cargadores de ruedas cat specalog 950h

MotorModelo de motor C7 ACERT Cat

Potencia bruta SAE J1995 162 kW 217 hpPotencia neta ISO 9249 147 kW 197 hp

Motor Caterpillar con tecnologa ACERT Cumple conEPA Tier III, Etapa III de la UE

CucharonesCapacidades de los cucharones 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 yd3

PesosPeso en orden de trabajo 18.338 kg 40.435 lb

Para cucharn de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3)con cuchilla empernable

Especificaciones de operacinCarga lmite de equilibrio esttico, 10.915 kg 24.068 lEa pleno giro Cucharn

Para cucharn de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3)con cuchilla empernable

Cargador de Ruedas

950H

2Cargador de Ruedas 950HCargadores de Ruedas de la Serie H La nueva norma para cargadores intermedios

Rendimiento ptimo con la capacidad paratrabajar en las aplicaciones ms exigentes.Comodidad y eficiencia del operador sinparalelo en una cabina de clase mundial.Componentes electrnicos y sistema hidrulicorevolucionarios para lograr una operacinde bajo esfuerzo. Mayor productividad conmenores costos de posesin y operacin.

FACILIDAD DE SERVICIO

Centros de servicio para unmantenimiento conveniente

Acceso excepcional a los puntosde servicio

Los sistemas monitores y el respaldodel distribuidor reducen el tiempo deinactividad inesperado pg. 16

PRODUCTIVIDAD

Ciclos ms rpidos gracias a un sistemahidrulico de deteccin de carga

Potencia neta constante en toda la gamade operacin

Excavacin automtica de ridos queautomatiza el proceso de carga pg. 8

DURABILIDAD

La tecnologa ACERT mantiene elrendimiento, la eficiencia y la durabilidada la vez que cumple con las regulacionesde emisiones

Componentes de servicio pesado queresisten todas las condiciones deoperacin

Estructuras macizas fuertes fabricadaspara durar pg. 6

FIABILIDAD

Componentes y tecnologa defuncionamiento demostrado equivalena una fiabilidad demostrada

Los sistemas de diagnstico supervisanel estado del producto para asegurar sufiabilidad

Disponibilidad de piezas inigualabley respaldo del distribuidor pg. 4

3COSTOS DE POSESIN Y OPERACIN

Eficiencia de combustible demostrada

Mantenimiento superior

Sistemas electrnicos que supervisanel estado y el rendimiento del producto

Respaldo completo del distribuidorpg. 14

COMODIDAD PARA EL OPERADOR

Entrada y salida sencillas

Visibilidad excelente

Entorno cmodo con vibracionescontroladas

Opcin de sistemas de direcciny control del accesorio pg. 12

VERSATILIDAD.

Configuraciones especiales de mquinaspara aplicaciones especiales

Acoplamiento rpido y gran variedadde herramientas Cat pg. 10

Componentes y tecnologade funcionamiento demostradoque proporcionan una fiabilidaddemostrada

Sistemas electrnicos que supervisanlos componentes vitales de la mquina

Tiempo de actividad excelente graciasa la mejor red de respaldo dedistribuidores de la industria

Disponibilidad inigualable de piezasoriginales Cat

FIABILIDAD DEMOSTRADA. El 950Hdispone de muchos de los componentesdiseados y de funcionamientodemostrado de los anteriores modelos950 todos ellos contribuyen a lafiabilidad del 950H: Bastidores Ejes Servotransmisin planetaria Convertidor de par con estator

de giro libre Sistema de enfriamiento separado Cabina

TECNOLOGA ACERT. Desde marzode 2003, la tecnologa ACERT hademostrado su vala en los camionesde transporte por carretera. Msrecientemente, ha vuelto a demostrarsu vala en las pruebas de campo de losequipos de obras.Esta tecnologa permite a los motores Catcumplir con la expectativas de durabilidady fiabilidad sin sacrificar consumo decombustible o rendimiento.

COMPONENTES DISEADOS PORCATERPILLAR. Los componentes usadospara fabricar cargadores de ruedas Catestn diseados y fabricados segn lasnormas de calidad de Caterpillar paraasegurar un rendimiento mximo inclusoen condiciones de operacin extremas.Los mdulos de control electrnicos y lossensores del motor estn completamentesellados contra la humedad y el polvo.Los conectores Deutsch y el trenzado delos conductores elctricos aseguran quelas conexiones elctricas resistan lacorrosin y el desgaste prematuro.Las mangueras estn diseadas yfabricadas para tener una gran resistenciaa la abrasin, una flexibilidad excelentey son fciles de instalar y reemplazar.Los acoplamientos Caterpillar usansellos anulares de ranura para lograrun sellado firme y prolongar la duracinde las conexiones sin fugas.Los componentes de servicio pesadoreducen el riesgo de fugas, corrosiny desgaste prematuro aumentandoel tiempo de actividad y protegiendoel ambiente.PROGRAMAS DE SUPERVISIN.La supervisin del estado del productoes clave para mantener la fiabilidad decualquier equipo. Se dispone de muchosprogramas en el 950H tanto comocaractersticas estndar como optativas para seguir el estado de la mquina.

Sistema Monitor Caterpillar. El 950H estequipado con el Sistema Monitor Cat(CMS) que vigila el estado de su cargador.El CMS supervisa las funciones crticasdel motor y disminuir la potencia delmotor para protegerlo contra los daossi es necesario. Dependiendo de cul delas seis condiciones siguientes surja, elmonitor del CMS o el tablero delanteromostrarn luces de advertencia yalarmas audibles. Alta temperatura del refrigerante Alta temperatura de admisin de aire Baja presin del aceite del motor Alta presin de combustible Baja presin de combustible Exceso de velocidad del motorProduct Link. Product Link es un productobasado en una tecnologa de satlitesavanzada que proporciona un flujo deinformacin en los dos sentidos entre lossistemas internos de la mquina y el centrode operaciones de la red Caterpillar.Se pueden reunir y supervisar mltipletipos de informacin desde la ubicacinde la mquina y las horas del medidorde servicio, a la informacin de estadoy productividad.

4

El Cat 950H Probado y de funcionamiento demostrado Listo para funcionarFIABILIDAD

EquipmentManager. Con una suscripcina EquipmentManager a travs de CatDealer Storefront la informacinreunida por medio de Product Linkpuede transmitirse a una computadora.Gracias a una informacin rpida deacceso sencillo, se puede optimizar lautilizacin del activo, reducir los riesgosde seguridad, mejorar la administracinde mantenimiento e implementarestrategias antes de la reparacin.Los resultados son ms tiempo deactividad, menores costos de operaciny un mayor rendimiento total de lainversin del equipo.Servicios SOSSM. No deje que lasreparaciones menores de conviertanen mayores y evite las fallas completas.Al tomar muestras con regularidad en losorificios proporcionados, su distribuidorCat supervisa el desgaste de loscomponentes y de las piezas, elrendimiento del aceite y la condicin delaceite y usa datos para predecir problemasrelacionados con el desgaste antes de queocurran. A menudo un ajuste sencillo o unreemplazo, basado en informes SOS,puede hacer que un problema pequeo seconvierta en una reparacin importante permitiendo que la mquina funcionecuando lo necesite, no esperando en eltaller para que se efecte su servicio.

RESPALDO DEL DISTRIBUIDOR.La red global Caterpillar de distribuidoresindependientes es la mejor del mundo enrespaldar su cargador para mantenerlo enbuenas condiciones de funcionamiento.Conocidos por su disponibilidad depiezas y conocimientos tcnicos, losdistribuidores Cat son socios en sunegocio.

Capacidades de servicio. Los tcnicosde servicio en la obra de Cat tienen laexperiencia y las herramientas necesariaspara efectuar el servicio de su cargadoren la obra. Los camiones de servicio enla obra estn completamente cargados conherramientas y equipos de diagnsticode ltima tecnologa as como conespecificaciones y esquemas para cadamquina Cat. Los expertos tcnicos deldistribuidor y de Caterpillar estn a sudisposicin para asistir a los tcnicosde reparacin en la obra cuando seanecesario.Cuando la reparacin en la obra no seasuficiente, los distribuidores Cat estncompletamente equipados para efectuar elservicio de su cargador de forma rpida.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS.Caterpillar proporciona un nivelinsuperable de servicio personalizadopara su cargador de ruedas. Gracias a lapresencia de centros de distribucin depiezas en todo el mundo, la mayora delas piezas pueden entregarse en 24 horas.PIEZAS REMANUFACTURADAS.Los motores y los componentesprincipales de Cat estn diseados paraser remanufacturados y proporcionar ciclosde duracin mltiples. El programa deremanufacturacin de Cat es ms amplioque la mayora de los programas dereconstruccin. Los componentes sonrealmente remanufacturados en fbricasegn las especificaciones originalescon las actualizaciones necesarias delos productos.Las estrictas normas de reutilizacin y elcontrol de calidad sin paralelo aseguranque los productos remanufacturadosproporcionen la fiabilidad y la durabilidadque se espera de Caterpillar. Los productosremanufacturados se encuentran encentros de distribucin de todo el mundoy estn listos para ser instalados a fin dereducir al mnimo el tiempo de inactividady mantener la productividad y losbeneficios. 5

La tecnologa ACERT mantieneel rendimiento, la eficiencia y ladurabilidad del motor a la vez quereduce las emisiones

Componentes de servicio pesado queresisten todas las condiciones deoperacin

Estructuras macizas fuertes fabricadaspara durar

MOTOR C7 QUE CUMPLE CON EPATIER III, ETAPA III de la UE. La tecnologaACERT combina sistemas defuncionamiento comprobado con nuevastecnologas innovadoras para suministrarcombustible de forma precisa a la cmarade combustin. Mantiene el rendimiento,la eficiencia y la durabilidad del motor a lavez que se reducen considerablementelas emisiones.El Cat C7 con tecnologa ACERT es unmotor de 6 cilindros y 7,2 L de cilindradaregulado electrnicamente. La inyeccinelectrnica de combustible se consiguemediante el sistema de inyectoresunitarios accionados hidrulicamente ycontrolados electrnicamente (HEUI)Caterpillar de funcionamiento demostrado.Dispone de un turbocompresor convlvula de derivacin de los gasesde escape, equipado con una ruedade titanio para aumentar la durabilidad,combinado con posenfriamiento de airea aire (ATAAC) que proporciona unaelevada potencia uniforme con una mayorcapacidad para funcionar a altitudeselevadas.

Controlador electrnico. El motor estregulado por el mdulo de controlelectrnico ADEM A4. El controladorajusta continuamente la potencia delmotor basndose en la demanda decarga usando una serie de sensoresubicada en la mquina y en el motor.Inyectores unitarios electrnicosaccionados hidrulicamente (HEUI).El sistema HEUI se ha venido utilizandoen los motores Cat en toda la gama deproductos con un registro demostrado derendimiento uniforme, duradero y fiable.Bloque del motor y pistones. El bloquedel motor de fundicin gris est hechodel mismo material que las culatas.Los dimetros de las paredes son msgrandes que en los diseos anterioresa la vez que se han hecho ajustes parareducir los niveles de ruido y aumentarla rigidez. Los pistones de una piezacompletamente de acero estn protegidospor una camisa de fundicin de hierroreemplazable hecha de piezas defundicin termotratadas de alta resistencia.Las bielas de acero forjado tienen undimetro ms grande y estn conectadasal cigeal por medio de dos pernos.Culata. La culata tiene un diseo de unapieza que incorpora un diseo de flujotransversal para facilitar el movimientodel aire. Esto permite que el motor respireaire ms fresco y ms limpio con menosesfuerzo.RADIADOR. La construccin de aluminiocobre soldado proporciona una unin msfuerte para lograr una mxima durabilidady una mxima resistencia a las fugas.El diseo de ncleo rectangular de 6 aletaspor pulgada disminuye las probabilidadesde bloqueo y taponamiento.

SERVOTRANSMISIN. El 950Hsigue usando una tecnologa deservotransmisin de funcionamientodemostrado en modelos anteriores y seusa actualmente hasta en el cargador deruedas ms grande fabricado porCaterpillar el 994F.La servotransmisin planetaria disponede componentes de servicio pesado paralas aplicaciones ms difciles. Controleselectrnicos integrados que mejoran lacalidad de los cambios, la productividady la durabilidad.Cambios del acelerador de control.Los cambios del acelerador de controlregulan la velocidad del motor durantelos cambios de direccin de alta energapara producir cambios de marcha mssuaves y prolongar la duracin de loscomponentes.Control electrnico de la presindel embrague. El sistema de controlelectrnico de presin del embrague(ECPC) modula los embraguesindividualmente para mejorar la calidadde los cambios, prolongar la duracin delos componentes y aumentar la comodidaddel operador. El ajuste se simplifica contodas las vlvulas de solenoide montadasexternamente encima de la caja de latransmisin.EJES. Los ejes del 950H estn diseadospor Caterpillar por su durabilidad en todaslas condiciones de operacin. El ejedelantero est montado rgidamenteen el bastidor para soportar el peso delcargador de ruedas y resiste las cargasde torsin internas as como las fuerzasexternas encontradas en toda la operacin.El eje trasero est diseado para permitiruna oscilacin de 13. Las cuatro ruedaspermanecen en el suelo sobre terrenosdesiguales proporcionando unaestabilidad y una traccin excelentes.

6

De fabricacin fuerte y resistenteDURABILIDAD

Sistema de frenado integrado.El exclusivo sistema de freno integradoCat reduce las temperaturas del aceitede los ejes y aumenta la suavidad delneutralizador de la transmisin. El IBSejerce un impacto directo sobre ladurabilidad de los ejes y frenosespecialmente en aplicacionesde larga distancia y frenado intenso.ESTRUCTURAS. El diseo del bastidorarticulado del 950H dispone de unbastidor de motor duradero de seccinen caja y una torre de cargador rgidade cuatro placas soldada por robot.La soldadura por robot crea articulacionesdel bastidor con soldaduras de altapenetracin en las planchas y una fusinexcelente para lograr una resistencia yuna durabilidad mximas.

Bastidor del extremo del motor (EEF).La presencia de un bastidor completo deseccin en caja en el extremo del motorcon placas de enganche en el extremodelantero proporciona una estructurafuerte y rgida que resiste las cargas detorsin e impacto. El resultado es unaplataforma de montaje extremadamentefuerte para el motor, la transmisin, el eje,la estructura ROPS y otros accesorios.

Enganche extendido. La distancia entrelas placas de enganche superior e inferiorinfluye de modo importante en elrendimiento de la mquina y en la vidatil de los componentes. El diseo deenganche extendido de Caterpillarproporciona una distribucin de cargay una duracin de los cojinetes excelentes.Tanto los pasadores de enganche superiorcomo inferior pivotan sobre cojinetesdobles de rodillos cnicos aumentandola durabilidad al distribuir las cargasverticales y horizontales sobre unasuperficie ms grande. La aberturaancha tambin proporciona un accesode servicio excelente.

Bastidor del extremo opuesto al motor(NEEF). El bastidor del extremo opuestoal motor proporciona una base de montajefuerte para el eje delantero, brazos delevantamiento, cilindros de levantamientoy cilindros de inclinacin horizontal. Latorre del cargador fabricada de cuatroplacas absorbe las fuerzas asociadas conla carga, la torsin y la penetracin.

Contrapeso. El contrapeso de dos piezasest integrado en el diseo y estilo del950H. Este contrapeso de 1.853 lb(840 kg) incorpora las luces traserasen la parte superior de la estructura.Es optativo el uso de un contrapeso deservicio pesado de 3.084 lb (1.399 kg)para aplicaciones forestales o delevantamiento alto.

Varillaje. El varillaje del 950H tieneun diseo de barra en Z de una solainclinacin horizontal. El varillajede la barra en Z genera una fuerza dedesprendimiento excelente y tiene unbuen ngulo de inclinacin hacia atrspara cargar mejor el cucharn y retenermejor la carga.Los brazos de levantamiento son deacero macizo y proporcionan una fuerzasuperior con un rea de visin excelentedel extremo delantero. El diseodemostrado ofrece un alcance y una alturade descarga excelentes que permitenadaptarse de forma excepcional a loscamiones de obras y a los de transportepor carretera.Los sensores giratorios, para la palancade inclinacin horizontal y el circuito delevantamiento permiten al operador fijarelectrnicamente las posiciones de topedesde la cabina. El sensor est cubiertopor un protector.

7

El sistema hidrulico es fcilde controlar con pocos esfuerzos

Eficiencia de combustible yflexibilidad mximas a velocidadesen vaco

Potencia uniforme sean cuales seanlas condiciones

Caractersticas estndar y optativasque aumentan al mximo laproductividad

SISTEMA HIDRULICO CON DETECCINDE CARGA. El 950H dispone de unsistema hidrulico de deteccin decarga que ajusta sistemticamentelas condiciones de operacin paraproporcionar solamente el caudalhidrulico requerido por el accesorio paraaumentar la eficiencia del combustible.Con la nueva vlvula de compensacinproporcional de prioridad de presinM3PC se mejora el control de accesoriocon respecto al sistema anterior lasfunciones de subida/bajada e inclinacinhacia atrs/descarga pueden llevarse acabo simultneamente y la modulacinfinal se puede repetir para aumentar laproductividad.Los operadores observarn una facilidadde operacin, ms fuerza de traccin enlas ruedas en la pila de material y unaumento del 20% de la fuerza delevantamiento.

Controles electrohidrulicosdel accesorio. Los controleselectrohidrulicos del accesorio del 950Hproporcionan al operador desconexionesautomticas programables en la cabinapara impedir derrames de material aumentando la productividad. La consolade control del accesorio dispone de uninterruptor optativo de avance/neutral/retroceso que permite cambios dedireccin rpidos y sencillos parareducir los tiempos de los ciclos.POTENCIA NETA CONSTANTE.En muchas mquinas de la competencia,la potencia bruta es constante, lo quesignifica que hay una potencia neta delmotor disponible para el trabajo realque variar basndose en las demandashechas por fuentes parsitas, comoventiladores de acondicionamientode aire o enfriamiento.El motor Cat C7 est configuradoelectrnicamente para proporcionaruna potencia neta constante a unacarga parsita mxima aumentandola productividad y mejorandola eficiencia del combustible.Ventilador de operacin a peticin.Con el control electrnico del ventiladora peticin de velocidad variable, losniveles de temperatura del refrigerantedel motor, aceite de la transmisin, aceitehidrulico y mltiple de admisin de airese supervisan constantemente. Estos datosse usan para controlar y mantener lavelocidad del ventilador al nivel necesariopara mantener las temperaturas normalesdel sistema. La velocidad controlada delventilador aumenta la eficiencia delcombustible, reduce los niveles de ruidoy reduce el taponamiento del radiador.

Sistema de enfriamiento separado.Muchos cargadores de la competenciausan sistemas de enfriamiento que extraenaire de los lados, por el compartimientodel motor y lo descargan por la partetrasera de la mquina. El sistema deenfriamiento del 950H est aislado delcompartimiento del motor por medio deuna pantalla no metlica. El ventiladorde velocidad variable impulsadohidrulicamente extrae aire limpio de laparte trasera de la mquina y lo descargapor los lados y por la parte superior delcap. Los resultados finales son unaeficiencia de enfriamiento ptima,mayor eficiencia de combustible, menostaponamiento del radiador y menoresniveles de ruido del operador.

SERVOTRANSMISIN PLANETARIA.La servotransmisin planetaria electrnicacon capacidad de cambios automticosest diseada y fabricada por Caterpillar.La velocidad muy sensible a la mximapotencia y los cambios de direccinproporcionan unos ciclos y unaproductividad excelentes.CONTROL DE CAMBIOS VARIABLE.Adapte las configuraciones de cambiosde la transmisin a los requisitos deaplicacin de la mquina. El controlde cambios variable (VSC) aumentala calidad de los cambios y la eficienciadel combustible en ciertas aplicacionespermitiendo que la transmisin efectecambios ascendentes a menores rpmdel motor.

8

Trabaje de forma inteligente y mueva ms materialPRODUCTIVIDAD

CONTROL DE AMORTIGUACIN.El Sistema de control de amortiguacinmejora la amortiguacin, el rendimientoy la retencin de carga al desplazarse porterrenos accidentados. Los operadoresganan confianza a mayores velocidadesen operaciones de carga y acarreodisminuyendo los tiempos de los ciclosy aumentando la productividad.

SISTEMA DE CONTROL DE CARGA TIL.Las bsculas, diseadas especficamentepara las mquinas Cat permiten el pesajedel material del cucharn sobre la marcha.Los operadores pueden cargar loscamiones con ms precisin y eficiencia.La carga de camiones bien hecha porprimera vez equivale a ciclos ms rpidospara el operador y ms productividad ycapacidad de control para su operacin.

El control de carga til se ofrece como unaopcin instalada en fbrica. Se puedenimprimir boletos para el conductor y unavariedad de informes con la adicin de laimpresora optativa.

LUBRICACIN AUTOMTICA. El sistemade lubricacin automtico optativo deCaterpillar lubrica los pasadores y losbujes de forma precisa y automtica durante la operacin del cargador.La lubricacin automtica reduce eltiempo pasado en tareas de mantenimientodiarias y el tiempo de inactividad debidoa reparaciones no programadas causadaspor un engrase inadecuado aumentandoas la productividad.

EXCAVACIN AUTOMTICA DE RIDOS.La funcin de excavacin automticade ridos, bien recibida por operadoresexperimentados y novicios, automatizael proceso de carga.

La funcin de excavacin automticaproporciona ciclos de carga msuniformes, cargas tiles uniformementemximas y elimina el patinaje de losneumticos todo esto sin tocar loscontroles.

9

Configuraciones especiales demquinas proporcionadas de fbrica

Acoplamiento rpido y variedadde cucharones y herramientaspara muchas aplicaciones

CONFIGURACIONES ESPECIALESDE MQUINAS. Cuando tiene unaoperacin especializada, necesita uncargador de ruedas especializadopara ser productivo. Las siguientesconfiguraciones de la mquina estndisponibles para el 950H:Cargadores de maniobras para ridos.El conjunto de cargador de maniobraspara ridos proporciona lo ltimoen productividad y conveniencia. Lasopciones como lubricacin automtica,excavacin automtica de ridos, controlde carga til y control de amortiguacinreducen la fatiga del operador y hacenque su cargador de ruedas sea el cargadorde maniobras ms productivo disponible.

Aplicaciones forestales. La configuracinde mquina forestal proporciona uncontrol de amortiguacin, un cilindro deinclinacin horizontal de servicio pesadoy un contrapeso adicional para usar enaplicaciones forestales y madereras.Las herramientas especialmente diseadaspara aplicaciones forestales puedeninstalarse en fbrica.

Cargador industrial. Su protector deservicio pesado y sus caractersticasespeciales estn diseadosespecficamente para aplicacionesindustriales, como el manejo dedesechos y de chatarra, lo que permiteque el 950H soporte las condicionesms exigentes. Se puede aadir ala mquina herramientas que estndiseadas especialmente paraestas aplicaciones.Configuraciones de levantamiento.Las configuraciones de levantamientoalto estn disponibles para aplicacionesque requieren una altura de descargaadicional. Los conjuntos de 2 y 3 vlvulaspueden instalarse en fbrica.HERRAMIENTAS Y ACOPLAMIENTOSRPIDOS. Se dispone de una variedad decucharones, herramientas y acoplamientosde fbrica o de su distribuidor Caterpillarpara adaptar el 950H a su operacin.

Acoplamientos rpidos. Losacoplamientos rpidos proporcionan unaversatilidad sin igual. El modelo hidrulicopermite a un operador cambiar accesoriosen segundos sin salir de la cabina. En elmodelo manual, el operador debe trabarlos pasadores.Cucharones. Se dispone de cucharonesespeciales para adaptar los cargadoresde ruedas Cat a cualquier trabajo, encualquier lugar y en cualquier momento.

Cucharones de uso general.Los cucharones de uso generalproporcionan un buen rendimiento generalpara apilar, volver a manipular, excavary cargar bancos. Se puede usar uncucharn de uso general paraaplicaciones ms agresivas.Cucharones de manipulacinde materiales. El cucharn demanipulacin de materiales es uncucharn de piso plano usado paramanipular materiales apilados comoridos u otros materiales fciles decargar que requieran una fuerza dedesprendimiento moderada.Cucharones multiuso. Los cucharonesmultiuso tienen una accin exclusivade cuatro direcciones que puede cargar,retirar la capa de tierra vegetal, empujartierras, sujetar tuberas o grandes pedazosde hormign, limpiar escombros y muchasotras tareas.Cucharones para roca. Estos cucharonesestn diseados para funcionarprincipalmente en las industrias minerasy de canteras, ya sea en configuracionesde cuchilla recta o en V. La cuchillarecta tiene una mayor fuerza dedesprendimiento y una mayor alturade descarga; la cuchilla en V ofreceuna mejor penetracin.Cucharones de descarga lateral.Los cucharones de descarga lateraldescargan material hacia adelante yhacia un lado de la mquina, una ventajacuando se trabaja en lugares estrechos,como trabajo en calles, construccinde tneles y construccin de presas.Cucharones para basura. Loscucharones para basura estn diseadospara tener una larga duracin en elentorno riguroso de las aplicaciones debasuras. Este cucharn de altacapacidad est bien adaptado paracargar, clasificar y otros trabajos de laestacin de transferencia.

10

Fabricado para su operacinVERSATILIDAD.

Cucharones para astillas de maderay de limpieza. Los cucharones paraastillas de madera y de limpieza dealta capacidad estn disponibles paraaplicaciones forestales y de aserradero.

Herramientas de corte. Se disponede varias opciones de herramientas decorte de Caterpillar para los cucharonesdel 950H. Se ha incorporado al diseode los cucharones un adaptador deesquinas de fundicin que permitecolocar un diente en la esquina delextremo para protegerlo contra eldesgaste del cucharn de base.Tambin se dispone de cuchillasempernables reversibles y una cuchillade media flecha empernable para loscucharones del 950H.

El sistema de dientes K-Series de Catdispone de una punta ms fcil de instalary permite retener los dientes de formamuy segura. No se necesitan herramientasespeciales para la instalacin y eldesmontaje.Horquillas. Desde horquillas de paletashasta configuraciones forestalesespecializadas, se dispone de horquillasde cargador para una amplia gama detrabajos.Horquillas para componentes usados.El diseo superior hace que las horquillaspara componentes usados de Cat sean laopcin lgica para fbricas de maderacontrachapada y aserraderos.Horquillas con garfio. Las horquillascon garfio con desconexin automticaofrecen muchas caractersticas demanipulacin de troncos de altorendimiento como carga sencilla, mayoraltura de descarga y mayor capacidadde clasificacin.Horquillas forestales. Las horquillasforestales estn diseadas paraaplicaciones de servicio pesado cargay descarga de camiones, clasificacin,apilamiento y alimentacin del aserradero.

Horquillas madereras y forestales.Las horquillas madereras y forestalesson ideales para una amplia gamade trabajos de carga, apilamientoy clasificacin de madera, troncoso material peletizado.Horquillas para aserraderos. Se usan paradescargar, clasificar, apilar y alimentartroncos para el aserradero, las horquillaspara aserraderos aumentan al mximo laeficiencia del cargador en aplicacionesde aserraderos.

Horquillas para paletas. Cuando se usancon un acoplamiento rpido, las horquillasde paletas aumentan la versatilidad de lamquina; son ideales para manipular unavariedad de materiales.Otras herramientas. Caterpillar ofreceuna variedad constantemente crecientede herramientas para aumentar el valory la funcionalidad de los cargadores deruedas Cat.Brazos de manipulacin de materiales.Mueve tuberas, bloques de hormign,divisores de carreteras y otros trabajos deconstruccin de forma rpida y sencillacon un brazo de manipulacin demateriales extensible. La longitud delbrazo se puede ajustar manualmentepara adaptarse a los requisitos de cargay alcance.Rastrillos de cargador. Los rastrillosde cargador son herramientas duraderasde alta capacidad para el desmonte y lalimpieza de la obra. Se dispone derastrillos con o sin tenazas superioresy en modelos de acoplamiento rpidoy montados con pasadores.Hojas orientables. Las hojas orientables,disponibles en versiones manual ehidrulica, equipan las mquinas Catpara arrojar a un lado tierra, quitar nieve,abrir caminos y mover escombros y rocas.Cepillos orientables. Los cepillosorientables hidrulico y manual sonideales para barrer estacionamientos,plantas industriales, aserraderos, pistasde aterrizaje de aeropuertos, calles, vasde acceso y carriles.Cepillos para aplicaciones especiales.Los cepillos para aplicaciones especialesestn fabricados para barrer superficiesdifciles encontradas en aplicaciones deinstalacin de alcantarillas y tuberas,gubernamentales y filones de carbn.Retirada de nieve. Se dispone de hojasquitanieves reversibles hidrulicas ymanuales, y de hojas abatibles reversiblesde accionamiento antiobstculos paracargadores de ruedas Cat 950H. Las hojasquitanieves reversibles de accin rpidason ideales para quitar nieve de carreterasde montaa, aeropuertos, estacionamientosgrandes, instalaciones de plantas ycarreteras rurales o urbanas. Las hojas enV penetran en la nieve y la arrojan enambos sentidos para limpiar rpidamenteuna va en caso de grandes acumulaciones.

11

Operacin cmoda Visibilidad excelente Entrada y salida sencillas Vibraciones controladas Opcin de sistemas de direccinENTORNO DE OPERACIN. El 950Hmantiene la distincin de ofrece la cabinaergonmica ms grande de su clase.

Asiento. El asiento de suspensinneumtica Cat C-500 de la Serie Comfort,estndar en el 950H, es resistente yduradero y se puede ajustar en 6 sentidospara acomodar a operadores de todos lostamaos. El respaldo y el asiento de unasola pieza de fundicin impiden lasprotuberancias debajo de los cojines.El asiento tiene un soporte lumbar estiloautomotriz para mxima comodidad.El apoyabrazos de la mano derecha concontroles de accesorio integrados se ajustapara una operacin cmoda y conveniente.Se dispone de una opcin de asientocalentado para mayor comodidad.VISIBILIDAD. El 950H posee unavisibilidad excelente de la parte delanteray trasera de la mquina. Vidrio plano sindistorsiones que se extiende hasta el pisode la cabina y que permite una visibilidadexcelente del cucharn. La presencia delimpia/lavaparabrisas en la parte delanteray trasera mantienen las ventanas limpiasen cualquier condicin. El techo de lacabina tiene un canal en todo su alrededorque descargan el agua de lluvia hacia lasesquinas de la cabina manteniendo lasventanas limpias. Proyeccin en todos loslados que protegen al operador contra eldeslumbramiento.

Conjunto de limpieza de parabrisas.Se dispone de un conjunto de limpiezade parabrisas optativo que proporcionalos escalones y asideros adicionales parafacilitar el acceso a fin de limpiar lasventanas delanteras.Cmara de visin trasera. Se dispone deuna cmara de visin trasera optativa parasupervisar claramente el movimientodetrs del cargador de ruedas.Conjuntos de iluminacin. Se dispone deconjuntos de iluminacin optativos paraaplicaciones de desplazamiento porcarretera o poca iluminacin. Las lucesoptativas de descarga de alta intensidad(HID) proporcionan una iluminacinexcelente para los trabajos nocturnos.Se dispone de una baliza giratoria comodispositivo de seguridad.

ENTRADA Y SALIDA. La presencia de unaescalerilla con escalones de limpiezaautomtica reducen al mnimo laacumulacin de residuos. La escalerillaest inclinada 5 hacia adelante parafacilitar la entrada y la salida.Las plataformas son anchas y facilitanel movimiento hacia la parte delanterao trasera de la mquina. La cabinaprincipal se abre 180 completos yse sujeta en posicin para permitir undesplazamiento seguro hacia la partetrasera de la mquina.La puerta del lado derecho se abre 10,o completamente para ofrecer una salidasecundaria tirando simplemente de unpasador. La escalerilla de longitudmxima del lado derecho facilitala salida segura si es necesario.

VIBRACIONES. Caterpillar entiende quelos cargadores de ruedas funcionan enalgunos de los entornos ms difciles.Al controlar las vibraciones normalesde la mquina, mejoran la eficiencia yla productividad del operador. El Cat950H se ha diseado de los pies a lacabeza con muchas caractersticas,estndar y optativas, que reducenlas vibraciones. El eje trasero oscilante sigue el

contorno del terreno a la vez quepermite que la cabina permanezcaestable.

La cabina est sujeta al bastidor conmontajes aislados diseados parareducir las cargas de impacto desdeel terreno.

La junta de articulacin est equipadacon dos vlvulas neutralizadoras queimpiden el contacto entre bastidores.

La amortiguacin del cilindrodisminuye la velocidad delcucharn al alcanzar los lmitesde desplazamiento, impidiendolas sacudidas de la mquina.

El control de amortiguacin es unaopcin diseada para reducir lasvibraciones y los rebotes durantelas operaciones de carga y acarreo.Dispone de un acumulador que secomporta como un absorbedor deimpactos para reducir el cabeceode la mquina y permitir unamarcha ms suave sobre unterreno accidentado.

Desconexiones automticascontroladas electrnicamente queimpiden las sacudidas y los rebotesasociados con los paradas abruptasde los cilindros.

Los controles del accesorio montadosen el asiento de suspensin neumticareducen las vibraciones verticales quese transmiten por el piso.

EXCAVACIN AUTOMTICA DE RIDOS.El sistema optativo de excavacinautomtica de ridos proporciona unosciclos de carga ms suaves y unas cargastiles uniformemente mximas sin tocarlos controles reduciendo la fatiga deloperador.

12

Trabaje de forma cmoda y eficienteCOMODIDAD PARA EL OPERADOR

CONTROLES. El tablero de controlprincipal del 950H est ubicado enla parte alta del poste derecho de laestructura ROPS permitiendo queel operador tenga todo al alcance ymanteniendo la visibilidad del terreno.La ubicacin conveniente de todos losinterruptores y controles permite unamayor eficiencia y productividad a lavez que reduce al mnimo la fatiga deloperador.OPCIONES DE LA DIRECCIN. El 950Hofrece una opcin de sistemas de direccinpara proporcionar flexibilidad para suaplicacin.Direccin convencional. La configuracinde direccin convencional ofrece unsistema de direccin hidrulica deunidad de dosificacin de bajo esfuerzo.La direccin con deteccin de cargatransfiere potencia al sistema de direccinslo cuando es necesario. Cuando no seutilice el sistema de la direccin, sedispone de ms potencia del motor paragenerar fuerza de traccin en las ruedas,fuerza de desprendimiento y fuerza delevantamiento lo que resulta en un menorconsumo de combustible. La columna dela direccin se inclina para suministraruna mxima comodidad del operador.

Direccin con Command Cotrol.La direccin con Command Control esun sistema de deteccin de carga operadopor piloto que relaciona la posicin delvolante y del ngulo del bastidor paraproporcionar el control apropiado de ladireccin. La velocidad con que gira lamquina es proporcional a la posicindel volante. El operador requiere hacerun esfuerzo de cambio de direccin menorque 6 lb (26 N), sean cuales sean lascondiciones. La articulacin completade la mquina se logra con un giro delvolante de 70 en vez de dos a tresgiros de 360 con un volanteconvencional.

El volante de Command Control contieneel interruptor de avance/neutral/retrocesoy el botn de cambios ascendentes/descendentes permitiendo que la manoizquierda permanezca en el volante entodo momento. Los controles delaccesorio estn integrados en elposabrazos derecho de modo quese puedan mover con el operador.

13

Ms rendimiento para su inversindel cargador de ruedas medianteuna eficiencia demostrada decombustible Cat

Mirillas, puntos de mantenimientoagrupados, acceso sencillo al motor,drenajes ecolgicos, bateras libresde mantenimiento todo estosimplifica el mantenimiento diario

Sistemas de supervisin electrnicosque vigilan el estado del productopara evitar costosas reparacionessin programar

Disponibilidad inigualable que reduceel tiempo de inactividad

Valor de reventa excelenteproporcionado por una calidad Catreal, un extraordinario servicio deldistribuidor y programas de respaldodel distribuidor sin parangn

El departamento de serviciosfinancieros de Caterpillar y losdistribuidores Cat entiendensu negocio

EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE.Muchos fabricantes proclaman que elconsumo de combustible es uno de losfactores determinantes para la adquisicinde una mquina, pero eso es solamenteuna parte de la historia. La productividadtambin debe jugar un papel importanteen la decisin. Y lo que es an msimportante, se debe tener en cuentala forma en que se relacionan entres el consumo de combustibley la productividad la eficienciade combustible.

Eficiencia de combustible del 950H.Las pruebas del cliente del 950H muestranuna mejora de la eficiencia de combustiblecon respecto al 950G de la Serie II.Estos ahorros de combustible se logranmediante la integracin del sistemahidrulico de deteccin de carga de flujoproporcional de Caterpillar, software delsistema de administracin de marcha envaco del motor, control de cambiosvariables y tecnologa ACERT.Economa de combustible de latecnologa ACERT. Basndose en laspruebas de Caterpillar, el consumo decombustible de los motores Cat con latecnologa ACERT es entre un 3 y un5 por ciento menor que con las actualestecnologas de la competencia. Estaeconoma de combustible estrelacionada directamente con lacombustin completa del combustibledebido a la integracin entre el controlelectrnico que supervisa las condiciones,el sistema de administracin de aire quecontrola el volumen de aire y el sistema deinyeccin de combustible que suministrajusto la cantidad adecuada de combustiblesegn sea necesario.Convertidor de par con estator de girolibre (FWSTC). El convertidor de par conestator de giro libre aumenta la eficienciadel tren de fuerza en las operaciones decarga y acarreo, lo que contribuye alaumento de la eficiencia delcombustible del 950H.

SISTEMA DE ADMINISTRACIN DEMARCHA EN VACO DEL MOTOR.El sistema de administracin de marchaen vaco del motor (EIMS) aumenta almximo la eficiencia de combustibley proporciona la flexibilidad paraadministrar las velocidades de marchaen vaco para requisitos de aplicacionesespecficas. Se dispone de cuatrovelocidades de control de marchaen vaco.

Modalidad de hibernacin. La velocidaden vaco disminuye despus de un tiempoprefijado para consumir menoscombustible, reducir los niveles de ruido y disminuir las emisiones.Modalidad de trabajo. Ajuste lasvelocidades de vaco de trabajo segn lapreferencia del cliente y las condicionesde operacin.Modalidad de calentamiento. Mantengael motor a una temperatura uniforme encondiciones fras.Modalidad de bajo voltaje. Impida eldrenaje de la batera debido a altas cargaselctricas de los acoplamientosy accesorios.MANTENIMIENTO. El mantenimientoapropiado de su cargador de ruedas puedeayudarle a controlar los gastos y disminuirsus costos de posesin y operacin.El 950H proporciona una capacidadde servicio inigualable ofreciendolo siguiente: Centro de servicio hidrulico Centro de servicio elctrico Mirillas bien protegidas fcilmente

visibles Puntos de mantenimiento a nivel

del terreno Acceso sencillo al compartimiento

del motor Drenajes ecolgicos para drenar

fluidos de modo sencillo y limpio Indicadores de desgaste del freno

para facilitar la inspeccin Bateras libres de mantenimiento Intervalos de cambio de aceite

y filtro ampliados Parrilla abatible hacia afuera resistente

a los residuos suspendidos en el aireque proporciona un flujo de aire mseficiente

SISTEMAS MONITORES. La supervisindel estado del producto simplifica laplanificacin de mantenimiento y reducelos costos.Sistema Monitor Caterpillar. El SistemaMonitor Caterpillar (CMS) supervisa lossistemas crticos de la mquina para alertaral operador de la necesidad de potencialdel servicio. Tres niveles de advertenciapermiten al operador evaluar la situacincon mayor precisin.Product Link. Con Product Link lospropietarios pueden reunir y supervisarmltiples tipos de informacin desdela ubicacin de la mquina y de las horasdel medidor de servicio, a informacindel estado y de la productividad.14

El 950H El mejor valor para su operacinCOSTOS DE POSESIN Y OPERACIN

EquipmentManager. Con una suscripcina EquipmentManager, la informacin deProduct Link puede transmitirse a unacomputadora. El rendimiento de lainversin en el equipo se optimizamediante una administracin demantenimiento y un mayor tiempode actividad.Sistema de seguridad de la mquina.El robo de equipos equivale a una prdidade produccin y a mayores costos.Elimine los robos de mquinas y el usono autorizado con el Sistema de Seguridadde la Mquina (MSS) de Cat. MSS estintegrado en el sistema electrnico de lamquina y puede proteger la mayorade las mquinas al requerir una llaveexclusivamente codificada para permitesu arranque.Servicios SOS. La administracinde la vida til de los componentesy la disponibilidad de la mquinadisminuyen el tiempo de inactividada la vez que mejoran su productividady eficiencia. Los servicios SOSpueden ayudarle a hacer esto. El muestreonormal de fluido se usa para supervisarlo que ocurre en el interior del equipo.Los problemas relacionados con eldesgaste son predecibles y se puede reparacon facilidad y rapidez. El mantenimientopuede efectuarse segn su plan, resultandoen un mayor tiempo de actividad y unamayor flexibilidad de mantenimientoy reparacin antes de la falla.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS.Caterpillar proporciona un nivelinsuperable de servicio personalizadopara su cargador de ruedas. Gracias a lapresencia de centros de distribucin depiezas en todo el mundo, la mayora delas piezas pueden entregarse en 24 horas.El acceso sencillo a las piezas reduce eltiempo de inactividad.

VALOR DE REVENTA. Poseer equipos decalidad es un factor muy importante paramantener el valor de reventa. Cat no slosuministra equipos de calidad sino queproporciona soporte de productos ydistribuidores para mantener la fiabilidady la durabilidad de su mquina.Convenios de Respaldo al Cliente.Un Convenio de Respaldo al Cliente(CSA) es cualquier convenio entre ustedy su distribuidor Cat que le ayude adisminuir su costo total por unidadde produccin. Los CSA son flexibles,permitindoles adaptarse a su negocio.Pueden variar desde simples Juegos deMantenimiento Preventivo a Garantasde Rendimiento de Costo Total refinadas.Tener un CSA con su distribuidor Catpermite ms tiempo para hacer lo quehace mejor encargarse de su negocio.

Soluciones de capacitacin de equiposCaterpillar. Un entendimiento completode los sistemas de la mquina y unaelevada destreza en la operacinpermiten lograr una eficienciamxima y aumentar el rendimiento de lainversin. Los programas de Solucionesde Capacitacin de Equipos Caterpillarproporcionan a los operadores elevadosniveles de destreza y confianza.Pngase en contacto con su distribuidorCat para obtener informacin adicionalsobre programas de Soluciones deCapacitacin de Equipos Caterpillar.Caterpillar Financial ServicesCorporation. Cat Financial entiende sunegocio, su industria y los retos a los quese enfrenta. sa es la razn por la quesuministran planes de pagos paraadaptarse a sus necesidades exclusivas y para lograr sus objetivos.

15

Puntos de servicio agrupadosy mirillas para facilitar elmantenimiento diario

Acceso conveniente al compartimientodel motor que facilita el servicio deforma excelente

Parrilla abatible hacia afuera y ncleosde enfriamiento para facilitar lalimpieza

Sistemas electrnicos que supervisanel estado del producto

CENTRO DE SERVICIO HIDRULICO.Filtros del aceite de la transmisin ehidrulico ubicados en el centro deservicio hidrulico, detrs de la escalerillaarticulada de acceso por el lado derecho.El tanque de aceite hidrulico puededrenarse desde esta ubicacin usandoel orificio de acceso. Intervalo de cambio del filtro

hidrulico de 500 horas Intervalo de cambio del filtro

de la transmisin de 1.000 horas

CENTRO DE SERVICIO ELCTRICO.Bateras, tablero de rels y una cajade herramientas optativa ubicadasconvenientemente debajo de laplataforma de acceso del lado izquierdo.El interruptor de parada del motor esten el interior de una caja con el tablerode rels. Un compartimiento integradoen la plataforma de acceso contieneel interruptor de accionamiento deinclinacin del cap, el interruptormaestro y el enchufe para arrancarcon fuente auxiliar.

PUNTOS DE ENGRASE A NIVEL DELTERRENO. Las conexiones de engraseestn agrupadas en el lado derecho de lamquina en dos lugares convenientes en un compartimiento de servicio justodebajo de la plataforma de servicio dellado derecho, y en un grupo ubicado justofuera del bastidor del extremo opuestoal motor. Estas ubicaciones facilitan lalubricacin de los componentes vitalesen toda la mquina.

LUBRICACIN AUTOMTICA. Reduzca eltiempo pasado en el mantenimiento diarioy en el tiempo de inactividad para efectuarreparaciones no planificadas debido a unengrase inadecuado con el sistema delubricacin automtico de Caterpillar.La lubricacin precisa de los pasadores ybujes a intervalos especficos disminuyeel desgaste de los componentes y reducela contaminacin del terreno debido a unengrase excesivo.

TOMAS DE PRESIN REMOTAS.Las tomas de presin para los sistemasde la direccin e hidrulico, transmisin(optativa) y frenos se agrupan detrsde un panel de acceso justo debajo de laplataforma de servicio del lado derecho.

SERVICIOS SOS. Las vlvulas demuestreo del 950H permiten un accesorpido a los aceites del motor, transmisine hidrulico para su anlisis SOS.Los intervalos de cambio de aceite y otrosservicios pueden optimizarse segn suprograma de trabajo, reduciendo eltiempo de inactividad y los gastosde administracin.

16

Fciles de mantener Fcil servicioFACILIDAD DE SERVICIO

MIRILLAS. Mirillas bien protegidas perofcilmente visibles para el aceite de latransmisin e hidrulico y el refrigerantedel radiador que permiten comprobacionesdiarias sencillas a la vez que reducen elriesgo de entrada de contaminantes enel sistema.INDICADORES DE DESGASTE DE LOSFRENOS. Los ejes estn equipados conindicadores de desgaste estndar delos frenos, permitiendo a un tcnicodeterminar fcilmente cuando es necesarioefectuar el servicio de los frenos.

ACCESO DEL COMPARTIMIENTO DELMOTOR. El cap no metlico del 950Hse ha cambiado de diseo y estilo conrespecto a modelos previos. Los paneleslaterales y superior son ms fuertesdebido a unas nervaduras de refuerzoms robustas el cambio de contornotambin aumenta la rigidez del cap.

Dispone de un solo cilindro delevantamiento mecnico con dispositivode reserva manual que abre el cap.El cap inclinable proporciona un accesoexcelente al compartimiento del motor,y si es necesario, se puede quitar todo elcap con los puntos de levantamientointegrados.Con el cap cerrado, se pueden hacercomprobaciones rpidas de los nivelesde aceite del motor y de la mirilla delrefrigerante a travs de las puertasde servicio lateral.Los paneles ubicados detrs de losneumticos se levantan y puedenquitarse para lograr un acceso adicional.Los guardabarros estn articulados en laparte trasera y se abaten hacia afuerapermitiendo un acceso ms sencilloal compartimiento del motor.

BOMBA DE CEBADO ELCTRICO.Dispone de una bomba elctrica decebado de combustible ubicada en labase del filtro de combustible primarioque elimina la necesidad de llenar poradelantado o manualmente los filtros decebado despus de un cambio, eliminandola contaminacin del motor.DRENAJES ECOLGICOS. Los aceites delmotor, transmisin e hidrulico puedendrenarse fcilmente con drenajesecolgicos de equipos estndar.La presencia de un drenaje ecolgicode aceite del eje es optativo.

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO. El accesoal sistema de enfriamiento para la limpiezay el mantenimiento es extraordinario.La parrilla perforada y corrugada reduceal mnimo la acumulacin de residuos yse abate hacia afuera para facilitar lalimpieza y el acceso a los ncleosde enfriamiento.El condensador de aire acondicionado deancho mximo y los ncleos del enfriadorde aceite se abaten hacia afuera 45 parapermitir una limpieza sencilla de la caradel radiador trasero. Los paneles deacceso de ambos lados del radiadorde la estructura de soporte del radiadorpermiten el acceso a la cara delantera delradiador y a los ncleos del posenfriadorde aire a aire para facilitar la limpieza.CABINA. Se puede quitar laestacin completa del operador enaproximadamente 45 minutos y es fcilde volver a montar. Se usan desconexionesrpidas por lo que no es necesario cortarcables ni se pierde refrigerante.Se facilita la limpieza de la cabina pormedio de canales en el piso de la cabinay la carencia de umbral en la puerta elpiso puede barrerse o cepillarsefcilmente.CONJUNTO DE LIMPIEZA DEPARABRISAS. El conjunto optativode limpieza de parabrisas consta de dosescalones para el bastidor delantero delcargador, dos pasamanos adicionalesy un espejo plegable. Este conjuntopermite el acceso a todo el parabrisasdelantero para facilitar la limpieza.RESPALDO TOTAL AL CLIENTE.Los tcnicos de servicio en la obrade Cat tienen la experiencia y lasherramientas necesarias para efectuarel servicio de su cargador en la obra.Los expertos tcnicos del distribuidory Caterpillar pueden proporcionar unaasistencia adicional a los tcnicos deservicio en la obra segn sea necesario.

17

18 Cargador de Ruedas 950H especificaciones

Transmisin

Avance 1 6,9 kph 4,3 mphAvance 2 12,7 kph 7,9 mphAvance 3 22,3 kph 13,9 mphAvance 4 37 kph 23 mphRetroceso 1 7,6 kph 4,7 mphRetroceso 2 13,9 kph 8,6 mphRetroceso 3 24,5 kph 15,2 mphRetroceso 4 40 kph 24,9 mph

Mximas velocidades de desplazamiento (neumticos 23.5-25).

Sistema hidrulico

Sistema de cucharn/herramienta 270 L/min 71 gal/minSalida de la bombaTipo de bomba del sistema Pistnde la direccinTiempo de ciclo hidrulico Subir 6,2 SegundosTiempo de ciclo hidrulico Descargar 1,3 SegundosTiempo de ciclo hidrulico Bajar, 2,5 Segundosvaco, descenso libreTiempo de ciclo hidrulico Total 10 Segundos

Sistema del accesorio (estndar), bomba de pistones A 2.100 rpm y 1.000 lb/pulg2 (6.900 kPa).

Tiempo del ciclo con carga til nominal

Frenos

Frenos Cumple con las normas requeridas.

Cumple con las normas de OSHA, SAE J1473 OCT90y ISO 3450-1985.

Ejes

Delanteros Parte delantera fijaTraseros Oscilacin 13Subida y bajada mximas 470 mm 18,5 pulgde una sola rueda

Motor

Modelo de motor C7 ACERT Cat

Potencia bruta SAE J1995 162 kW 217 hpPotencia neta ISO 9249 147 kW 197 hpPotencia neta SAE J1349 145 kW 195 hpPotencia neta 80/1269/EEC 147 kW 197 hpPar mximo (neto) 1.400 rpm 907 Nm 669 lb-pieCalibre 110 mm 4,33 pulgCarrera 127 mm 5 pulgCilindrada 7,2 L 439 pulg3

Motor Caterpillar con tecnologa ACERT Cumple conEPA Tier III, Etapa III de la UE

Estas clasificaciones se aplican a 1.800 rpm cuando se hacela prueba en las condiciones normales especificadas.

Clasificacin para potencia neta anunciada basada en lapotencia disponible cuando el motor est equipado conalternador, filtro de aire, silenciador y mando de ventiladorhidrulico a peticin a la mxima velocidad del ventilador.

Pesos

Peso en orden de trabajo 18.338 kg 40.435 lb

Para cucharn de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3) con cuchillaempernable

Cucharones

Capacidades de los cucharones 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 yd3

Capacidad mx. del cucharn 3,5 m3 4,5 yd3

Especificaciones de operacin

Fuerza de desprendimiento 165 kN 37.125 lbCarga lmite de equilibrio esttico, 10.915 kg 24.068 lba pleno giro CucharnCarga lmite de equilibrio esttico, 4.273 kg 9.421 lba pleno giro Horquillas

Para cucharn de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3) con cuchillaempernable

Para horquillas de paletas de acoplamiento rpido de 1.829 mm(72 pulg)

19Cargador de Ruedas 950H especificaciones

Capacidades de llenado

Tanque de combustible Estndar 314 L 83 galSistema de enfriamiento 42 L 11 galCrter 30 L 7,9 galTransmisin 34 L 9 galDiferenciales y mandos finales 36 L 9,5 galDelanterosDiferenciales y mandos finales 36 L 9,5 galTraserosTanque hidrulico 110 L 29 gal

Neumticos

Neumticos Escoja entre una variedadde neumticos para adaptarsea su aplicacin.

Puede escoger entre:

23.5R25, L2, VSW

23.5R25, L2, VUT D2A

23.5R25, L2, XTLA

23.5R25, L3, VMT

23.5R25, L3, XHA

23.5R25, L5, XMINE

750/65R25, L3, XLD

23.5-25, L2, SGGL

NOTA: En algunas aplicaciones (como trabajos de carga yacarreo), las capacidades productivas del cargador podranexceder las capacidades de toneladas mtricas-km/h(toneladas cortas-mph) de los neumticos. Caterpillarrecomienda que antes de elegir los neumticos consulte asu proveedor habitual para que analice todas las condicionesde trabajo de la mquina. Se dispone de la gama de tamaosde 23.5-25 y otros neumticos especiales a peticin.

Cabina

ROPS/FOPS Cumple con las normas SAE e ISO.

La cabina Caterpillar con estructura integrada de proteccincontra vuelcos (ROPS) es estndar en Norteamrica y Europa.

La estructura ROPS cumple con los criterios SAE J1040 APR88e ISO 3471:1994.

La estructura protectora contra la cada de objetos (FOPS)cumple con los criterios del Nivel II de SAE J231 JAN81 eISO 3449:1992.

El nivel de presin del ruido del operador medido segn losprocedimientos especificados en ISO 6394:1998 es de 72 dB(A)para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando est bieninstalada, mantenida y probada con las puertas y ventanascerradas.

Se necesitar proteccin para los odos cuando se opere unamquina con cabina y estacin del operador abiertas (si no seefecta el mantenimiento necesario o las puertas/ventanaspermanecen abiertas) durante perodos prolongados o enambientes muy ruidosos.

El nivel de presin de ruido es de 111 dB(A) medidos segnel procedimiento de prueba esttica y las condicionesespecificadas en ISO 6395:1998 para una configuracinde mquina estndar.


DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura a parte sup. de ROPS 3.452 mm 11'4"2 Altura a parte sup. de tubo de escape 3.369 mm 11'1"3 Altura a parte sup. de cap 2.462 mm 8'1"4 Espacio libre sobre el suelo con 412 mm 1'4"

23.5R25 (vea otros neumticos en la tabla de Opciones de neumticos)

5 Altura del pasador del cuch. estndar 3.992 mm 13'1"Altura del pasador del cuch. lev. alto 4.490 mm 14'9"

6 Lnea de centro del eje trasero 1.955 mm 6'5"al borde del contrapeso

7 Distancia entre ejes 3.350 mm 11'0"

8 Altura del pasador del cuch. 455 mm 1'6"en acarreo estndarAltura del pasador del cuch. 591 mm 1'11"en acarreo lev. alto

9 Lnea de centro del eje trasero 1.675 mm 5'6"al enganche

10 Inclin. atrs a lev. mx. 59,511 ngulo de descarga a lev. mx. 48,212 Inclin. atrs en acarreo 4513 Inclin. atrs en el suelo 38,514 Altura hasta la lnea de centro del eje 748 mm 2'5"

mm pulg mm pulg kg lb kg lb

23.5R25 VSW BS L2 radiales 2.862 113 6 0,2 20 44 14 3123.5R25 VUT D2A BS L2 radiales 2.866 113 10 0,4 41 90 29 6423.5R25 XTLA MX L2 radiales 2.801 110 7 0,3 112 247 79 17423.5R25 VMT BS L3 radiales 2.851 112 3 0,1 124 273 88 19423.5R25 XHA MX L3 radiales 2.784 110 0 0,023.5R25 XMINE MX L5 radiales 2.807 111 26 1,0 872 1.923 619 1.365750/65R25 XLD MX L3 radiales 2.879 113 7 0,3 460 1.014 326 71923.5-25 SGGL FS L2 telas sesgadas 2.834 112 14 0,6 472 1.041 335 739

Ancho con neumticos

Cambio en lasdimensiones

verticalesCambio en el pesoen orden de trabajo

Cambio en lacarga lmite de

equilibrio esttico

Neumticos

El ancho de la banda de rodadura para 23.5-25 es de 2.140 mm (7'0")

00 0 0

23

1

4

6 7

8914

5

10

11

1213


2,50 2,70 2,70 2,70 2,90 2,90 2,90 3,10 3,103,25 3,50 3,50 3,50 3,75 3,75 3,75 4,00 4,002,11 2,26 2,26 2,30 2,45 2,45 2,49 2,65 2,652,76 2,96 2,96 3,00 3,20 3,20 3,26 3,47 3,472.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"2.873 2.873 2.974 2.824 2.824 2.926 2.819 2.819 2.9229'5" 9'5" 9'9" 9'3" 9'3" 9'7" 9'3" 9'3" 9'7"

1.282 1.282 1.182 1.315 1.315 1.215 1.300 1.300 1.2024'2" 4'2" 3'11" 4'4" 4'4" 4'0" 4'3" 4'3" 3'11"

2.575 2.575 2.433 2.635 2.635 2.493 2.630 2.630 2.4888'5" 8'5" 8'0" 8'8" 8'8" 8'2" 8'8" 8'8" 8'2"62 92 92 62 92 92 62 92 92

2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,628.086 8.086 7.933 8.146 8.146 7.993 8.141 8.141 7.98826'6" 26'6" 26'0" 26'9" 26'9" 26'3" 26'9" 26'9" 26'2"5.329 5.329 5.329 5.386 5.386 5.386 5.443 5.443 5.44317'6" 17'6" 17'6" 17'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10"7.075 7.075 7.002 7.090 7.090 7.017 7.089 7.089 7.01623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0"

12.883 12.587 12.700 12.760 12.468 12.581 12.639 12.351 12.46428.407 27.754 28.004 28.136 27.492 27.741 27.869 27.234 27.48311.302 11.024 11.136 11.186 10.911 11.024 11.073 10.802 10.91524.921 24.308 24.555 24.665 24.059 24.308 24.416 23.818 24.068191,0 173,0 174,0 180,0 164,0 165,0 180,0 164,0 165,042.975 38.925 39.150 40.500 36.900 37.125 40.500 36.900 37.12518.182 18.339 18.232 18.236 18.393 18.286 18.288 18.445 18.33840.091 40.438 40.202 40.210 40.557 40.321 40.325 40.671 40.435

Capacidad nominal del cucharn () m3yd3

Capacidad a ras () m3yd3

Ancho () mmpie/pulg

Altura de descarga a lev. mx. mmy descarga de 45 () pie/pulgAlcance a lev. mx. mmy descarga de 45 () pie/pulgAlcance con brazo de lev. mmy cucharn horiz. () pie/pulgProfundidad de excavacin () mm

pulgLongitud total mm

pie/pulgAltura total con el cucharn mmsubido al mximo pie/pulgRadio del crculo del cargador mmcon el cucharn en acarreo () pie/pulgCarga de equilibrio esttico recto* kg

lbCarga de equilibrio esttico kga 37 de giro lbFuerza de desprendimiento** () kN

lbPeso en orden de trabajo* () kg

lb


Cucharones de uso general

DientesDientes y

segmentos

Cuchillasemper-nables Dientes

Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos

Cuchillasemper-nables

1.400

2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 lb/yd3

yd3 m3kg/m3

3,5

3,8

4,1

4,3

4,6

2,7

2,9

3,1

3,3

3,5

1.600 1.800 2.000 2.200

Densidad del material

Gua de seleccin de cucharones

% = Factor de llenado del cucharn

115% 100% 95%


3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,50 2,90 3,10 3,104,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50 3,75 4,00 4,002,66 2,82 2,82 2,81 2,98 2,98 2,50 2,70 2,703,48 3,69 3,69 3,68 3,90 3,90 3,25 3,50 3,502.994 2.994 2.927 2.896 2.946 2.946 2.896 2.896 2.8969'10" 9'10" 9'7" 9'6" 9'8" 9'8" 9'6" 9'6" 9'6"2.814 2.814 2.917 2.708 2.708 2.812 2.680 2.680 2.7849'3" 9'3" 9'7" 8'11" 8'11" 9'3" 8'10" 8'10" 9'2"

1.292 1.292 1.195 1.406 1.406 1.308 1.456 1.456 1.3574'3" 4'3" 3'11" 4'7" 4'7" 4'3" 4'9" 4'9" 4'5"

2.630 2.630 2.488 2.786 2.786 2.643 2.839 2.839 2.6978'8" 8'8" 8'2" 9'2" 9'2" 8'8" 9'4" 9'4" 8'10"62 92 92 62 92 92 62 92 92

2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,628.141 8.141 7.988 8.297 8.297 8.143 8.330 8.330 8.17626'9" 26'9" 26'2" 27'3" 27'3" 26'9" 27'4" 27'4" 26'10"5.491 5.491 5.491 5.379 5.379 5.379 5.398 5.398 5.39818'0" 18'0" 18'0" 17'8" 17'8" 17'8" 17'9" 17'9" 17'9"7.089 7.089 7.016 7.086 7.109 7.066 7.100 7.100 7.05623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'4" 23'2" 23'4" 23'4" 23'2"

12.523 12.240 12.354 12.386 12.378 12.347 12.104 11.820 11.92727.613 26.989 27.241 27.311 27.293 27.225 26.689 26.063 26.29910.962 10.696 10.810 10.850 10.822 10.810 10.586 10.321 10.42824.171 23.585 23.836 23.924 23.863 23.836 23.342 22.758 22.994179,0 163,0 164,0 159,0 146,0 147,0 151,0 140,0 140,040.275 36.675 36.900 35.775 32.850 33.075 33.975 31.500 31.50018.353 18.510 18.403 18.393 18.550 18.441 18.540 18.697 18.58940.468 40.815 40.579 40.557 40.903 40.662 40.881 41.227 40.989

Cucharones de acoplamientorpido de uso general

DientesDientes y

segmentos


Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos



2,90 3,10 3,10 3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,503,75 4,00 4,00 4,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,502,50 2,66 2,66 2,67 2,83 2,83 2,84 3,00 3,003,25 3,48 3,48 3,49 3,70 3,70 3,71 3,92 3,922.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"2.760 2.760 2.870 2.725 2.725 2.835 2.690 2.690 2.8009'1" 9'1" 9'5" 8'11" 8'11" 9'4" 8'10" 8'10" 9'2"

1.214 1.214 1.123 1.249 1.249 1.158 1.284 1.284 1.1944'0" 4'0" 3'8" 4'1" 4'1" 3'10" 4'3" 4'3" 3'11"

2.630 2.630 2.488 2.680 2.680 2.538 2.730 2.730 2.5888'8" 8'8" 8'2" 8'10" 8'10" 8'4" 8'11" 8'11" 8'6"62 92 92 62 92 92 62 92 92

2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,628.121 8.121 7.968 8.171 8.171 8.018 8.221 8.221 8.06826'8" 26'8" 26'2" 26'10" 26'10" 26'4" 27'0" 27'0" 26'6"5.391 5.391 5.391 5.436 5.436 5.436 5.482 5.482 5.48217'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10" 18'0" 18'0" 18'0"7.089 7.089 7.016 7.102 7.102 7.029 7.116 7.116 7.04223'3" 23'3" 23'0" 23'4" 23'4" 23'1" 23'4" 23'4" 23'1"

12.982 12.684 12.798 12.875 12.580 12.694 12.767 12.611 12.59028.625 27.968 28.220 28.389 27.739 27.990 28.151 27.807 27.76111.388 11.107 11.222 11.288 11.010 11.124 11.187 11.031 11.02725.111 24.491 24.745 24.890 24.277 24.528 24.667 24.323 24.315181,0 164,0 165,0 172,0 157,0 158,0 164,0 150,0 151,040.725 36.900 37.125 38.700 35.325 35.550 36.900 33.750 33.97518.176 18.333 18.226 18.217 18.374 18.267 18.259 18.416 18.30940.078 40.424 40.188 40.168 40.515 40.279 40.261 40.607 40.371

Capacidad nominal del cucharn () m3yd3

Capacidad a ras () m3yd3

Ancho () mmpie/pulg

Altura de descarga a lev. mx. mmy descarga de 45 () pie/pulgAlcance a lev. mx. mmy descarga de 45 () pie/pulgAlcance con brazo de lev. mmy cucharn horiz. () pie/pulgProfundidad de excavacin () mm

pulgLongitud total mm

pie/pulgAltura total con el cucharn mmsubido al mximo pie/pulgRadio del crculo del cargador mmcon el cucharn en acarreo () pie/pulgCarga de equilibrio esttico recto* kg

lbCarga de equilibrio esttico kga 37 de giro lbFuerza de desprendimiento** () kN

lbPeso en orden de trabajo* () kg

lb


Cucharones para manipulacin de materiales

DientesDientes y

segmentos


Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos



2,90 2,90 5,203,75 3,75 6,752,45 2,44 4,623,20 3,19 6,042.984 2.969 3.0739'9" 9'9" 10'1"

2.871 2.712 2.716 4949'5" 8'11" 8'11" 1'7"

1.297 1.425 1.278 674'3" 4'8" 4'2" 0'3"

2.588 2.789 2.707 4068'6" 9'2" 8'11" 1'4"92 62 92 23

3,62 2,44 3,62 0'1"8.068 8.300 8.187 50326'6" 27'3" 26'10" 1'8"5.391 5.391 6.005 49517'8" 17'8" 19'8" 1'7"7.068 7.130 7.141 18623'2" 23'5" 23'5" 0'7"

12.472 12.609 12.356 2.09427.501 27.803 27.245 4.61710.894 11.027 10.713 1.94924.021 24.315 23.622 4,298151,0 159,0 135,0 10,033.975 35.775 30.375 2.25018.540 18.457 19.213 1.26840.881 40.698 42.365 2.796


Dientes deplanchainferior


Cambio deespecifi-caciones

* Las cargas de equilibrio esttico y los pesos en orden de trabajo sebasan en la configuracin estndar de la mquina con neumticos23.5R25, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes,acondicionador de aire, control de amortiguacin y operador.

** Medido 102 mm (4,0") detrs de la punta de la cuchilla con unpasador de articulacin del cucharn como punto de pivote segnSAE J732C.

() Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas lasnormas aplicables recomendadas por la Sociedad de IngenierosAutomotrices, incluyendo las Normas SAE J732C que regulanlas clasificaciones de cargadores.

Cucharnparabasura/carbn

Levan-tamientoalto

Cucharonespara roca


Equipo estndarEl equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

TREN DE FUERZAFrenos de discos en bao de aceite completamentehidrulicos con sistema de frenado integrado (IBS)

e indicador de desgaste de los frenosMotor Cat C7 con tecnologa ACERT y posenfriador aire a aireVentilador a peticin del radiador, deteccin de temperatura,

controlado electrnicamente e impulsado hidrulicamenteFiltros de combustible primario y secundarioFiltros de aire primario y secundario del motorBomba de cebado de combustible (elctrica)Separador de combustible y aguaSilenciador insonorizadoRadiador de ncleos individualesAuxiliar de arranque, calentador del aire de admisinInterruptor de la traba del neutralizador de la transmisinConvertidor de par, estator de giro libreServotransmisin planetaria automtica (4D/4T)Control de cambios variables (VSC)

OTROS EQUIPOS OPTATIVOSUbicador automtico del cucharnContrapesoAcoplamientos de sello anular de ranura CaterpillarPuertas de acceso de servicio (cierre con llave)Drenajes ecolgicos del motor, transmisin y sistema hidrulicoGuardabarros de acero (delanteros y traseros)Protector contra residuos suspendidos en el aireEnganche de barra de tiro con pasadorCap no metlico de inclinacin hidrulicaMangueras Caterpillar XTEnfriador del aceite hidrulicoDesconexin automtica del mecanismo de levantamiento

e inclinacin (ajustable en la cabina)Varillaje de barras en Z, tubo transversal de fundicin/

palanca de inclinacinVlvulas de muestreo de aceiteListo para el sistema Product LinkTomas de presin de diagnstico remotasCentro de servicio elctrico e hidrulicoMirillas:

Refrigerante del motorAceite hidrulicoNivel de aceite de la transmisin

Direccin con deteccin de cargaTapas con candado de proteccin contra el vandalismo

NEUMTICOS, LLANTAS Y RUEDASSe debe seleccionar un neumtico en la seccin de accesorios

obligatorios. El precio base de la mquina incluye unacantidad basada en un neumtico radial de calidad ptima.

ANTICONGELANTEConcentracin preliminar del 50% de refrigerante de larga

duracin con proteccin contra la congelacin hasta34 C (29 F)

SISTEMA ELCTRICOAlarma de retrocesoAlternador de 80 A sin escobillasBateras libres de mantenimiento (2) de 1.400 CCALlave de encendido; interruptor de arranque/paradaSistema de luces de halgeno (6 en total)Interruptor generalEnchufe de arranque de 24 voltiosMotor de arranque elctrico de servicio pesadoSistema de arranque y carga (24 V)

ENTORNO DEL OPERADORTraba de las funciones del cucharn/herramientasCabina ROPS/FOPS a presin e insonorizada

Lista para radio (ocio) incluye antena, altavocesy convertidor (12 V, 10 A)

Encendedor de cigarrillos y cenicero (12 V)Gancho para la ropa (2) con cintasSistema Monitor Computarizado

Instrumentacin, medidores:Indicador digital de gama de marchasTemperatura de refrigerante del motorNivel de combustibleTemperatura del aceite hidrulicoVelocmetro/TacmetroTemperatura del aceite de la transmisin

Instrumentacin, indicadores de advertencia:Calentador del aire de admisinTemperatura del aceite del ejeSalida elctrica del alternadorTemperatura del mltiple de admisin del motorPresin de aceite del motorNivel de combustiblePresin de combustible alta/bajaNivel de aceite hidrulicoFreno de estacionamientoPresin del aceite de la direccin principalPresin de aceite del freno de servicioDerivacin del filtro de la transmisin

Controles electrohidrulicos, funciones de levantamientoe inclinacin horizontal

Calentador y descongeladorBocina elctrica (volante/consola)Luz del techo (cabina)Fiambrera, posavasos y bandeja personalEspejo retrovisor (montado internamente)Asiento Cat Comfort (tela) con suspensin neumticaCinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2") de anchoColumna de la direccin, ngulo (SW-CCS) y longitud

(CCS) ajustablesLimpia y lavaparabrisas de brazo mojado delanteros

y traserosLimpiaparabrisas delanteros intermitentes

Ventana corrediza (lados derecho e izquierdo)

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Espejos calentados externos plegablesTecho abiertoSistema de control de la carga til

Impresora del sistema de carga tilPlataforma de limpieza de ventanasAntefiltro de la turbinaAntefiltro de turbina/basuraProduct LinkRadio AM/FM de banda meteorolgica (CD)Radio lista para CBTomas de presin remotas de la transmisinSistema de control de amortiguacin de dos o tres vlvulasCinturn de seguridad de 76 mm (3") de anchoInsonorizador exteriorAuxiliar de arranque con terSistema Command Control de la direccinDireccin secundariaInterruptor de la palanca de levantamiento DNT

(mquinas con volante)Visera delanteraCaja de herramientasConfiguraciones especiales de la mquina

Configuracin de alto levantamiento de dos y tres vlvulasConfiguracin de mquina forestalConfiguracin de alcantarillado y aguaConfiguracin de cargador industrialConjunto de cargador de maniobras

Aire acondicionadoSistema de excavacin automtico de ridosLubricacin automticaCucharones y herramientasHerramientas de corte para cucharones consulte los detalles

con el distribuidor CatCmara de visin traseraEnfriador de aceite del ejeDiferenciales

Patinaje limitado delantero o traseroNO-SPIN trasero

Drenaje ecolgico del ejeExtensiones delanteras y traseras de los guardabarrosGuardabarros estrechosGuardabarros para desplazamiento por carreteraProtector del sello del ejeProtector de la ventana delantera de malla ancha o pequeaProtector del tren de fuerzaCalentador de refrigerante del motor de 120 240 VConfiguracin hidrulica de tres vlvulasControl de la palanca universal de dos o tres vlvulasLuces de cambio de direccinLuces de descarga de alta densidad (HID)Luces de desplazamiento por carreteraLuz de la baliza de advertenciaLuces de trabajo montadas en la cabinaSistema de seguridad de la mquinaEspejos externosEspejos calentados externos



Notas

RPara obtener ms informacin sobre productos Cat, servicios del distribuidory soluciones para la industria, visite nuestro sitio Web www.cat.com

2007 CaterpillarTodos los derechos reservados

Impreso en los EE. UU.

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos opcionales.

Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, ACERT, el color Caterpillar Yellow y laimagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas

en la presente, son marcas registradas de Caterpillar, y no se pueden utilizar sin permiso.

ASHQ5675-01 (5-07) (Traduccin: 9-07)

Reemplaza a ASHQ5675

Cargador de Ruedas 950H

Cargador de Ruedas 950HFIABILIDADDURABILIDADPRODUCTIVIDADVERSATILIDAD.COMODIDAD PARA EL OPERADORCOSTOS DE POSESIN Y OPERACINFACILIDAD DE SERVICIODimensionesEspecificaciones de operacinEquipo estndarEquipo optativoNotas

cargadores de ruedas cat specalog 950h

Documents