cargador de ruedas 950h - kelly tractor co. · pdf filecomponentes electrónicos y...

®®

MotorModelo de motor Caterpillar® C7 con

tecnología ACERT™Potencia bruta SAE J1995 161 kW 216 hpPotencia neta – ISO 9249 147 kW 197 hp

• Motor Caterpillar con tecnología ACERT™ – Cumple conEPA Tier III, Etapa III de la UE

CucharonesCapacidades de los cucharones 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 yd3

PesosPeso en orden de trabajo 18.338 kg 40.435 lb

• Para cucharón de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3)con cuchilla empernable

Especificaciones de operaciónCarga límite de equilibrio estático, 10.915 kg 24.068 lEa pleno giro – Cucharón

• Para cucharón de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3)con cuchilla empernable

Cargador de Ruedas

950H

2

Cargador de Ruedas 950HCargadores de Ruedas de la Serie H – La nueva norma para cargadores intermedios

Rendimiento óptimo con la capacidad paratrabajar en las aplicaciones más exigentes.Comodidad y eficiencia del operador sinparalelo en una cabina de clase mundial.Componentes electrónicos y sistema hidráulicorevolucionarios para lograr una operaciónde bajo esfuerzo. Mayor productividad conmenores costos de posesión y operación.

FACILIDAD DE SERVICIO

• Centros de servicio para unmantenimiento conveniente

•Acceso excepcional a los puntosde servicio

• Los sistemas monitores y el respaldodel distribuidor reducen el tiempo deinactividad inesperado pág. 16

PRODUCTIVIDAD

• Ciclos más rápidos gracias a un sistemahidráulico de detección de carga

• Potencia neta constante en toda la gamade operación

• Excavación automática de áridos queautomatiza el proceso de carga pág. 8

DURABILIDAD

• La tecnología ACERT™ mantiene elrendimiento, la eficiencia y la durabilidada la vez que cumple con las regulacionesde emisiones

• Componentes de servicio pesado queresisten todas las condiciones deoperación

• Estructuras macizas fuertes fabricadaspara durar pág. 6

FIABILIDAD

• Componentes y tecnología defuncionamiento demostrado equivalena una fiabilidad demostrada

• Los sistemas de diagnóstico supervisanel estado del producto para asegurar sufiabilidad

• Disponibilidad de piezas inigualabley respaldo del distribuidor pág. 4

3

COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN

• Eficiencia de combustible demostrada

• Mantenimiento superior

• Sistemas electrónicos que supervisanel estado y el rendimiento del producto

• Respaldo completo del distribuidorpág. 14

COMODIDAD PARA EL OPERADOR

• Entrada y salida sencillas

• Visibilidad excelente

• Entorno cómodo con vibracionescontroladas

• Opción de sistemas de direccióny control del accesorio pág. 12

VERSATILIDAD.

• Configuraciones especiales de máquinaspara aplicaciones especiales

• Acoplamiento rápido y gran variedadde herramientas Cat® pág. 10

• Componentes y tecnologíade funcionamiento demostradoque proporcionan una fiabilidaddemostrada

• Sistemas electrónicos que supervisanlos componentes vitales de la máquina

• Tiempo de actividad excelente graciasa la mejor red de respaldo dedistribuidores de la industria

• Disponibilidad inigualable de piezasoriginales Cat

FIABILIDAD DEMOSTRADA. El 950Hdispone de muchos de los componentesdiseñados y de funcionamientodemostrado de los anteriores modelos950 – todos ellos contribuyen a lafiabilidad del 950H:

• Bastidores

• Ejes

• Servotransmisión planetaria

• Convertidor de par con estatorde giro libre

• Sistema de enfriamiento separado

• Cabina

TECNOLOGÍA ACERT™. Desde marzode 2003, la tecnología ACERT hademostrado su valía en los camionesde transporte por carretera. Másrecientemente, ha vuelto a demostrarsu valía en las pruebas de campo de losequipos de obras. Desde de septiembrede 2005, más de 345 máquinas depreproducción del programa de pruebasCaterpillar han acumulado 435.000 horasen varias aplicaciones.

Esta tecnología permite a los motores Catcumplir con la expectativas de durabilidady fiabilidad sin sacrificar consumo decombustible o rendimiento.

COMPONENTES DISEÑADOS PORCATERPILLAR. Los componentes usadospara fabricar cargadores de ruedas Catestán diseñados y fabricados según lasnormas de calidad de Caterpillar paraasegurar un rendimiento máximo inclusoen condiciones de operación extremas.

Los módulos de control electrónicos y lossensores del motor están completamentesellados contra la humedad y el polvo.Los conectores Deutsch y el trenzado delos conductores eléctricos aseguran quelas conexiones eléctricas resistan lacorrosión y el desgaste prematuro.

Las mangueras están diseñadas yfabricadas para tener una gran resistenciaa la abrasión, una flexibilidad excelentey son fáciles de instalar y reemplazar.

Los acoplamientos Caterpillar® usansellos anulares de ranura para lograrun sellado firme y prolongar la duraciónde las conexiones sin fugas.

Los componentes de servicio pesadoreducen el riesgo de fugas, corrosióny desgaste prematuro aumentandoel tiempo de actividad y protegiendoel ambiente.

PROGRAMAS DE SUPERVISIÓN.La supervisión del estado del productoes clave para mantener la fiabilidad decualquier equipo. Se dispone de muchosprogramas en el 950H – tanto comocaracterísticas estándar como optativas –para seguir el estado de la máquina.

Sistema Monitor Caterpillar. El 950H estáequipado con el Sistema Monitor Cat(CMS) que vigila el estado de su cargador.El CMS supervisa las funciones críticasdel motor y disminuirá la potencia delmotor para protegerlo contra los dañossi es necesario. Dependiendo de cuál delas seis condiciones siguientes surja, elmonitor del CMS o el tablero delanteromostrarán luces de advertencia yalarmas audibles.

• Alta temperatura del refrigerante

• Alta temperatura de admisión de aire

• Baja presión del aceite del motor

• Alta presión de combustible

• Baja presión de combustible

• Exceso de velocidad del motor

Product Link. Product Link es un productobasado en una tecnología de satélitesavanzada que proporciona un flujo deinformación en los dos sentidos entre lossistemas internos de la máquina y el centrode operaciones de la red Caterpillar.Se pueden reunir y supervisar múltipletipos de información – desde la ubicaciónde la máquina y las horas del medidorde servicio, a la información de estadoy productividad.

4

El Cat® 950H – Probado y de funcionamiento demostrado – Listo para funcionar

FIABILIDAD

EquipmentManager. Con una suscripcióna EquipmentManager a través de CatDealer Storefront la informaciónreunida por medio de Product Linkpuede transmitirse a una computadora.Gracias a una información rápida deacceso sencillo, se puede optimizar lautilización del activo, reducir los riesgosde seguridad, mejorar la administraciónde mantenimiento e implementarestrategias antes de la reparación.Los resultados son más tiempo deactividad, menores costos de operacióny un mayor rendimiento total de lainversión del equipo.

Servicios S•O•SSM. No deje que lasreparaciones menores de conviertanen mayores y evite las fallas completas.Al tomar muestras con regularidad en losorificios proporcionados, su distribuidorCat supervisa el desgaste de loscomponentes y de las piezas, elrendimiento del aceite y la condición delaceite y usa datos para predecir problemasrelacionados con el desgaste antes de queocurran. A menudo un ajuste sencillo o unreemplazo, basado en informes S•O•S,puede hacer que un problema pequeño seconvierta en una reparación importante– permitiendo que la máquina funcionecuando lo necesite, no esperando en eltaller para que se efectúe su servicio.

RESPALDO DEL DISTRIBUIDOR.La red global Caterpillar de distribuidoresindependientes es la mejor del mundo enrespaldar su cargador para mantenerlo enbuenas condiciones de funcionamiento.Conocidos por su disponibilidad depiezas y conocimientos técnicos, losdistribuidores Cat son socios en sunegocio.

Capacidades de servicio. Los técnicosde servicio en la obra de Cat tienen laexperiencia y las herramientas necesariaspara efectuar el servicio de su cargadoren la obra. Los camiones de servicio enla obra están completamente cargados conherramientas y equipos de diagnósticode última tecnología así como conespecificaciones y esquemas para cadamáquina Cat. Los expertos técnicos deldistribuidor y de Caterpillar están a sudisposición para asistir a los técnicosde reparación en la obra cuando seanecesario.

Cuando la reparación en la obra no seasuficiente, los distribuidores Cat estáncompletamente equipados para efectuar elservicio de su cargador de forma rápida.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS.Caterpillar proporciona un nivelinsuperable de servicio personalizadopara su cargador de ruedas. Gracias a lapresencia de centros de distribución depiezas en todo el mundo, la mayoría delas piezas pueden entregarse en 24 horas.

PIEZAS REMANUFACTURADAS.Los motores y los componentesprincipales de Cat están diseñados paraser remanufacturados y proporcionar ciclosde duración múltiples. El programa deremanufacturación de Cat es más amplioque la mayoría de los programas dereconstrucción. Los componentes sonrealmente remanufacturados en fábricasegún las especificaciones originalescon las actualizaciones necesarias delos productos.

Las estrictas normas de reutilización y elcontrol de calidad sin paralelo aseguranque los productos remanufacturadosproporcionen la fiabilidad y la durabilidadque se espera de Caterpillar. Los productosremanufacturados se encuentran encentros de distribución de todo el mundoy están listos para ser instalados a fin dereducir al mínimo el tiempo de inactividady mantener la productividad y losbeneficios.

5

• La tecnología ACERT™ mantieneel rendimiento, la eficiencia y ladurabilidad del motor a la vez quereduce las emisiones

• Componentes de servicio pesado queresisten todas las condiciones deoperación

• Estructuras macizas fuertes fabricadaspara durar

MOTOR C7 QUE CUMPLE CON EPATIER III, ETAPA III de la UE. La tecnologíaACERT combina sistemas defuncionamiento comprobado con nuevastecnologías innovadoras para suministrarcombustible de forma precisa a la cámarade combustión. Mantiene el rendimiento,la eficiencia y la durabilidad del motor a lavez que se reducen considerablementelas emisiones.

El Cat C7 con tecnología ACERT es unmotor de 6 cilindros y 7,2 L de cilindradaregulado electrónicamente. La inyecciónelectrónica de combustible se consiguemediante el sistema de inyectoresunitarios accionados hidráulicamente ycontrolados electrónicamente (HEUI)Caterpillar de funcionamiento demostrado.Dispone de un turbocompresor conválvula de derivación de los gasesde escape, equipado con una ruedade titanio para aumentar la durabilidad,combinado con posenfriamiento de airea aire (ATAAC) que proporciona unaelevada potencia uniforme con una mayorcapacidad para funcionar a altitudeselevadas.

Controlador electrónico. El motor estáregulado por el módulo de controlelectrónico ADEM™ A4. El controladorajusta continuamente la potencia delmotor basándose en la demanda decarga usando una serie de sensoresubicada en la máquina y en el motor.

Inyectores unitarios electrónicosaccionados hidráulicamente (HEUI).El sistema HEUI™ se ha venido utilizandoen los motores Cat en toda la gama deproductos con un registro demostrado derendimiento uniforme, duradero y fiable.

Bloque del motor y pistones. El bloquedel motor de fundición gris está hechodel mismo material que las culatas.Los diámetros de las paredes son másgrandes que en los diseños anterioresa la vez que se han hecho ajustes parareducir los niveles de ruido y aumentarla rigidez. Los pistones de una piezacompletamente de acero están protegidospor una camisa de fundición de hierroreemplazable hecha de piezas defundición termotratadas de alta resistencia.Las bielas de acero forjado tienen undiámetro más grande y están conectadasal cigüeñal por medio de dos pernos.

Culata. La culata tiene un diseño de unapieza que incorpora un diseño de flujotransversal para facilitar el movimientodel aire. Esto permite que el motor respireaire más fresco y más limpio con menosesfuerzo.

RADIADOR. La construcción de aluminiocobre soldado proporciona una unión másfuerte para lograr una máxima durabilidady una máxima resistencia a las fugas.El diseño de núcleo rectangular de 6 aletaspor pulgada disminuye las probabilidadesde bloqueo y taponamiento.

SERVOTRANSMISIÓN. El 950Hsigue usando una tecnología deservotransmisión de funcionamientodemostrado en modelos anteriores y seusa actualmente hasta en el cargador deruedas más grande fabricado porCaterpillar – el 994F.

La servotransmisión planetaria disponede componentes de servicio pesado paralas aplicaciones más difíciles. Controleselectrónicos integrados que mejoran lacalidad de los cambios, la productividady la durabilidad.

Cambios del acelerador de control.Los cambios del acelerador de controlregulan la velocidad del motor durantelos cambios de dirección de alta energíapara producir cambios de marcha mássuaves y prolongar la duración de loscomponentes.

Control electrónico de la presióndel embrague. El sistema de controlelectrónico de presión del embrague(ECPC) modula los embraguesindividualmente para mejorar la calidadde los cambios, prolongar la duración delos componentes y aumentar la comodidaddel operador. El ajuste se simplifica contodas las válvulas de solenoide montadasexternamente encima de la caja de latransmisión.

EJES. Los ejes del 950H están diseñadospor Caterpillar por su durabilidad en todaslas condiciones de operación. El ejedelantero está montado rígidamenteen el bastidor para soportar el peso delcargador de ruedas y resiste las cargasde torsión internas así como las fuerzasexternas encontradas en toda la operación.

El eje trasero está diseñado para permitiruna oscilación de ± 13°. Las cuatro ruedaspermanecen en el suelo sobre terrenosdesiguales proporcionando unaestabilidad y una tracción excelentes.

6

De fabricación fuerte y resistente

DURABILIDAD

Sistema de frenado integrado.El exclusivo sistema de freno integradoCat reduce las temperaturas del aceitede los ejes y aumenta la suavidad delneutralizador de la transmisión. El IBSejerce un impacto directo sobre ladurabilidad de los ejes y frenosespecialmente en aplicacionesde larga distancia y frenado intenso.

ESTRUCTURAS. El diseño del bastidorarticulado del 950H dispone de unbastidor de motor duradero de secciónen caja y una torre de cargador rígidade cuatro placas soldada por robot.La soldadura por robot crea articulacionesdel bastidor con soldaduras de altapenetración en las planchas y una fusiónexcelente para lograr una resistencia yuna durabilidad máximas.

Bastidor del extremo del motor (EEF).La presencia de un bastidor completo desección en caja en el extremo del motorcon placas de enganche en el extremodelantero proporciona una estructurafuerte y rígida que resiste las cargas detorsión e impacto. El resultado es unaplataforma de montaje extremadamentefuerte para el motor, la transmisión, el eje,la estructura ROPS y otros accesorios.

Enganche extendido. La distancia entrelas placas de enganche superior e inferiorinfluye de modo importante en elrendimiento de la máquina y en la vidaútil de los componentes. El diseño deenganche extendido de Caterpillarproporciona una distribución de cargay una duración de los cojinetes excelentes.Tanto los pasadores de enganche superiorcomo inferior pivotan sobre cojinetesdobles de rodillos cónicos – aumentandola durabilidad al distribuir las cargasverticales y horizontales sobre unasuperficie más grande. La aberturaancha también proporciona un accesode servicio excelente.

Bastidor del extremo opuesto al motor(NEEF). El bastidor del extremo opuestoal motor proporciona una base de montajefuerte para el eje delantero, brazos delevantamiento, cilindros de levantamientoy cilindros de inclinación horizontal. Latorre del cargador fabricada de cuatroplacas absorbe las fuerzas asociadas conla carga, la torsión y la penetración.

Contrapeso. El contrapeso de dos piezasestá integrado en el diseño y estilo del950H. Este contrapeso de 1.853 lb(840 kg) incorpora las luces traserasen la parte superior de la estructura.

Es optativo el uso de un contrapeso deservicio pesado de 3.084 lb (1.399 kg)para aplicaciones forestales o delevantamiento alto.

Varillaje. El varillaje del 950H tieneun diseño de barra en Z de una solainclinación horizontal. El varillajede la barra en Z genera una fuerza dedesprendimiento excelente y tiene unbuen ángulo de inclinación hacia atráspara cargar mejor el cucharón y retenermejor la carga.

Los brazos de levantamiento son deacero macizo y proporcionan una fuerzasuperior con un área de visión excelentedel extremo delantero. El diseñodemostrado ofrece un alcance y una alturade descarga excelentes que permitenadaptarse de forma excepcional a loscamiones de obras y a los de transportepor carretera.

Los sensores giratorios, para la palancade inclinación horizontal y el circuito delevantamiento permiten al operador fijarelectrónicamente las posiciones de topedesde la cabina. El sensor está cubiertopor un protector.

7

• El sistema hidráulico es fácilde controlar con pocos esfuerzos

• Eficiencia de combustible yflexibilidad máximas a velocidadesen vacío

• Potencia uniforme sean cuales seanlas condiciones

• Características estándar y optativasque aumentan al máximo laproductividad

SISTEMA HIDRÁULICO CON DETECCIÓNDE CARGA. El 950H dispone de unsistema hidráulico de detección decarga que ajusta sistemáticamentelas condiciones de operación paraproporcionar solamente el caudalhidráulico requerido por el accesorio paraaumentar la eficiencia del combustible.

Con la nueva válvula de compensaciónproporcional de prioridad de presiónM3PC se mejora el control de accesoriocon respecto al sistema anterior – lasfunciones de subida/bajada e inclinaciónhacia atrás/descarga pueden llevarse acabo simultáneamente y la modulaciónfinal se puede repetir para aumentar laproductividad.

Los operadores observarán una facilidadde operación, más fuerza de tracción enlas ruedas en la pila de material y unaumento del 20% de la fuerza delevantamiento.

Controles electrohidráulicosdel accesorio. Los controleselectrohidráulicos del accesorio del 950Hproporcionan al operador desconexionesautomáticas programables en la cabinapara impedir derrames de material –aumentando la productividad. La consolade control del accesorio dispone de uninterruptor optativo de avance/neutral/retroceso que permite cambios dedirección rápidos y sencillos parareducir los tiempos de los ciclos.

POTENCIA NETA CONSTANTE.En muchas máquinas de la competencia,la potencia bruta es constante, lo quesignifica que hay una potencia neta delmotor disponible para el trabajo realque variará basándose en las demandashechas por fuentes parásitas, comoventiladores de acondicionamientode aire o enfriamiento.

El motor Cat C7 está configuradoelectrónicamente para proporcionaruna potencia neta constante a unacarga parásita máxima aumentandola productividad y mejorandola eficiencia del combustible.

Ventilador de operación a petición.Con el control electrónico del ventiladora petición de velocidad variable, losniveles de temperatura del refrigerantedel motor, aceite de la transmisión, aceitehidráulico y múltiple de admisión de airese supervisan constantemente. Estos datosse usan para controlar y mantener lavelocidad del ventilador al nivel necesariopara mantener las temperaturas normalesdel sistema. La velocidad controlada delventilador aumenta la eficiencia delcombustible, reduce los niveles de ruidoy reduce el taponamiento del radiador.

Sistema de enfriamiento separado.Muchos cargadores de la competenciausan sistemas de enfriamiento que extraenaire de los lados, por el compartimientodel motor y lo descargan por la partetrasera de la máquina. El sistema deenfriamiento del 950H está aislado delcompartimiento del motor por medio deuna pantalla no metálica. El ventiladorde velocidad variable impulsadohidráulicamente extrae aire limpio de laparte trasera de la máquina y lo descargapor los lados y por la parte superior delcapó. Los resultados finales son unaeficiencia de enfriamiento óptima,mayor eficiencia de combustible, menostaponamiento del radiador y menoresniveles de ruido del operador.

SERVOTRANSMISIÓN PLANETARIA.La servotransmisión planetaria electrónicacon capacidad de cambios automáticosestá diseñada y fabricada por Caterpillar.La velocidad muy sensible a la máximapotencia y los cambios de direcciónproporcionan unos ciclos y unaproductividad excelentes.

CONTROL DE CAMBIOS VARIABLE.Adapte las configuraciones de cambiosde la transmisión a los requisitos deaplicación de la máquina. El controlde cambios variable (VSC) aumentala calidad de los cambios y la eficienciadel combustible en ciertas aplicacionespermitiendo que la transmisión efectúecambios ascendentes a menores rpmdel motor.

8

Trabaje de forma inteligente y mueva más material

PRODUCTIVIDAD

CONTROL DE AMORTIGUACIÓN.El Sistema de control de amortiguaciónmejora la amortiguación, el rendimientoy la retención de carga al desplazarse porterrenos accidentados. Los operadoresganan confianza a mayores velocidadesen operaciones de carga y acarreodisminuyendo los tiempos de los ciclosy aumentando la productividad.

SISTEMA DE CONTROL DE CARGA ÚTIL.Las básculas, diseñadas específicamentepara las máquinas Cat permiten el pesajedel material del cucharón sobre la marcha.Los operadores pueden cargar loscamiones con más precisión y eficiencia.La carga de camiones bien hecha porprimera vez equivale a ciclos más rápidospara el operador y más productividad ycapacidad de control para su operación.

El control de carga útil se ofrece como unaopción instalada en fábrica. Se puedenimprimir boletos para el conductor y unavariedad de informes con la adición de laimpresora optativa.

LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA. El sistemade lubricación automático optativo deCaterpillar lubrica los pasadores y losbujes de forma precisa y automática –durante la operación del cargador.La lubricación automática reduce eltiempo pasado en tareas de mantenimientodiarias y el tiempo de inactividad debidoa reparaciones no programadas causadaspor un engrase inadecuado – aumentandoasí la productividad.

EXCAVACIÓN AUTOMÁTICA DE ÁRIDOS.La función de excavación automáticade áridos, bien recibida por operadoresexperimentados y novicios, automatizael proceso de carga.

La función de excavación automáticaproporciona ciclos de carga másuniformes, cargas útiles uniformementemáximas y elimina el patinaje de losneumáticos – todo esto sin tocar loscontroles.

9

• Configuraciones especiales demáquinas proporcionadas de fábrica

• Acoplamiento rápido y variedadde cucharones y herramientaspara muchas aplicaciones

CONFIGURACIONES ESPECIALESDE MÁQUINAS. Cuando tiene unaoperación especializada, necesita uncargador de ruedas especializadopara ser productivo. Las siguientesconfiguraciones de la máquina estándisponibles para el 950H:Cargadores de maniobras para áridos.El conjunto de cargador de maniobraspara áridos proporciona lo últimoen productividad y conveniencia. Lasopciones como lubricación automática,excavación automática de áridos, controlde carga útil y control de amortiguaciónreducen la fatiga del operador y hacenque su cargador de ruedas sea el cargadorde maniobras más productivo disponible.

Aplicaciones forestales. La configuraciónde máquina forestal proporciona uncontrol de amortiguación, un cilindro deinclinación horizontal de servicio pesadoy un contrapeso adicional para usar enaplicaciones forestales y madereras.Las herramientas especialmente diseñadaspara aplicaciones forestales puedeninstalarse en fábrica.Manipulación de chatarra.La configuración de manipulación dechatarra incluye protectores de serviciopesado que permiten que la máquinaresista los elementos difíciles de lasaplicaciones de manipulación de chatarra.

Manipulación de basura. Los protectoresy las características especiales diseñadosespecíficamente para aplicaciones debasura hacen que el 950H sea la máquinaperfecta para estaciones de transferenciade basura, plantas de conversión de basuraen energía, operaciones de reciclado yaplicaciones de basura verde. Se puedenañadir a la máquina herramientasdiseñadas especialmente para aplicacionesde basuras.Configuraciones de levantamiento.Las configuraciones de levantamientoalto están disponibles para aplicacionesque requieren una altura de descargaadicional. Los conjuntos de 2 y 3 válvulaspueden instalarse en fábrica.

HERRAMIENTAS Y ACOPLAMIENTOSRÁPIDOS. Se dispone de una variedad decucharones, herramientas y acoplamientosde fábrica o de su distribuidor Caterpillarpara adaptar el 950H a su operación.

Acoplamientos rápidos. Losacoplamientos rápidos proporcionan unaversatilidad sin igual. El modelo hidráulicopermite a un operador cambiar accesoriosen segundos sin salir de la cabina. En elmodelo manual, el operador debe trabarlos pasadores.Cucharones. Se dispone de cucharonesespeciales para adaptar los cargadoresde ruedas Cat a cualquier trabajo, encualquier lugar y en cualquier momento.

Cucharones de uso general.Los cucharones de uso generalproporcionan un buen rendimiento generalpara apilar, volver a manipular, excavary cargar bancos. Se puede usar uncucharón de uso general paraaplicaciones más agresivas.Cucharones de manipulaciónde materiales. El cucharón demanipulación de materiales es uncucharón de piso plano usado paramanipular materiales apilados comoáridos u otros materiales fáciles decargar que requieran una fuerza dedesprendimiento moderada.Cucharones multiuso. Los cucharonesmultiuso tienen una acción exclusivade cuatro direcciones que puede cargar,retirar la capa de tierra vegetal, empujartierras, sujetar tuberías o grandes pedazosde hormigón, limpiar escombros y muchasotras tareas.Cucharones para roca. Estos cucharonesestán diseñados para funcionarprincipalmente en las industrias minerasy de canteras, ya sea en configuracionesde cuchilla recta o en V. La cuchillarecta tiene una mayor fuerza dedesprendimiento y una mayor alturade descarga; la cuchilla en V ofreceuna mejor penetración.Cucharones de descarga lateral.Los cucharones de descarga lateraldescargan material hacia adelante yhacia un lado de la máquina, una ventajacuando se trabaja en lugares estrechos,como trabajo en calles, construcciónde túneles y construcción de presas.Cucharones para basura. Loscucharones para basura están diseñadospara tener una larga duración en elentorno riguroso de las aplicaciones debasuras. Este cucharón de altacapacidad está bien adaptado paracargar, clasificar y otros trabajos de laestación de transferencia.

10

Fabricado para su operación

VERSATILIDAD.

Cucharones para astillas de maderay de limpieza. Los cucharones paraastillas de madera y de limpieza dealta capacidad están disponibles paraaplicaciones forestales y de aserradero.

Herramientas de corte. Se disponede varias opciones de herramientas decorte de Caterpillar para los cucharonesdel 950H. Se ha incorporado al diseñode los cucharones un adaptador deesquinas de fundición que permitecolocar un diente en la esquina delextremo para protegerlo contra eldesgaste del cucharón de base.

También se dispone de cuchillasempernables reversibles y una cuchillade media flecha empernable para loscucharones del 950H.

El sistema de dientes K-Series™ de Catdispone de una punta más fácil de instalary permite retener los dientes de formamuy segura. No se necesitan herramientasespeciales para la instalación y eldesmontaje.

Horquillas. Desde horquillas de paletashasta configuraciones forestalesespecializadas, se dispone de horquillasde cargador para una amplia gama detrabajos.

Horquillas para componentes usados.El diseño superior hace que las horquillaspara componentes usados de Cat sean laopción lógica para fábricas de maderacontrachapada y aserraderos.

Horquillas con garfio. Las horquillascon garfio con desconexión automáticaofrecen muchas características demanipulación de troncos de altorendimiento como carga sencilla, mayoraltura de descarga y mayor capacidadde clasificación.

Horquillas forestales. Las horquillasforestales están diseñadas paraaplicaciones de servicio pesado – cargay descarga de camiones, clasificación,apilamiento y alimentación del aserradero.

Horquillas madereras y forestales.Las horquillas madereras y forestalesson ideales para una amplia gamade trabajos de carga, apilamientoy clasificación de madera, troncoso material peletizado.

Horquillas para aserraderos. Se usan paradescargar, clasificar, apilar y alimentartroncos para el aserradero, las horquillaspara aserraderos aumentan al máximo laeficiencia del cargador en aplicacionesde aserraderos.

Horquillas para paletas. Cuando se usancon un acoplamiento rápido, las horquillasde paletas aumentan la versatilidad de lamáquina; son ideales para manipular unavariedad de materiales.

Otras herramientas. Caterpillar ofreceuna variedad constantemente crecientede herramientas para aumentar el valory la funcionalidad de los cargadores deruedas Cat.

Brazos de manipulación de materiales.Mueve tuberías, bloques de hormigón,divisores de carreteras y otros trabajos deconstrucción de forma rápida y sencillacon un brazo de manipulación demateriales extensible. La longitud delbrazo se puede ajustar manualmentepara adaptarse a los requisitos de cargay alcance.

Rastrillos de cargador. Los rastrillosde cargador son herramientas duraderasde alta capacidad para el desmonte y lalimpieza de la obra. Se dispone derastrillos con o sin tenazas superioresy en modelos de acoplamiento rápidoy montados con pasadores.

Hojas orientables. Las hojas orientables,disponibles en versiones manual ehidráulica, equipan las máquinas Catpara arrojar a un lado tierra, quitar nieve,abrir caminos y mover escombros y rocas.

Cepillos orientables. Los cepillosorientables hidráulico y manual sonideales para barrer estacionamientos,plantas industriales, aserraderos, pistasde aterrizaje de aeropuertos, calles, víasde acceso y carriles.

Cepillos para aplicaciones especiales.Los cepillos para aplicaciones especialesestán fabricados para barrer superficiesdifíciles encontradas en aplicaciones deinstalación de alcantarillas y tuberías,gubernamentales y filones de carbón.

Retirada de nieve. Se dispone de hojasquitanieves reversibles hidráulicas ymanuales, y de hojas abatibles reversiblesde accionamiento antiobstáculos paracargadores de ruedas Cat 950H. Las hojasquitanieves reversibles de acción rápidason ideales para quitar nieve de carreterasde montaña, aeropuertos, estacionamientosgrandes, instalaciones de plantas ycarreteras rurales o urbanas. Las hojas enV penetran en la nieve y la arrojan enambos sentidos para limpiar rápidamenteuna vía en caso de grandes acumulaciones.

11

• Operación cómoda

• Visibilidad excelente

• Entrada y salida sencillas

• Vibraciones controladas

• Opción de sistemas de dirección

ENTORNO DE OPERACIÓN. El 950Hmantiene la distinción de ofrece la cabinaergonómica más grande de su clase.

Asiento. El asiento de suspensiónneumática Cat C-500 de la Serie Comfort,estándar en el 950H, es resistente yduradero y se puede ajustar en 6 sentidospara acomodar a operadores de todos lostamaños. El respaldo y el asiento de unasola pieza de fundición impiden lasprotuberancias debajo de los cojines.El asiento tiene un soporte lumbar estiloautomotriz para máxima comodidad.El apoyabrazos de la mano derecha concontroles de accesorio integrados se ajustapara una operación cómoda y conveniente.Se dispone de una opción de asientocalentado para mayor comodidad.

VISIBILIDAD. El 950H posee unavisibilidad excelente de la parte delanteray trasera de la máquina. Vidrio plano sindistorsiones que se extiende hasta el pisode la cabina y que permite una visibilidadexcelente del cucharón. La presencia delimpia/lavaparabrisas en la parte delanteray trasera mantienen las ventanas limpiasen cualquier condición. El techo de lacabina tiene un canal en todo su alrededorque descargan el agua de lluvia hacia lasesquinas de la cabina manteniendo lasventanas limpias. Proyección en todos loslados que protegen al operador contra eldeslumbramiento.

Conjunto de limpieza de parabrisas.Se dispone de un conjunto de limpiezade parabrisas optativo que proporcionalos escalones y asideros adicionales parafacilitar el acceso a fin de limpiar lasventanas delanteras.

Cámara de visión trasera. Se dispone deuna cámara de visión trasera optativa parasupervisar claramente el movimientodetrás del cargador de ruedas.

Conjuntos de iluminación. Se dispone deconjuntos de iluminación optativos paraaplicaciones de desplazamiento porcarretera o poca iluminación. Las lucesoptativas de descarga de alta intensidad(HID) proporcionan una iluminaciónexcelente para los trabajos nocturnos.Se dispone de una baliza giratoria comodispositivo de seguridad.

ENTRADA Y SALIDA. La presencia de unaescalerilla con escalones de limpiezaautomática reducen al mínimo laacumulación de residuos. La escalerillaestá inclinada 5° hacia adelante parafacilitar la entrada y la salida.

Las plataformas son anchas y facilitanel movimiento hacia la parte delanterao trasera de la máquina. La cabinaprincipal se abre 180° completos yse sujeta en posición para permitir undesplazamiento seguro hacia la partetrasera de la máquina.

La puerta del lado derecho se abre 10°,o completamente para ofrecer una salidasecundaria tirando simplemente de unpasador. La escalerilla de longitudmáxima del lado derecho facilitala salida segura si es necesario.

VIBRACIONES. Caterpillar entiende quelos cargadores de ruedas funcionan enalgunos de los entornos más difíciles.Al controlar las vibraciones normalesde la máquina, mejoran la eficiencia yla productividad del operador. El Cat950H se ha diseñado de los pies a lacabeza con muchas características,estándar y optativas, que reducenlas vibraciones.

• El eje trasero oscilante sigue elcontorno del terreno a la vez quepermite que la cabina permanezcaestable.

• La cabina está sujeta al bastidor conmontajes aislados diseñados parareducir las cargas de impacto desdeel terreno.

• La junta de articulación está equipadacon dos válvulas neutralizadoras queimpiden el contacto entre bastidores.

• La amortiguación del cilindrodisminuye la velocidad delcucharón al alcanzar los límitesde desplazamiento, impidiendolas sacudidas de la máquina.

• El control de amortiguación es unaopción diseñada para reducir lasvibraciones y los rebotes durantelas operaciones de carga y acarreo.Dispone de un acumulador que secomporta como un absorbedor deimpactos para reducir el cabeceode la máquina y permitir unamarcha más suave sobre unterreno accidentado.

• Desconexiones automáticascontroladas electrónicamente queimpiden las sacudidas y los rebotesasociados con los paradas abruptasde los cilindros.

• Los controles del accesorio montadosen el asiento de suspensión neumáticareducen las vibraciones verticales quese transmiten por el piso.

EXCAVACIÓN AUTOMÁTICA DE ÁRIDOS.El sistema optativo de excavaciónautomática de áridos proporciona unosciclos de carga más suaves y unas cargasútiles uniformemente máximas sin tocarlos controles – reduciendo la fatiga deloperador.

12

Trabaje de forma cómoda y eficiente

COMODIDAD PARA EL OPERADOR

CONTROLES. El tablero de controlprincipal del 950H está ubicado enla parte alta del poste derecho de laestructura ROPS – permitiendo queel operador tenga todo al alcance ymanteniendo la visibilidad del terreno.La ubicación conveniente de todos losinterruptores y controles permite unamayor eficiencia y productividad a lavez que reduce al mínimo la fatiga deloperador.

OPCIONES DE LA DIRECCIÓN. El 950Hofrece una opción de sistemas de direcciónpara proporcionar flexibilidad para suaplicación.

Dirección convencional. La configuraciónde dirección convencional ofrece unsistema de dirección hidráulica deunidad de dosificación de bajo esfuerzo.La dirección con detección de cargatransfiere potencia al sistema de direcciónsólo cuando es necesario. Cuando no seutilice el sistema de la dirección, sedispone de más potencia del motor paragenerar fuerza de tracción en las ruedas,fuerza de desprendimiento y fuerza delevantamiento lo que resulta en un menorconsumo de combustible. La columna dela dirección se inclina para suministraruna máxima comodidad del operador.

Dirección con “Command Cotrol”.La dirección con Command Control esun sistema de detección de carga operadopor piloto que relaciona la posición delvolante y del ángulo del bastidor paraproporcionar el control apropiado de ladirección. La velocidad con que gira lamáquina es proporcional a la posicióndel volante. El operador requiere hacerun esfuerzo de cambio de dirección menorque 6 lb (26 N), sean cuales sean lascondiciones. La articulación completade la máquina se logra con un giro delvolante de ±70° – en vez de dos a tresgiros de 360° con un volanteconvencional.

El volante de Command Control contieneel interruptor de avance/neutral/retrocesoy el botón de cambios ascendentes/descendentes – permitiendo que la manoizquierda permanezca en el volante entodo momento. Los controles delaccesorio están integrados en elposabrazos derecho de modo quese puedan mover con el operador.

13

• Más rendimiento para su inversióndel cargador de ruedas medianteuna eficiencia demostrada decombustible Cat

• Mirillas, puntos de mantenimientoagrupados, acceso sencillo al motor,drenajes ecológicos, baterías libresde mantenimiento – todo estosimplifica el mantenimiento diario

• Sistemas de supervisión electrónicosque vigilan el estado del productopara evitar costosas reparacionessin programar

• Disponibilidad inigualable que reduceel tiempo de inactividad

• Valor de reventa excelenteproporcionado por una calidad Catreal, un extraordinario servicio deldistribuidor y programas de respaldodel distribuidor sin parangón

• El departamento de serviciosfinancieros de Caterpillar y losdistribuidores Cat entiendensu negocio

EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE.Muchos fabricantes proclaman que elconsumo de combustible es uno de losfactores determinantes para la adquisiciónde una máquina, pero eso es solamenteuna parte de la historia. La productividadtambién debe jugar un papel importanteen la decisión. Y lo que es aún másimportante, se debe tener en cuentala forma en que se relacionan entresí el consumo de combustibley la productividad – la eficienciade combustible.La eficiencia del combustible simplementepuede definirse como más trabajo por eldinero. Se calcula dividiendo las toneladasde material movido por hora por unidadde combustible consumido por hora.

Eficiencia de combustible del 950H.Las pruebas del cliente del 950H muestranuna mejora de la eficiencia de combustiblecon respecto al 950G de la Serie II.Estos ahorros de combustible se logranmediante la integración del sistemahidráulico de detección de carga de flujoproporcional de Caterpillar, software delsistema de administración de marcha envacío del motor, control de cambiosvariables y tecnología ACERT™.Economía de combustible de latecnología ACERT™. Basándose en laspruebas de Caterpillar, el consumo decombustible de los motores Cat con latecnología ACERT es entre un 3 y un5 por ciento menor que con las actualestecnologías de la competencia. Estaeconomía de combustible estárelacionada directamente con lacombustión completa del combustibledebido a la integración entre el controlelectrónico que supervisa las condiciones,el sistema de administración de aire quecontrola el volumen de aire y el sistema deinyección de combustible que suministrajusto la cantidad adecuada de combustiblesegún sea necesario.Convertidor de par con estator de girolibre (FWSTC). El convertidor de par conestator de giro libre aumenta la eficienciadel tren de fuerza en las operaciones decarga y acarreo, lo que contribuye alaumento de la eficiencia delcombustible del 950H.

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DEMARCHA EN VACÍO DEL MOTOR.El sistema de administración de marchaen vacío del motor (EIMS) aumenta almáximo la eficiencia de combustibley proporciona la flexibilidad paraadministrar las velocidades de marchaen vacío para requisitos de aplicacionesespecíficas. Se dispone de cuatrovelocidades de control de marchaen vacío.

Modalidad de hibernación. La velocidaden vacío disminuye después de un tiempoprefijado para consumir menoscombustible, reducir los niveles de ruido y disminuir las emisiones.Modalidad de trabajo. Ajuste lasvelocidades de vacío de trabajo según lapreferencia del cliente y las condicionesde operación.Modalidad de calentamiento. Mantengael motor a una temperatura uniforme encondiciones frías.Modalidad de bajo voltaje. Impida eldrenaje de la batería debido a altas cargaseléctricas de los acoplamientosy accesorios.MANTENIMIENTO. El mantenimientoapropiado de su cargador de ruedas puedeayudarle a controlar los gastos y disminuirsus costos de posesión y operación.El 950H proporciona una capacidadde servicio inigualable ofreciendolo siguiente:• Centro de servicio hidráulico• Centro de servicio eléctrico• Mirillas bien protegidas fácilmente

visibles• Puntos de mantenimiento a nivel

del terreno• Acceso sencillo al compartimiento

del motor• Drenajes ecológicos para drenar

fluidos de modo sencillo y limpio• Indicadores de desgaste del freno

para facilitar la inspección• Baterías libres de mantenimiento• Intervalos de cambio de aceite

y filtro ampliados• Parrilla abatible hacia afuera resistente

a los residuos suspendidos en el aireque proporciona un flujo de aire máseficiente

SISTEMAS MONITORES. La supervisióndel estado del producto simplifica laplanificación de mantenimiento y reducelos costos.Sistema Monitor Caterpillar. El SistemaMonitor Caterpillar (CMS) supervisa lossistemas críticos de la máquina para alertaral operador de la necesidad de potencialdel servicio. Existen cuatro niveles deadvertencia que permiten al operadorevaluar la situación con más exactitud.Product Link. Con Product Link lospropietarios pueden reunir y supervisarmúltiples tipos de información – desdela ubicación de la máquina y de las horasdel medidor de servicio, a informacióndel estado y de la productividad.14

El 950H – El mejor valor para su operación

COSTOS DE POSESIÓN Y OPERACIÓN

EquipmentManager. Con una suscripcióna EquipmentManager, la información deProduct Link puede transmitirse a unacomputadora. El rendimiento de lainversión en el equipo se optimizamediante una administración demantenimiento y un mayor tiempode actividad.Sistema de seguridad de la máquina.El robo de equipos equivale a una pérdidade producción y a mayores costos.Elimine los robos de máquinas y el usono autorizado con el Sistema de Seguridadde la Máquina (MSS) de Cat. MSS estáintegrado en el sistema electrónico de lamáquina y puede proteger la mayoríade las máquinas al requerir una llaveexclusivamente codificada para permitesu arranque.Servicios S•O•S. La administraciónde la vida útil de los componentesy la disponibilidad de la máquinadisminuyen el tiempo de inactividada la vez que mejoran su productividady eficiencia. Los servicios S•O•S™pueden ayudarle a hacer esto. El muestreonormal de fluido se usa para supervisarlo que ocurre en el interior del equipo.Los problemas relacionados con eldesgaste son predecibles y se puede reparacon facilidad y rapidez. El mantenimientopuede efectuarse según su plan, resultandoen un mayor tiempo de actividad y unamayor flexibilidad de mantenimientoy reparación antes de la falla.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS.Caterpillar proporciona un nivelinsuperable de servicio personalizadopara su cargador de ruedas. Gracias a lapresencia de centros de distribución depiezas en todo el mundo, la mayoría delas piezas pueden entregarse en 24 horas.El acceso sencillo a las piezas reduce eltiempo de inactividad.

VALOR DE REVENTA. Poseer equipos decalidad es un factor muy importante paramantener el valor de reventa. Cat no sólosuministra equipos de calidad sino queproporciona soporte de productos ydistribuidores para mantener la fiabilidady la durabilidad de su máquina.Convenios de Respaldo al Cliente.Un Convenio de Respaldo al Cliente(CSA) es cualquier convenio entre ustedy su distribuidor Cat que le ayude adisminuir su costo total por unidadde producción. Los CSA son flexibles,permitiéndoles adaptarse a su negocio.Pueden variar desde simples Juegos deMantenimiento Preventivo a Garantíasde Rendimiento de Costo Total refinadas.Tener un CSA con su distribuidor Catpermite más tiempo para hacer lo quehace mejor – encargarse de su negocio.

Soluciones de capacitación de equiposCaterpillar. Un entendimiento completode los sistemas de la máquina y unaelevada destreza en la operaciónpermiten lograr una eficienciamáxima y aumentar el rendimiento de lainversión. Los programas de Solucionesde Capacitación de Equipos Caterpillarproporcionan a los operadores elevadosniveles de destreza y confianza.Póngase en contacto con su distribuidorCat para obtener información adicionalsobre programas de Soluciones deCapacitación de Equipos Caterpillar.Caterpillar Financial ServicesCorporation. Cat Financial entiende sunegocio, su industria y los retos a los quese enfrenta. Ésa es la razón por la quesuministran planes de pagos paraadaptarse a sus necesidades exclusivas –y para lograr sus objetivos.

15

• Puntos de servicio agrupadosy mirillas para facilitar elmantenimiento diario

• Acceso conveniente al compartimientodel motor que facilita el servicio deforma excelente

• Parrilla abatible hacia afuera y núcleosde enfriamiento para facilitar lalimpieza

• Sistemas electrónicos que supervisanel estado del producto

CENTRO DE SERVICIO HIDRÁULICO.Filtros del aceite de la transmisión ehidráulico ubicados en el centro deservicio hidráulico, detrás de la escalerillaarticulada de acceso por el lado derecho.El tanque de aceite hidráulico puededrenarse desde esta ubicación usandoel orificio de acceso.

• Intervalo de cambio del filtrohidráulico de 500 horas

• Intervalo de cambio del filtrode la transmisión de 1.000 horas

CENTRO DE SERVICIO ELÉCTRICO.Baterías, tablero de relés y una cajade herramientas optativa ubicadasconvenientemente debajo de laplataforma de acceso del lado izquierdo.El interruptor de parada del motor estáen el interior de una caja con el tablerode relés. Dispone de un compartimientointegrado en la plataforma de acceso quecontiene el interruptor de accionamientode inclinación del capó, un interruptorprincipal y un receptáculo de arranqueauxiliar optativo.

PUNTOS DE ENGRASE A NIVEL DELTERRENO. Las conexiones de engraseestán agrupadas en el lado derecho de lamáquina en dos lugares convenientes –en un compartimiento de servicio justodebajo de la plataforma de servicio dellado derecho, y en un grupo ubicado justofuera del bastidor del extremo opuestoal motor. Estas ubicaciones facilitan lalubricación de los componentes vitalesen toda la máquina.

LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA. Reduzca eltiempo pasado en el mantenimiento diarioy en el tiempo de inactividad para efectuarreparaciones no planificadas debido a unengrase inadecuado con el sistema delubricación automático de Caterpillar.La lubricación precisa de los pasadores ybujes a intervalos específicos disminuyeel desgaste de los componentes y reducela contaminación del terreno debido a unengrase excesivo.

TOMAS DE PRESIÓN REMOTAS.Las tomas de presión para los sistemasde la dirección e hidráulico, transmisión(optativa) y frenos se agrupan detrásde un panel de acceso justo debajo de laplataforma de servicio del lado derecho.

SERVICIOS S•O•S. Las válvulas demuestreo del 950H permiten un accesorápido a los aceites del motor, transmisióne hidráulico para su análisis S•O•S.Los intervalos de cambio de aceite y otrosservicios pueden optimizarse según suprograma de trabajo, reduciendo eltiempo de inactividad y los gastosde administración.

16

Fáciles de mantener – Fácil servicio

FACILIDAD DE SERVICIO

MIRILLAS. Mirillas bien protegidas perofácilmente visibles para el aceite de latransmisión e hidráulico y el refrigerantedel radiador que permiten comprobacionesdiarias sencillas a la vez que reducen elriesgo de entrada de contaminantes enel sistema.INDICADORES DE DESGASTE DE LOSFRENOS. Los ejes están equipados conindicadores de desgaste estándar delos frenos, permitiendo a un técnicodeterminar fácilmente cuando es necesarioefectuar el servicio de los frenos.

ACCESO DEL COMPARTIMIENTO DELMOTOR. El capó no metálico del 950Hse ha cambiado de diseño y estilo conrespecto a modelos previos. Los paneleslaterales y superior son más fuertesdebido a unas nervaduras de refuerzomás robustas – el cambio de contornotambién aumenta la rigidez del capó.

Dispone de un solo cilindro delevantamiento mecánico con dispositivode reserva manual que abre el capó.El capó inclinable proporciona un accesoexcelente al compartimiento del motor,y si es necesario, se puede quitar todo elcapó con los puntos de levantamientointegrados.Con el capó cerrado, se pueden hacercomprobaciones rápidas de los nivelesde aceite del motor y de la mirilla delrefrigerante a través de las puertasde servicio lateral.Los paneles ubicados detrás de losneumáticos se levantan y puedenquitarse para lograr un acceso adicional.Los guardabarros están articulados en laparte trasera y se abaten hacia afuerapermitiendo un acceso más sencilloal compartimiento del motor.

BOMBA DE CEBADO ELÉCTRICO.Dispone de una bomba eléctrica decebado de combustible ubicada en labase del filtro de combustible primarioque elimina la necesidad de llenar poradelantado o manualmente los filtros decebado después de un cambio, eliminandola contaminación del motor.DRENAJES ECOLÓGICOS. Los aceites delmotor, transmisión e hidráulico puedendrenarse fácilmente con drenajesecológicos de equipos estándar.La presencia de un drenaje ecológicode aceite del eje es optativo.

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO. El accesoal sistema de enfriamiento para la limpiezay el mantenimiento es extraordinario.La parrilla perforada y corrugada reduceal mínimo la acumulación de residuos yse abate hacia afuera para facilitar lalimpieza y el acceso a los núcleosde enfriamiento.El condensador de aire acondicionado deancho máximo y los núcleos del enfriadorde aceite se abaten hacia afuera 45° parapermitir una limpieza sencilla de la caradel radiador trasero. Los paneles deacceso de ambos lados del radiadorde la estructura de soporte del radiadorpermiten el acceso a la cara delantera delradiador y a los núcleos del posenfriadorde aire a aire para facilitar la limpieza.CABINA. Se puede quitar laestación completa del operador enaproximadamente 45 minutos y es fácilde volver a montar. Se usan desconexionesrápidas por lo que no es necesario cortarcables ni se pierde refrigerante.Se facilita la limpieza de la cabina pormedio de canales en el piso de la cabinay la carencia de umbral en la puerta – elpiso puede barrerse o cepillarsefácilmente.CONJUNTO DE LIMPIEZA DEPARABRISAS. El conjunto optativode limpieza de parabrisas consta de dosescalones para el bastidor delantero delcargador, dos pasamanos adicionalesy un espejo plegable. Este conjuntopermite el acceso a todo el parabrisasdelantero para facilitar la limpieza.RESPALDO TOTAL AL CLIENTE.Los técnicos de servicio en la obrade Cat tienen la experiencia y lasherramientas necesarias para efectuarel servicio de su cargador en la obra.Los expertos técnicos del distribuidory Caterpillar pueden proporcionar unaasistencia adicional a los técnicos deservicio en la obra según sea necesario.

17

18 Cargador de Ruedas 950H especificaciones

Transmisión

Avance 1 6,9 kph 4,3 mphAvance 2 12,7 kph 7,9 mphAvance 3 22,3 kph 13,9 mphAvance 4 37 kph 23 mphRetroceso 1 7,6 kph 4,7 mphRetroceso 2 13,9 kph 8,6 mphRetroceso 3 24,5 kph 15,2 mphRetroceso 4 40 kph 24,9 mph

• Máximas velocidades de desplazamiento (neumáticos 23.5-25).

Sistema hidráulico

Sistema de cucharón/herramienta – 270 L/min 71 gal/minSalida de la bombaTipo de bomba del sistema Pistónde la direcciónTiempo de ciclo hidráulico – Subir 6,2 SegundosTiempo de ciclo hidráulico – Descargar 1,3 SegundosTiempo de ciclo hidráulico – Bajar, 2,5 Segundosvacío, descenso libreTiempo de ciclo hidráulico – Total 10 Segundos

• Sistema del accesorio (estándar), bomba de pistones –A 2.100 rpm y 1.000 lb/pulg2 (6.900 kPa).

• Tiempo del ciclo con carga útil nominal

Frenos

Frenos Cumple con las normas requeridas.

• Cumple con las normas de OSHA, SAE J1473 OCT90y ISO 3450-1985.

Ejes

Delanteros Parte delantera fijaTraseros Oscilación ± 13°Subida y bajada máximas 470 mm 18,5 pulgde una sola rueda

Motor

Modelo de motor Caterpillar C7 contecnología ACERT™

Potencia bruta – SAE J1995 161 kW 216 hpPotencia neta – ISO 9249 147 kW 197 hpPotencia neta – SAE J1349 145 kW 195 hpPotencia neta – 80/1269/EEC 147 kW 197 hpPar máximo (neto) 1.400 rpm 907 N·m 669 lb-pieAumento total de par 54%Calibre 110 mm 4,33 pulgCarrera 127 mm 5 pulgCilindrada 7,2 L 439 pulg3

• Motor Caterpillar con tecnología ACERT™ – Cumple conEPA Tier III, Etapa III de la UE

• Estas clasificaciones se aplican a 1.800 rpm cuando se hacela prueba en las condiciones normales especificadas.

• Clasificación para potencia neta anunciada basada en lapotencia disponible cuando el motor está equipado conalternador, filtro de aire, silenciador y mando de ventiladorhidráulico a petición a la máxima velocidad del ventilador.

Pesos

Peso en orden de trabajo 18.338 kg 40.435 lb

• Para cucharón de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3) con cuchillaempernable

Cucharones

Capacidades de los cucharones 2,5-3,5 m3 3,25-4,5 yd3

Capacidad máx. del cucharón 3,5 m3 4,5 yd3

Especificaciones de operación

Fuerza de desprendimiento 165 kN 37.125 lbCarga límite de equilibrio estático, 10.915 kg 24.068 lba pleno giro – CucharónCarga límite de equilibrio estático, 4.273 kg 9.421 lba pleno giro – Horquillas

• Para cucharón de uso general de 3,1 m3 (4,0 yd3) con cuchillaempernable

• Para horquillas de paletas de acoplamiento rápido de 1.829 mm(72 pulg)

19Cargador de Ruedas 950H especificaciones

Capacidades de llenado

Tanque de combustible – Estándar 314 L 83 galSistema de enfriamiento 42 L 11 galCárter 30 L 7,9 galTransmisión 34 L 9 galDiferenciales y mandos finales 36 L 9,5 galDelanterosDiferenciales y mandos finales – 36 L 9,5 galTraserosTanque hidráulico 110 L 29 gal

Neumáticos

Neumáticos Escoja entre una variedadde neumáticos para adaptarsea su aplicación.

• Puede escoger entre:

23.5R25, L2, VSW

23.5R25, L2, VUT D2A

23.5R25, L2, XTLA

23.5R25, L3, VMT

23.5R25, L3, XHA

23.5R25, L5, XMINE

750/65R25, L3, XLD

23.5-25, L2, SGGL

• NOTA: En algunas aplicaciones (como trabajos de carga yacarreo), las capacidades productivas del cargador podríanexceder las capacidades de toneladas métricas-km/h(toneladas cortas-mph) de los neumáticos. Caterpillarrecomienda que antes de elegir los neumáticos consulte asu proveedor habitual para que analice todas las condicionesde trabajo de la máquina. Se dispone de la gama de tamañosde 23.5-25 y otros neumáticos especiales a petición.

Cabina

ROPS/FOPS Cumple con las normas SAE e ISO.

• La cabina Caterpillar con estructura integrada de proteccióncontra vuelcos (ROPS) es estándar en Norteamérica y Europa.

• La estructura ROPS cumple con los criterios SAE J1040 APR88e ISO 3471:1994.

• La estructura protectora contra la caída de objetos (FOPS)cumple con los criterios del Nivel II de SAE J231 JAN81 eISO 3449:1992.

• El nivel de presión del ruido del operador medido según losprocedimientos especificados en ISO 6394:1998 es de 72 dB(A)para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando está bieninstalada, mantenida y probada con las puertas y ventanascerradas.

• Se necesitará protección para los oídos cuando se opere unamáquina con cabina y estación del operador abiertas (si no seefectúa el mantenimiento necesario o las puertas/ventanaspermanecen abiertas) durante períodos prolongados o enambientes muy ruidosos.

• El nivel de presión de ruido es de 111 dB(A) medidos segúnel procedimiento de prueba estática y las condicionesespecificadas en ISO 6395:1998 para una configuraciónde máquina estándar.


1 Altura a parte sup. de ROPS 3.452 mm 11'4"2 Altura a parte sup. de tubo de escape 3.369 mm 11'1"3 Altura a parte sup. de capó 2.462 mm 8'1"4 Espacio libre sobre el suelo con 412 mm 1'4"

23.5R25 (vea otros neumáticos en la tabla de Opciones de neumáticos)

5 Altura del pasador del cuch. – estándar 3.992 mm 13'1"Altura del pasador del cuch. – lev. alto 4.490 mm 14'9"

6 Línea de centro del eje trasero 1.955 mm 6'5"al borde del contrapeso

7 Distancia entre ejes 3.350 mm 11'0"

8 Altura del pasador del cuch. 455 mm 1'6"en acarreo – estándarAltura del pasador del cuch. 591 mm 1'11"en acarreo – lev. alto

9 Línea de centro del eje trasero 1.675 mm 5'6"al enganche

10 Inclin. atrás a lev. máx. 59,5°11 Ángulo de descarga a lev. máx. 48,2°12 Inclin. atrás en acarreo 45°13 Inclin. atrás en el suelo 38,5°14 Altura hasta la línea de centro del eje 748 mm 2'5"

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

mm pulg mm pulg kg lb kg lb

23.5R25 VSW BS L2 radiales 2.862 113 6 0,2 20 44 14 3123.5R25 VUT D2A BS L2 radiales 2.866 113 10 0,4 –41 –90 –29 –6423.5R25 XTLA MX L2 radiales 2.801 110 7 0,3 –112 –247 –79 –17423.5R25 VMT BS L3 radiales 2.851 112 3 0,1 124 273 88 19423.5R25 XHA MX L3 radiales 2.784 110 0 0,023.5R25 XMINE MX L5 radiales 2.807 111 26 1,0 872 1.923 619 1.365750/65R25 XLD MX L3 radiales 2.879 113 7 0,3 460 1.014 326 71923.5-25 SGGL FS L2 telas sesgadas 2.834 112 14 0,6 –472 –1.041 –335 –739

Ancho con neumáticos

Cambio en lasdimensiones

verticalesCambio en el pesoen orden de trabajo

Cambio en lacarga límite de

equilibrio estático

Neumáticos

El ancho de la banda de rodadura para 23.5-25 es de 2.140 mm (7'0")

00 0 0

23

1

4

5

6 7

89

10

11

1213

14


2,50 2,70 2,70 2,70 2,90 2,90 2,90 3,10 3,103,25 3,50 3,50 3,50 3,75 3,75 3,75 4,00 4,00

2,11 2,26 2,26 2,30 2,45 2,45 2,49 2,65 2,652,76 2,96 2,96 3,00 3,20 3,20 3,26 3,47 3,47

2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"

2.873 2.873 2.974 2.824 2.824 2.926 2.819 2.819 2.9229'5" 9'5" 9'9" 9'3" 9'3" 9'7" 9'3" 9'3" 9'7"

1.282 1.282 1.182 1.315 1.315 1.215 1.300 1.300 1.2024'2" 4'2" 3'11" 4'4" 4'4" 4'0" 4'3" 4'3" 3'11"

2.575 2.575 2.433 2.635 2.635 2.493 2.630 2.630 2.4888'5" 8'5" 8'0" 8'8" 8'8" 8'2" 8'8" 8'8" 8'2"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8.086 8.086 7.933 8.146 8.146 7.993 8.141 8.141 7.98826'6" 26'6" 26'0" 26'9" 26'9" 26'3" 26'9" 26'9" 26'2"

5.329 5.329 5.329 5.386 5.386 5.386 5.443 5.443 5.44317'6" 17'6" 17'6" 17'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10"

7.075 7.075 7.002 7.090 7.090 7.017 7.089 7.089 7.01623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0"

12.883 12.587 12.700 12.760 12.468 12.581 12.639 12.351 12.46428.407 27.754 28.004 28.136 27.492 27.741 27.869 27.234 27.483

11.302 11.024 11.136 11.186 10.911 11.024 11.073 10.802 10.91524.921 24.308 24.555 24.665 24.059 24.308 24.416 23.818 24.068

191,0 173,0 174,0 180,0 164,0 165,0 180,0 164,0 165,042.975 38.925 39.150 40.500 36.900 37.125 40.500 36.900 37.125

18.182 18.339 18.232 18.236 18.393 18.286 18.288 18.445 18.33840.091 40.438 40.202 40.210 40.557 40.321 40.325 40.671 40.435

Capacidad nominal del cucharón (§) m3

yd3

Capacidad a ras (§) m3

yd3

Ancho (§) mmpie/pulg

Altura de descarga a lev. máx. mmy descarga de 45º (§) pie/pulg

Alcance a lev. máx. mmy descarga de 45º (§) pie/pulg

Alcance con brazo de lev. mmy cucharón horiz. (§) pie/pulg

Profundidad de excavación (§) mmpulg

Longitud total mmpie/pulg

Altura total con el cucharón mmsubido al máximo pie/pulg

Radio del círculo del cargador mmcon el cucharón en acarreo (§) pie/pulg

Carga de equilibrio estático recto* kglb

Carga de equilibrio estático kga 37º de giro lb

Fuerza de desprendimiento** (§) kNlb

Peso en orden de trabajo* (§) kglb


Cucharones de uso general

DientesDientes y

segmentos

Cuchillasemper-nables Dientes

Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos

Cuchillasemper-nables

1.400

2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 lb/yd3

yd3 m3

kg/m3

3,5

3,8

4,1

4,3

4,6

2,7

2,9

3,1

3,3

3,5

1.600 1.800 2.000 2.200

Densidad del material

Guía de selección de cucharones

% = Factor de llenado del cucharón

115% 100% 95%


3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,50 2,90 3,10 3,104,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50 3,75 4,00 4,00

2,66 2,82 2,82 2,81 2,98 2,98 2,50 2,70 2,703,48 3,69 3,69 3,68 3,90 3,90 3,25 3,50 3,50

2.994 2.994 2.927 2.896 2.946 2.946 2.896 2.896 2.8969'10" 9'10" 9'7" 9'6" 9'8" 9'8" 9'6" 9'6" 9'6"

2.814 2.814 2.917 2.708 2.708 2.812 2.680 2.680 2.7849'3" 9'3" 9'7" 8'11" 8'11" 9'3" 8'10" 8'10" 9'2"

1.292 1.292 1.195 1.406 1.406 1.308 1.456 1.456 1.3574'3" 4'3" 3'11" 4'7" 4'7" 4'3" 4'9" 4'9" 4'5"

2.630 2.630 2.488 2.786 2.786 2.643 2.839 2.839 2.6978'8" 8'8" 8'2" 9'2" 9'2" 8'8" 9'4" 9'4" 8'10"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8.141 8.141 7.988 8.297 8.297 8.143 8.330 8.330 8.17626'9" 26'9" 26'2" 27'3" 27'3" 26'9" 27'4" 27'4" 26'10"

5.491 5.491 5.491 5.379 5.379 5.379 5.398 5.398 5.39818'0" 18'0" 18'0" 17'8" 17'8" 17'8" 17'9" 17'9" 17'9"

7.089 7.089 7.016 7.086 7.109 7.066 7.100 7.100 7.05623'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'4" 23'2" 23'4" 23'4" 23'2"

12.523 12.240 12.354 12.386 12.378 12.347 12.104 11.820 11.92727.613 26.989 27.241 27.311 27.293 27.225 26.689 26.063 26.299

10.962 10.696 10.810 10.850 10.822 10.810 10.586 10.321 10.42824.171 23.585 23.836 23.924 23.863 23.836 23.342 22.758 22.994

179,0 163,0 164,0 159,0 146,0 147,0 151,0 140,0 140,040.275 36.675 36.900 35.775 32.850 33.075 33.975 31.500 31.500

18.353 18.510 18.403 18.393 18.550 18.441 18.540 18.697 18.58940.468 40.815 40.579 40.557 40.903 40.662 40.881 41.227 40.989

Cucharones de acoplamientorápido de uso general

DientesDientes y

segmentos


Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos



2,90 3,10 3,10 3,10 3,30 3,30 3,30 3,50 3,503,75 4,00 4,00 4,00 4,25 4,25 4,25 4,50 4,50

2,50 2,66 2,66 2,67 2,83 2,83 2,84 3,00 3,003,25 3,48 3,48 3,49 3,70 3,70 3,71 3,92 3,92

2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.9279'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"

2.760 2.760 2.870 2.725 2.725 2.835 2.690 2.690 2.8009'1" 9'1" 9'5" 8'11" 8'11" 9'4" 8'10" 8'10" 9'2"

1.214 1.214 1.123 1.249 1.249 1.158 1.284 1.284 1.1944'0" 4'0" 3'8" 4'1" 4'1" 3'10" 4'3" 4'3" 3'11"

2.630 2.630 2.488 2.680 2.680 2.538 2.730 2.730 2.5888'8" 8'8" 8'2" 8'10" 8'10" 8'4" 8'11" 8'11" 8'6"

62 92 92 62 92 92 62 92 922,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62 2,44 3,62 3,62

8.121 8.121 7.968 8.171 8.171 8.018 8.221 8.221 8.06826'8" 26'8" 26'2" 26'10" 26'10" 26'4" 27'0" 27'0" 26'6"

5.391 5.391 5.391 5.436 5.436 5.436 5.482 5.482 5.48217'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10" 18'0" 18'0" 18'0"

7.089 7.089 7.016 7.102 7.102 7.029 7.116 7.116 7.04223'3" 23'3" 23'0" 23'4" 23'4" 23'1" 23'4" 23'4" 23'1"

12.982 12.684 12.798 12.875 12.580 12.694 12.767 12.611 12.59028.625 27.968 28.220 28.389 27.739 27.990 28.151 27.807 27.761

11.388 11.107 11.222 11.288 11.010 11.124 11.187 11.031 11.02725.111 24.491 24.745 24.890 24.277 24.528 24.667 24.323 24.315

181,0 164,0 165,0 172,0 157,0 158,0 164,0 150,0 151,040.725 36.900 37.125 38.700 35.325 35.550 36.900 33.750 33.975

18.176 18.333 18.226 18.217 18.374 18.267 18.259 18.416 18.30940.078 40.424 40.188 40.168 40.515 40.279 40.261 40.607 40.371

Capacidad nominal del cucharón (§) m3

yd3

Capacidad a ras (§) m3

yd3

Ancho (§) mmpie/pulg

Altura de descarga a lev. máx. mmy descarga de 45º (§) pie/pulg

Alcance a lev. máx. mmy descarga de 45º (§) pie/pulg

Alcance con brazo de lev. mmy cucharón horiz. (§) pie/pulg

Profundidad de excavación (§) mmpulg

Longitud total mmpie/pulg

Altura total con el cucharón mmsubido al máximo pie/pulg

Radio del círculo del cargador mmcon el cucharón en acarreo (§) pie/pulg

Carga de equilibrio estático recto* kglb

Carga de equilibrio estático kga 37º de giro lb

Fuerza de desprendimiento** (§) kNlb

Peso en orden de trabajo* (§) kglb


Cucharones para manipulación de materiales

DientesDientes y

segmentos


Dientes ysegmentos


Dientes ysegmentos



2,90 2,90 5,203,75 3,75 6,75

2,45 2,44 4,623,20 3,19 6,04

2.984 2.969 3.0739'9" 9'9" 10'1"

2.871 2.712 2.716 4949'5" 8'11" 8'11" 1'7"

1.297 1.425 1.278 674'3" 4'8" 4'2" 0'3"

2.588 2.789 2.707 4068'6" 9'2" 8'11" 1'4"

92 62 92 233,62 2,44 3,62 0'1"

8.068 8.300 8.187 50326'6" 27'3" 26'10" 1'8"

5.391 5.391 6.005 49517'8" 17'8" 19'8" 1'7"

7.068 7.130 7.141 18623'2" 23'5" 23'5" 0'7"

12.472 12.609 12.356 –2.09427.501 27.803 27.245 –4.617

10.894 11.027 10.713 –1.94924.021 24.315 23.622 –4,298

151,0 159,0 135,0 –10,033.975 35.775 30.375 –2.250

18.540 18.457 19.213 1.26840.881 40.698 42.365 2.796


Dientes deplanchainferior


Cambio deespecifi-caciones

* Las cargas de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo sebasan en la configuración estándar de la máquina con neumáticos23.5R25, tanque de combustible lleno, refrigerantes, lubricantes,acondicionador de aire, control de amortiguación y operador.

** Medido 102 mm (4,0") detrás de la punta de la cuchilla con unpasador de articulación del cucharón como punto de pivote segúnSAE J732C.

(§) Las especificaciones y las clasificaciones cumplen con todas lasnormas aplicables recomendadas por la Sociedad de IngenierosAutomotrices, incluyendo las Normas SAE J732C que regulanlas clasificaciones de cargadores.

Cucharónparabasura/carbón

Levan-tamientoalto

Cucharonespara roca


Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

TREN DE FUERZAFrenos de discos en baño de aceite completamentehidráulicos con sistema de frenado integrado (IBS)

e indicador de desgaste de los frenosMotor Cat C7 con tecnología ACERT y posenfriador aire a aireVentilador a petición del radiador, detección de temperatura,

controlado electrónicamente e impulsado hidráulicamenteFiltros de combustible primario y secundarioFiltros de aire primario y secundario del motorBomba de cebado de combustible (eléctrica)Separador de combustible y aguaSilenciador insonorizadoRadiador de núcleos individualesAuxiliar de arranque, calentador del aire de admisiónInterruptor de la traba del neutralizador de la transmisiónConvertidor de par, estator de giro libreServotransmisión planetaria automática (4D/4T)Control de cambios variables (VSC)

OTROS EQUIPOS OPTATIVOSUbicador automático del cucharónContrapesoAcoplamientos de sello anular de ranura CaterpillarPuertas de acceso de servicio (cierre con llave)Drenajes ecológicos del motor, transmisión y sistema hidráulicoGuardabarros de acero (delanteros y traseros)Protector contra residuos suspendidos en el aireEnganche de barra de tiro con pasadorCapó no metálico de inclinación hidráulicaMangueras Caterpillar XT™Enfriador del aceite hidráulicoDesconexión automática del mecanismo de levantamiento

e inclinación (ajustable en la cabina)Varillaje de barras en “Z”, tubo transversal de fundición/

palanca de inclinaciónVálvulas de muestreo de aceiteListo para el sistema Product LinkTomas de presión de diagnóstico remotasCentro de servicio eléctrico e hidráulicoMirillas:

Refrigerante del motorAceite hidráulicoNivel de aceite de la transmisión

Dirección con detección de cargaTapas con candado de protección contra el vandalismo

NEUMÁTICOS, LLANTAS Y RUEDASSe debe seleccionar un neumático en la sección de accesorios

obligatorios. El precio base de la máquina incluye unacantidad basada en un neumático radial de calidad óptima.

ANTICONGELANTEConcentración preliminar del 50% de refrigerante de larga

duración con protección contra la congelación hasta–34° C (–29° F)

SISTEMA ELÉCTRICOAlarma de retrocesoAlternador de 80 A sin escobillasBaterías libres de mantenimiento (2) 950CCALlave de encendido; interruptor de arranque/paradaSistema de luces de halógeno (6 en total)Interruptor generalMotor de arranque eléctrico de servicio pesadoSistema de arranque y carga (24 V)

ENTORNO DEL OPERADORTraba de las funciones del cucharón/herramientasCabina ROPS/FOPS a presión e insonorizada

Lista para radio (ocio) incluye antena, altavocesy convertidor (12 V, 10 A)

Encendedor de cigarrillos y cenicero (12 V)Gancho para la ropa (2) con cintasSistema Monitor Computarizado

Instrumentación, medidores:Indicador digital de gama de marchasTemperatura de refrigerante del motorNivel de combustibleTemperatura del aceite hidráulicoVelocímetro/TacómetroTemperatura del aceite de la transmisión

Instrumentación, indicadores de advertencia:Calentador del aire de admisiónTemperatura del aceite del ejeSalida eléctrica del alternadorTemperatura del múltiple de admisión del motorPresión de aceite del motorNivel de combustiblePresión de combustible alta/bajaNivel de aceite hidráulicoFreno de estacionamientoPresión del aceite de la dirección principalPresión de aceite del freno de servicioDerivación del filtro de la transmisión

Controles electrohidráulicos, funciones de levantamientoe inclinación horizontal

Calentador y descongeladorBocina eléctrica (volante/consola)Luz del techo (cabina)Fiambrera, posavasos y bandeja personalEspejo retrovisor (montado internamente)Asiento Cat Comfort (tela) con suspensión neumáticaCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2") de anchoColumna de la dirección, ángulo (SW-CCS) y longitud

(CCS) ajustablesLimpia y lavaparabrisas de brazo mojado delanteros

y traserosLimpiaparabrisas delanteros intermitentes

Ventana corrediza (lados derecho e izquierdo)

Equipo optativoEl equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.

Espejos calentados externos plegablesTecho abiertoSistema de control de la carga útil

Impresora del sistema de carga útilPlataforma de limpieza de ventanasAntefiltro de la turbinaAntefiltro de turbina/basuraProduct LinkRadio AM/FM de banda meteorológica (CD)Radio lista para CBReceptáculo de arranque de 24 VTomas de presión remotas de la transmisiónSistema de control de amortiguación de dos o tres válvulasCinturón de seguridad de 76 mm (3") de anchoInsonorizador exteriorAuxiliar de arranque con éterSistema Command Control de la direcciónDirección secundariaInterruptor de la palanca de levantamiento DNT

(máquinas con volante)Visera delanteraCaja de herramientasConfiguraciones especiales de la máquina

Configuración de alto levantamiento de dos y tres válvulasConfiguración de máquina forestalConfiguración de manipulador de chatarraConfiguración de alcantarillado y aguaConfiguración de manipulación de desechosConjunto de cargador de maniobras

Aire acondicionadoSistema de excavación automático de áridosLubricación automáticaCucharones y herramientasHerramientas de corte para cucharones – consulte los detalles

con el distribuidor CatCámara de visión traseraEnfriador de aceite del ejeDiferenciales

Patinaje limitado delantero o traseroNO-SPIN trasero

Drenaje ecológico del ejeExtensiones delanteras y traseras de los guardabarrosGuardabarros estrechosGuardabarros para desplazamiento por carreteraProtector del sello del ejeProtector de la ventana delantera de malla ancha o pequeñaProtector del tren de fuerzaCalentador de refrigerante del motor de 120 ó 240 VConfiguración hidráulica de tres válvulasControl de la palanca universal de dos o tres válvulasLuces de cambio de direcciónLuces de descarga de alta densidad (HID)Luces de desplazamiento por carreteraLuz de la baliza de advertenciaLuces de trabajo montadas en la cabinaSistema de seguridad de la máquinaEspejos externosEspejos calentados externos



Notas

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidoresy las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com

© 2006 CaterpillarTodos los Derechos Reservados

Impreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, sus logotipos respectivos y “Caterpillar Yellow,” así como suidentidad corporativa y de producto, indicados en este documento, son marcas

registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización previa.

ASHQ5675 (1-06)(Traducción: 2-06)

Cargador de Ruedas 950H

cargador de ruedas 950h - kelly tractor co. · pdf filecomponentes electrónicos y...

Documents