.

• Mecanismo de carga exclusivo de Yamaha con unidad deCD de funcionamiento silencioso y de alta precisión

• Convertidor D/A diferencial para obtener una elevadaprecisión en la conversión con ruido reducido

• Unidad de alimentación de estructura independiente• Puro Directo• Puerto USB en el panel frontal• Compatibilidad con la reproducción de discos MP3

y WMA• Terminales de salida bañados en oro• Panel frontal en aluminio




• PlayXchange patentado por Yamaha• Bandeja de discos de apertura completa que permite

cambiar 5 discos a la vez• Puro Directo• Circuitos extremadamente sofisticados y diseño para

un recorrido corto de señales• DAC de alto rendimiento• Compatibilidad con MP3 y WMA• Puerto USB en el panel frontal• Compatibilidad con iPod• Interfaz RS-232C y entrada/salida IR

CD-C600Cambiador de Compact Disc


• Preselección de 40 emisoras de FM y AM• Radio Data System• Memorización automática de emisoras de FM• Memorización de emisoras múltiple• Visualización de dos líneas de 16 caracteres (matricial de 5 x 7)

T-S500Sintonizador

Mecanismo de carga exclusivo de Yamaha con unidad de CD defuncionamiento silencioso y de alta precisión

El mecanismo que capta la señal es en realidad analógico, incluso durante lareproducción digital de un CD. Por tanto, la calidad de la precisión del mecanismo dela unidad tiene un impacto significativo en la precisión de la señal digital posteriory en el sonido final. El modelo CD-S2000 emplea el mecanismo de carga exclusivo deYamaha con funcionamiento silencioso que soporta de manera sólida la unidad deCD y un motor de eje sin cepillo de alta fiabilidad. La bandeja de discos de aluminioproporciona un matiz de lujo combinado con la excelente calidad de sonido.

40

• Alta potencia de salida de 120 W x 2 (máx.), 85 W x 2 (RMS)• ToP-ART (Total Purity Audio Reproduction Technology)• Amplificación directa CD/DVD seleccionable• Puro Directo para un trayecto corto y directo

de la señal• Alta potencia dinámica, capacidad de carga

de baja impedancia• Selector Rec out

AX-497Amplificador integrado


• Alta potencia de salida de 95 W x 2 (máx.), 60 W x 2 (RMS)• Amplificación directa CD/DVD seleccionable• Preparado para Super Audio CD y DVD-Audio

con respuesta de frecuencia ampliada• Alta potencia dinámica, capacidad de carga

de baja impedancia

AX-397Amplificador integrado


• Alta potencia de salida de 105 W x 2 (máx.), 75 W x 2 (RMS)• Puro Directo para un trayecto corto y directo de la señal• Configuración independiente del amplificador• Alta potencia dinámica, capacidad de carga de

baja impedancia

RX-497Receptor estéreo


• Alta potencia de salida de 160 W x 2 (máx.), 100 W x 2 (RMS)• ToP-ART (Total Purity Audio Reproduction Technology)• Amplificación directa CD seleccionable• Puro Directo para un trayecto corto y directo

de la señal• Alta potencia dinámica, capacidad de carga

de baja impedancia• Capacidad de control multi-zona con un

mando a distancia especial



• Reproducción de discos CD-R/RW, MP3 y WMA• Numerosas funciones prácticas: reproducción programable

de 40 canciones, reproducción al azar, y A-B,repetición de una canción o de todo el disco

• Servodigital inteligente• Búsqueda de picos• 3 modos visualización texto CD• Inicio de grabación sincronizada CD-Cinta

CDX-397MK2Reproductor de Compact Disc


• Reproducción de discos CD-R/RW, MP3 y WMA• Numerosas funciones prácticas: reproducción programable

de 40 canciones, reproducción al azar, y A-B,repetición de una canción o de todo el disco

• Servodigital inteligente• Salidas digitales óptica y coaxial• Conector para auriculares en panel frontal

CDX-497Reproductor de Compact Disc


Amplificadores integrados / Receptores estéreo / Reproductores de Compact Disc / Cambiador de Compact Disc / Sintonizador estéreo


41

• Alta potencia de salida de 55 W x 2 (máx.), 50 W x 2 (RMS)• Puro Directo para un trayecto corto y directo de la señal• Configuración independiente del amplificador• Alta potencia dinámica, capacidad de carga de

baja impedancia



• Presintonización con acceso aleatorio a 40 emisoras FM/AM• Memorización automática de emisoras FM y edición de

preselecciones (Memoria automática de emisoras)• Sintonización directa PLL IF count synthesiser• Circuito Absolute Linear Phase IF Amplifier• Radio Data System

TX-497Sintonizador estéreo


• Grabación PCM lineal de 16 bits/44 kHz (sin compresión)• DAC/ADC de 24 bits• Modo Grabación Calidad Audio Master (solo CD-R)• La grabación de CD–HDD–CD mantiene toda la calidad digital• El disco duro puede almacenar 400 CD de música.• Posibilidad de edición sencilla y amplia antes de la grabación de discos CD• 179 minutos y 59 segundos de grabación continua de fuentes externas• Extracción de alta velocidad y grabación de alta velocidad• Dial selector que permite un acceso rápido a las pistas• Visualización en pantalla• Modo grabación sincronizada• Grabación con temporizador• Introducción de títulos a través de la

interfaz RS-232C• Búsqueda por tiempo• Protección de los derechos de autor

CDR-HD1500Grabadora de CD


• PlayXchange patentado por Yamaha• Reproducción de CD-R/RW• Reproducción y borrado programable de 40-canciones• Mecanismo silencioso del cambiador de CD con estabilizador de disco• Mecanismo de pickup láser flotante• Servodigital inteligente• Búsqueda de picos• Inicio de grabación sincronizada CD-Cinta

CDC-697Cambiador de Compact Disc


Grabadora de CD

JAZZ

El disco duro puede almacenar hasta 400 CDde músicaCopie 400 CD de música en su disco duroa 10 veces la velocidad normal. Se garantizaobtener una calidad digital superior debidoa que la señal no está comprimida.

Permite grabar también de otras fuentes.Podrá realizar grabaciones de LP, cintas,la radio y de otra fuentes – y, a continuación,pasarlos a CD-R para crear archivos musicalesduraderos.

Crear sus propios CD resulta fácil y rápido.Una vez haya terminado de editar perfectamente sumúsica y esté lista para ser grabada a partir deldisco duro, podrá transferirla a 8 veces la velocidadnormal a un CD-R o a 4 veces la velocidad normal aun CD-RW.

Acceso instantáneo a su música.Cree hasta 999 “Álbumes”, cada uno de elloscon hasta 99 temas, sobre el disco duro.El dial selector hace que el acceso a laspistas resulte súper rápido y muy sencillo.

Versátil, práctico, grabación digital de gran capacidad.Ideal para múltiples usos, incluso como lector de múltiples discosde alta calidad.Fácil de utilizar y divertido: permite copiar, editar, reproducir y grabar nuevos CDSi escuchar música es importante para usted,el modelo CDR-HD1500 hará que su vida resultemucho más placentera. Podrá almacenar másde 400 CD en el disco duro, luego agrupar lascanciones para su reproducción y grabación. Crearsu propia colección personal de CD resulta sencilloy divertido.

Además disfrutará de la excelente calidad de audio, la alta velocidad defuncionamiento, las versátiles funciones y el rápido acceso a la música que leofrece el CDR-HD1500. De hecho, cuanto más lo use, más se convencerá de queeste es un aparato diseñado por entusiastas de la música, para entusiastas de lamúsica. ¡Sáquele todo el partido!

42

SPS-900Soportes de altavoz opcionales para Soavo-2• 360 x 415 mm (base), 603 mm (altura), 6,5 kg/unidad

Los altavoces Soavo-1, Soavo-2, Soavo-3,Soavo-900M, Soavo-900C y Soavo-900SW estándisponibles con acabado en abedul marrón oscuro,abedul marrón, abedul natural o abedul negro.• Los colores de los altavoces Soavo varían enfunción de las zonas.Abedul marrón

oscuroAbedul marrón Abedul natural Abedul negro

Altavoces

Soavo-1Altavoces Bass-Reflex de 3 vías de colocación en el suelo

Soavo-3Altavoces Bass-Reflex de 3 vías de colocación en el suelo

Soavo-2Altavoces de estantería Bass-Reflex de 2 vías

Soavo-900MAltavoces Bass-Reflex de 2 vías

Soavo-900CAltavoz central Bass-Reflex de 2 vías

Soavo-900SWAltavoz potenciador de graves con YST IIavanzado y activación frontal

Acabado en negro piano Soavo-1

Este acabado brillante y lustroso se aplica utilizando lasmismas técnicas desarrolladas durante décadas en lafabricación de pianos. Constituye un perfecto complementovisual al sonido rico y suave que se obtiene a través de losaltavoces.


43

Serie NS-700

Serie NS-310

Serie NS-210

NS-B700Altavoces de suspensión acústica de 2 vías

NS-C700Altavoz central de suspensión acústicade 2 vías

NS-SW700Altavoz potenciador de graves con YST IIavanzado y QD-Bass

NS-F700Altavoces Bass-Reflex de 3 vías de colocaciónen el suelo

NS-B750Altavoces de estantería Bass-Reflex de 2 vías


NS-SW310Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado

NS-F310Altavoces de colocaciónen el suelo Bass-Reflexde 2 vías

NS-B310Altavoces de suspensión acústicade gama completa

La serie NS-310 está disponible con unacabado en marrón, negro y abedul.

La serie NS-700 está disponible con acabados ennegro piano y de poro abierto marrón de Yamaha.

NS-B210Altavoces de suspensión acústicade gama completa

NS-C210Altavoz central Bass-Reflex de 2 vías

NS-SW210Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado

NS-F210Altavoces de colocación en elsuelo Bass-Reflex de 2 vías

La serie NS-210 está disponible con acabadosen blanco piano, negro piano, marrón y negro.

NS-P380Conjunto de altavoces de 5.1 canales

44

Altavoces

Serie HT

NS-50FAltavoces de colocación en el sueloBass-Reflex de 2 vías

NS-P60Conjunto de altavoces de canal central y desonido envolvente

NS-AW392Altavoces en cualquier condición climática

NS-AW592Altavoces en cualquier condición climática

Serie de altavoces para el exterior

La serie HT está disponible enacabados de color cereza y negro.



Conjuntos de altavoces


Serie EF


NS-555Altavoces Bass-Reflex de 3 vías decolocación en el suelo

NS-333Altavoces Bass-Reflex de 2 vías

NS-777Altavoces Bass-Reflex de 3 vías decolocación en el suelo

Los modelos NS-AW392 y NS-AW592 se suministran con acabados en negro y blanco.


45

Altavoces potenciadores de graves

YST-SW315Altavoz potenciador degraves con YST avanzadoy QD-Bass

YST-SW225Altavoz potenciador degraves con YST II avanzadoy QD-Bass

YST-SW030Altavoz potenciador de gravescon YST avanzado y QD-Bass

YST-SW012Altavoz potenciador degraves con YST II avanzadoy activación frontal



YST-SW216Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado y activación frontal

YST-RSW300Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado y activación frontal

Acabado disponible en color cereza

Acabado disponible en color cereza Acabado disponible en color cereza

Acabado disponible en plata. Acabado disponible en plata.

Disponible con acabado encolor cereza y plata

Disponible con acabado en colornuez, cereza y plata

Disponible con acabados en color plata,negro y cereza.

YST-FSW150Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado y de activacióninferior instalable en pedestal

YST-FSW050Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado y de activacióninferior instalable en pedestal

YST-FSW100Altavoz potenciador de graves conYST II avanzado y FD-Bass

Acabado Piano

Acabado Piano

Acabado Piano

Se trata de altavoces potenciadores de graves completamente diferentes. Los altavoces potenciadores de graves

no sólo ofrecen una potencia de graves elevada, sino que además mejoran el sonido general de su sistema.

YST-SW515Altavoz potenciador degraves con YST IIavanzado y QD-Bass

YST-SW325Altavoz potenciador de gravescon YST II avanzado y QD-Bass

46

• Receptor de AV RX-V365 (negro)• Conjunto de altavoces de 5.1 canales NS-P280 (negro)

3520Paquete de Cine en Casa



Provisional

Conjuntos de sistema de Cine en Casa y HiFi

• Receptor de AV RX-V365 (negro)• Altavoces de 5.1 canales NS-AP7800 (negro)• Altavoz potenciador de graves con YST avanzado y QD-BassYST-SW030 (negro)


Si le gusta el cine y la música, necesita un sistema de cine en casa

de alta calidad. Yamaha comprende su situación y ha obtenido la

solución adecuada: los sistemas mostrados en las páginas siguientes.

Excelente rendimiento, componentes adaptados y fáciles de utilizar.

Empiece a ver sus películas favoritas de inmediato.

47

• Receptor estéreo RX-397 (titanio)• Reproductor de CD CDX-397MK2 (titanio)• Sistema de altavoces NS-333 (negro piano)

397/R3CDCombinación de componentes HiFi recomendada

• Receptor de AV RX-V465 (negro)• Altavoces de 5.1 canales serie NS-210 (negro)

465/210 HDPaquete de Cine en Casa


4520 HDPaquete de Cine en Casa

• “Digital Sound Projector” y el logotipo “ “ son marcas comerciales de Cambridge Mechatoronics Ltd.• “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamentea un iPod y que está certificado por el desarrollador conforme cumple los estándares de rendimientode Apple.

• “Works with iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamentea un iPhone y que está certificado por el desarrollador conforme cumple los estándares de rendimiento deApple.

• Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con losestándares de seguridad y regulación.

• iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.• iPhone es una marca comercial de Apple Inc.• DLNA Certified es una marca comercial de Digital Living Network Alliance.• Dolby, Pro Logic, y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.• DTS es una marca comercial registrada y los logotipos de DTS, los símbolos respectivos, DTS-HD y DTS-HDMaster Audio son marcas comerciales de DTS, Inc.

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

• VSR (Video Reference Series Technologies) es una marca comercial de Anchor Bay Technology Inc.• “x.v.Colour” es una marca comercial.• Los productos Burr-Brown son marcas comerciales de Texas Instruments, Inc.• THX, el logotipo THX y Ultra2 Plus son marcas comerciales de THX Ltd.?• La marca de la palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad deBluetooth SIG. Inc.

• EUPHONY es una marca comercial de DiMAGIC Co., Ltd.• DivX, DivX Ultra Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se emplean bajo licencia.• TruBass y el símbolo SRS son marcas comerciales de SRS Labs., Inc.• Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.

• “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.y Sony Corporation.

• Las imágenes de pantalla son simuladas.• Los colores y acabados que se muestran en este catálogo pueden diferir del de los productos reales.• La disponibilidad del producto, los colores y las especificaciones varían en función de las zonas.• El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

La tecnología exclusiva de Yamaha para creación de campos de sonido es capaz de ofrecer la potente reproducción del campo tridimensional que los ingenierosde sonido pretenden conseguir en el cine, en cualquier formato audio desde monoaural hasta el más reciente formato digital surround de múltiples canales.Compatible con DVD y cualquier otra fuente A/V.La tecnología CINEMA DSP de Yamaha ha obtenido una patente en los EE. UU. (Patente No. 5.261.005).

catálogo audio-video yamaha 2009/10

Documents