ESCRIBE UNA CARTA,CAMBIA UNA VIDA

CARPETA DE MATERIALES PARA EL ENVÍO DE CARTAS

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

1. LEE LOS CASOS

Este año, por primera vez, sólo incluimos mujeres activistas para arrojar luz sobre el valiente trabajo que realizan.

Son de 10 países, y al final de esta carpeta se adjuntan 10 hojas informativas de caso con sus historias resumidas. Echa un vistazo.

2. IMPRIME NUESTRO MATERIAL DE PAPELERÍA DISEÑADO PARA LA OCASIÓN

Hemos diseñado material de papelería que puedes descargar e imprimir. Puedes usarlo para todas tus cartas de Escribe por los Derechos.

3. ENVÍA TUS CARTAS

En el reverso de cada hoja informativa de caso hay dos direcciones.

Una es para dirigirse a un gobierno: es la dirección de destino. Es la persona del equipo de gobierno a la que intentamos convencer de que ayude a la persona o personas del caso. (Para facilitarte las cosas, hemos incluido estas direcciones también en las cartas modelo: véase más información en el punto 4.)

La segunda dirección es para dirigirse a la persona que queremos ayudar, o a alguna persona cercana a ella. Es tu oportunidad de dirigirles un mensaje personal de amistad o apoyo. No dudes en incluir dibujos, usa tu creatividad.

NAWAL BENAISSA DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS, MARRUECOS

ACOSADA POR DEFENDERUNA VIDA MEJOR

© A

bdellah Azizi/A

mnesty International

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

P4891_W4R2018_Casecards_Morocco_Final.indd 11 25/9/18 16:30

Dic

iem

bre

de 2

018

Ín

dice

: M

DE

29

/88

74/2

018

Spa

nish

Nawal Benaissa está dispuesta a defender aquello en lo

que cree. Por eso habla abiertamente en favor de la

justicia social y de mejoras en los servicios de salud del

Rif, su región, donde muchas personas se sienten

olvidadas por el gobierno. Es una de las principales

voces de un movimiento popular llamado Hirak y, como

tal, ha participado en actos pacíficos de protesta y ha

hecho campaña en las redes sociales para pedir

cambios.

Pero las autoridades marroquíes la han acosado en todo

momento para intentar hacerla callar. Así, en cuestión de

ESCRIBE AL JEFE DEL GOBIERNO DE MARRUECOS

APOYA A NAWAL

Pídele que ponga fin a los actos de acoso contra Nawal, manifestante y defensora de los derechos humanos pacífica que sólo busca una vida mejor para la gente de su región.

Departamento del Jefe de GobiernoDepartment of the Head of GovernmentPalais Royal TouargaRabat, Marruecos

Facebook: www.facebook.com/cg.gov.maTwitter: @ChefGov_ma

Tratamiento: Excelencia / Excellency

Envía mensajes de solidaridad y apoyo dirigidos a ella y a su familia, para que sepan que cuentan con el apoyo de personas de todo el mundo.

c/o Amnesty International Morocco20 rue Ouargha appartement 5 Agdal 10000 Rabat – Marruecos

NAWAL BENAISSA DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS MARRUECOS

cuatro meses, ha sido detenida y recluida cuatro veces,

y le han ordenado cerrar su popular perfil de Facebook,

que contaba con 80.000 seguidores.

Por último, en febrero de 2018 le impusieron una

condena condicional de 10 meses y una multa por

“incitación a cometer delitos”. Piensa recurrir la

sentencia, pero los actos de intimidación continúan. Ha

llegado a cambiar de ciudad para evitar ser

constantemente vigilada.

El trato que está recibiendo Nawal forma parte de una

oleada de represión contra el movimiento Hirak y sus

líderes. Las fuerzas de seguridad marroquíes han

detenido a cientos de manifestantes pacíficos, e incluso

a otras personas sólo por haber expresado su apoyo en

Facebook.

Para Nawal, la solución es sencilla: lo único que quiere

es ser completamente libre para luchar por un futuro

mejor para su comunidad y sus hijos.

Pide a Marruecos que deje de acosar a Nawal ya.

P4891_W4R2018_Casecards_Morocco_Final.indd 12 25/9/18 16:30

CÓMO SE ESCRIBE POR LOS DERECHOS

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

MARIELLE FRANCOHUMAN RIGHTS DEFENDER, BRAZIL

KILLED FOR FEARLESSLY DEFENDING OTHERS

© M

ídia Ninja

PAVITRI MANJHIDEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSINDIA

MARIELLE FRANCODEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSBRASIL

PAVITRI MANJHIHUMAN RIGHTS DEFENDER, INDIA

HARASSED FOR STANDINGUP TO BIG BUSINESS

© A

mnesty International

CARTAS MODELO

Presidente de Brasil Brazilian PresidentPraça dos Três Poderes, Palácio do PlanaltoBrasília (DF)Brasil

Señor Presidente,

Me dirijo a usted para pedirle que garantice una investigación inmediata, exhaustiva, imparcial e independiente sobre el homicidio de la defensora de los derechos humanos Marielle Franco.

En dicha investigación se deberá identificar tanto a las personas que dispararon como a quienes ordenaron su muerte, esclareciendo además los motivos del crimen. Posteriormente, las personas responsables deberán comparecer ante la justicia y ser juzgadas, respetando las normas internacionales correspondientes.

Además, le insto a tomar todas las medidas necesarias para impedir nuevas amenazas y agresiones contra las personas que —como Marielle— defienden los derechos humanos, incluida la restauración del programa de protección de los defensores y defensoras de los derechos humanos en Brasil.

Atentamente,

Director General de la Policía de Chhattisgarh Director General of Police, Chhattisgarh,Police Headquarters Naya RaipurChhattisgarh India – 492001

Estimado señor:

Pavitri Manjhi, jefa adivasi del consejo de aldea de Bhengari (estado de Chhattisgarh) es constantemente víctima de amenazas, intimidación y actos de hostigamiento por su activismo pacífico. Pavitri Manjhi es defensora de los derechos humanos, y protesta contra las acciones de dos empresas privadas que, al parecer, se han apropiado por medios fraudulentos de tierras pertenecientes a indígenas adivasis en el distrito de Raigarh.

Le insto a hablar con ella y con otras personas adivasis, para facilitarles las medidas de seguridad y protección necesarias contra nuevos actos de hostigamiento.

Además, le ruego que investigue las denuncias de hostigamiento cometido contra adivasis y de apropiación ilícita de sus tierras y que lleve a las personas responsables ante la justicia.

Atentamente,

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

4. SI ES NECESARIO, USA LAS CARTAS MODELO

Esta carpeta contiene 10 cartas modelo dirigidas a distintos destinatarios. Puedes copiarlas escribiéndolas de tu puño y letra (¡sería fantástico!) o reescribirlas con tus propias palabras (¡mejor todavía!). Puedes hacer tantas o tan pocas como quieras.

5. PUBLICA TU CARTA EN INTERNET Y AGREGA NUESTRA ETIQUETA

Una vez redactada la carta, haz una foto general (o de una parte) y publícala en tus redes sociales, con la etiqueta #W4R18. Añade también a @amnesty en tus publicaciones en Instagram y Twitter para que podamos localizarte. Procuraremos retuitear y compartir en Instagram las mejores cartas durante Escribe por los Derechos.

6. ¡ENVÍA TU CARTA POR CORREO!

Has escrito a una autoridad del gobierno o a alguien que realmente necesita tu apoyo ahora mismo. No olvides introducir la carta en un sobre, ponerle sellos y enviarla a su destino. Tus palabras cambiarán la vida de alguien. ¡Gracias!

ATENA DAEMI HUMAN RIGHTS DEFENDER, IRAN

JAILED FOR SPEAKING OUTAGAINST THE DEATH PENALTY

© P

rivate

PUEBLO INDÍGENA SENGWERKENYA

ATENA DAEMIDEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSIRÁN

SENGWER INDIGENOUS PEOPLE KENYA

VIOLENTLY EVICTED FROM THEIR ANCESTRAL LAND

© A

mnesty International

CARTAS MODELO

Presidente de la Magistratura Head of the Judiciary Ayatollah Sadegh Larijani c/o Permanent Mission of Iran to the United Nations in GenevaChemin du Petit-Saconnex 281209 GenevaSuiza

Excelencia,

Le insto a dejar en libertad a Atena Daemi de inmediato y sin condiciones, y a anular tanto su condena como la sentencia judicial en su contra. Atena Daemi es defensora de los derechos humanos, y lo único que ha hecho ha sido luchar pacíficamente contra el empleo de la pena de muerte en Irán.

Es presa de conciencia, puesto que lleva siete años recluida sólo por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión de manera pacífica.

Además, su salud se ha deteriorado en la cárcel. Por ese motivo, le insto a garantizar su acceso, fuera de prisión, a la atención médica especializada que necesita.

Atena Daemi debe quedar en libertad de inmediato.

Atentamente,

Uhuru KenyattaPresidente de Kenia President of KenyaHarambee House PO Box 62345 - 00200 NairobiHarambee Avenue, Nairobi, Kenia

Excelencia:

Le insto a eliminar todas las restricciones que impiden al pueblo sengwer vivir en paz y libertad en sus tierras ancestrales del bosque Embobut. En concreto, le pido que cesen la quema de casas, las detenciones y los desalojos forzosos.

Asimismo, le animo a colaborar con las personas sengwer para buscar un nuevo enfoque conservacionista que cuente con su consentimiento y reconozca su papel como propietarias y guardianas del bosque, y como socias en la protección del medio ambiente.

Atentamente,

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

GULZAR DUISHENOVA HUMAN RIGHTS DEFENDER, KYRGYZSTAN

SHE FIGHTS FOR PEOPLEWITH DISABILITIES

© S

vetlana Zelenskaya/Am

nesty International

NAWAL BENAISSADEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSMARRUECOS

GULZAR DUISHENOVADEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSKIRGUISTÁN

NAWAL BENAISSA HUMAN RIGHTS DEFENDER, MOROCCO

HOUNDED FOR DEMANDINGA BETTER LIFE

© A

bdellah Azizi/A

mnesty International

CARTAS MODELO

Presidente del Parlamento Speaker of Parliament Chui Prospekti, 205 Bishkek Kirguistán 720000

Señor Presidente del Parlamento:

Le insto a atender las quejas de Gulzar Duishenova y de otros defensores y defensoras de los derechos de las personas con discapacidad, y a contribuir a la pronta ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Quienes sufren alguna discapacidad en Kirguistán se enfrentan a actos de discriminación en grado extremo —que afectan sobre todo a las mujeres— y, por tanto, debe considerarse prioritaria la aplicación de leyes que combatan dicha discriminación y que mejoren el acceso de esas personas a la salud, los edificios, el trabajo y los transportes públicos.

Atentamente,

Jefe del gobierno Head of GovernmentPrime Minister Saad Dine Al OthmaniDepartment of the Head of GovernmentPalais Royal TouargaRabat, Marruecos

Excelencia:

Nawal Benaissa es una defensora de los derechos humanos, de 37 años, que no ha hecho sino ejercer sus derechos a la libertad de expresión y de reunión.

Sin embargo, desde junio de 2017, viene siendo sometida a actos de hostigamiento por parte de las fuerzas de seguridad, vigilancia y repetidas detenciones arbitrarias por haber abogado por un cambio pacífico en el Rif (norte de Marruecos). Un tribunal de Alhucemas, su ciudad natal, ha fallado de nuevo en su contra y le ha impuesto una condena condicional de 10 meses sólo por su labor de campaña pacífica y legítima.

Le insto a hacer cuanto esté en su mano para poner fin al hostigamiento que sufren tanto Nawal Benaissa como su familia, para que ella pueda hacer libremente campaña por la justicia social en su comunidad.

Atentamente,

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

CÓMO SE ESCRIBE POR LOS DERECHOS

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

NONHLE MBUTHUMA DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS, SUDÁFRICA

HOSTIGADA POR DEFENDERSUS TIERRAS ANCESTRALES

© A

mnesty International ESCRIBE

POR LOS DERECHOS

P4892_W4R2018_Casecards_South Africa_Final.indd 13 25/9/18 16:30

VITALINA KOVALDEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS UCRANIA

NONHLE MBUTHUMADEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOSSUDÁFRICA

VITALINA KOVAL DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS, UCRANIA

AGREDIDA VIOLENTAMENTE PORAPOYAR LOS DERECHOS LGBTI

© K

aren Veldkamp/A

mnesty International

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

P4893_W4R2018_Casecards_Ukraine_Final.indd 15 25/9/18 16:30

CARTAS MODELO

Cyril RamaphosaPresidente de la República de Sudáfrica President of the Republic of South AfricaUnion Buildings Private Bag X1000Pretoria, Sudáfrica 0001

Señor Presidente:

Le insto a proteger, en colaboración con su gobierno, a Nonhle Mbuthuma, líder de la comunidad amadiba de la provincia de Cabo Oriental. Nonhle Mbuthuma es una defensora pacífica de los derechos humanos, que lucha por su comunidad para proteger la tierra que la sustenta.

Asimismo, le ruego que investigue de forma exhaustiva y adecuada los actos de intimidación y hostigamiento que han sufrido tanto ella como otros activistas por oponerse a las actividades de la compañía minera Transworld Energy and Minerals Resources (TEM).

Atentamente,

Ministro del Interior Minister of Interior Vul. Akademika Bohomoltsa, 10 Kyiv, 01601 Ucrania

Señor Ministro:

Le insto a reconocer y apoyar públicamente la vital labor de Vitalina Koval y de otras personas que, como ella, defienden de forma pacífica los derechos de las mujeres y de las personas LGBTI en Ucrania. Por favor, garantice que todas ellas puedan ejercer su derecho a la libertad de expresión y de reunión sin temor a agresiones ni a represalias.

Además, le pido que se lleven a cabo investigaciones inmediatas, efectivas e imparciales sobre todas las agresiones contra activistas cometidas por grupos de extrema derecha y que van en aumento en Ucrania desde 2017, así como que en esas investigaciones se tengan en cuenta los motivos discriminatorios. Es preciso llevar ante la justicia a los responsables de estos atentados.

Atentamente,

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

VITALINA KOVAL DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS, UCRANIA

AGREDIDA VIOLENTAMENTE PORAPOYAR LOS DERECHOS LGBTI

© K

aren Veldkamp/A

mnesty International

ESCRIBE POR LOS DERECHOS

P4893_W4R2018_Casecards_Ukraine_Final.indd 15 25/9/18 16:30

Dic

iem

bre

de 2

018

Ín

dice

: E

UR

50

/88

77/

201

8 S

pani

sh

Vitalina Koval ha querido, desde siempre, lograr cambios

positivos. Por eso, aprovecha su extraordinaria energía

para apoyar a la población LGTBI de Uzhgorod, su

ciudad. Sin embargo, tanto ella como otros activistas han

sufrido violentas agresiones de grupos de extrema

derecha sólo por haber alzado la voz contra el odio.

El 8 de marzo de 2018, con motivo del Día Internacional

de la Mujer, Vitalina organizó una manifestación pacífica

por los derechos de las mujeres y los derechos LGBTI.

La policía le había garantizado la seguridad de los

manifestantes y la suya propia, pero ese día un grupo de

ESCRIBE AL MINISTRO DEL INTERIOR DE UCRANIA

APOYA A VITALINA

Pídele que reconozca públicamente el papel fundamental de Vitalina y de quienes defienden los derechos de las mujeres y los derechos LGBTI, y que proteja a esas personas de los ataques de los grupos de extrema derecha.

Ministro del InteriorMinister of InteriorVul. Akademika Bohomoltsa, 10Kyiv, 01601Ucrania

Correo-e: pgmia@mvs.gov.uaTwitter: @AvakovArsenFacebook: www.facebook.com/arsen.avakov.1

Tratamiento: Señor Ministro / Dear Minister

Vitalina nos ha dicho que el apoyo que ha recibido le ha infundido mucha fuerza: dile que la apoyas en su lucha contra el odio.

Vitalina KovalAmnesty International Ukraine Office – postal box addressPOB 4004050KyivUcrania

Twitter: @VitalinaKovalUA

VITALINA KOVALDEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS UCRANIA

personas profirió insultos y lanzó pintura roja. Vitalina

sufrió quemaduras químicas en los ojos. Sus agresores

fueron detenidos, pero quedaron en libertad al cabo de

unas horas. Posteriormente, tanto Vitalina como otras

personas han sido amenazadas, y dos activistas han

denunciado haber recibido palizas.

Estas agresiones forman parte de la oleada más amplia

de actos de violencia e intimidación perpetrados en

Ucrania por grupos de extrema derecha, que consideran

“insanos” los valores inclusivos defendidos por personas

como Vitalina. Pero ni Vitalina ni los demás defensores y

defensoras de los derechos humanos van a ceder al

miedo y el odio. Apoyémoslos.

Pide a Ucrania que proteja a Vitalina y a quienes defienden

los derechos de las mujeres y los derechos LGBTI.

P4893_W4R2018_Casecards_Ukraine_Final.indd 16 25/9/18 16:30