Caso Sealtiel Alatriste

Paola RubioValeria OlascoagaNayelli AguilarAmador Guerrero

1) SituaciónSealtiel Alatriste, ahora ex coordinador de Difusión Cultural de la UNAM, fue víctima de acusaciones por plagios literarios y periodísticos que desde 2005, denunció Teófilo Huerta Moreno y, en 2008, Letras Libres.

Alatriste ha aceptado ante los micrófonos de Carmen Aristegui en Noticias MVS, y en Radio Fórmula, haber cometido “un error” al copiar con su estilo textos de otros autores en algunos de sus “más de 500 artículos.

Hechos importantesFecha Aconteciemientos23 de enero del 2012 A Sealtiel Alatriste le fue asignado Premio Xavier Villaurutia de Escritores para

Escritores 2012,

2 de febrero del 2012El Universal reprodujo,un cable de Notimex que da cuenta de la presentación en el Museo de Arte Contemporáneo de la UNAM de los libros que le merecieron el galardón al Sr. Alatriste. En esa presentación, el escritor leyó un texto titulado “Sobre la naturaleza de lo original” donde explicó su modo de escribir poniendo como ejemplo una novela que publicó en 1994 titulada Verdad de amor. Asegura que no se trata de plagios, pues lo que tomó de Henry James fue “transformado” y, en consecuencia, es “diferente”. El resumen de la teoría se aprieta en una frase esclarecedora: “Podría decir que es una especie de cita literaria elevada al cuadrado, un homenaje a James”.

4 de febrero del 2012Frente incontables críticas adversas, pocas voces se alzaron para defender a Alatriste y a la UNAM, como la de Carmen Lira en La Jornada :

“Los intelectuales Gabriel Zaid y Guillermo Sheridan, en este momento tan frágil de nuestro país, se erigieron en jueces y propietarios del premio Villaurrutia atacando a la Universidad de estar colonizando el premio otorgado este año a Sealtiel Alatriste y Felipe Garrido.”

9 de febrero del 2012Guillermo Sheridan le dedicó su poema satírico La villanela de Sealtiel Alatriste, y sumó en total ocho artículos periodísticos de plagios que podían documentársele.

13 de febrero del 2012 En la radio, Jesús Silva Herzog apuntó su preocupación de que un funcionario de la UNAM estuviese involucrado en acusaciones de plagio y calificó de “escandaloso que el rector José Narro Robles no haya dado una posición al respecto”,

15 de febrero del 2012 Renuncia de Alatriste al Villaurrutia 2012 y a su cargo como coordinador de Difusión Cultural de la UNAM.

Ejemplos de obras plagiadas

● 1) “Un beso en una Alcarria soñada”, Revista de la UNAM. Plagia “Palabra de Nobel: Camilo José Cela” del escritor español Javier Villán.

● 2) “Su propia destrucción”, Revista de la UNAM. Plagia “Oscar Wilde”, sin firma, en la Red Escolar Ilce.

● 3) “Morir mil veces”, Revista de la UNAM. Plagia la entrada “Fiódor Dostoievski” en wikipedia.

● 4) “Breve crónica alrededor de la ginebra”, Revista de la UNAM. Plagia “Bebida clásica si la hay” en taringa.net.

● 5)“Melancolía a cuestas”, Revista de la UNAM. Plagia la entrada “John Lennon” de buenastareas.com

● 6) “Días de menos”, Reforma. Plagia “2006 años bajo el sol” del español Jesús Sánchez Adalid.

● 7) “Mahasamahdi”, Reforma. Plagia “El gurú del cuerpo incorrupto” de Swami Paramahansa Yogananda.

● 8) “El verdadero Sherlock”, Reforma. Plagia la entrada “Sherlock Holmes” en wikipedia.

(Según Guillermo Sheridan.)

Carta de AlatristeA continuación se reproduce íntegramente la carta de Alatriste: “En días recientes se me ha atacado en diferentes medios impresos y electrónicos porque utilicé párrafos de diversas fuentes en unos artículos que escribí hace años, y que representan una parte ínfima de los que he escrito.“No voy a negar que la falta que se me atribuye sea cierta. Niego sin embargo que éstos, mis artículos, sean producto de un plagio, lo sustancial de ellos parte de ideas y recuerdos propios, con un estilo personal que se puede rastrear en toda mi obra, y si en los casos señalados refieren algo ya escrito, investigado o conocido, no constituyen la médula de mi argumentación, y el propio sistema universal del derecho de autor lo admite como una conducta lícita, apuntando que la falta se limita a no haber entrecomillado o citado la fuente, sobre todo si ésta se realiza fuera del campo educativo o de la investigación científica.

“Sin embargo, no pretendo justificar, ni disculpo lo hecho, al contrario, me disculpo con quien pudiera sentirse ofendido con ello, pero sí creo necesario acotar mi error, pues no medré con esos párrafos, ni me adjudiqué el mérito de algún descubrimiento excepcional, ni los presenté en ninguna instancia académica, y nada tienen que ver con ningún libro que me hubiese hecho merecedor a cualquier premio. “Quiero, al dar esta explicación, fijar una posición que se me ha reclamado, y por ello le he pedido al rector de la UNAM, Dr. José Narro Robles, la separación de mi cargo para que se mesuren en su exacta dimensión las faltas que pude cometer en el pasado,reivindicar, mi obra literaria y mi trabajo como editor y funcionario de la cultura.”

2) Objetivo

-Ahora que Sealtiel está en boca de personas, aprovechar el incidente para crear una imagen positiva del cliente en cuestión y que impacte a más públicos.

3) Público

El público al que va dirigido es principalmente aquel que toma interés por la noticia, es decir, académicos y personas pertenecientes al gremio de escritores; gente que disfruta de la lectura de autores latinoamericanos y que está específicamente enfocado en la sección de cultura de publicaciones impresas, como en las que Alatriste participa.

4) Estrategias- Hacer notar que Sealtiel Alatriste obró de buena manera al haber rechazado el premio.

- Mayor acercamiento con sus lectores en sus próximas publicaciones.

- Asegurar a los lectores de hoy en adelante que sus publicaciones contienen extractos de otros textos (si es el caso) por medio de su cita correspondiente.

5) Tácticas1. Ofrecer disculpa ante los medios y los posibles afectados (realizada)

2. En la respectiva presentación de sus nuevos libros, interactuar más con el púbico y medios de comunicación interesados.

3. Dentro de su blog y las publicaciones electrónicas, ofrecer la oportunidad de que los lectores consulten sus artículos con las correcciones pertinentes.

4. Presentar sus publicaciones en Instituciones educativas y culturales.

5. Creación de perfiles en redes sociales para atacar con información en Pro de Alatriste.

6) Calendario21 febrero 2012 Presentación de propuesta al ciente.22 febrero 2012 Postear disculpas por medios electrónicos (redes sociales y blogs epsecial). Llamar para pedir un espacio al aire con noticiario 25 febrero 2012 Comenzar a escribir una publicación (máximo 2 días) que contenga varias citas textuales. Postear por todos los medios disponibles del autor la liga a dicho artículo para que sea visto.29 febrero 2012 Entrevistas en pro de Alatriste en revistas (impresas y digitales) acerca del premio, el error y su disculpa.

7) Presupuesto

Monto total de la propuesta:

Se trabajará en servicios gratuitos de Internet por medio de los cuales el autor mismo ha realizado algunas de sus publicaciones.

Gastos Administrativos: $12,000 Gastos de ejecución y consultoría $30,000

Recursos con los que se cuenta: plataformas tecnológicas como Facebook, Twitter, Letras Libres, Sealtielalatriste.com.