DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 9 DE ENERO DE 2014

NO. 6086

...Asesoría legal especializada en Turismo, Fusiones y Adquisiciones, Bienes Raíces,

Medio Ambiente, Laboral y Litigios cerca de usted...

Max Henríquez Ureña #34, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 549-3446 • Fax: (809) 566-5075

Oficinas en: Punta Cana, Puerto Plata y Las Terrenas www.dmklawyers.com • info@dmklawyers.com

Aniversario DMK Abogados Central Law

Be Live / LuaBay,de GLOBaLia, aBre hOteL eN Madrid

Be Live / Luabay, la cadena hotelera del grupo Globalia, ha pasado a gestionar en régimen de alquiler el hotel Diana, situado en la Alameda de Osuna, a escasos metros del aeropuerto de Madrid.El establecimiento, que pasa a llamarse Be Smart Madrid Diana, dispone de 314 habitaciones, muchas de ellas con terraza; cinco restaurantes, bares, salas de reuniones, discoteca y piscina, así como un aparcamiento interior de uso exclusivo para los clientes. Además, ofrece enlace permanente y gratuito con el aeropuerto. El término Smart designa a los hoteles urbanos de la cadena.Perfectamente conectado con el centro de Madrid a través del metro y con acceso rápido a las principales carreteras de circunvalación, como la M-30, M-40 y M-50, el hotel está especializado en atender a pasajeros y tripulaciones del cercano aeropuerto de Barajas.

El resort Casa de Campo fue seleccionado por séptimo año consecutivo como “El Resort

de Golf Líder en el Mundo” en los World Travel Awards, considerados los ‘Oscares’ de la industria de via-jes y turismo global.

El galardón, refiere Access DR, fue entregado en La Cigale Hotel en Doha, Qatar, en el marco de la celebración de los 20 años de ex-celencia de los World Travel Awards.

Además, Casa de Campo fue el ganador como el Resort de Golf Líder en el Caribe, Resort de Golf Líder en República Dominicana y Re-sort Líder en República Dominicana.

Los World Travel Awards son conocidos cada vez más como un valioso medio para elevar los in-dicadores de los niveles más altos en servicio al cliente y desempeño general en el negocio.

Casa de Campo, por séptimo año resort de Golf

Líder en el Mundo

Durante el 2013 Links Maga-zine, Golf Magazine, Travel Weekly y Cigar Aficionado reconocieron a Casa de Campo entre los mejores Resorts de golf del mundo.

Recientemente el resort fue es-cogido como uno de los “ 25 Gran-des Campos de Golf del Mundo “ por el PGA.

Casa de Campo tiene 90 hoyos y su campo de golf Teeth of the Dog está catalogado como #1 en América Latina y #47 en el mundo en el ranking de la revista Golf Ma-gazine.

El legendario Pete Dye, miembro del Salón de la Fama Mundial del

Golf, diseño este campo de golf en 1971, que fue primero de campeo-nato de la República Dominicana.

Además, tiene los campos La Romana Country Club, DyeFore y The Links.

Casa de Campo se afilió a la marca de hoteles de lujo Prefe-rred Hotels & Resorts, siendo la única propiedad en la República Dominicana que forma parte de esta organización que representa una exclusiva colección de más de 250 establecimientos alrededor del mundo que cumplen con exigentes estándares de calidad y en su in-fraestructura y servicios.

Casa de Campo tiene 90 hoyos y su Campo de golf teeth of the dog está Catalogado Como #1 en amériCa latina y #47 en el mundo en el

ranking de la revista golf magazine.

9 de enero de 2014

reSU

Men

TUrI

SMo

2

MarriOtt aBre eN Ny eL hOteL Más aLtO de NOrteaMériCa

Marriott International acaba de abrir en Nueva York el hotel más alto de Norteamérica, un edificio de 68 plantas que en realidad acoge dos establecimientos de las marcas Residence Inn Hoteles y Courtyard Hoteles. El grupo ya anunció en 2011 que Marriott levantaría el hotel más alto de Nueva York, como publicó HOSTELTUR noticias de turismo. Situado en el número 1717 de Broadway, Residence Inn Central Park ocupa las plantas de la 37 a la 65, mientras que Courtyard by Marriott Central Park se ubica de la 6 a la 33.The Residence Inn, establecimiento apto para largas estancias, dispone de 261 suites, algunas con ventanales del suelo al techo que ofrecen impresionantes vistas del río Hudson, Central Park y Times Square. Cada suite está disponible por un periodo no inferior a cinco noches e incluye una pequeña cocina con cafetera, microondas y otros aparatos personalizados; así como desayuno gratuito, reparto de comestibles y servicio de tintorería, además de una sala de lavandería. El hotel Courtyard cuenta con 378 habitaciones y un servicio de conserjería de pantalla táctil que ofrece información de vuelos, horario de eventos y direcciones. Incluye asimismo The Bistro, donde los clientes pueden picar algo, teniendo a su disposición snacks, cerveza local, vino y cócteles.Ambos establecimientos ofrecen wifi gratuito, aparcacoches y comparten 560 metros cuadrados de salas de reuniones y un fitness center en el piso 35 con ventanales del suelo al techo y un solárium exterior.Janis Milham, vicepresidente senior de Marriott para ambos productos, ha destacado que “esta apertura es un excelente ejemplo del ideal de un hotel con doble marca, y seguramente será la joya de la corona de las dos”.

El Ministerio de Turismo ini-ciará el 2014 con una ac-tiva participación en ferias

internacionales vinculadas a la industria turística y en los meses de enero y febrero contempla asistir a nueve de los principales eventos que se realizarán en Es-tados Unidos, Europa y América Latina.

De acuerdo con el semanario digital especializado Access DR, en Enero:

Vakantie Beurs, del 14 al 15 en Bruselas. Se trata de una importante feria de turismo y ocio. Participan agencias de viajes, paí-ses, teatros y las asociaciones cul-turales de todo el mundo.

FITUR, del 22 al 26, en Ma-drid, España. Es considerada como un instrumento clave para la pro-moción turística pues pone a su disposición un escenario ideal de Networking donde podrá Iniciar, continuar o cerrar procesos de compra y pedidos con los principa-les canales de distribución a nivel mundial.

SIT Rennes, del 24 al 26 de enero. La feria “Salon Internatio-nal du Tourisme” de la ciudad de Rennes en Francia reúne a oficinas de turismo de Rennes y del extran-jero; comités departamentales y regionales de turismo; camping; cadenas hoteleras; parques temá-ticos nacionales e internacionales;

agencias de viajes; entre otros sec-tores.

Febrero:Salón de Vacances, en

Bruselas, del 6 al 10. Se celebra cada año, organizado por Bruselas Ferias y Exposiciones.

The Boston Globe Tra-vel Show, del 7 al 9. En este evento participarán 250 exposito-res y proveedores que representan todos los segmentos de la indus-tria de viaje y atrae regularmente a más de 20,000 asistentes que deseen reservar a destinos tanto exóticos como domésticos.

BIT Milano, del 13 al 15. Es una feria abierta al público y a los profesionales del sector turístico, con la particularidad de celebrarse en uno de los mercados importan-tes para el país, como es el italiano.

HOLIDAY WORLD, Praga

(República Checa), del 20 al 23. Esta dirigida a profesionales del turismo y al público en general; es considerada la primera actividad de su género en el mundo de los negocios de la República Checa, así como de Europa Central y de Este.

ANATO, Bogotá (Colombia) del 26 al 28. Reúne a vendedores y compradores de servicios turísti-cos de Colombia y destinos como Estados Unidos, Francia, España, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Panamá, Uruguay, Aruba y Cuba.

The New York Times Travel Show, 28 de febrero al 2 de marzo. Es una actividad diri-gida a la industria de viajes, que incluirá una serie de conferencias con enfoque a los principales des-tinos, actividades para la familia y degustaciones.

Ministerio de turismo y empresas asistirán a ferias internacionales

Stand de República Dominicana en Fitur 2013.

9 de enero de 2014

reSU

Men

TUrI

SMo

3

La Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe donó equi-pos de oficina y mobiliario por

valor de 100 mil pesos para apoyar la apertura de la nueva oficina del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR), instalada en la calle Castillo Márquez número 71, segundo nivel del local del Instituto Postal Dominicano de esta ciudad.

El acto de entrega estuvo en-cabezado por el presidente de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe, señor Daniel Hernández, Gerente General del Hotel Casa de Campo, junto a la directora ejecuti-va de la asociación, la señora Ana García Sotoca y del señor Julio Án-gel Peña, Gerente General del Hotel Dreams La Romana, en Bayahibe.

El donativo fue realizado como parte del Programa de Apoyo a la Comunidad que auspicia la entidad turística, explicó Hernández, quien destacó la labor que ha venido des-plegando el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística encabezado por el Coronel Jorge Rijo Encarna-

ción en el pujante polo turístico de La Romana-Bayahibe.

Expresó su confianza de que la transición de POLITUR a CESTUR, bajo la conducción del general Amil-car Fernández, contribuirá a mejorar y ampliar los servicios de ese cuerpo en beneficio de la actividad turística y de los ciudadanos, propósito con el que están plenamente identificados los empresarios de la industria en La Romana y Bayahibe.

El Coronel Jorge Rijo Encarnación

agradeció el aporte recibido y a la vez destacó el gran apoyo que ha tenido de parte de la Asociación de Hoteles y el Clúster Turístico desde sus inicios en el destino de la Region Este.

Sobre la AsociaciónLa Asociación de Hoteles Ro-

mana Bayahibe (AHRB) fue creada en el 2000 con el fin de procurar el desarrollo sostenible de la zona turística, realizar la operación

hotelera aplicando prácticas ami-gables con el medio ambiente, procurar la conservación de los recursos naturales y ejecutar pro-gramas sociales dirigidos a las co-munidades vecinas.

Los miembros son el Hotel Casa de Campo, de categoría 5 estrellas, con 300 habitaciones, Hotel Be Live Canoa, categoría 5 estrellas, con 532 habitaciones; los Hoteles Viva Wyndham Dominicus Beach y Viva Wyndham Dominicus Palace, ambos categoría 4 estrellas, contando con 530 y 330 habitaciones respecti-vamente; el Hotel Catalonia Gran Dominicus, categoría 4 estrellas, con 404 habitaciones; el Hotel Iberostar Hacienda Dominicus, categoría 5 estrellas, con 501 habitaciones, el Hotel Dreams La Romana, categoría 5 estrellas, con 751 habitaciones, el Aeropuerto de La Romana, el Muelle Turístico de La Romana, Dominicus Americanus, La Estancia Golf Resort, Cadaqués Caribe, Compañía Eléctri-ca de Bayahibe y el Clúster Turístico La Romana Bayahibe.

MeGa resOrt Baha Mar apuNta aL MerCadO asiátiCO

La directiva del mega resort Baha Mar, que se construye en Bahamas en asociación con China y debe abrir sus puertas a fines de 2014, anunció que ha nombrado a Gregory Djerejian, actualmente vicepresidente ejecutivo en el proyecto, como responsable de la oficina de operaciones para Asia, que estará basada en Hong Kong.Sarkis Izmirlian, president de la junta de Baha Mar y su consejero delegado, dijo en un comunicado que Djerejian “supervisará el desarrollo de los intereses de Baha Mar en Asia, incluidas asociaciones en el sector de viajes y turismo, y en el trabajo con el socio del sector de juego Global Gaming Asset Management en el desarrollo de una clientela asiática para el casino del resort, así como con otras marcas y socios en aquel mercado”.

COMO parte deL prOGraMa de apOyO a La COMuNidad

asociación de hoteles La romana Bayahibe apoya equipamiento nueva oficina del Cestur

El Coronel Jorge Rijo Encarnación agradeció el aporte recibido y a la vez destacó el gran apoyo que ha tenido de parte de la Aso-ciación de Hoteles y el Clúster Turístico.

9 de enero de 2014

reSU

Men

TUrI

SMo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

809.686.3881

La revista mensual deInformación Turística Para suscripciones

y publicidadDistribución Gratuita

Mejoran las carreteras turísticas

El Popular gana méritos en turismo

Fiesta en la Ciudad Colonial

P. 12

P. 6 Y 7

P. 3 Y 17

Aventura en Kite Beach P. 4

P. 5

P. 12P. 12P

Buenos hoteles para adultos

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

RESUMENTURISMO

Cachote:

para tocar el cielocon las manos

Lucia:

Mejor restauranteCosta Norte

Ciudad Colonial enfrentan al

Ayuntamiento ASONAHORES invita a su Exposición Comercial

P. 12

P. 4

P. 7

P. 9

P. 18

P. 12P. 12P

Verano:Hoteles para vacacionar en familia

REVISTA MENSUAL DE

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA

• julio 2013 • N.3 • Año 1

RESUMENTURISMO

Aunque a nivel global el incre-mento de la capacidad de la industria de cruceros en 2014,

de entre 3 y 4%, está por debajo de la media histórica, los cambios en los despliegues de las diferentes navie-ras están impulsando en 12-13% la oferta en el Caribe, indica un reporte de UBS Investment Research.

Los tres mayores operadores de cruceros del mundo (Royal Ca-ribbean, Carnival y Norwegian) están añadiendo mas capacidades en la región, y en el caso de Royal Caribbean y Norwegian se trata de incrementos de dos dígitos. Incluso MSC Cruises tendrá presencia todo el año en el Caribe, algo que hace por primera vez en su historia.

UBS, que analiza la exposición de las “tres grandes” en el Caribe en términos de longitud de cruceros, mercados emisores, calidad de la capacidad y cambios en el desplie-gue de un año para otro, destaca a Carnival como la de mayor exposi-ción en la zona en cuanto a longitud de cruceros y mercados emisores, con el 10% de su capacidad en el

segmento de cruceros cortos. Royal Caribbean, entretanto, tiene el 5% de su capacidad en el mercado de cruceros de tres-cuatro días al Cari-be, y Norwegian el 6%.

Más del 60% de la capacidad de Norwegian en el Caribe para 2014 incluye a sus tres mas nuevos y grandes buques, uno de los cuales embarca pasajeros desde el área de Nueva York todo el año.

Royal Caribbean, según UBS, tie-ne gran parte de la exposición total en el Caribe, con el 49%, frente al 48% de Norwegian. Royal Ca-ribbean embarca en cerca de la mi-tad de sus cruceros desde el compe-titivo mercado del sur de la Florida, en gran parte con los gigantes Oasis y Allure of the Seas.

Aunque Carnival está más ex-puesto en el Caribe, la compañía en general tiene la mayor exposición europea, con el 30%, y Europa, se-gún UBS, es donde los operadores son más optimistas respecto a una recuperación de los precios.

Mientras la exposición total de Carnival en Europa permanece inva-

riables respecto a 2013, en el 30%, la compañía está aumentando su ca-pacidad en el Báltico y reduciéndola en el Mediterráneo, dado el hecho de que la demanda en el norte de Europa se ha fortalecido.

Entretanto, la exposición de Royal Caribbean en Europa, de 22%, es ligeramente mayor que la de Norwe-gian, con 20%, dado que la primera reduce capacidad en la región en un 17% interanual, el mayor declive en-tre las tres navieras.

Al abordar las perspectivas para 2014, Wells Fargo Securities seña-ló meses atrás en un informe que cada uno de los grandes operado-res de cruceros está ampliando su capacidad en el Caribe para 2014, “haciendo de esa región un desti-no clave en la mejora del beneficio que reporta la industria, aunque también elevando el riesgo de una demanda más débil y precios más bajos”.

Según Wells Fargo, Royal Ca-ribbean está aumentando su capaci-dad en el Caribe desde un 44% de su despliegue global en 2013 a 49%

en 2014, mientras que NCL pasará desde 41% a 47% este año. Otra de las grandes, Carnival Corp., seguirá la tendencia y refuerza su despliegue caribeño desde 33% del total global en 2013 a 35% en 2014.

Aunque Wells Fargo no dio de-talles sobre MSC Cruises, también esa compañía está aumentando su capacidad en el Caribe, al situar el MSC Divina durante todo el año en Miami para cruceros por la región, a partir de noviembre.

De las nuevas naves de las grandes compañías, el Norwegian Getaway, gemelo del Norwegian Breakaway, estará impulsando el crecimiento con su posicionamiento todo el calendario en Miami, a partir de febrero.

Según Wells Fargo, el Getaway reduce el riesgo de que Norwegian enfrente una demanda menos fuerte en el Caribe, y reafirma el buen po-sicionamiento de la compañía, que muestra buenos resultados, nuevos y más rentables barcos de nueva cons-trucción en el camino, y más liquidez por una reciente oferta de acciones.

Crece la oferta en mercado de cruceros por el Caribe