cargador compacto con orugas t300 de bobcat t300 ... · pdf fileretroexcavadora caja de...
TRANSCRIPT
T300Desempeño
T300
T300Cargador Compacto con Orugas
ImplementosBobcat paraeste modeloBarredora angular *HoyadorRetroexcavadoraCaja de cuchilla/palaCortadora rotativa
“Brushcat”CucharonesPicadora *Cucharón combinadoMezcladora de
concreto *Bombeadora de
concreto *Cizalla hidráulicaSembradoraMartillo hidráulicoGrapa industrialNiveladoraRastrillo para
jardineríaHorquilla
montacargastrabajo pesado
Fresadora*Estabilizador traseroEscarbadoraPala para nieve en VSopladora para
nieve*Colocadora de
césped*Acondicionador de
suelos*EsparcidoraTrituradora de
troncos*BarredoraCultivadoraTransplantadora de
árbolesCompactadora de
zanjasZanjadoraMarco multitrabajoRodillo vibratorioKit para aguaSierra circularDisco “Wolf”
* Se requiere Kit decontrol delimplemento.
Capacidad nominal de operación (ROC) (1) 1361 kg. (3000 lb.) á 35% de carga de vuelco1944 kg. (4286 lb.) á 50% de carga de vuelco
Carga de vuelco 3888 kg. (8571 lb.)Capacidad de bomba hidráulica 70.8 l/min. (18.7 GPM)
Opción de alto flujo 110.5 l/min. (29.2 GPM)Presión al suelo (orugas de 457.2 mm/18 pulg.) 0.28 bar (4.1 psi)Velocidad de desplazamiento 10.6 km/h (6.6 mph)Peso operacional 4243 kg. (9354 lb.)
Largo (con cucharón) 3630 mm (142.9 pulg.)Ancho (con cucharón) 2032 mm (80.0 pulg.)Altura 2055 mm (80.9 pulg.)Altura hasta pin del cucharó 3211 mm (126.4 pulg.)
Marca/Modelo Kubota V3300-TE TurbocargadoCombustible/Enfriamiento Diesel/líquidoCilindros 4Máximo Kw./Desplazamiento 60.4 Kw./3.318 l (81 HP/202.53 pulg.)Capacidad de tanque de combustible 113.6 l (30 gal.)
Dirección y transmisión La dirección y velocidad son controladas por dos palancasmanuales. Propulsión totalmente hidrostática, con orugas de caucho.
Hidráulicos Dos pedales o controles manuales avanzados (AHC) opcionaleslevantan/bajan los brazos de elevación y descargan/retraenel cucharón
Transmisión Hidrostática.
EL CARGADOR COMPACTO CON ORUGAS
T300 BOBCAT...¡MAYOR DESEMPEÑO,
VISIBILIDAD, CONFORT Y VALOR!¡Amplíe su estación de trabajo con el poderoso yversátil cargador compacto con orugas T300! Susorugas resistentes de caucho ofrecen tracciónadicional, una marcada reducción de la presión en elsuelo y baja alteración del suelo. Así mismo, ¡ofreceuna superflotación para trabajar en suelos suaves,húmedos y hasta pantanosos donde otras máquinasse atascan! Los potentes brazos de elevación conrecorrido vertical del T300 ofrecen una altacapacidad de elevación para manejar cargaspesadas.
Cargador compacto con orugas T300 de Bobcat®
PDF-603-#630118-FB-2116 Impreso en EEUU
Bobcat CompanyP.O. Box 6000 • West Fargo, ND 58078
www.bobcat.com
ESPECIFICACIONES
Artículos y sistemas estándares
Opciones/Accesorios
Dimensiones
Motor
Operación
1360.78 kg. (3000 LB.)Capacidad de operación nominal (ROC)
3210.56 mm. (126.4 PULG.)Altura de elevación
60.40 Kw. (81 HP)Motor diesel enfriado con líquido, turbocargado.
Capacitación del operadorLos kits de capacitación, disponibles en elDepartamento de Repuestosde su concesionario Bobcat,permiten actualizar a susoperadores experimentados yprincipiantes y técnicos deservicio sobre las últimasfunciones de seguridad deoperación ymantenimiento en loscargadores Bobcat.También hay una versiónen español. Para mayor información, visite el sitioWeb de Bobcat: www.bobcat.com
(1) Capacidad de operación nominal con cucharón excavador estándarconforme a la norma SAE J818 – LA CAPACIDAD DE OPERACIÓN DEBESER IGUAL A NO MÁS DE LA MITAD DE LA CARGA DE VUELCO.
(2) El posicionamiento del cucharón ayuda al operador a mantener la mismainclinación de la carga durante la elevación.
(3) Incluye puerta delantera en Lexan, y ventana superior y posterior.(4) Se debe utilizar el kit de aplicaciones especiales (ver #3).
NOTA: - Donde corresponda, las dimensiones aparecen conforme a las normas de laSociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) e ISO. Las especificaciones y el diseño estánsujetos a cambios sin previo aviso. Las fotografías de los cargadores de direccióndeslizante Bobcat pueden presentar partes adicionales a los equipos estándar. Todas lasdimensiones se brindan para cargadores equipados con neumáticos estándares. Todas lasdimensiones se muestran en dimensiones métricas. Las dimensiones inglesas respectivasaparecen entre paréntesis. Bobcat Company cumple los requerimientos de la norma ISO9001, conforme a lo registrado con la BSI.
Asiento con cojín ajustable,vinilo.
Calefacción del aire de entradaautomáticamente activada.Hidráulicos auxiliares. (Flujo variable/Flujo max.).Enganche rápido (Bob-Tach™).Sistema de Enclavamiento deControles Bobcat (BICS™).Cabina del operador de lujo.Protección del motor/
hidráulicos con proceso deapagado.
Marcando el estándar enconfort, seguridad yvisibilidad.La cabina del T300 ha sidodiseñada para ofrecer mayorconfort y visibilidad a todoalrededor del operador.
Los Paneles deinstrumentos de tecnologíade punta ofrecen múltiplessistemas operacionales,diagnósticos y monitoreo.El panel de instrumentos delujo opcional incluye elsistema de seguridad deencendido del motor sinllave, bloqueos desistemas, reloj digital y detrabajo, pantalla conmúltiples idiomas, y hastaun menú de “ayuda”
Tensionado de lasorugas. El ajuste delas orugas se puedelograr con facilidadengrasando elcilindro tensor.
El resortehelicoidal absorbelas cargasvariables cuandose trabaja enaplicacionesdifíciles Ruedas tensoras y rodillos permanentemente
lubricados. Completamente sellados y lubricadoscon grasa de por vida. No se requieremantenimiento.
La ventaja de la correa de transmisión Bobcatsignifica que los motores del cargador Bobcat sepuede operar más lentamente, resultando con unamáquina más silenciosa que dura más y consumemenos combustible. Este sistema también maximiza laeficiencia de la bomba y minimiza el esfuerzo de lapalanca de dirección.
El Estándar Bobcat.Combine todos estossistemas sobresalientescon facilidad de operación,versatilidad,maniobrabilidad, ampliaselección de implementos,soporte mundial deconcesionarios, respaldode servicio, disponibilidadde partes/repuestos, yreventa alta, y todo esto leadiciona un valor totalinigualable.
¡La ingeniería Bobcat marca el estándar envalor, confort y desempeño amigable con el operador!
96.1°
41.9°
30°25°
864 mm(34.0 pulg.)
2525 mm(99.4 pulg.)
1618 mm(63.7 pulg.)
2055 mm(80.9 pulg.)
4077 mm(160.5 pulg.)
244 mm(9.6 pulg.)
2908 mm(114.5 pulg.)
3630 mm(142.9 pulg.)
3211 mm(126.4 pulg.)
1981 mm(78.0 pulg.)
1532 mm(60.3 pulg.)
2032 mm(80.0 pulg.)
2139 mm(84.2 pulg.)
OPTIONAL Deluxe Instrument PanelRIGHT Side Standard Instrument PanelLEFT Side Standard Instrument Panel
Cabina de clima controlado. Puerta delantera dealta visibilidad – con 49% más vidrio – incluyelimpiaparabrisas y líquido limpiador. Junto conventana superior, posterior y laterales, sellacompletamente la cabina para un uso eficiente dela calefacción / ventilador / aire acondicionado.
El asiento de suspensión opcional,completamente ajustable permite operar la unidadcómodamente todo el día. La innovadora barra delasiento hace pivote desde atrás, ofreciendo unarestricción secundaria de protección y sirviendocomo un descansabrazos cómodo para operadoresde todos los tamaños.
Visibilidad alrededor. El diseño de la cabinaBobcat ofrece excelente visibilidad en todas lasdirecciones.
Seguridad incorporada. El Sistema deEnclavamiento de Controles Bobcat (BICS™)requiere que el operador esté sentado en elcargador con la barra del asiento en su lugar y elmotor en operación.
Enfriamiento limpio. El exclusivo sistema deenfriamiento de recorrido doble trae aire limpio y fríode arriba, a través de los enfriadores de motor yaceite hidráulico, y luego lo expele hacia fuera pordos ventilas laterales.
La capacidad de servicio Bobcat es insuperable.Simplemente abra la compuerta para tener accesoa los lugares de chequeo y llenado del motor,filtros y la batería. El tiempo en el taller se inviertereparando, no ganando acceso.
Soporte del brazo de elevación.Luces, delanteras y traseras.Freno de estacionamiento.Cinturón de seguridad.Silenciador del sistema
parachispas.Orugas (449.58 mm./17.7 pulg.,
caucho)Turbocargador
Sistema de control avanzado(ACS).
Aire acondicionado (solo S185).Paquete de alarma (alarma de
alerta de retroceso y bocina)Cerramiento de la cabina.Calefacción de la cabina.Purificador catalítico.Panel de instrumentos de lujo.Kit de extinguidor de incendios.Kit FOPS.Kit de elevador de cuatro
extremos.Kit de luz intermitente de cuatro
direcciones.Hidráulicos auxiliares de flujo alto.
Posicionamiento hidráulico delcucharón.
Enganche rápido impulsado(Power Bob-Tach™).
Hidráulicos auxiliares traseros.Luz rotativa intermitente.Cinturón de seguridad, 76.2 mm
(3 pulg.) de anchoCinturón de seguridad, 3 puntas.Kit de ventanas laterales.Opción de sonido.Kit de aplicaciones especiales.Kit de luz estroboscópica.Asiento de suspensión (cubierta
de tela)
Un Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUna Unidad de Negocios de IR Ingersoll-Rand
Su impresionante poder de empuje yesfuerzo de tracción son ofrecidos porun motor diesel Kubota turbocargado,de 4 cilindros y 60.40 Kw. (81 HP), yorugas de 449.58 mm. (17.7 pulgadas) deancho. Una bomba de 70.79 l/min. (18.7GPM) y un alivio de 227.53 bar (3300PSI) ofrecen al T300 una excelentedesconexión hidráulica y capacidadesde elevación además de potencia paraoperar implementos, incluyendo lacortadora rotativa Brushcat®, palatopadora, rastrillo para jardinería,trituradora de troncos, cultivadora,entre otros.
¡Se trata de mucha potencia en unamáquina tan compacta de tan solo2057.40 mm (81 pulg.) de alta, 2032 mm(80 pulg.) de ancho y 3629.66 mm (142.9pulg.) de larga!
El exclusivo sistema de orugas delcargador ofrece un viaje suave comotambién la tracción adicional que senecesita para aplicaciones deexcavaciones difíciles. Las orugastambién brindan una baja presión alsuelo de 0.28 bar (4.1 PSI), convirtiendoal T300 ideal para trabajar encondiciones de suelos suaves.
Otros sistemas de desempeñoincluyen el motortransversalmente montado delT300 para efectuarmantenimientos desde un sololado, enfriamiento de recorridodoble, rodamientos de rodillossellados y lubricados, confort yseguridad insuperable para eloperador, y cilindro deinclinación amortiguado.
Cargador compactocon orugas T300Con recorrido de elevación vertical
Orugas Resistentes para Tareas Difíciles¡El nuevo Cargador Compacto con Orugas T300Bobcat con recorrido de elevación verticalofrece tracción y cargas de elevación superiores!Experimente la increíble potencia y el viaje suave del cargador compacto conorugas T300. Definitivamente es el cargador ideal para las aplicaciones másdifíciles.
El sistema desarrollado de las orugas en caucho del T300 permite trabajarconstantemente en suelos suaves, pantanosos, manejando con facilidad laslabores más difíciles.
Una amplia selección de implementos Bobcat le aumenta la productividad yversatilidad a esta máquina amigable para el operador y costo-efectiva. Al igualque todos los cargadores Bobcat, el T300 ha sidodiseñado para ofrecer una insuperableresistencia, confiabilidad ycapacidad de servicio.
1360.78 kg.
(3.000 lb.)
Capacidad nominal de
operación (ROC)
Altura de elevación
Velocidad de desplazamiento
Motor diesel turbocargado
Flujo auxiliar / Alto flujo
Alcance
3210.56 mm.
(126.4 pulg.)863.60 mm.
(34 pulg.)10.62 km/h.
(6.6 mph)60.40 Kw.
(81 hp)70.79 / 110.53 l/min.
(18.7 / 29.2 gpm)
Recorrido de elevación verticalLos brazos de elevación de perfil bajo delT300 ofrecen al operador una gran vistahacia las cuatro esquinas de la máquina –y el recorrido de elevación vertical brindaun excelente alcance y una potencia de1360.78 kg. (3000 libras) de capacidadnominal de operación (ROC).
Una amplia gama de implementos, tales como latrituradora de troncos, se suma a la productividad yversatilidad de esta máquina amigable con eloperador y ahorradora de trabajo.
Mayor confort.• La cabina del T300 es amigable con el operador y ha sido diseñada para máximo confort y funcionalidad.
• Con su cabina con mayor abertura, es fácil entrar y salir del cargador.
• La innovadora barra del asiento hace pivote desde el lado posterior, ofreciendo una restricción secundaria paraproteger al operador. Así mismo, se puede utilizar como una descansabrazos cómodo para operadores de todos lostamaños.
• Las lámparas delanteras de halógeno de alta producción duplican la cantidad de iluminación hacia el área de trabajopara operar mejor con poca luz.
• El T300 también dispone de un nuevo panel de instrumentos fácil de leer y altamente funcional con un número deopciones que agregan valor.
• La cabina con clima completamente controlado tiene aire acondicionado disponible.
Más opciones.• El panel de instrumentos de lujo instalado en fábrica o en el campo incluye encendido del motor sin llave, bloqueo de
funciones, pantallas de ayuda para el funcionamiento del implemento, y funciones de monitoreo y diagnóstico.
• Hidráulicos auxiliares de alto flujo para operar implementos, tales como fresadoras y trituradoras de troncos.
• Asiento de suspensión completamente ajustable, el cual ofrece comodidad para el operador durante todo el día.
• Cabina con calefacción y aire acondicionado.
• Sistema de enganche rápido impulsado (Power Bob-Tach™).
Valor agregado.¡Reúna todas las opciones de ahorro de trabajo del modelo T300 con la potencia probada y el viaje suave, y tendrá uncargador de dirección deslizante que brinda máximo desempeño en cada sitio de trabajo!
Soporte mundial.Con el modelo T300 Bobcat
usted recibe más que un
cargador de dirección
deslizante excepcional.
También recibe el soporte
de una red mundial de
concesionarios Bobcat
quienes ofrecen
implementos líderes en la
industria, accesorios y
disponibilidad de partes.
Sus técnicos de servicio
capacitados por la fábrica
son calificados para manejar
todos sus requerimientos de
partes/repuestos y servicio,
incluyendo componentes
del motor e hidrostáticos/
hidráulicos. Así mismo, hay
un excelente programa de
garantía. Obtenga todos los
detalles donde su
concesionario Bobcat.
T300T300
Selección de implementosEl exclusivo sistema deenganche rápidoBob-Tach™Para cambiar implementos demanera rápida y segura. Elmarco del enganche rápido (A)se mueve dentro de la bridadel implemento (B), y lapalanca (C) se empuja haciaabajo con facilidad,oprimiendo la cuña (D) através del orificio del marco yel implemento para unaconexión firme. ¡El engancherápido impulsado, PowerBob-Tach, está disponible!
Al igual que con cualquier cargador Bobcat,puede contar con una variedad deimplementos Bobcat de montaje rápido parael T300. El operador puede reemplazar confacilidad un cucharón con unaretroexcavadora, horquilla montacargas,rastrillo para jardinería, barredora,cultivadora, grapa, y mucho más. ¡Elenganche es más fácil con el nuevo sistemade montaje opcional Power Bob-Tach™!
Su impresionante poder de empuje yesfuerzo de tracción son ofrecidos porun motor diesel Kubota turbocargado,de 4 cilindros y 60.40 Kw. (81 HP), yorugas de 449.58 mm. (17.7 pulgadas) deancho. Una bomba de 70.79 l/min. (18.7GPM) y un alivio de 227.53 bar (3300PSI) ofrecen al T300 una excelentedesconexión hidráulica y capacidadesde elevación además de potencia paraoperar implementos, incluyendo lacortadora rotativa Brushcat®, palatopadora, rastrillo para jardinería,trituradora de troncos, cultivadora,entre otros.
¡Se trata de mucha potencia en unamáquina tan compacta de tan solo2057.40 mm (81 pulg.) de alta, 2032 mm(80 pulg.) de ancho y 3629.66 mm (142.9pulg.) de larga!
El exclusivo sistema de orugas delcargador ofrece un viaje suave comotambién la tracción adicional que senecesita para aplicaciones deexcavaciones difíciles. Las orugastambién brindan una baja presión alsuelo de 0.28 bar (4.1 PSI), convirtiendoal T300 ideal para trabajar encondiciones de suelos suaves.
Otros sistemas de desempeñoincluyen el motortransversalmente montado delT300 para efectuarmantenimientos desde un sololado, enfriamiento de recorridodoble, rodamientos de rodillossellados y lubricados, confort yseguridad insuperable para eloperador, y cilindro deinclinación amortiguado.
Cargador compactocon orugas T300Con recorrido de elevación vertical
Orugas Resistentes para Tareas Difíciles¡El nuevo Cargador Compacto con Orugas T300Bobcat con recorrido de elevación verticalofrece tracción y cargas de elevación superiores!Experimente la increíble potencia y el viaje suave del cargador compacto conorugas T300. Definitivamente es el cargador ideal para las aplicaciones másdifíciles.
El sistema desarrollado de las orugas en caucho del T300 permite trabajarconstantemente en suelos suaves, pantanosos, manejando con facilidad laslabores más difíciles.
Una amplia selección de implementos Bobcat le aumenta la productividad yversatilidad a esta máquina amigable para el operador y costo-efectiva. Al igualque todos los cargadores Bobcat, el T300 ha sidodiseñado para ofrecer una insuperableresistencia, confiabilidad ycapacidad de servicio.
1360.78 kg.
(3.000 lb.)
Capacidad nominal de
operación (ROC)
Altura de elevación
Velocidad de desplazamiento
Motor diesel turbocargado
Flujo auxiliar / Alto flujo
Alcance
3210.56 mm.
(126.4 pulg.)863.60 mm.
(34 pulg.)10.62 km/h.
(6.6 mph)60.40 Kw.
(81 hp)70.79 / 110.53 l/min.
(18.7 / 29.2 gpm)
Recorrido de elevación verticalLos brazos de elevación de perfil bajo delT300 ofrecen al operador una gran vistahacia las cuatro esquinas de la máquina –y el recorrido de elevación vertical brindaun excelente alcance y una potencia de1360.78 kg. (3000 libras) de capacidadnominal de operación (ROC).
Una amplia gama de implementos, tales como latrituradora de troncos, se suma a la productividad yversatilidad de esta máquina amigable con eloperador y ahorradora de trabajo.
Mayor confort.• La cabina del T300 es amigable con el operador y ha sido diseñada para máximo confort y funcionalidad.
• Con su cabina con mayor abertura, es fácil entrar y salir del cargador.
• La innovadora barra del asiento hace pivote desde el lado posterior, ofreciendo una restricción secundaria paraproteger al operador. Así mismo, se puede utilizar como una descansabrazos cómodo para operadores de todos lostamaños.
• Las lámparas delanteras de halógeno de alta producción duplican la cantidad de iluminación hacia el área de trabajopara operar mejor con poca luz.
• El T300 también dispone de un nuevo panel de instrumentos fácil de leer y altamente funcional con un número deopciones que agregan valor.
• La cabina con clima completamente controlado tiene aire acondicionado disponible.
Más opciones.• El panel de instrumentos de lujo instalado en fábrica o en el campo incluye encendido del motor sin llave, bloqueo de
funciones, pantallas de ayuda para el funcionamiento del implemento, y funciones de monitoreo y diagnóstico.
• Hidráulicos auxiliares de alto flujo para operar implementos, tales como fresadoras y trituradoras de troncos.
• Asiento de suspensión completamente ajustable, el cual ofrece comodidad para el operador durante todo el día.
• Cabina con calefacción y aire acondicionado.
• Sistema de enganche rápido impulsado (Power Bob-Tach™).
Valor agregado.¡Reúna todas las opciones de ahorro de trabajo del modelo T300 con la potencia probada y el viaje suave, y tendrá uncargador de dirección deslizante que brinda máximo desempeño en cada sitio de trabajo!
Soporte mundial.Con el modelo T300 Bobcat
usted recibe más que un
cargador de dirección
deslizante excepcional.
También recibe el soporte
de una red mundial de
concesionarios Bobcat
quienes ofrecen
implementos líderes en la
industria, accesorios y
disponibilidad de partes.
Sus técnicos de servicio
capacitados por la fábrica
son calificados para manejar
todos sus requerimientos de
partes/repuestos y servicio,
incluyendo componentes
del motor e hidrostáticos/
hidráulicos. Así mismo, hay
un excelente programa de
garantía. Obtenga todos los
detalles donde su
concesionario Bobcat.
T300T300
Selección de implementosEl exclusivo sistema deenganche rápidoBob-Tach™Para cambiar implementos demanera rápida y segura. Elmarco del enganche rápido (A)se mueve dentro de la bridadel implemento (B), y lapalanca (C) se empuja haciaabajo con facilidad,oprimiendo la cuña (D) através del orificio del marco yel implemento para unaconexión firme. ¡El engancherápido impulsado, PowerBob-Tach, está disponible!
Al igual que con cualquier cargador Bobcat,puede contar con una variedad deimplementos Bobcat de montaje rápido parael T300. El operador puede reemplazar confacilidad un cucharón con unaretroexcavadora, horquilla montacargas,rastrillo para jardinería, barredora,cultivadora, grapa, y mucho más. ¡Elenganche es más fácil con el nuevo sistemade montaje opcional Power Bob-Tach™!
Su impresionante poder de empuje yesfuerzo de tracción son ofrecidos porun motor diesel Kubota turbocargado,de 4 cilindros y 60.40 Kw. (81 HP), yorugas de 449.58 mm. (17.7 pulgadas) deancho. Una bomba de 70.79 l/min. (18.7GPM) y un alivio de 227.53 bar (3300PSI) ofrecen al T300 una excelentedesconexión hidráulica y capacidadesde elevación además de potencia paraoperar implementos, incluyendo lacortadora rotativa Brushcat®, palatopadora, rastrillo para jardinería,trituradora de troncos, cultivadora,entre otros.
¡Se trata de mucha potencia en unamáquina tan compacta de tan solo2057.40 mm (81 pulg.) de alta, 2032 mm(80 pulg.) de ancho y 3629.66 mm (142.9pulg.) de larga!
El exclusivo sistema de orugas delcargador ofrece un viaje suave comotambién la tracción adicional que senecesita para aplicaciones deexcavaciones difíciles. Las orugastambién brindan una baja presión alsuelo de 0.28 bar (4.1 PSI), convirtiendoal T300 ideal para trabajar encondiciones de suelos suaves.
Otros sistemas de desempeñoincluyen el motortransversalmente montado delT300 para efectuarmantenimientos desde un sololado, enfriamiento de recorridodoble, rodamientos de rodillossellados y lubricados, confort yseguridad insuperable para eloperador, y cilindro deinclinación amortiguado.
Cargador compactocon orugas T300Con recorrido de elevación vertical
Orugas Resistentes para Tareas Difíciles¡El nuevo Cargador Compacto con Orugas T300Bobcat con recorrido de elevación verticalofrece tracción y cargas de elevación superiores!Experimente la increíble potencia y el viaje suave del cargador compacto conorugas T300. Definitivamente es el cargador ideal para las aplicaciones másdifíciles.
El sistema desarrollado de las orugas en caucho del T300 permite trabajarconstantemente en suelos suaves, pantanosos, manejando con facilidad laslabores más difíciles.
Una amplia selección de implementos Bobcat le aumenta la productividad yversatilidad a esta máquina amigable para el operador y costo-efectiva. Al igualque todos los cargadores Bobcat, el T300 ha sidodiseñado para ofrecer una insuperableresistencia, confiabilidad ycapacidad de servicio.
1360.78 kg.
(3.000 lb.)
Capacidad nominal de
operación (ROC)
Altura de elevación
Velocidad de desplazamiento
Motor diesel turbocargado
Flujo auxiliar / Alto flujo
Alcance
3210.56 mm.
(126.4 pulg.)863.60 mm.
(34 pulg.)10.62 km/h.
(6.6 mph)60.40 Kw.
(81 hp)70.79 / 110.53 l/min.
(18.7 / 29.2 gpm)
Recorrido de elevación verticalLos brazos de elevación de perfil bajo delT300 ofrecen al operador una gran vistahacia las cuatro esquinas de la máquina –y el recorrido de elevación vertical brindaun excelente alcance y una potencia de1360.78 kg. (3000 libras) de capacidadnominal de operación (ROC).
Una amplia gama de implementos, tales como latrituradora de troncos, se suma a la productividad yversatilidad de esta máquina amigable con eloperador y ahorradora de trabajo.
Mayor confort.• La cabina del T300 es amigable con el operador y ha sido diseñada para máximo confort y funcionalidad.
• Con su cabina con mayor abertura, es fácil entrar y salir del cargador.
• La innovadora barra del asiento hace pivote desde el lado posterior, ofreciendo una restricción secundaria paraproteger al operador. Así mismo, se puede utilizar como una descansabrazos cómodo para operadores de todos lostamaños.
• Las lámparas delanteras de halógeno de alta producción duplican la cantidad de iluminación hacia el área de trabajopara operar mejor con poca luz.
• El T300 también dispone de un nuevo panel de instrumentos fácil de leer y altamente funcional con un número deopciones que agregan valor.
• La cabina con clima completamente controlado tiene aire acondicionado disponible.
Más opciones.• El panel de instrumentos de lujo instalado en fábrica o en el campo incluye encendido del motor sin llave, bloqueo de
funciones, pantallas de ayuda para el funcionamiento del implemento, y funciones de monitoreo y diagnóstico.
• Hidráulicos auxiliares de alto flujo para operar implementos, tales como fresadoras y trituradoras de troncos.
• Asiento de suspensión completamente ajustable, el cual ofrece comodidad para el operador durante todo el día.
• Cabina con calefacción y aire acondicionado.
• Sistema de enganche rápido impulsado (Power Bob-Tach™).
Valor agregado.¡Reúna todas las opciones de ahorro de trabajo del modelo T300 con la potencia probada y el viaje suave, y tendrá uncargador de dirección deslizante que brinda máximo desempeño en cada sitio de trabajo!
Soporte mundial.Con el modelo T300 Bobcat
usted recibe más que un
cargador de dirección
deslizante excepcional.
También recibe el soporte
de una red mundial de
concesionarios Bobcat
quienes ofrecen
implementos líderes en la
industria, accesorios y
disponibilidad de partes.
Sus técnicos de servicio
capacitados por la fábrica
son calificados para manejar
todos sus requerimientos de
partes/repuestos y servicio,
incluyendo componentes
del motor e hidrostáticos/
hidráulicos. Así mismo, hay
un excelente programa de
garantía. Obtenga todos los
detalles donde su
concesionario Bobcat.
T300T300
Selección de implementosEl exclusivo sistema deenganche rápidoBob-Tach™Para cambiar implementos demanera rápida y segura. Elmarco del enganche rápido (A)se mueve dentro de la bridadel implemento (B), y lapalanca (C) se empuja haciaabajo con facilidad,oprimiendo la cuña (D) através del orificio del marco yel implemento para unaconexión firme. ¡El engancherápido impulsado, PowerBob-Tach, está disponible!
Al igual que con cualquier cargador Bobcat,puede contar con una variedad deimplementos Bobcat de montaje rápido parael T300. El operador puede reemplazar confacilidad un cucharón con unaretroexcavadora, horquilla montacargas,rastrillo para jardinería, barredora,cultivadora, grapa, y mucho más. ¡Elenganche es más fácil con el nuevo sistemade montaje opcional Power Bob-Tach™!
T300Desempeño
T300
T300Cargador Compacto con Orugas
ImplementosBobcat paraeste modeloBarredora angular *HoyadorRetroexcavadoraCaja de cuchilla/palaCortadora rotativa
“Brushcat”CucharonesPicadora *Cucharón combinadoMezcladora de
concreto *Bombeadora de
concreto *Cizalla hidráulicaSembradoraMartillo hidráulicoGrapa industrialNiveladoraRastrillo para
jardineríaHorquilla
montacargastrabajo pesado
Fresadora*Estabilizador traseroEscarbadoraPala para nieve en VSopladora para
nieve*Colocadora de
césped*Acondicionador de
suelos*EsparcidoraTrituradora de
troncos*BarredoraCultivadoraTransplantadora de
árbolesCompactadora de
zanjasZanjadoraMarco multitrabajoRodillo vibratorioKit para aguaSierra circularDisco “Wolf”
* Se requiere Kit decontrol delimplemento.
Capacidad nominal de operación (ROC) (1) 1361 kg. (3000 lb.) á 35% de carga de vuelco1944 kg. (4286 lb.) á 50% de carga de vuelco
Carga de vuelco 3888 kg. (8571 lb.)Capacidad de bomba hidráulica 70.8 l/min. (18.7 GPM)
Opción de alto flujo 110.5 l/min. (29.2 GPM)Presión al suelo (orugas de 457.2 mm/18 pulg.) 0.28 bar (4.1 psi)Velocidad de desplazamiento 10.6 km/h (6.6 mph)Peso operacional 4243 kg. (9354 lb.)
Largo (con cucharón) 3630 mm (142.9 pulg.)Ancho (con cucharón) 2032 mm (80.0 pulg.)Altura 2055 mm (80.9 pulg.)Altura hasta pin del cucharó 3211 mm (126.4 pulg.)
Marca/Modelo Kubota V3300-TE TurbocargadoCombustible/Enfriamiento Diesel/líquidoCilindros 4Máximo Kw./Desplazamiento 60.4 Kw./3.318 l (81 HP/202.53 pulg.)Capacidad de tanque de combustible 113.6 l (30 gal.)
Dirección y transmisión La dirección y velocidad son controladas por dos palancasmanuales. Propulsión totalmente hidrostática, con orugas de caucho.
Hidráulicos Dos pedales o controles manuales avanzados (AHC) opcionaleslevantan/bajan los brazos de elevación y descargan/retraenel cucharón
Transmisión Hidrostática.
EL CARGADOR COMPACTO CON ORUGAS
T300 BOBCAT...¡MAYOR DESEMPEÑO,
VISIBILIDAD, CONFORT Y VALOR!¡Amplíe su estación de trabajo con el poderoso yversátil cargador compacto con orugas T300! Susorugas resistentes de caucho ofrecen tracciónadicional, una marcada reducción de la presión en elsuelo y baja alteración del suelo. Así mismo, ¡ofreceuna superflotación para trabajar en suelos suaves,húmedos y hasta pantanosos donde otras máquinasse atascan! Los potentes brazos de elevación conrecorrido vertical del T300 ofrecen una altacapacidad de elevación para manejar cargaspesadas.
Cargador compacto con orugas T300 de Bobcat®
PDF-603-#630118-FB-2116 Impreso en EEUU
Bobcat CompanyP.O. Box 6000 • West Fargo, ND 58078
www.bobcat.com
ESPECIFICACIONES
Artículos y sistemas estándares
Opciones/Accesorios
Dimensiones
Motor
Operación
1360.78 kg. (3000 LB.)Capacidad de operación nominal (ROC)
3210.56 mm. (126.4 PULG.)Altura de elevación
60.40 Kw. (81 HP)Motor diesel enfriado con líquido, turbocargado.
Capacitación del operadorLos kits de capacitación, disponibles en elDepartamento de Repuestosde su concesionario Bobcat,permiten actualizar a susoperadores experimentados yprincipiantes y técnicos deservicio sobre las últimasfunciones de seguridad deoperación ymantenimiento en loscargadores Bobcat.También hay una versiónen español. Para mayor información, visite el sitioWeb de Bobcat: www.bobcat.com
(1) Capacidad de operación nominal con cucharón excavador estándarconforme a la norma SAE J818 – LA CAPACIDAD DE OPERACIÓN DEBESER IGUAL A NO MÁS DE LA MITAD DE LA CARGA DE VUELCO.
(2) El posicionamiento del cucharón ayuda al operador a mantener la mismainclinación de la carga durante la elevación.
(3) Incluye puerta delantera en Lexan, y ventana superior y posterior.(4) Se debe utilizar el kit de aplicaciones especiales (ver #3).
NOTA: - Donde corresponda, las dimensiones aparecen conforme a las normas de laSociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) e ISO. Las especificaciones y el diseño estánsujetos a cambios sin previo aviso. Las fotografías de los cargadores de direccióndeslizante Bobcat pueden presentar partes adicionales a los equipos estándar. Todas lasdimensiones se brindan para cargadores equipados con neumáticos estándares. Todas lasdimensiones se muestran en dimensiones métricas. Las dimensiones inglesas respectivasaparecen entre paréntesis. Bobcat Company cumple los requerimientos de la norma ISO9001, conforme a lo registrado con la BSI.
Asiento con cojín ajustable,vinilo.
Calefacción del aire de entradaautomáticamente activada.Hidráulicos auxiliares. (Flujo variable/Flujo max.).Enganche rápido (Bob-Tach™).Sistema de Enclavamiento deControles Bobcat (BICS™).Cabina del operador de lujo.Protección del motor/
hidráulicos con proceso deapagado.
Marcando el estándar enconfort, seguridad yvisibilidad.La cabina del T300 ha sidodiseñada para ofrecer mayorconfort y visibilidad a todoalrededor del operador.
Los Paneles deinstrumentos de tecnologíade punta ofrecen múltiplessistemas operacionales,diagnósticos y monitoreo.El panel de instrumentos delujo opcional incluye elsistema de seguridad deencendido del motor sinllave, bloqueos desistemas, reloj digital y detrabajo, pantalla conmúltiples idiomas, y hastaun menú de “ayuda”
Tensionado de lasorugas. El ajuste delas orugas se puedelograr con facilidadengrasando elcilindro tensor.
El resortehelicoidal absorbelas cargasvariables cuandose trabaja enaplicacionesdifíciles Ruedas tensoras y rodillos permanentemente
lubricados. Completamente sellados y lubricadoscon grasa de por vida. No se requieremantenimiento.
La ventaja de la correa de transmisión Bobcatsignifica que los motores del cargador Bobcat sepuede operar más lentamente, resultando con unamáquina más silenciosa que dura más y consumemenos combustible. Este sistema también maximiza laeficiencia de la bomba y minimiza el esfuerzo de lapalanca de dirección.
El Estándar Bobcat.Combine todos estossistemas sobresalientescon facilidad de operación,versatilidad,maniobrabilidad, ampliaselección de implementos,soporte mundial deconcesionarios, respaldode servicio, disponibilidadde partes/repuestos, yreventa alta, y todo esto leadiciona un valor totalinigualable.
¡La ingeniería Bobcat marca el estándar envalor, confort y desempeño amigable con el operador!
96.1°
41.9°
30°25°
864 mm(34.0 pulg.)
2525 mm(99.4 pulg.)
1618 mm(63.7 pulg.)
2055 mm(80.9 pulg.)
4077 mm(160.5 pulg.)
244 mm(9.6 pulg.)
2908 mm(114.5 pulg.)
3630 mm(142.9 pulg.)
3211 mm(126.4 pulg.)
1981 mm(78.0 pulg.)
1532 mm(60.3 pulg.)
2032 mm(80.0 pulg.)
2139 mm(84.2 pulg.)
OPTIONAL Deluxe Instrument PanelRIGHT Side Standard Instrument PanelLEFT Side Standard Instrument Panel
Cabina de clima controlado. Puerta delantera dealta visibilidad – con 49% más vidrio – incluyelimpiaparabrisas y líquido limpiador. Junto conventana superior, posterior y laterales, sellacompletamente la cabina para un uso eficiente dela calefacción / ventilador / aire acondicionado.
El asiento de suspensión opcional,completamente ajustable permite operar la unidadcómodamente todo el día. La innovadora barra delasiento hace pivote desde atrás, ofreciendo unarestricción secundaria de protección y sirviendocomo un descansabrazos cómodo para operadoresde todos los tamaños.
Visibilidad alrededor. El diseño de la cabinaBobcat ofrece excelente visibilidad en todas lasdirecciones.
Seguridad incorporada. El Sistema deEnclavamiento de Controles Bobcat (BICS™)requiere que el operador esté sentado en elcargador con la barra del asiento en su lugar y elmotor en operación.
Enfriamiento limpio. El exclusivo sistema deenfriamiento de recorrido doble trae aire limpio y fríode arriba, a través de los enfriadores de motor yaceite hidráulico, y luego lo expele hacia fuera pordos ventilas laterales.
La capacidad de servicio Bobcat es insuperable.Simplemente abra la compuerta para tener accesoa los lugares de chequeo y llenado del motor,filtros y la batería. El tiempo en el taller se inviertereparando, no ganando acceso.
Soporte del brazo de elevación.Luces, delanteras y traseras.Freno de estacionamiento.Cinturón de seguridad.Silenciador del sistema
parachispas.Orugas (449.58 mm./17.7 pulg.,
caucho)Turbocargador
Sistema de control avanzado(ACS).
Aire acondicionado (solo S185).Paquete de alarma (alarma de
alerta de retroceso y bocina)Cerramiento de la cabina.Calefacción de la cabina.Purificador catalítico.Panel de instrumentos de lujo.Kit de extinguidor de incendios.Kit FOPS.Kit de elevador de cuatro
extremos.Kit de luz intermitente de cuatro
direcciones.Hidráulicos auxiliares de flujo alto.
Posicionamiento hidráulico delcucharón.
Enganche rápido impulsado(Power Bob-Tach™).
Hidráulicos auxiliares traseros.Luz rotativa intermitente.Cinturón de seguridad, 76.2 mm
(3 pulg.) de anchoCinturón de seguridad, 3 puntas.Kit de ventanas laterales.Opción de sonido.Kit de aplicaciones especiales.Kit de luz estroboscópica.Asiento de suspensión (cubierta
de tela)
Un Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUna Unidad de Negocios de IR Ingersoll-Rand
T300Desempeño
T300
T300Cargador Compacto con Orugas
ImplementosBobcat paraeste modeloBarredora angular *HoyadorRetroexcavadoraCaja de cuchilla/palaCortadora rotativa
“Brushcat”CucharonesPicadora *Cucharón combinadoMezcladora de
concreto *Bombeadora de
concreto *Cizalla hidráulicaSembradoraMartillo hidráulicoGrapa industrialNiveladoraRastrillo para
jardineríaHorquilla
montacargastrabajo pesado
Fresadora*Estabilizador traseroEscarbadoraPala para nieve en VSopladora para
nieve*Colocadora de
césped*Acondicionador de
suelos*EsparcidoraTrituradora de
troncos*BarredoraCultivadoraTransplantadora de
árbolesCompactadora de
zanjasZanjadoraMarco multitrabajoRodillo vibratorioKit para aguaSierra circularDisco “Wolf”
* Se requiere Kit decontrol delimplemento.
Capacidad nominal de operación (ROC) (1) 1361 kg. (3000 lb.) á 35% de carga de vuelco1944 kg. (4286 lb.) á 50% de carga de vuelco
Carga de vuelco 3888 kg. (8571 lb.)Capacidad de bomba hidráulica 70.8 l/min. (18.7 GPM)
Opción de alto flujo 110.5 l/min. (29.2 GPM)Presión al suelo (orugas de 457.2 mm/18 pulg.) 0.28 bar (4.1 psi)Velocidad de desplazamiento 10.6 km/h (6.6 mph)Peso operacional 4243 kg. (9354 lb.)
Largo (con cucharón) 3630 mm (142.9 pulg.)Ancho (con cucharón) 2032 mm (80.0 pulg.)Altura 2055 mm (80.9 pulg.)Altura hasta pin del cucharó 3211 mm (126.4 pulg.)
Marca/Modelo Kubota V3300-TE TurbocargadoCombustible/Enfriamiento Diesel/líquidoCilindros 4Máximo Kw./Desplazamiento 60.4 Kw./3.318 l (81 HP/202.53 pulg.)Capacidad de tanque de combustible 113.6 l (30 gal.)
Dirección y transmisión La dirección y velocidad son controladas por dos palancasmanuales. Propulsión totalmente hidrostática, con orugas de caucho.
Hidráulicos Dos pedales o controles manuales avanzados (AHC) opcionaleslevantan/bajan los brazos de elevación y descargan/retraenel cucharón
Transmisión Hidrostática.
EL CARGADOR COMPACTO CON ORUGAS
T300 BOBCAT...¡MAYOR DESEMPEÑO,
VISIBILIDAD, CONFORT Y VALOR!¡Amplíe su estación de trabajo con el poderoso yversátil cargador compacto con orugas T300! Susorugas resistentes de caucho ofrecen tracciónadicional, una marcada reducción de la presión en elsuelo y baja alteración del suelo. Así mismo, ¡ofreceuna superflotación para trabajar en suelos suaves,húmedos y hasta pantanosos donde otras máquinasse atascan! Los potentes brazos de elevación conrecorrido vertical del T300 ofrecen una altacapacidad de elevación para manejar cargaspesadas.
Cargador compacto con orugas T300 de Bobcat®
PDF-603-#630118-FB-2116 Impreso en EEUU
Bobcat CompanyP.O. Box 6000 • West Fargo, ND 58078
www.bobcat.com
ESPECIFICACIONES
Artículos y sistemas estándares
Opciones/Accesorios
Dimensiones
Motor
Operación
1360.78 kg. (3000 LB.)Capacidad de operación nominal (ROC)
3210.56 mm. (126.4 PULG.)Altura de elevación
60.40 Kw. (81 HP)Motor diesel enfriado con líquido, turbocargado.
Capacitación del operadorLos kits de capacitación, disponibles en elDepartamento de Repuestosde su concesionario Bobcat,permiten actualizar a susoperadores experimentados yprincipiantes y técnicos deservicio sobre las últimasfunciones de seguridad deoperación ymantenimiento en loscargadores Bobcat.También hay una versiónen español. Para mayor información, visite el sitioWeb de Bobcat: www.bobcat.com
(1) Capacidad de operación nominal con cucharón excavador estándarconforme a la norma SAE J818 – LA CAPACIDAD DE OPERACIÓN DEBESER IGUAL A NO MÁS DE LA MITAD DE LA CARGA DE VUELCO.
(2) El posicionamiento del cucharón ayuda al operador a mantener la mismainclinación de la carga durante la elevación.
(3) Incluye puerta delantera en Lexan, y ventana superior y posterior.(4) Se debe utilizar el kit de aplicaciones especiales (ver #3).
NOTA: - Donde corresponda, las dimensiones aparecen conforme a las normas de laSociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) e ISO. Las especificaciones y el diseño estánsujetos a cambios sin previo aviso. Las fotografías de los cargadores de direccióndeslizante Bobcat pueden presentar partes adicionales a los equipos estándar. Todas lasdimensiones se brindan para cargadores equipados con neumáticos estándares. Todas lasdimensiones se muestran en dimensiones métricas. Las dimensiones inglesas respectivasaparecen entre paréntesis. Bobcat Company cumple los requerimientos de la norma ISO9001, conforme a lo registrado con la BSI.
Asiento con cojín ajustable,vinilo.
Calefacción del aire de entradaautomáticamente activada.Hidráulicos auxiliares. (Flujo variable/Flujo max.).Enganche rápido (Bob-Tach™).Sistema de Enclavamiento deControles Bobcat (BICS™).Cabina del operador de lujo.Protección del motor/
hidráulicos con proceso deapagado.
Marcando el estándar enconfort, seguridad yvisibilidad.La cabina del T300 ha sidodiseñada para ofrecer mayorconfort y visibilidad a todoalrededor del operador.
Los Paneles deinstrumentos de tecnologíade punta ofrecen múltiplessistemas operacionales,diagnósticos y monitoreo.El panel de instrumentos delujo opcional incluye elsistema de seguridad deencendido del motor sinllave, bloqueos desistemas, reloj digital y detrabajo, pantalla conmúltiples idiomas, y hastaun menú de “ayuda”
Tensionado de lasorugas. El ajuste delas orugas se puedelograr con facilidadengrasando elcilindro tensor.
El resortehelicoidal absorbelas cargasvariables cuandose trabaja enaplicacionesdifíciles Ruedas tensoras y rodillos permanentemente
lubricados. Completamente sellados y lubricadoscon grasa de por vida. No se requieremantenimiento.
La ventaja de la correa de transmisión Bobcatsignifica que los motores del cargador Bobcat sepuede operar más lentamente, resultando con unamáquina más silenciosa que dura más y consumemenos combustible. Este sistema también maximiza laeficiencia de la bomba y minimiza el esfuerzo de lapalanca de dirección.
El Estándar Bobcat.Combine todos estossistemas sobresalientescon facilidad de operación,versatilidad,maniobrabilidad, ampliaselección de implementos,soporte mundial deconcesionarios, respaldode servicio, disponibilidadde partes/repuestos, yreventa alta, y todo esto leadiciona un valor totalinigualable.
¡La ingeniería Bobcat marca el estándar envalor, confort y desempeño amigable con el operador!
96.1°
41.9°
30°25°
864 mm(34.0 pulg.)
2525 mm(99.4 pulg.)
1618 mm(63.7 pulg.)
2055 mm(80.9 pulg.)
4077 mm(160.5 pulg.)
244 mm(9.6 pulg.)
2908 mm(114.5 pulg.)
3630 mm(142.9 pulg.)
3211 mm(126.4 pulg.)
1981 mm(78.0 pulg.)
1532 mm(60.3 pulg.)
2032 mm(80.0 pulg.)
2139 mm(84.2 pulg.)
OPTIONAL Deluxe Instrument PanelRIGHT Side Standard Instrument PanelLEFT Side Standard Instrument Panel
Cabina de clima controlado. Puerta delantera dealta visibilidad – con 49% más vidrio – incluyelimpiaparabrisas y líquido limpiador. Junto conventana superior, posterior y laterales, sellacompletamente la cabina para un uso eficiente dela calefacción / ventilador / aire acondicionado.
El asiento de suspensión opcional,completamente ajustable permite operar la unidadcómodamente todo el día. La innovadora barra delasiento hace pivote desde atrás, ofreciendo unarestricción secundaria de protección y sirviendocomo un descansabrazos cómodo para operadoresde todos los tamaños.
Visibilidad alrededor. El diseño de la cabinaBobcat ofrece excelente visibilidad en todas lasdirecciones.
Seguridad incorporada. El Sistema deEnclavamiento de Controles Bobcat (BICS™)requiere que el operador esté sentado en elcargador con la barra del asiento en su lugar y elmotor en operación.
Enfriamiento limpio. El exclusivo sistema deenfriamiento de recorrido doble trae aire limpio y fríode arriba, a través de los enfriadores de motor yaceite hidráulico, y luego lo expele hacia fuera pordos ventilas laterales.
La capacidad de servicio Bobcat es insuperable.Simplemente abra la compuerta para tener accesoa los lugares de chequeo y llenado del motor,filtros y la batería. El tiempo en el taller se inviertereparando, no ganando acceso.
Soporte del brazo de elevación.Luces, delanteras y traseras.Freno de estacionamiento.Cinturón de seguridad.Silenciador del sistema
parachispas.Orugas (449.58 mm./17.7 pulg.,
caucho)Turbocargador
Sistema de control avanzado(ACS).
Aire acondicionado (solo S185).Paquete de alarma (alarma de
alerta de retroceso y bocina)Cerramiento de la cabina.Calefacción de la cabina.Purificador catalítico.Panel de instrumentos de lujo.Kit de extinguidor de incendios.Kit FOPS.Kit de elevador de cuatro
extremos.Kit de luz intermitente de cuatro
direcciones.Hidráulicos auxiliares de flujo alto.
Posicionamiento hidráulico delcucharón.
Enganche rápido impulsado(Power Bob-Tach™).
Hidráulicos auxiliares traseros.Luz rotativa intermitente.Cinturón de seguridad, 76.2 mm
(3 pulg.) de anchoCinturón de seguridad, 3 puntas.Kit de ventanas laterales.Opción de sonido.Kit de aplicaciones especiales.Kit de luz estroboscópica.Asiento de suspensión (cubierta
de tela)
Un Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUn Animal FerozUna Unidad de Negocios de IR Ingersoll-Rand