Castellano o Español

Lengua Romance del grupo Ibérico

• Etimología

• Según la Real AcademiaEspañola de lalengua, la palabraespañol procede delprovenzal espaignol, yéste del latín medievalHispaniolus, quesignifica deHispania, España.

Historia

• La historia del idiomaespañol comienza conel latín vulgar delImperioromano, concretamentecon el de la zona centraldel norte de Hispania.

• Tras la caída del Imperioromano en el siglo V, lainfluencia del latín cultoen la gente común fuedisminuyendopaulatinamente.

Historia

• El latín hablado deentonces fue el fermentode las variedadesromanceshispánicas, origen de lalengua española.

• En el siglo VIII, la invasiónmusulmana de laPenínsula Ibérica haceque se formen dos zonasbien diferenciadas. En Al-Ándalus, se hablarán losdialectos romancesenglobados con eltérmino mozárabe (estoes, influidos por el árabe),además de las lenguas dela minoría extranjera-invasora.

HISTORIA

• Mientras, en la zona enque se forman losreinos cristianos desdepocos años después delinicio de la dominaciónmusulmana, comenzaráuna evolucióndivergente, en la quesurgen variasmodalidades romances:

• La catalana, la navarro-aragonesa, lacastellana, la astur-leonesa y la gallego-portuguesa.

• A partir de finales delsiglo XI es cuandocomienza un proceso deasimilación o nivelaciónlingüística, principalmente, entre los dialectosrománicos centrales dela península ibérica:

• astur-leonés, castellanoy navarro-aragonés, pero tambiéndel resto. Este procesoes el que dará comoresultado la formaciónde una lengua comúnespañola, el español.

• El dialéctico románicocastellano, uno de losprecursores de lalengua española, seoriginó en el condadomedieval de Castilla (surde Cantabria y norte deBurgos), con influenciavasca y visigótica.

Historia

• Los textos más antiguosque contienen rasgos ypalabras de lo que será elcastellano son losdocumentos escritos enlatín y conocidos comoCartularios de Valpuesta.

• contienen las huellas másprimitivas del castellano

• son una serie dedocumentos del siglo XII

• Están escritos en un latínmuy tardío

• trasluce algunoselementos propios de undialecto romancehispánico que ya secorresponde con lascaracterísticas propias delcastellano.

Historia

• Un momento decisivo en el afianzamiento del idioma español se dio durante el reinado de Alfonso X de Castilla y León, (1252-1284).

• Decidió dirigir un buennúmero de obras deelevada culturaredactadas en unidioma hasta entoncesdesairado por laspersonas letradas porconsiderarlo demasiadoprosaico.

Historia

• Esto dio lugar alreconocimiento oficial delespañol, que podíaalternar desde entoncescon el latín, un idiomarespetado por todas laspersonas ilustradas.

• En el siglo XV la lenguacomún española se habíaintroducido en gran partede la Península Ibérica.

• En 1492 el sevillanoAntonio de Nebrijapublicó en Salamanca suGrammatica, primertratado de gramática dela lengua española, ytambién primero de unalengua europea moderna.

Antonio de Nebrija

Prólogo de la gramática

historia

• Se estima que amediados del siglo XVIel 80% de los españoleshablaba español.

• La colonización deAmérica, iniciada en elsiglo XVI expandió elidioma español por lamayor parte delcontinente americano.

Historia

• Tras conseguir laindependencia los nuevosestados americanosiniciaron procesos deunificación lingüística queterminaron de extenderel idioma español a travésde todo esecontinente, desdeCalifornia hasta Tierra delFuego.