ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

LUNES 7JULIO 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 50 No. 16020 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

César Morales Buján

Reconocimientos especiales al Coman -dante en Jefe Fidel Castro y a José Ramón Fer -nández, titular del Comité Olímpico Cubano,realzaron este domingo la ceremonia inaugu-ral de la edición 50 de los Juegos EscolaresNacionales, efectuada en el coliseo de laCiudad Deportiva.

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primer vi -ce presidente de los Consejos de Estado y deMinistros, recibió el Diploma en honor al líderhistórico de la Revolución, por ser el artífice ypromotor de la competencia más importantedel movimiento deportivo en Cuba. A su vez,Díaz-Canel entregó el galardón a Fernández.

La gala, toda una fiesta multicolor, contócon el desfile de los participantes, tablas gim-násticas y diferentes momentos culturalesan te la presencia de glorias y estrellas deldeporte en la Isla.

El nadador Cristian Ricardo leyó el com-promiso de los atletas en tanto Cecilia Juara lohizo a nombre de los jueces y árbitros que

actuarán en lid, una de las más sanas opcio-nes veraniegas.

Javier Sotomayor, monarca olímpico y recor-dista mundial de salto de altura, tuvo a su cargo elencendido del pebetero de una justa que reuniráa 6 320 atletas, quienes concursarán en 32 depor-tes de la categoría escolar y diez en la juvenil.

El certamen contará con la presencia de dele-gaciones de México, Perú, República Dominica -na, Estados Unidos, Dinamarca, Chile, Ecuador,Venezuela y Guatemala.

Christian Jiménez, presidente del INDER, enlas palabras centrales manifestó que los JuegosEscolares confirman año tras año su validezcomo eslabón del sistema competitivo cubano.“Su alcance es enorme, pues el 90 % de lasmedallas ganadas en los Centroamericanos ydel Caribe de Cartagena de Indias 2006, el 95 %en los Panamericanos de Guadalajara 2011 y el100 % en los Juegos Olímpicos de Londres 2012,fueron obtenidas por competidores fruto de losJuegos Escolares. Más que un evento deportivoes una expresión práctica de formación devalores”, precisó Jiménez.

Destacó el General de Ejército Raúl Castro Ruz, PrimerSecretario del Comité Central del Partido y Presidente de losConsejos de Estado y de Ministros, el espíritu de combate delpuebloDurante cuatro días, incluyendo el III Periodo Ordinario deSesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional delPoder Popular, los diputados analizaron temas esencialespara el desarrollo del paísComo en cada sesión del Parlamento, el vicepresidente delConsejo de Ministros, Marino Murillo Jorge, jefe de laComisión de Implementación de los Lineamientos, hizo unavaloración del proceso de la actualización del modeloeconómicoArdua labor de la Contraloría General de la República trascinco años de su creación en agosto del 2009Se aprobó continuar el experimento en las jóvenes provinciasde Artemisa y Mayabeque, hasta el 2016Se evidenció, en la calidad de los debates, la preparación delos diputados

Trabajemos parapreservar las

conquistas de laRevolución

Inaugurados los JuegosEscolares Nacionales

Miguel Díaz-Canel Bermúdez recibió el Diploma deReconocimiento al Comandante en Jefe Fidel Castro como

promotor del evento. También fue galardonado José RamónFernández, titular del Comité Olímpico Cubano

FOTO: ARMANDO HERNÁNDEZ

FOTO: JUVENAL BALÁN

(Más información en las páginas 2, 3, 4 y 5)

La población podrá visitarlo este lunes y martes entre las 9 de la mañana y las 12 del día

Buque Escuela Simón Bolívar, de la Armada Bolivariana de

Venezuela, arribó a Santiago de Cuba

Página 8

JULIO 2014 > lunes 72 NACIONALES

Compañeras y compañeros:

En las últimas semanas hemos efectua-do importantes reuniones, entre ellas elConsejo de Ministros el 21 de junio y el VIIIPleno del Comité Central del Partido elpasado jueves. Acerca de ambos eventos,sobre todo de la reunión del Consejo deMinistros, se informó en los medios deprensa ampliamente.

Por su parte, desde el miércoles, losdiputados en sus respectivas comisionespermanentes han debatido con profundi-dad las principales temáticas del quehacernacional. Por esa razón mi intervenciónserá breve.

Como ya fue informado, en el primersemestre la economía cubana mantuvoun desempeño discretamente ascenden-te; el Producto Interno Bruto (PIB) crecióun 0,6%, lo que denota una desacelera-ción del ritmo de crecimiento de este indi-cador a causa del incumplimiento de losingresos externos, la incidencia de condi-ciones climatológicas, así como la persis-tencia de insuficiencias internas en la ges-tión económica.

A pesar del crecimiento de las ramas deltransporte, comunicaciones, actividadagropecuaria, la industria azucarera y elturismo, decreció la minería y la produc-ción industrial, esta última por sensiblesafectaciones en el financiamiento oportu-no y la consiguiente entrada tardía dematerias primas importadas.

Por otra parte, continuó influyendonegativamente la crisis económica global,al tiempo que se ha recrudecido el bloqueonorteamericano, en especial la persecu-ción financiera a entidades que mantienenvínculos con nuestro país, asunto queretomaré más adelante.

En medio de estas innegables circuns-tancias, hemos cumplido puntualmente loscompromisos financieros resultantes delreordenamiento de las deudas con los prin-cipales acreedores, hecho que favorece a lasostenida recuperación de la credibilidadinternacional de nuestra economía.

Al propio tiempo se ha logrado preser-var las condiciones de equilibrio moneta-rio interno, tanto en el sector de la pobla-ción como en la economía en su conjunto.Igualmente se consolida la tendencia alrescate de la disciplina financiera en mate-ria de los cobros y pagos.

Para alcanzar al cierre del año un creci-miento del Producto Interno Bruto del1,4%, se requerirá trabajar más y mejor enel segundo semestre y potenciar el empleode las reservas de eficiencia que no explo-tamos adecuadamente.

El resultado alcanzado no nos satisfa-ce, pero tampoco nos desanima en lomás mínimo. Ante estas complejas cir-cunstancias se impone el espíritu deluchar con firmeza y optimismo pararevertir la situación y recuperar ritmosde avance que aseguren el de sa rrollo

socialista sobre bases sostenibles e irre-versibles.

En este empeño y como parte de laimplementación de los Lineamientosadoptados por el Sexto Congreso delPartido, el Consejo de Ministros aprobó lasbases del programa de desarrollo econó-mico y social del país a largo plazo, conuna visión hasta el año 2030, que serviráde plataforma para la elaboración de losplanes quinquenales.

Entre los principios del citado programade desarrollo está mantener la propiedadsocial sobre los medios fundamentales deproducción y forjar un modelo de desarro-llo con eficiencia en todas las esferas, enca-minado a asegurar bienestar, equidad yjusticia social para los cubanos.

En materia de la actualización del mo -delo económico nos encontramos en unafase cualitativamente superior, en la que seevalúan decisiones de mayor complejidady alcance; entre ellas la preparación decondiciones que aseguren el éxito del pro-ceso de unificación monetaria, el cual,como ya se ha explicado, no significa lasolución mágica a todos los problemaspresentes en la economía, sino que será unfactor decisivo en pos de un sustantivoincremento de la eficiencia y de la produc-tividad del trabajo, a la vez que propiciaráuna distribución más justa de la riquezacreada.

Sobre el particular no resulta ocioso rei-terar que se garantizarán los depósitos ban-carios en divisas foráneas, pesos cubanos

convertibles (CUC) y pesos cubanos(CUP), así como el efectivo en poder de lapoblación y las personas jurídicas nacio-nales y extranjeras.

El pasado sábado 28 de junio entró envigor la nueva Ley de la Inversión Extran -jera, aprobada por esta Asamblea ensesión extraordinaria el 29 de marzo, aligual que las normas regulatorias comple-mentarias, todo lo cual conforma unmarco jurídico que ofrece mayores incen-tivos y garantías a potenciales inversionis-tas. Corresponde a los organismos y enti-dades empresariales actualizar la carterade oportunidades en interés de concretar,en el menor plazo posible y sobre basesmutuamente ventajosas, la captación deinversiones de capital extranjero llamadasa dinamizar el desempeño de la produc-ción y los servicios.

Asimismo, ha proseguido el perfeccio-namiento de las estructuras y funciones delos organismos de la AdministraciónCentral del Estado y otras entidades nacio-nales y actualmente se lleva a cabo suimplantación en el primer grupo integradopor 20 de ellos.

Se avanza en la separación de las fun-ciones estatales de las empresariales y haempezado a aplicarse un conjunto demedidas en interés de conceder superiorautonomía y amplias facultades a laempresa estatal socialista.

Al respecto considero necesario resaltarque este proceso, para resultar exitoso,debe conducirse con una adecuada gra-dualidad, como decíamos en la mañanade hoy, y acompañarse del control perma-nente de las diferentes estructuras partidis-tas y del gobierno a cada nivel, así como deacciones sistemáticas para la capacitaciónde los directivos y funcionarios que asu-men nuevas responsabilidades en unescenario de gestión más flexible y menoscentralizado.

Al propio tiempo, continúa la tendenciacreciente en el trabajo por cuenta propia ylas cooperativas no agropecuarias, estasúltimas todavía en fase experimental.

En la última reunión del Consejo deMinistros se aprobó la actualización de lapolítica para la implementación de la ges-tión por formas no estatales en las activi-dades de gastronomía, servicios técnicosy personales, todo lo cual debe contribuira ofrecer una mejor calidad y variedad enla oferta a la población y también reducirlas pérdidas y robos tan frecuentes eneste sector, permitiendo al Estado dedi-carse a las cuestiones de mayor enverga-dura e im portancia para el desarrollo dela nación.

Tampoco en esta esfera debe dejarseespacio a la precipitación ni a la improvi-sación. La gradualidad no es un capricho,ni mucho menos el deseo de retrasar loscambios que debemos efectuar; todo locontrario, se trata de una necesidad paraasegurar el orden y evitar vacíos que nos

El resultado alcanzado no nos satisface, pero tampoco nos

desanima en lo más mínimoDiscurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de

los Consejos de Estado y de Ministros, en el III Período de Sesiones de la Octava Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular,

en el Palacio de Convenciones, el 5 de julio de 2014, “Año 56 de la Revolución”. (Versiones Taquigráficas - Consejo de Estado)

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

3JULIO 2014 > lunes 7 NACIONALES

conducirían directamente a errores quedesvirtúen los objetivos propuestos.

A continuación abordaré, además,cuestiones relacionadas con la políticaexterior.

A pesar del creciente rechazo interna-cional, en particular en América Latina yel Caribe, e incluso dentro del propioEstados Unidos, al bloqueo económico,comercial y financiero contra Cuba, lejosde rectificarse esta política, continúa envigor plenamente en abierta violación delos principios consagrados en la Carta delas Naciones Unidas.

Se ha acrecentado a niveles sin prece-dentes el acoso a las instituciones comer-ciales y bancarias que se relacionan connuestro país, en muchas ocasiones con unagresivo carácter extraterritorial, afectan-do incluso a sus aliados, como fue la muyreciente multa de 8 970 millones de dóla-res impuesta al banco francés BNP-Pari -bás, el más grande de Francia, un atrope-llo más contra la soberanía de los Es ta dos,las normas de libre comercio y del Dere -cho Internacional, como se denunció en laDeclaración de nuestro Ministerio de Rela -cio nes Exteriores el pasado 2 de julio.

Es un hecho insólito que, como conse-cuencia del bloqueo financiero, la SecciónConsular de Cuba en Washington hayasido privada de los servicios bancarios, loque perjudica a los cubanos que viven enEstados Unidos y dificulta sus vínculosfamiliares y los viajes a nuestro país.

Estados Unidos tampoco renuncia a lasubversión contra Cuba, con el uso demétodos encubiertos y el empleo de lasnuevas tecnologías de la información y lascomunicaciones, como lo evidenciaronlas recientes revelaciones sobre el proyec-to Zunzuneo, que constituye una viola-ción de nuestra soberanía y del DerechoInternacional.

Es hora ya de que Estados Unidosentienda que estas políticas están conde-nadas al fracaso y que debe respetar lavoluntad y el derecho de los cubanos aconstruir su futuro en paz.

Hoy Venezuela resiste y triunfa frente alos medios más sofisticados de subversióny desestabilización, incluidos los intentosde golpe de Estado, según las concepciones

de la guerra no convencional que EstadosUnidos aplica en diferentes regiones. LaRevolución Bolivariana y Chavista y elgobierno encabezado por el Presidenteconstitucional, Nicolás Maduro Mo ros,reciben amplia solidaridad regional einternacional, en apoyo al pueblo venezo-lano que defiende sus conquistas.

Recientemente nuestro país expresó, através de una Declaración del Ministeriode Relaciones Exteriores, su solidaridad yrespaldo a la República Argentina y a lapresidenta Cristina Fernández frente a losataques asociados a fondos especulativos,amparados por decisiones inaceptables einjerencistas de cortes estadounidenses.

América Latina y el Caribe cierran filasen defensa de esta hermana nación,sabiendo que esa agresión al puebloargentino está dirigida también contra losesfuerzos de integración regional y lasoberanía de todos los países del sur.

Son significativos los acuerdos alcanza-dos hasta el momento por el gobiernocolombiano y las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (FARC) enla Mesa de Conver sa ciones. Nunca antes

ese país había avanzado tanto en la direc-ción de alcanzar la paz, en un conflictoque ya dura más de medio siglo. A solici-tud de las partes, Cuba seguirá desempe-ñándose como uno de los dos garantes ysede de estas conversaciones, y prosegui-rá brindando todas las facilidades necesa-rias para su buen desarrollo.

Saludamos también el proceso explo-ratorio de dicho gobierno y el Ejército deLibe ra ción Nacional (ELN), al cual conti-nuaremos contribuyendo.

La celebración de la II Cumbre de laCELAC, en enero, coincidiendo con el161 aniversario del natalicio de Martí,constituyó un éxito para el pueblo cuba-no por el elevado nivel de participaciónde Jefes de Estado y Gobierno, la impor-tancia de los temas debatidos y de losdocumentos adoptados, como la Decla -ración de La Habana y el Programa deAcción, que demuestran nuestra unidaden la diversidad y la voluntad política deavanzar en la integración latinoamerica-na y caribeña.

La firma por todos los Jefes de Estadoy Gobierno de la Proclama de AméricaLatina y el Caribe como Zona de Paz fueun hito de gran trascendencia históricaque consagra el respeto de los principios ynormas del derecho internacional y lospropósitos y principios de la Carta de lasNaciones Unidas, así como el compromi-so permanente con la solución pacífica decontroversias a fin de desterrar de nuestraregión para siempre el uso y la amenazadel empleo de la fuerza.

Igualmente nos compromete al estrictocumplimiento de la obligación de no inter-venir, directa o indirectamente, en losasuntos internos de cualquier otro país yobservar los principios de soberaníanacional, la igualdad de derechos y la libredeterminación de los pueblos; así como elpleno respeto —establecido en estosdocumentos— al derecho inalienable detodo Estado a elegir su sistema político,económico, social y cultural, como condi-ción esencial para asegurar la convivenciapacífica —primera vez que ese principiose establece en un documento firmadopor todos los Jefes de Estado de AméricaLatina y el Caribe—; la promoción de una

cultura de paz; y el desarme y la promo-ción del desarme nuclear y del desarmegeneral y completo, para propiciar el for-talecimiento de la confianza entre lasnaciones.

Ahora, en el Cuarteto de la CELAC, com -puesto por Costa Rica, que ostenta su pre-sidencia pro tempore, Cuba que la desem-peñó hasta la última reunión cumbre yEcuador, que sucederá a la actual presi-dencia más San Vicente y las Granadinascomo representante del CARICOM —osea del Caribe—, nuestro país continúaapoyando la labor de consolidación y for-talecimiento de la Comunidad.

En mayo, el Ministro de SaludPública, Roberto Morales Ojeda, a nom-bre de Cuba, presidió de manera exitosala 67 Asamblea Mundial de la Salud,máxima instancia de la OrganizaciónMundial de la Salud. Ello cons tituye unalto reconocimiento a los logros alcan-zados en esta esfera a nivel nacional yen la cooperación internacional que hanprestado y prestan decenas de miles decompatriotas.

La Cumbre del Grupo de los 77 másChina en Bolivia, el pasado mes de junio,mostró el destacado liderazgo popular einternacional del presidente Evo MoralesAyma, adoptó importantes decisiones endefensa de los intereses de los países delSur y rindió homenaje al ComandanteErnesto Che Guevara en la fecha de sunacimiento.

Como testimonio de nuestros prove-chosos, solidarios y crecientes vínculos yde la identidad de objetivos e intereses conla Comunidad del Caribe, de la que nossentimos parte entrañable, se ha comple-tado la representación diplomática en LaHabana de sus Estados miembros con laapertura, por parte del Primer MinistroDenzil Douglas, de la Embajada de SanCristóbal y Nieves.

Trabajamos ya en la preparación de laV Cumbre CARICOM-Cuba que se reali-zará en suelo patrio el 8 de diciembre delpresente año, en conmemoración deldía en que Barbados, Guyana, Jamaicay Trinidad-Tobago establecieron simul-táneamente relaciones diplomáticascon Cuba y prestaron una inolvidablecontribución a nuestra inserción regio-nal, paso que tuvo un gran peso en unmomento en que eran muy pocos lospaíses que tenían relaciones con noso -tros, ya no solo era México que fue elúnico que no rompió, sino unos cuantosmás .

Con la satisfacción de tener de regresoen la Patria a René y a Fernando, tras cum-plir íntegramente sus injustas condenas,reiteramos el compromiso de no cejar,junto a ellos, en nuestros esfuerzos por laliberación de Gerardo, Ramón y Antonio,causa a la que seguiremos confiriendomáxima prioridad.

Por último, compañeras y compañeros,el próximo 26 de julio conmemoraremosjunto al pueblo de Artemisa el 61 aniversa-rio del Asalto a los cuarteles Moncada yCarlos Manuel de Céspedes, en la jovenprovincia que fue cuna de muchos de losvalerosos protagonistas de aquella epope-ya. En esta ocasión corresponderá a unode ellos, al Comandante de la Revo luciónRamiro Valdés Menéndez, pronunciar laspalabras centrales.

Trabajemos para preservar las conquis-tas de la Revolución, por las que tantasgeneraciones de cubanos han luchado, yalcanzar la construcción de un socialismopróspero y sostenible.

Eso es todo por ahora,Muchas gracias.(Ovación)

FOTOS: JUVENAL BALÁN

JULIO 2014 > lunes 74 NACIONALES

O. Fonticoba Gener, Susana Lee, AIN yJuventud Rebelde

El resultado alcanzado no nos satisface, perotampoco nos desanima en lo más mínimo.Ante estas complejas circunstancias se imponeel espíritu de luchar con firmeza y optimismopara revertir la situación y recuperar ritmos deavance que aseguren el desarrollo socialistasobre bases sostenibles e irreversibles, afirmó elGeneral de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidentede los Consejos de Estado y de Ministros, al pro-nunciar las palabras finales del III PeriodoOrdinario de Sesiones de la VIII Legislatura de laAsamblea Nacional del Poder Popular.

Durante la última sesión el pasado sábado,el Primer Secretario del Comité Central delPartido, en una intervención durante las delibe-raciones, afirmó que la complejidad de las tareasque enfrenta el país requieren de gradualidaden su ejecución y de una mayor preparación delos cuadros y funcionarios.

Señaló que amén del deseo de muchos deavanzar más rápido en la implementación ydesarrollo de los Lineamientos aprobados porel Sexto Congreso del Partido, se ha de avanzarsin prisas pero sin pausa, y reiteró cuán comple-ja es la solución de problemas como la elimina-ción de la doble moneda.

Raúl explicó que desde su triunfo en enerode 1959, la Revolución tuvo que edificar unnuevo sistema político y en esos primeros años,a la par que entregaba tierras a los campesinos,se enfrentaba a enemigos internos y externosque pretendían derrocarla.

Recordó, incluso, cuando de seis mil médi-cos con que contaba el país, se quedó con tresmil, pues la mitad marchó a los Estados Unidos.

El Presidente subrayó que hoy día este sec-tor ha sido capaz de no solo reestructurarse,procurando no afectar la calidad de los serviciosal pueblo, sino de enviar a 11 mil 430 profesio-nales de la salud a Brasil.

También se refirió a los casi 10 mil cuadrosdiplomados en gestión económica y señaló laimportancia de continuar la preparación de loscuadros del Estado, del gobierno y del sectorempresarial, en aras de que conozcan y com-prendan los desafíos actuales y futuros en mate-ria de economía.

En su intervención manifestó que hay quecontinuar luchando contra las indisciplinassociales e insuficiencias que subyacen en lasociedad, por lo cual llamó al pueblo a mante-ner el espíritu de combate.

PLANIFICAR PARA EL DESARROLLOComo es costumbre en cada sesión del

Parlamento, los diputados recibieron informa-ción actualizada sobre la implementación delos acuerdos del Sexto Congreso del Partido.

El miembro del Buró Político y vicepresiden-te del Consejo de Ministros, Marino MurilloJorge, comentó que la concepción de un pro-grama de desarrollo a largo plazo para el país esuno de los elementos en que se trabaja con elpropósito de diseñar una visión estratégicahasta el 2030. Esta contendrá tanto las líneasestratégicas de desarrollo como sus fuentes definanciamiento y brechas a superar.

El programa debe garantizar, como princi-pios, el crecimiento del Producto Interno Brutoa un ritmo más elevado y mantener la propie-dad social sobre los medios de producción.

Al referirse a las políticas macroeconómicas,dijo que en aras de la unificación monetaria ycambiaria se han realizado acciones de capaci-tación al personal y en las instituciones queestarán vinculadas a esa actividad, y recordóque se emitieron las normas de precios y conta-bilidad para las entidades estatales, además de

aprobarse las de planificación, Presupuesto delEstado, bancarias y estadísticas.

A ello se suma que ya se han identificado lasnormas vigentes emitidas en un ambiente dedualidad que requieren ser modificadas.

Murillo enfatizó, sin embargo, que la unifica-ción monetaria por sí misma no resuelve los pro-blemas de la economía. La capacidad adquisiti-va del salario aumentará en la medida que sea-mos capaces de generar más riquezas, agregó.

Sobre los efectos de ese paso en las personasnaturales, explicó que no se producirá un incre-mento de los precios en la red de tiendas delcomercio minorista, y que se mantendrá lacapacidad de compra del dinero acumulado enlas cuentas bancarias.

Otro de los temas abordados por el vicepre-sidente fue la aplicación de la política crediticiapara personas naturales, sobre lo cual informóque hasta el cierre de abril se habían entregado272 mil 323 créditos por un monto de 2 480millones de pesos. El 61 % de esos financia-mientos estuvo destinado a acciones construc-tivas en las viviendas.

Marino Murillo insistió en la importancia delperfeccionamiento de la empresa estatal socia-lista y del proceso gradual que se comenzó paraotorgarle mayor autonomía. Entre las transfor-maciones realizadas mencionó las relacionesfinancieras de la empresa con el Presupuestodel Estado, el hecho de que dispondrán dehasta el 50 % de las utilidades después de pagarlos impuestos para reinvertir, incrementar losingresos de los trabajadores, la capacitación,entre otras acciones.

Aclaró que para distribuir utilidades entre lostrabajadores se debe cumplir antes con los indi-cadores directivos establecidos y tener audi-torías satisfactorias en los últimos 18 meses.

Sobre el funcionamiento de las cooperativasno agropecuarias, el jefe de la Comisión Per ma -nente comentó que hasta el momento se hanconstituido 249, de las 498 en proceso. El 68 %de estas fueron creadas por los gobiernos pro-vinciales. No obstante, se han detectado irregu-laridades en estas formas de gestión, como lacontratación en exceso de fuerza del trabajo,violaciones del reglamento, deficiente controlfinanciero y empresas estatales que no les ven-den suministros.

En el trabajo por cuenta propia, apuntó,laboran 467 mil personas, con lo que se ha pro-ducido una recomposición del empleo.

Otra de las experiencias que el vicepresiden-te analizó ante los diputados fue la venta libera-da de gas licuado en La Habana, Santiago deCuba y el municipio especial Isla de laJuventud. En ese sentido dijo que hasta mayode este año se vendieron 76 mil 53 unidades yse alquilaron 7 593 cilindros.

Para agosto próximo, destacó, se rebajará elprecio de venta de este producto en los territo-rios referidos de 130 a 110 pesos cubanos, asícomo el alquiler de cilindros de 500 a 400 pesos.Además, se reducirá la cuota de consumo de175 a 160 kilogramos.

Murillo señaló la necesidad del empleo defuentes renovables de energía y la diversifica-ción de las que hoy se emplean. Acotó que elpaís no puede continuar generando a partir decombustible fósil (petróleo), pues además deaumentar sus costos, lo hace dependiente.

COMPORTAMIENTO DE LA ECONOMÍASobre la marcha de la economía el titular del

Ministerio de Economía y Planificación (MEP),Adel Yzquierdo, afirmó que el incumplimientode los ingresos externos, los problemas climato-lógicos y las insuficiencias internas son las causasmás notables que inciden en el estimado de undiscreto crecimiento de un 0,6 % en el periodo.

Dijo que no había decrecimiento, sino desa -celeración, señalando que en los ingresos exter-nos está parte de la respuesta al incumplimien-to, pues son las fuentes para lograr que la eco-nomía mantenga ritmos estables en su desem-peño, aun cuando ratificó que las flexibilizacio-nes acometidas en el sistema empresarial yotras medidas irán contribuyendo a resolvermuchos de los problemas que desaceleran laeconomía.

Yzquierdo adelantó que al cierre del año seespera un crecimiento del Producto InternoBruto en el entorno del 1,4 %, inferior al 2,2 pla-nificado, insistiendo en que eso significa que enel segundo semestre habrá un dinamismosuperior al primero y para ello se requierepotenciar las reservas de eficiencia.

Para el 2014 la industria azucarera había pla-nificado crecer al 17, 5 % y solo logrará hacerloen un 5,3, debido al bajo rendimiento indus-trial, problemas con el aprovechamiento de lascapacidades, deficiencias organizativas y con-diciones climáticas adversas.

El comercio y la reparación de efectos perso-nales planificó crecer un 9,3 % y alcanzará solo2,9 %, debido a que no se lograrán las ventas debienes en el mercado minorista en pesos con-vertibles por una insuficiente gestión comercialy baja entrega de artículos de producción nacio-nal. También inciden en ello ventas inferiores alo planificado en los mercados paralelos delMinisterio de Comercio Interior, debido al retra-so en el arribo de los suministros.

Adel Yzquierdo sostuvo que las importacio-nes de alimentos ascienden a poco más de 2 milmillones de dólares planificadas para el año; yque en lo que resta del 2014, al igual que en el pri-mer semestre, los estimados en los indicadoresenergéticos son favorables. Explicó además queaunque el plan de inversiones refleja avances enel semestre y se espera cerrar el año con un 95%de cumplimiento, persisten insuficiencias.

LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL 2013Según destacó la titular del Ministerio de

Finanzas y Precios (MFP), Lina Pedraza, el 2013fue el primero donde se aplicó la Ley 113 delSistema Tribu tario, lo que contribuyó a que losingresos netos al Presupuesto ascendieran amás de 46 mil 300 millones de pesos.

Al leer el informe del MFP, señaló que comoresultado de las políticas aprobadas que impac-tan en el desarrollo y ordenamiento de las for-mas de gestión no estatal —incluyendo trabaja-dores por cuenta propia, productores agrícolasindividuales y sector cooperativo—, se obtuvie-ron 1 615 millones de pesos, que representan el6% de los ingresos tributarios.

Asimismo, comentó que en ese año seobservaron niveles importantes de incumpli-miento y conductas de evasión fiscal, en especí-fico en la subdeclaración del Impuesto sobre lasVentas o los Servicios —fundamentalmente enla actividad de arrendamiento de viviendas,habitaciones y espacios—.

En cuanto a las personas jurídicas apuntóque al cierre del 2013 la deuda tributaria acumu-lada por estas alcanzaba los 531 millones depesos, cifra que si bien representa un decreci-miento de 560 millones de pesos respecto al2012, continúa siendo elevada.

Por otra parte, los gastos totales en eseperiodo se ejecutaron al 95%. Como causasde la inejecución se señalaron la falta de fuer-za constructora para dar respuesta a los man-tenimientos constructivos planificados, su -ministros tardíos y el desabastecimiento delmercado.

Como aspecto positivo, Pedraza refirió queel 2013 fue el primer año en que se pactó elcompromiso de devolución de deuda pública,

constituyendo un paso de avance para el orde-namiento de las finanzas del país.

Como resultado final, expresó, el Pre su -puesto del Estado se liquidó con un déficit fiscalde 1017 millones de pesos, el 45 % de lo aproba-do en la Ley.

Al referirse a los estimados del desempeñoeconómico para el 2014, la Ministra de Finanzascomentó que para el primer semestre se estimauna ejecución favorable de los ingresos netosdel Presupuesto, que se sobrecumplen en un1,3 %.

CONTRALORÍA, CINCO AÑOS DESPUÉSLa lucha por lograr una contabilidad eficien-

te y contra las indisciplinas y la corrupción nopueden ser tareas exclusivas de la ContraloríaGeneral de la República (CGR), pues ello es res-ponsabilidad en primer lugar de los cuadros dedirección del país, de la administración de enti-dades y empresas, y de todos los trabajadores,expresa el Dictamen Conjunto de las comisio-nes de Asuntos Constitucionales y Jurídicos yde Asuntos Económicos sobre el informe derendición de cuenta de ese órgano estatal a laAsamblea Nacional del Poder Popular, aproba-dos ambos la tarde de este sábado.

El informe fue presentado por Gladys Beje -rano Portela, Contralora General de la Repú -blica, quien expresó que en la labor de laContraloría no es suficiente detectar los proble-mas, sino ir a las causas e investigar con méto-dos más participativos para aportar las mejoresrecomendaciones.

La también Vicepresidenta del Consejo deEstado apuntó que desde la creación de la CGRhasta la fecha se han realizado 12 controles inte-grales estatales en siete organismos de laAdministración Central del Estado y cuatro ejer-cicios de control mediante la ComprobaciónNacional al Control Interno.

Estas comprobaciones, afirma, se hanconvertido en un ejercicio movilizador y pre-ventivo que ha consolidado la integración delos organismos rectores de las políticas apro-badas.

Recuperar ritmos de avance que aseguren el desarrollosocialista sobre bases sostenibles e irreversibles

La Mesa Redonda trans -mitirá hoy, desde las 7 de lanoche, por Cubavisión, Cuba -visión In ter nacional y RadioHabana Cuba, la presentación a

la Asam blea Nacional del Poder Popularde los resultados del Plan de la EconomíaCubana y la Ejecución del Pre supuestodel Estado en el primer semestre del 2014,que fueron realizados por el Ministro deEco nomía y Planificación, Adel Yz quier -do, y la Ministra de Finanzas y Precios,Lina Pedraza. El Canal Edu cativo retrans-mitirá este programa al final de su emi-sión del día.

Retransmitirán hoy a las 8:30 p.m. porel canal Cubavisión, el discurso del Ge -neral de Ejército Raúl Castro Ruz, PrimerSecretario del Comité Central del PartidoComunista de Cuba y Presidente de losConsejos de Estado y de Ministros, en el IIIPeriodo de Sesiones de la Octava Legis -latura de la Asamblea Nacional del PoderPopular, en el Palacio de Convenciones, el5 de julio de 2014.

Retransmitirán discurso del General de Ejército

Raúl Castro Ruz

Esta tarde momentos de la Asamblea Nacional

5JULIO 2014 > lunes 7 NACIONALES

Oscar Sánchez Serra

Si el Presupuesto es ley que aprobamos en el Parlamento¿por qué los responsables de los organismos y entidades queno cumplen con ese sagrado deber de ejecutarlo no explicanaquí las razones? La expresión fue de la joven diputadaJennifer Bello Martínez, tras escuchar el informe presentadopor la ministra de Finanzas y Precios, Lina Pedraza, y el dicta-men de la Comisión de Asuntos Económicos de la AsambleaNacional del Poder Popular, reunida el pasado sábado en suIIIPeriodo Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura.

En el mismo escenario, la también diputada María del Car -men Concepción, ministra de la Industria Alimentaria, pidióla palabra y explicó cómo 13 empresas del organismo que diri-ge presentaron pérdidas cuando habían planificado utilida-des, e hizo un pormenorizado análisis de cada una de ellascon énfasis en las deficiencias y medidas a tomar. Incluso serefirió a que una de esas agrupaciones era del tipo mixta, sobrela que —dijo— no se justificaba el comportamiento tenido.

Después de ambas intervenciones, los diputados, convo-cados por el presidente del Parlamento, Esteban Lazo Her -nández, aprobaron como acuerdo que los incumplidores de laLey del Presupuesto rindan un análisis ante el máximo órga-no del poder del Estado por esas inejecuciones que tanto las-tran a la economía del país.

Así late la democracia cubana, en el ímpetu de sus parla-mentarios, que no son representantes de una gama de partidos,sino del pueblo. Y así también latió en las Comisiones Perma-nentes de Trabajo, diez en total, en las cuales vicepresidentes delos Consejos de Estado y de Ministros, ministros y viceministrosintercambiaron sobre las exigencias de los legisladores en tornoa los principales problemas de la sociedad cubana.

Temas como los del transporte, los módulos de cocción, laproducción de alimentos y los precios de estos, la generacióneléctrica y la necesaria política de ahorro y el uso de las fuen-tes renovables de energía, el desarrollo de las Organizaciones

Superiores de Dirección Empresarial, el salario, entre otros,coparon los debates en esos grupos.

Fueron tan ricos esos análisis que el compañero Raúl aldespedirse de los diputados al finalizar la sesión sabatina,compartió con ellos y con la presidencia de la AsambleaNacional la idea de que si a las Comisiones les hacen falta másdías para ese espacio de análisis y discusión de los principalestemas del país, podrían tomarse más de dos como ahora.

Ese es el espíritu de combate que ha caracterizado al pue-blo en los ya 56 años de invicta Revolución. Sin ese no sehubiera asaltado el Moncada, ni el Granma hubiera surcadolas difíciles aguas del Golfo de México, y mucho menos sehubiera podido reorganizar una fuerza combativa tras el fra-caso de aquel desembarco, no hubiéramos vencido en Girón,en la Crisis de Octubre, ni pasado el Periodo Especial o el espe-cial periodo que nos ha impuesto la nación más poderosa delplaneta con su ridículo y arcaico bloqueo, al que también eseespíritu indoblegable y convicción de victoria han derrotado.

Por eso el General de Ejército dijo también que el pueblo esel verdadero Héroe de la Revolución, porque ha sabido resis-tir y vencer.

Sin embargo, ese espíritu y fuerza de nuestra democraciaes la que necesaria e imprescindiblemente tiene que materia-lizarse donde realmente es muy importante y decisivo, en lacircunscripción, que es lo mismo que decir barrio, cuadra ycomunidad.

Acabamos de concluir un proceso de rendición de cuentasdel delegado a sus electores y una vez más faltó, no el acom-pañamiento, sino la presencia de las estructuras administrati-vas locales en los análisis. Cómo es posible que los principalesdirigentes del país acudan al debate, análisis y búsqueda desoluciones a partir del criterio de los diputados, y un adminis-trador no asista allí donde están los héroes, es decir el pueblopara escuchar y explicar.

Raúl ha insistido en la preparación de los cuadros y volvióa hacerlo en este Periodo Ordinario de Sesiones y antes había

dicho sobre el mismo tema que hay que tener los oídos pega-dos a la tierra, y para eso el que dirige ha de estar al lado dequienes son el destino de los procesos que comanda. De otramanera jamás podría estar preparado, al menos en una socie-dad socialista como la que construimos y le actualizamos sumodelo económico.

Justamente la importancia del carácter participativo de lapoblación en las más trascendentales decisiones del país sepuso de manifiesto en el III Periodo Ordinario de Se siones, cuan-do el propio Raúl anunció que el Séptimo Congreso del Partidose celebrará en el 2016 y expresó que se enriquecerá nuevamen-te el proceso de consulta popular para hacerla mejor y volver alParlamento para aprobar como Ley el documento que salga deesos análisis y del propio evento partidista.

Así como escuchamos a Jennifer, Adalberto o a Charbonet,quien propuso —y se tomó como acuerdo— que en los dictá-menes las recomendaciones fueran justamente acciones, lasadministraciones tienen que oír al delegado y a su pueblo, quele dio el mandato.

Allí en la cuadra tenemos que hablar el mismo lenguaje,explicar el concepto de gradualidad en la actualización paraque no sea traumático, algo que la Revolución hace justamen-te para el desarrollo con principios de sostenibilidad, o lo quees lo mismo para mejorar las condiciones de vida y de trabajode la población.

Habrá puntos de vista distintos y es bueno, pues ya sabe-mos adónde nos conduce la falsa unanimidad, pero es im -prescindible que lo que ocurre a escala del Parla mento pasetambién en la circunscripción.

Y habrá que continuar hablando de estos temas, haya o norendiciones de cuentas en el barrio, estemos o no en el PeriodoOrdinario de Sesiones, pues lo abordado la pasada semana enlas Comisiones de Trabajo y en plenaria rebasa el espacio deun periódico o de un programa televisivo, no solo por la can-tidad de temas, sino por la calidad y la preparación de los dipu-tados para cada debate.

La fuerza de nuestra democracia

Los diputados Miguel Enrique Charbonet Martell y Jennifer Bello Martínez durante sus intervenciones. FOTOS: JUVENAL BALÁN

La Asamblea Nacional aprobó extenderhasta diciembre del 2016 el plazo de la expe-riencia que se realiza en las provincias de Ar -temisa y Mayabeque, a partir de una propues-ta del Consejo de Ministros, que fue expuestaante el plenario por José Luis Toledo San -tander, presidente de la Comisión de Asun tosCons titu cionales y Jurídicos.

En el documento se recuerda que el

Par lamento, en su sesión de agosto del 2011correspondiente a la VII Legislatura, inicióun proceso que tiene como objetivo la refor-ma del Artículo 117 de la Constitución de laRepública, que posee dos fases: la primera,consistente en realizar la experiencia deseparar la dirección de los consejos de laadministración y de las asambleas provin-ciales y municipales del Poder Popular en

esos territorios, como parte del estudio y com-probación que permita tener la certeza de la efi-cacia de este proceder; y, a partir de los resulta-dos obtenidos, valorar en su día la pertinenciade su generalización en el resto del país.

Expresa que, como resultado de lo reali-zado hasta la fecha, sobre lo cual en la tardedel viernes los diputados recibieron infor-mación detallada, se requiere disponer de

un mayor tiempo para continuar este expe-rimento con el propósito de obtener mayo-res conocimientos en el perfeccionamientodel funcionamiento, la estructura y compo-sición de los Órganos Locales del PoderPopular y de sus consejos de la Adminis -tración, especialmente a nivel municipal,donde se encuentra el contenido de trabajomás importante y complejo.

Extienden la experiencia en Artemisa y Mayabeque hasta el 2016

Yander Zamora

SANTIAGO DE CUBA.—Como cada año, lasculturas participantes en el Festival del Cari bemostraron todo su colorido y diversidad en el tra-dicional Desfile de la Serpiente, inauguración po -pular de esta Fiesta del Fuego y momento muyesperado dentro del programa de la festi vidad.

Comunidades portadoras de Cuba y represen-tantes de países como Brasil, Curazao, RepúblicaDominicana, Argentina, Uruguay, Perú, Ba ha mas,Invitados de Honor de la próxima edición; y Su -riname, nación a la que está dedicada es te año;evolucionaron frente a un público que aplaudiódurante las dos horas y media que duró el espec-táculo, en franco apoyo a la labor de rescate y pre-servación de tradiciones ancestrales que confor-man la identidad caribeña, espiritualidad que nosune a pesar de las diferencias.

ENVIADA POR LA TV CUBANA

ENCUENTRO DE SOCIEDADES NAPO LEÓ -NICAS.-Por vez primera Cuba acogerá el XIIEn cuentro de la Sociedad Internacional Na po -leónica (INS) (por sus siglas en inglés), a cele-brarse en La Habana des de hoy y hasta el 11próximo. Sobre la temática central, Napoleón ylas revoluciones alrededor del mundo, sesiona-rán 36 ponencias de catedráticos de la Uni ver -sidad de La Habana y el Colegio Universitariode San Jerónimo, e in ves tigadores y coleccio-nistas miembros del INS… CINE PERUANO.-El Primer Festival de Cine Peruano en Cubatendrá lugar en el capitalino Multicine Infanta,del 10 al 16 de julio, y en él se rán proyectadasnueve películas y diez cor to me trajes producidosen esa na ción…GIRA DE MI CHEL HERRERA.-El saxofonista Michel He rr e ra ofrecerá una girapor el oriente y centro del país del 14 al 21 dejulio próximos. Los conciertos comenzarán el 15en la Sala Concierto de Guantánamo, el 16 en elIris Jazz Club, de San tiago de Cuba, el 18 es ta -rá en la sede de la UNEAC de Ciego de Ávila, yconcluirá el 20 en el espacio cultural El Mejunje,en Santa Clara.

JULIO 2014 > lunes 76 CULTURALES

8:00 Animados 8:30 Los mosqueperros (cap. 6)9:00 Reguilete 9:15 Sorpresa Sorpresa 9:45 Elmundo en animados: El sueño de una nochede San Juan. España/animados 11:15 Hellcats(cap. 6) 12:00 Al mediodía de verano 1:00 No -ticiero del mediodía 2:00 Érase una vez (cap. 4)2:45 En vivo de arriba abajo 3:15 Estereo rit -mo 3:45 Cine.Tv 4:30 Noticiero de la Ansoc4:15 Muñe en TV 4:45 La guerra de los clones(cap. 4) 5:15 Abracadabra sopa de palabras5:42 Para saber mañana 5:45 La ronca de oro(cap. 1) 6:30 Noticiero cultural 7:00 Mesa Re -donda 8:00 NTV 8:30 Vivir del cuento: Hogar,dulce hogar 9:00 Avenida Brasil (cap. 137)9:50 Cuadro a cuadro: G.I. Joe: la venganza.EE.UU./acción. Noticiero de cierre. A todo jazz.Telecine: El control. Colombia/comedia. Ave -nida Brasil (cap. 137). Telecine: El pacto. Aus -tralia/suspenso. Érase una vez (cap. 4) 6:00 Laronca de oro 6:45 Cuando una mujer 7:00 Yaamaneció

6:30 Buenos días 8:31 Mundial de Fútbol:Brasil vs. Colombia 11:00 Mundial de Fútbol:Alemania vs. Francia 11:30 Previa del Mundialde Fútbol 1:30 A todo motor: MotociclismoGran Premio de Holanda 2:00 Béisbol de siem-pre 4:00 Mundial de tiro con arco (Medellín)4:35 Campeonato Mundial de Triatlón (M) Ja -pón 5:15 Giro de Italia (etapa 12 y 13) 6:01NND 6:30 Al duro y sin guante 7:30 Pa na me -ricano Jiujitsu 8:30 Copa Moncada de Gim nasiaArtística 10:00 Lucha libre, EE.UU. 11:20 Atodo motor especial: Moto Gp Assen, Ho landa8:30 Esposas desesperadas (cap. 9) 10:17

Cine del recuerdo: El esqueleto de la señoraMorales. México/comedia 11:19 Revancha(cap. 1) 12:00 Fe de vida 1:00 NTV 2:00 En lacuerda 3:00 Cargando pilas 3:15 Entre vidas:Anette Delgado 3:30 Las chicas del surf (cap. 6)4:00 Tras la huella: Ultraje 5:00 Telecentros6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Quédate con-migo 7:30 Blanco y negro no (cap. 5) 8:00 NTV8:33 América en La Casa: La Casa y los perio-distas 9:00 Noticiero del Aquelarre 2014 9:05Bravo 10:05 La otra mirada: Samuel Feijó 11:05Mesa Redonda8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:45

Todo tiene su historia 5:00 De tarde en casa:Verano y trusas 6:00 Para un príncipe enano7:00 Hola Caribe: Templo San Benito dePalermo 7:15 Moda y Cultura: Pedrito Calvo eIsis Flores 8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur8:00 Hola chico 8:42 Facilísimo 9:30 Tortugas

ninjas (cap. 116) 9:53 Cinevisión: 500 días jun-tos. EE.UU./comedia 11:30 Cine Club: MammaRoma. Italia/drama 1:15 Cine Juvenil: Ska -teland. EE.UU./drama 3:11 Pecados capita les(cap. 141) 4:01 Cine para ellas: Jane Eyre.G.B./drama 6:02 Hola chico 6:44 Facilísimo7:31 Cómo lo hacen: Caviar ruso, porcelana ja -ponesa 8:01 Cirugías milagrosas. Mi nuevama no 8:49 La cúpula (cap. 4) 9:31 Huesos(cap. 171) 10:14 Mansión Crawley (cap. 6)Des de las 11:03 p.m., hasta las 7:12 a.m., re -transmisión de los programas subrayados.7:33 Boogies Bubies

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Amelia Duarte de la Rosa

Organizado por la Oficina del Historiador de LaHabana (OHCH), el programa de verano Rutas yAn dares regresa al escenario capitalino durantelos meses de julio y agosto con una nutrida agen-da para la familia cubana.

Un énfasis especial en la ciencia desarrollarán,a partir del 8 de julio, las acciones de la nueva edi-ción del proyecto sociocultural, que estará apega-do al lema Las colecciones crean conexiones, pre-misa este año de las celebraciones por el Día In -ternacional de los Museos.

Las rutas Lo mágico religioso, visitas guiadasa colecciones de artesanías; la de la tierra, relacio-nada a la historia de los elementos naturales en losmedicamentos en la antigüedad; y Las aves en lascolecciones de los museos; así como las rutas es -peciales El Renacimiento italiano y sus artistasparadigmáticos, acercamiento al im pacto y tras -cendencia del renacimiento; Ruta por la Quin tade los Molinos, El historiador de arte en Cuba:un mediador para la sensibilidad cultural eHispanoamérica: de lo clásico a lo contemporá-neo son las propuestas que conducirán a la fami-lia entre uno y otro museo.

De acuerdo al programa cultural de la OHCH,este año el público podrá optar por cuatro rutas

especiales que cada día tratarán un tema diferen-te. Las familias que adquieran los ticketsde rutas,que ya están a la venta en varios puntos del CentroHistórico, podrán acceder libremente a los mu seosincluidos en ellas, mientras que las visitas guiadas,como ya es tradicional, se realizarán los martes, alas 10:00 a.m.

Por su parte, los Andares —Andar con losandantes (miércoles); Andar la arquitectura(jueves); Andar por la conservación y la restau-ración (viernes de julio); y Andar del naturalista(viernes de agosto)— tendrán lugar de miércolesa viernes e incluyen los Andares virtuales para

los adultos mayores y Andar infantil Somos 1,dirigido a niños con discapacidad físico motora,autistas y Síndrome de Down.

Varias de estas Rutas y Andares contarán, ade-más, con el servicio de interpretación para perso-nas sordas, que forma parte del proyecto Culturaentre las Manos, espacio de intercambio socialpara la comunidad de sordos cubanos.

De igual modo, a esta edición regresan los ta -lleres de verano dirigidos a más de mil niños y ado-lescentes.

Con temas relacionados a las artes visuales,arqueología, numismática, filatelia, danza fla-menca y árabe, poesía, manualidades, música,fotografía, jardinería, cine y actuación, entre otras,se impartirán un total de 50 talleres durante esteperiodo vacacional para los más jóvenes y dosespeciales para adultos: La moda francesa, su tras-cendencia en Cuba, los miércoles a las 2:00 p.m.,en la Casa Víctor Hugo; y los pasos del manga yanime, los tres primeros viernes de agosto, a las10:00 a.m., en La Vitrina de Valonia.

Surgida desde el año 2001, Rutas y Andaresestá avalada con el tercer reconocimiento del Pre -mio Iberoamericano de Educación y Museos en elaño 2010. Cada año miles de personas se acercana la iniciativa, interesadas en conocer La Habanay aprender de su patrimonio e historia.

Disfrutar el verano de una forma diferenteRUTAS Y ANDARES

Desfile de la Serpiente en 34 Festival del Caribe

Rolando Pérez Betancourt

Sin remedio: el tema del sexo y laviolencia en las películas que se exhi-ben por la televisión sale a relucir conla periodicidad de una maldicióngitana.

“Están cortando”, se dice en lacalle, entre otras cosas porque el quecorta lo hace mal y no pocas vecessin justificación.

El asunto se discutió en el últimoCongreso de la UNEAC: “Se cerce-nan escenas de sexo y de violenciaplenamente justificadas en películasde alta calidad que se exhiben enhorarios nocturnos”.

A lo que habría que agregar quese cercena por épocas, cuando conmayor o menor razón se alerta delexceso de violencia fílmica (en espe-cífico del cine comercial) que a ratosparece devorarnos.

Al comentar en la página web deGranma una información apare ci -da sobre lo que traerá este verano latelevisión, un lector que se firma

Armando escribe que “se cortan lasescenas eróticas en filmes de cali-dad, o simplemente no los pasan si elsexo es un tema importante de lapelícula (solo un ejemplo: nunca sehan visto en la TV cubana las pelícu-las de Pasolini que conforman suTrilogía de la vida: Las mil y una no -ches, Los cuentos de Can ter bury yEl Decamerón, porque contienenabundantes desnudos), sin embar-go, hay que asistir todos los sábadosy días entre semana a un festival defilmes americanos en los que sin pu -dor se muestran cuerpos destripa-dos, masacrados, quemados, estran-gulados, etc…. en nombre de estar ala moda con las televisoras extranje-ras, al igual que las series, casi todasson policíacas o de crímenes y si -guen el mismo esquema…”.

No le faltan razones a Armando,aunque habría que recordarle que latelevisión ha exhibido, sin que se le

altere un solo cuadro, filmes como Elúltimo tango en París, Secreto en lamontaña y la muy violenta Perrosde pajas, en la que el maestro SamPeckinpah trata la violencia extre-ma con la maestría de los clásicosgriegos.

¿Habría que pensar entonces quede ser exhibidos esos mismos filmesen la hora actual no escaparían de lasvoraces tijeras?

No es lo mío recrear en pantallalos crímenes ya clásicos de Medea,que exhibir una película donde unaLola tres puñales, en una producciónde cuarta categoría, asesina por elmero hecho de ver correr la sangre.

Pero si con toda lógica los direc -tivos de la televisión alertan: “Ojocon el exceso de violencia gratuita”—¡que sí la hay!— y el que tiene queto mar la medida in situignora la dife-rencia entre una Medea y una Lolatres puñales, entonces la solución de

ese censor (para ir al seguro) pudieraser tratar a las dos del mismo modo.O lo que es igual: des conociendo porincultura la necesidad de la violen-cia, o de un desnudo como catarsisdecisiva en una construcción dra-mática, cumple la orientación gene-ral y se lleva en la golilla todo lo quele huela a problemático.

Y pagan, por supuesto, el arte y elespectador.

No es un secreto que desde hacetiempo la televisión cubana suple,con su amplia y masiva programa-ción, buena parte de lo que en otrostiempos correspondió al cine, hoy ca-da vez menos frecuentado.

Pero una mala aplicación de losconceptos de decencia y moral pre-valecientes en todas las televisorasdel mundo, el olvidar que existenprogramas y horarios idóneos paradar cabida a lo que no debe ver unniño a las seis de la tarde, puede pri-varnos de entrar en contacto con ex -celentes filmes y directores, o peoraún, verlos después de las tijeras.

El esperado Desfile de la Serpiente acaparó la atención de muchos en este Festival del Caribe. FOTOS DEL AUTOR

Sexo y violencia, otra vez

El programa de la Oficina del Historiador propone para esta etapa estival una amplia gama de actividades

7JULIO 2014 > lunes 7 DEPORTES

Ariel B. Coya

En definitiva nos han quedado las semifina-les que preveían y deseaban los más puristas,una vez concluida la fase de grupos: Bra sil vs.Alemania y Holanda vs. Argentina. Gran cartel.

El sábado Argentina se deshizo sin dema-siadas complicaciones de una Bélgica que seencontró muy pronto a remolque, sorprendi-da con el rebote afortunado que Higuaín, esebuen delantero a veces tan vilipendiado, cazóen una carambola y remachó a las redes deCourtois sin pensárselo dos veces.

Tan casual como definitorio, el gol delPipita tuvo un efecto demoledor en los Dia -blos Rojos, que no supieron reponerse estavez del golpe y sin vigor ni vértigo en susincursiones apenas lograron perturbar la tar -de paradisíaca del guardameta Romero.

La mejor noticia para el cuadro del técnicoSabella, obviamente, fue su notable mejoríaen defensa. La peor, que Di María, el mejorsocio de Messi, podría perderse los restantesencuentros de la albiceleste, por más que setrate con células madre, tras acabar rengo dela pierna derecha en un contragolpe.

Con todo y ello, el buen rollo y las risasmatizaron el entrenamiento más reciente deArgentina, que 24 años después avanza a unainstancia que no pisaba desde los tiempos deMaradona y sueña con alzar el trofeo en elMaracaná de la mano de Messi.

Aunque el mejor duelo de cuartos sinduda quedó para el final, en el que los ticos

arrastraron a Holanda a otra tanda de penales,a pesar de que la oranje desplegó al fin desdeel principio lo mejor de su repertorio. Alineóal joven Depay en un 11 titular que comportómejor un 3-4-3 que un 5-3-2, porque en resu-midas cuentas Kuyt y Blind jugaron máscomo volantes que de laterales, y el resultadofue un vendaval de ocasiones.

Ciertamente, ningún estilo en sí mismogarantiza la conquista de los partidos, perogane el que gane, el fútbol siempre gusta más

si se juega así, al ataque, con inteligencia, conhabilidad técnica, buscando romper la resis-tencia del rival sin renunciar a la pelota nipedir tregua.

No por gusto, al final del partido, los juga-dores exhaustos recibieron en pleno la ova-ción del público. No hubo goles, pero hubofútbol. Fútbol muy bueno, rápido, con emo-ción, con llegadas, tiros al palo y excelentesparadas de los dos porteros, sobre todo deKeylor Navas. A él se debió más que a nadie

el empate, basado en esa rareza de queHolanda, liderada por el tenaz Sneijder y unfabuloso Robben, no marcase. Pero tambiénal magnífico trabajo del estratega colombianoJorge Luis Pinto y a la aplicación de todos losjugadores de Costa Rica. Un equipo sorpren-dente que se va con la frente muy alta, sinhaber sufrido una sola derrota, tras derribaren el camino a más de un gigante.

Así que la segunda semifinal pondrá fren-te a frente el miércoles, en Sao Paulo, a Ho -landa y Argentina, Messi vs. Robben, luegode que Van Gaal oficiara otra maniobra aje-drecística: justo antes de los penales, cambióal guardameta Cillesen y la jugada le dio eltriunfo. El parapenaltis Krul efectuó dos ata -jadas.

En la otra semifinal, ya se sabe, el día antesBrasil reeditará la final del 2002 contraAlemania, con una perspectiva sustancial-mente diferente. Sin una delantera del calibredel trío Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho, tam-poco tendrá esta vez la dosis de magia deNeymar para contrarrestar el talento de Özil,Müller, Kroos, Lahm y Schweinsteiger en unequipo germano, que vuelve a contar con uncerrojo formidable en la portería, al puro esti-lo de Oliver Kahn, en las manoplas del siem-pre despierto Manuel Neuer. Sin duda, nece-sitará la canarinha de Scolari que David Luizse multiplique.

Resultados del sábado. Cuartos: Argen -tina, 1 - Bélgica, 0 (Higuaín, min. 8); Holanda,0 - Costa Rica, 0 (4-3 en penales).

BRASIL 2014

Gran cartel para semis

Holanda y Argentinaen semifinales junto a Brasil y Alemania.FOTOS: FIFA

Harold Iglesias Manresa

De nuevo Bahamas se interpuso en el camino de Cuba.Esta vez fue en la final, con pizarra de 75-64 cartones que lesotorgó el cetro en el Torneo de Baloncesto del Caribe, disputa-do en Tórtola, Islas Vírgenes Británicas.

Amén del segundo revés ante los bahameses, pues perdie-ron primero en la eliminatoria, los antillanos aseguraron suboleto al Centrobásket de Nayarit, México, del 1ro. al 7 deagosto próximos y pugnarán allí, en el grupo clasificatorio deRepública Dominicana, Panamá y Costa Rica, mientras loscampeones y el quinteto de Islas Vírgenes lidiarán en la llavede México y Puerto Rico. El Centrobásket otorgará cuatro pla-zas para el Preolímpico de las Américas en el 2015.

De vuelta a la lid de Tórtola, los nuestros sufrieron un bajónen las revoluciones y la efectividad a medida que avanzabanlos minutos. Y no se lo atribuyo a déficit del fondo físico, pues

justamente ese, y la férrea defensa, constituyen los pilares delelenco, según el DT Daniel Scott.

En el choque definitorio arrancaron delante 17-14 en el pri-mer periodo, para luego ceder 12-20, 14-17 y 21-24, y pese amostrar paridad en casi todos los indicadores de juego, envia-ron a sus rivales 24 veces al cobro de libres (anotaron 18),mientras ellos solo acertaron diez de 16.

Otra vez Jasiel Rivero (2.04 metros y 20 años), fue eje ofen-sivo con 15 unidades, siete rebotes, dos robos y otras tantasasistencias, erigiéndose como uno de los puntales de la arma-da cubana. En definitiva culminó como tercer mejor canaste-ro (50 cartones y 17 rebotes), precedido por William Granda(57-8, nueve asistencias e igual cantidad de robos de balón) yJoan Luis Haití (57-29-11-11).

Colectivamente nuestras huestes en cinco desafíos anota-ron 365 puntos para una media de 73, desde el perímetro lan-zaron para un 33.7 %, 31 triples en 92 intentos, y dejaron que

desear su 72.5 % de tiradas libres (de 80-58) y las 59 pérdidasde balón, a razón de casi 12 por cotejo.

Más allá de los rubros estadísticos, los dirigidos por Scott,deben revisarse de cara a un certamen que tendrá muchomayor nivel cualitativo, especialmente en función de mante-ner rendimientos estables y elevar su efectividad ofensivadurante los 40 minutos de cada encuentro.

CENTROBÁSKET

Entre números y análisis, rumbo a Nayarit

Yasser Rodríguez (izquierda) festeja junto a su coequipero WilliamGranda la clasificación al Centrobásket. FOTO: FIBAAMERICAS. COM

No pudo ser París, laCiudad Luz, donde brillaran los atletas cuba-nos envueltos en el mitin Areva, octava para-da de la Liga de Diamante, donde lo másaceptable resultaron los sendos quintos esca-ños del triplista Ernesto Revé (16.94 metros)y la discóbola Denia Caballero (63.29).

La también exponente de lanzamiento deldisco, Yaimé Pérez (62.72), recaló en la sépti-ma plaza, mientras el vallista corto YordanO’Farrill (13.35 segundos) ocupó el mismoescaño en su carrera. Fueron la fuera de seriecroata Sandra Perkovic (68.48) y el jamaicanoHansle Par chment (12.94 segundos, récordnacional y registro líder de temporada) los

respectivos punteros de dichas pruebas, entanto el galo Benjamín Compaoré (17.12metros) dominó el triple salto.

Las segundas y terceras posiciones dedichos eventos se las reservaron la australia-na Dani Samuels (67.40) y la estadounidenseGia Lewis-Smallwood (65.59) en el disco; sucoterráneo Christian Taylor (17.11) y AlexisCopello* (17.04) en el triple; y el francés Pas -cal Martinot-Lagarde (13.05) y el tambiénantillano Orlando Ortega* (13.10 cota perso-nal de campaña), en los 110 con vallas.

Otro anfitrión que deleitó a su afición fue elpertiguista Renaud Lavillenie, quien con sus5.70 dorados se agenció la gema, pues las 20

unidades que exhibe son inalcanzables parasus perseguidores.

Similar situación de privilegio ostentaPerkovic (16 puntos), quien con una victoriamás, prácticamente se adueñaría del diamante,teniendo a su favor el hecho de que atesoracinco de los diez mejores registros del 2014,incluidos los cuatro cimeros.

Otros desenlaces vieron imponerse concotas interesantes a la local Eloyse Lesueur (6.92metros y marca personal en salto de longitud),los norteños Dawn Harper (12.44 segundos) yMichael Tinsley (48.25) en 100 y 400 con vallas,por ese orden; la nigeriana Blessing Okagbare(22.32) en el doble hectómetro, y el kenianoAsbel Kiprot (1:43.34 minutos) en los 800metros. (Harold Iglesias Manresa)

* El vallista corto Orlando Ortega y el triplistaAlexis Copello, no representan a la FederaciónCubana de Atletismo.

LIGA DE DIAMANTELa croata Sandra Perkovic, aseguraría 20 unidades y elDiamante con otro triunfo.FOTO: WWW.DIAMONDLEAGUE.COM

París no deparó luz a los cubanos

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1955 Fidel parte para el exilio en México.

1959 El Comandante en Jefe Fidel Castro, presidente delInstituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), se reúnecon los jefes de ese organismo para trazar los planespara las 26 zonas de desarrollo agrario del país.

7 de julio

>>

LA PAZ.—El presidente de Bo -livia, Evo Morales, descartó este do -mingo cualquier posibilidad de de -batir programas gubernamentalescon políticos que privatizaron en elpasado los recursos naturales y lasempresas estratégicas del Estado.

Las declaraciones de Morales enel departamento de Santa Cruz fue-ron emitidas en alusión al pedido delempresario y candidato presidencialSamuel Doria.

Morales cuestionó la autoridad ymoral de los políticos que lo convoca-ron a debatir, porque regalaron lasem presas del Estado cuando eranautoridades en periodos neoliberales.

“Qué autoridad, qué moral tie-nen para debatir conmigo porqueellos privatizaron y regalaron las

empresas del Estado, y recursos na -turales a las transnacionales… yo notengo nada que debatir con estos se -ñores”, remarcó.

El mandatario recordó que debi-do a la privatización del gas naturalen periodos neoliberales, el Estadoboliviano recibía en el 2005 apenas300 millones de dólares de rentapetrolera.

Ahora gracias a la nacionaliza-ción de los hidrocarburos, en mayodel 2006, Bolivia se beneficiará esteaño con seis mil millones de dólaresde renta petrolera.

Morales subrayó que el debatedebe instalarse con los movimientossociales, cuya lucha preservó losrecursos del país e impulsó la nacio-nalización de los hidrocarburos. (PL)

Eduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—Rendirhomenaje al Héroe Nacional JoséMartí fue la primera actividad de losoficiales, cadetes y marinos del Bu -que Escuela Simón Bolívar, de la Ar -mada Bolivariana de Venezuela, quearribaron en visita oficial al puerto deSantiago de Cuba en la mañana deeste domingo.

“Estamos por quinta ocasión enCuba —declaró el comandante dela embarcación, capitán de navíoAní bal Brito Hernández—, pero sien ocasiones anteriores habíamosarribado por La Habana, ahora pro-pusimos esta Ciudad Heroica, queparticularmente conozco y sé queserá muy importante para todosnoso tros”.

Ayer también tuvo lugar la visitade cortesía a la Presidencia de laAsamblea Provincial del Poder Po -pular, y al Jefe de la Marina de GuerraRevolucionaria del Ejército Oriental,así como el tributo al LibertadorSimón Bolívar, ante el busto erigidoen su memoria en la Avenida de LasAméricas.

Durante su estancia en esta ciu-dad, los marinos bolivarianos cono-cerán en el antiguo cuartel Mon ca -da, los pormenores del asalto a la for-taleza por la Generación del Cen -tenario de Martí, dirigido por Fidel el26 de julio de 1953, a la vez que en elCastillo del Morro recorrerán el mu -seo del Combate Naval que puso fina la Guerra Cubano-Hispano-Ame -ricana.

Como parte de la ceremonia debienvenida, a la altura del citado cas-tillo fueron disparadas por el BuqueEscuela Simón Bolívar 21 salvas deartillería en saludo a la nación, quefueron reciprocadas desde la fortale-za por una batería de artillería de laEscuela Interarmas de las FAR Ma -yor General José Maceo, Orden An -tonio Maceo.

Como muestra de los lazos dehermandad que unen a nuestros dospaíses, la emblemática embarcaciónque ostenta con orgullo la Réplica dela Espada del Libertador Simón Bo -lívar, podrá ser visitada durante estelunes y mañana martes desde las 9de la mañana hasta las 12 del día porla población santiaguera.

HALLAN EL “INTERRUPTOR” DE LA CONCIENCIAUn grupo de médicos estadounidensesdescubrió accidentalmente una zonadel cerebro humano que desempeñala función de interruptor de la concien-cia. Durante una cirugía cerebral expe-rimental a una voluntaria que padeceepilepsia, médicos estimularon las ca -pas internas del cerebro con ligerascorrientes eléctricas para intentar lo -calizar el origen de sus ataques. Alestimular el área llamada Claustro, lapaciente entró inmediatamente en unestado de inconsciencia, según el estu-dio publicado en New Scientis’t. Alcesar la estimulación, la mujer recupe-ró inmediatamente la consciencia sinrecordar ningún detalle de lo ocurrido.Además averiguaron que se trata deuna ‘desconexión’ de la conciencia yque no afecta a la habilidad motora.Ahora los médicos probarán el experi-mento en un cerebro sano. (RT)

LOCALIZAN ESTRUCTURA SUBMARINA EN CROACIAUn grupo de buceadores croatas des-cubrió a unos 20 metros bajo el marAdriático, al sur de Europa, una estruc-tura formada por bloques regulares depiedra que se asemeja un camino arti-ficial. Esto ha desatado las especula-ciones sobre restos de una civilizaciónperdida. Las tablas son regulares yhorizontales, y, en caso de tratarse deun fenómeno natural, representaríaalgo sin precedentes en la formacióndel fondo marino. La formación tieneunos siete metros de ancho y se extien-de a la vista durante un kilómetro delongitud, aunque podría ser aún máslargo. (EFE)

SIAMESES ESTADOUNIDENSES SON LOS MÁS LONGEVOSDonnie y Ronnie Galyon cumplen estesábado 62 años, ocho meses y ochodías y se convierten en los hermanossiameses más viejos del mundo trasromper el récord de Chand y Eng Bun -ker, que vivieron unidos desde 1811hasta 1874. La meta ahora será romperel récord mundial de Guinness, cuandocumplan 63 años en octubre. LosGalyon están unidos por el esternón ycomparten órganos, lo que pone a losdos en riesgo si uno de ellos se enfer-ma. (BBC)

ISLA TENEBROSA EN VENECIA

Uno de los lugares más atractivos paralos turistas es Venecia. Sin embargocerca de la Plaza San Marcos existe laisla Poveglia. Reconocida como la “Islade los horrores” u “Óctágono”, duran-te la época del Imperio Romano y tam-bién siglos más tarde se utilizó paraaislar a víctimas de la peste bubónicadel resto de la población. Los cadáve-res eran trasladados a la isla, dondeeran incinerados en enormes fosas. Enel siglo pasado, el gobierno italianointentó que volviera a funcionar e ins-talaron un psiquiátrico, pero el direc-tor comenzó a realizar experimentoscon sus pacientes. Por estas razones,los ciudadanos cuentan que la isla estáhabitada por fantasmas. En abril del2014, el gobierno italiano puso en ven -ta la isla. (Infobae)

hilodirecto

FOTO: RT

Evo Morales descarta debatecon políticos neoliberales

Arriba a Santiago de CubaBuque Escuela Simón Bolívar

La visita al Buque Escuela Simón Bolívar deviene también en una singular opciónde verano para los santiagueros. FOTO DEL AUTOR

KIEV.—Tras duros combates en -tre el Ejército y las autodefensas deSlaviansk, que desde el inicio de lacrisis en Ucrania ha sido uno de losprincipales puntos de resistenciapopular, la milicia local se retiró de laciudad, indicó Russia Today.

El primer ministro de la autopro-clamada República Popular de Do -netsk, RPD, comunicó que “debidoa la abrumadora superioridad nu -mérica del enemigo, nuestros hom-bres se vieron forzados a abandonarsus posiciones”.

Por su parte, el secretario adjuntode la Seguridad Nacional y Defensade Ucrania, Mijaíl Koval señaló quemilitares ucranianos llevarán a caboun bloqueo total de Lugansk yDonetsk. “Existe un plan estratégi-co, claro, que ha sido aprobado, esuna obra de nuestro presidente ycomandante supremo. En él estánmarcados con un trazo rojo dos cen-tros regionales, Lugansk y Donetsk”,agregó.

Al respecto, el presidente ucra-niano Petró Poroshenko dijo queéste era “el inicio de un punto deinflexión en la lucha contra los mili-tantes”.

Poroshenko declaró que no erauna victoria total sino un evento “deenorme importancia simbólica”.

Asimismo, Kiev señaló que tras larecuperación de Slaviansk continua-rá su ofensiva contra los separatistas.

Sin embargo, las autodefensasucranianas se reagruparon en los al -rededores de Donetsk tras abando-nar las ciudades de Slaviansk y Kra -matorsk ante la ofensiva de las tro-pas ucranianas.

En este contexto, una denunciade la Alta Comisionada de la ONUpa ra los Derechos Humanos, NavyPillay, sobre un alto número de vícti-mas civiles en el este de Ucrania coi n -cidió con el anuncio de una investi-gación de la Fiscalía Militar ucrania-na por ataques contra civiles conarmas de exterminio en masa.

Andrei Lisenko, vocero del Con -sejo ucraniano de Seguridad Nacio -nal y Defensa admitió que el pobla-do de Luganskaia, en Lu gansk, fuebombardeado y barrido por dispa-ros de lanzacohetes múltiples Grad,pese a que los pilotos y artilleros esta-ban al tanto de que ese vecindario noera su objetivo.

Organismos de derechos huma-nos, autoridades de Donetsk y Lu -gansk y el canciller ruso, SergueiLavrov, reiteradamente han alertadosobre un plan de limpieza étnica porparte de Kiev contra la poblaciónrusoparlante del sureste.

La ciudad de Slaviansk fue tomada por fuerzas del Ejército ucraniano. FUENTE: RIA

NOVOSTI

Kiev toma ciudad del este ucraniano

Aviación israelí deja más de un centenar de heridos palestinos

CISJORDANIA.—Desde el estalli-do de las protestas contra el asesinatode un niño palestino en Jerusalén eljueves pasado, los hospitales hanasistido a 147 heridos producto de lasrepresalias de la aviación israelí, indi-có Prensa Latina.

Las protestas callejeras estallarontras el hallazgo del cadáver del me -nor Mohamed Abu Khdeir, secues-trado en una calle de Jerusalén, tor-turado y quemado vivo por desco-nocidos que se sospecha son israelíesresidentes en uno de los asenta-mientos ilegales construido en eleste de esa ciudad.

Asimismo, la aviación militar is raelíatacó este domingo varias zonas en laFranja de Gaza sin que se reportaran

heridos, además un informe ulteriorapuntó a un segundo bombardeoaéreo contra la ciudad de Rafah.

Algunos de los heridos en loscombates de calle están graves debi-do a heridas de bala con municiónde guerra, agregó el parte de la So -ciedad de Caridad Islámica del Hos -pital Makassed.

Desde el inicio de la operaciónpunitiva general lanzada por elEjér cito y las tropas especiales con-tra la Cisjordania hace casi un mes,nueve palestinos han muerto, dece-nas re sultaron heridos y casi 700detenidos en una represalia por ladesaparición de tres residentes enun asentamiento sionista en eseterritorio palestino.