«capítulo transporte oe desechos ouimicos · 20.7.1 los desechos químicos líquidos se...

14258 Martes 10 mayo 1994 BOE núm. 111

Se añade el nuevo capítulo 20 siguiente:

«CAPíTULO 20. TRANSPORTE OE DESECHOS OUIMICOSLÍQUIDOS

20.1 Preámbulo.

20.1.1 El transporte marítimo de desechosquímicos líquidos puede constituir una amenazapara la salud y el medio ambiente.

20.1.2 Por consiguiente. los desechos quími·cos líquidos deben transportarse de conformidadcon los convenios y recomendaciones internacio-nales pertinentes y. en particular. cuando se tratede transporte marítimo a granel. con las prescripciones del presente código.

20.2 Definiciones.

A los efectos de este capItulo:

20.2.1 Desechos químicos líquidos: Sustancias. soluciones o mezclas presentadas para expe-dición. que contienen o están contaminadas poruno o varios constituyentes sujetos a las prescripciones del presente código. y para las que no seprevé un uso 'directo. sino que se transportan paraverterlas. incinerarlas o evacuarlas por otros méto-dos que no sea su eliminación en el mar.

20.2.2 Movimiento transfronterizo: Transportemarítimo de desechos de una zona que esté bajojurisdicción de un país a una zona que esté bajojurisdicción de otro país. o a través de tal zona.o a una zona no sometida a la jurisdicción de ningúnpaís. o a través de tal zona. siempre que dichomovimiento interese a dos países por lo menos.

20.3 Ambito de aplicación.

20.3.1 Las prescripciones de este capítulo sonaplicables al movimiento transfronterizo de dese·chos químicos líquidos a granel en buques de nave·gación marítima y tendrán que tenerse en cuentajunto con todas las demás prescripciones del pre-sente código.

20.3.2 Las prescripciones del presente capí·tulo no se aplican a:

1. Los desechos resultantes de las operacio-nes de a bordo sujetos a las prescripciones delMARPOL 73/78:

2. Los desechos químicos líquidos transporta·dos por buques dedicados a la incineración de talesdesechos en el mar. sujetos a lo dispuesto en elcapítulo 19 del presente código. y

3. Las sustancias. soluciones o mezclas quecontengan o estén contaminadas por materialesradiactivos sujetos a las prescripciones aplícablesa dichos materiales.

20.4 Envíos permitidos.

20.4.1 El movimiento transfronterizo de dese·chos únicamente podrá comenzar cuando:

1. La autoridad competente ael país de origeno el productor o exportador de los desechos a travésde la autoridad competente del país de origen. hayaenviado una notificación al país de destino final; y

2. La autoridad competente del país de origen.habiendo recibido el consentimiento escrito delpaís de destino final con una declaración de quelos desechos serán incinerados o tratados por otrosmétodos de eliminación en condiciones de segu·ridad. haya autorizado el movimiento.

20.5 Documentación.20.5.1 Además de la documentación prescrita

en el párrafo 16.2 del presente código. los buquesdedicados al movimiento transfronterizo de dese-chos químicos líquidos llevarán a bordo un documento de movimiento de desechos expedido porla autoridad competente del país de origen.

20.6 Clasificación de los desechos químicoslíquidos.

20.6.1 Con objeto de proteger el medio marino. todos los desechos químicos líquidos que setransporten a granel se considerarán como sustancias nocivas líquidas de la categoría A. independientemente de su categoría evaluada real.

20.7 Transporte y manipulación de los dese·chos químicos líquidos.

20.7.1 Los desechos químicos líquidos setransportarán en buques y tanques de carga deconformidad con las prescripciones mínimas espe·cificadas en el capítulo 17 aplicables a los desechosquímicos líquidos. a menos que haya razones clarasde que los riesgos que entrañan hacen necesario:

1. Transportarlos conforme a las normas apli·cables a los buques de tipo 1; o bien.

2. Observar las prescripciones adicionales delpresente código aplicables a la sustancia o cuandose trate de una mezcla. al constituyente que pre-sente el riesgo predominante.»

Las presentes enmiendas entrarán en vigor el 1 de.julio de 1994. de conformidad con lo dispuesto en elartículo 16.2. g). ii). del Convenio.

Lo que se hace público para conocimiento general.Madrid. 26 de abril de 1994.-EI Secretario general

técnico. Antonio Bellver Manrique.

10505 ENMIENDAS de 1992 al código internacionalpara la construcción y el equipo de buquesque transporten productos químicos peligro-sos a granel (código CIO). aprobadas por elComité de Seguridad Marítima en su 6 1.operíodo de sesiones mediante la ResoluciónMSC 28 (61) de 11 de diciembre de 1992.de conformidad con el artículo VIII-B) del Convenio Internacional para la Seguridad de laVida Humana en el Mar. 1974 (<<Boletín Oficialdel Estado» del 16 al 18 de junio de 1980).

RESOLUCION MSC 28 (61)

(Aprobada el 11 de diciembre de 1992)

Aprobación de enmiendas al código internacional parala construcción y el equipo de buques que transportenproductos químicos peligrosos a granel (código CIQ).

El Comité de Seguridad Marítima.Recordando el artículo 28 b) del Convenio consti·

tutivo de la Organización Marítima Internacional que tra·ta de las funciones del Comité.

Recordando también la Resolución MSC 4 (48).mediante la cual el Comité aprobó el Código Interna·cional para la construcción y el equipo de buques quetransporten productos químicos peligrosos a granel (có·digo CIO).

Recordando. asimismo. el artículo VIII b) y la re-gla V11/8.1 del Convenio internacional para la seguridadde la vida humana en el mar. 1974. (Convenio SOLAS).

BOE núm. 111 Martes 10 mayo 1994 14259

en su forma enmendada, que tratan del procedimientopara modificar el código cia.

Deseando mantener actualizado el código CIO,Habiendo examinado en su 61.0 período de sesiones

las enmiendas al código CIO propuestas y distribuidasde conformidad con el artículo VIII b) i) del ConvenioSOLAS,

Considerando que es muy conveniente que las disposiciones del código CIO, que son obligatorias en virtuddel Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolode 1978 (MARPOL 73/78), ydel Convenio SOLAS 1974,sigan siendo idénticas a los efectos de esos dos convenios,

1. Aprueba, de conformidad con el artículo VIIIb) iv) del Convenio SOLAS, las enmiendas al código CIO,cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución.

2. Decide, de conformidad con el artículo VIII b)vi) 2) bb) del Convenio, que las enmiendas se considerarán aceptadas el 1 de enero de 1994 a menos que,con anterioridad a esa fecha, más de un tercio de losGobiernos Contratantes del Convenio SOLAS o de losGobiernos Contratantes cuyas flotas mercantes combinadas representen como mínimo el 50 por 100 del tonelaje bruto de la flota mercante mundial hayan notificadosus objeciones a las enmiendas.

3. Invita a los Gobiernos Contratantes a que tomennota de que, de conformidad. con el artículo VIII B)vii) 2) del Convenio SOLAS, las enmiendas entrarán envigor el 1 de julio de 1994, una vez que hayan sidoaceptadas con arreglo al párrafo 2 supra.

4. Pide al Secretario general que, de conformidadcon el artículo VIII b) v) del Convenio SOLAS, envíe copiascertificadas de la presente resolución y del texto de lasenmiendas que figuran en el anexo a todos los GobiernosContratantes del Convenio SOLAS.

5. Pide, además, al Secretario general que envíe·copias de la resolución y de su anexo a los Miembrosde la Organización que no sean Gobiernos Contratantesdel Convenio SOLAS.

ANEXO

Enmiendas al código CIQ

La última oración del párrafo 1.1.1 se sustituye porla siguiente:

"Los productos que han sido analizados, determinándose que los riesgos que entrañan desde elpunto de vista de la seguridad y la contaminaciónno justifican la aplicación del código, figuran enel capítulo 18.»

Se añade la siguiente oración al texto actual del párrafo 1.1.3:

"Para evaluar el riesgo de contaminación queencierra dicho producto y asignarle una categoríade contaminación deberá seguirse él procedimiento indicado en la regla 3, 4) del anexo 11 del MARPOL73/78.»

El texto actual del capítulo 8 se sustituye por elsiguiente:

"CAPiTULO 8. MEDIOS DE RESPIRACiÓN y DESGASIFICACIÓNDE LOS TANQUES DE CARGA


8.1.1 Las disposiciones del presente capítuloson aplicables a los buques construidos el 1 deenero de 1994 o posteriormente.

8.1.2 Los buques construidos antes del 1 deenero de 1994 cumplirán con las prescripcionesdel capítulo 8 del presente código que estuviesenen vigor con anterioridad a dicha fecha.

8.1.3 A los efectos de esta regla, por la expresión "buque construido» se entenderá la que sedefine en la regla 11-1/1.3.1 del Convenio SOLAS1974, en su forma enmendada.

8.1.4 Los buques construidos el 1 de juliode 1986 o posteriormente, y en cualquier casoantes del 1 de enero de 1994, que se ajusten porcompleto a las prescripciones del código aplicablesen ese momento, podrán considerarse que cumplen con las prescripciones de la regla 11-2/59 delConvenio SOLAS 1974.

8.1.5 Tratándose de los buques regidos por elpresente código, se aplicarán las prescripciones deeste capítulo en lugar de la regla 11-2/59.1 y 59.2del Convenio SOLAS 1974, en su forma enmendada.

8.2 Respiración de los tanques de carga.

8.2.1 Todos los tanques de carga irán provistosde un sistema de respiración apropiado para la carga que se transporte; estos sistemas serán independientes de los sistemas de tuberías de aire yrespiración de los demás compartimentos delbuque. Los sistemas de respiración de los tanquesestarán proyectados de modo que quede reducidaal mínimo la posibilidad de que el vapor de la cargase acumule en las cubiertas, penetre en los espaciosde alojamiento, de servicio o de máquinas o enlos espacios de control. y en el caso de vaporesinflamables, que penetren o se acumulen en espacios o zonas en que haya fuentes de ignición. Lossistemas de respiración de los tanques estarán dispuestos de modo que eviten toda penetración deagua en los tanques de carga y, al mismo tiempo,los orificios de respiración deberán dirigir las descargas de vapor hacia arriba en forma de chorroslibres de obstáculos.

8.2.2 Los sistemas de respiración irán conectados a la tapa de cada tanque de carga y, enla medida de lo posible, la purga de los conductosde respiración se realizará automáticamente haciael tanque de carga en todas las condiciones normales de asiento y escora. Cuando sea necesariopurgar los sistemas de respiración por encima del·nivel de las válvulas de presión y vacío, se instalarángrifos de purga con tapa o tapón.

8.;2.3 Se instalarán los medios necesarios paraasegurar que el nivel del líquido que haya en untanque no sea superior al nivel de proyecto de esetanque. A este fin podrán aceptarse avisadores denivel alto, sistemas de control de reboses o válvulasde rebose de tipo adecuado, junto con la adopciónde procedimientos de medición y de llenado delos tanques. Cuando el medio utilizado para limitarsobrepresiones de los tanques de carga incluya unaválvula de cierre automático, ésta habrá de satisfacer las prescripciones pertinentes de la regia 15.19.

8.2.4 Los sistemas de respiración de los tanques estarán proyectados y deberán funcionar demodo que se tenga la seguridad de que ni la presiónni el vacío creados dentro de los tanques de cargadurante la carga o la descarga excedan de los parámetros de proyecto del tanque. Los principales factores que han de tenerse en cuenta para determinarlas dimensiones del sistema de respiración del tanque son los siguientes:


1. Régimen de carga y descarga de proyecto.2. Desprendimiento de gas durante la carga:

Esto deberá tenerse en cuenta multiplicando el régimen máximo de carga por un factor de al menos 1,25.

3. Densidad de la mezcla de vapor de la carga.4. Pérdida de presión en las -tuberias de res

piración y a través de las válvulas y accesorios.5. Ajustes de presión/vacío de los dispositivos

aliviadores.

8.2.5 Las tuberias de respiración de los tanquesque estén conectadas a tanques de carga construidos con material resistente a la corrosión. o atanques forrados o revestidos para poder transportar cargas especiales. de conformidad con lo prescrito en el código. estarán también forradas o revestidas de modo análogo o se construirán con materialresistente a la corrosión.

8.2.a Se informará al capitán de los regfmenesmáximos de carga y descarga permitidos para cadatanque o grupo de tanques que correspondan alproyecto de los sistemas de respiración.

8.3 Tipos de sistemas de respiración de lostanques.

8.3.1 El sistema de respiración libre de los tanques es un sistema que no opone restricción. excepto a causa de las pérdidas por fricción. al flujo librede los vapores de la carga que entran y salen delos tanques de carga durante las operaciones normales. Un sistema de respiración libre puede estarformado por respiraderos separados para cada tanque o por la agrupación de varios respiraderos enuno o varios colectores. teniendo debidamente encuenta la segregación de la carga. En ningún casose instalarán válvulas de cierre en los citados respiraderos ni en el colector.

8.3.2 El sistema de respiración controlada delos tanques es un sistema en el cual cada tanqueestá provisto de válvulas aliviadoras de presión/vacío para limitar la presión o el vacío del tanque.Un sistema de respiración controlada puede estarformado por respiraderos separados para cada tanque o por la agrupación de varios respiraderos enel lado sometido a presión únicamente en uno ovarios colectores. teniendo debidamente en cuentala segregación de la carga. En ningún caso se instalarán válvulas de cierre flujo arriba ni flujo abajode las válvulas aliviadoras de presión o de vacíoo de las válvulas de presión/vacío. Se podrá disponer de los medios necesarios para dejar en derivación una válvula de presión o de vacio o unaválvula de presión/vacio en ciertas condiciones defuncionamiento. siempre que se cumpla la prescripción estipulada en el párrafo 8.3.5 y haya unaindicación clara que permita comprobar si se hadejado o no en derivación la válvula.

8.3.3 La posición de los orificios de respiraciónde un sistema controlado de respiración de los tanques se dispondrá:

1. A una altura no inferior a a metros por encima de la cubierta de intemperie o por encima dela pasarela elevada. si se colocan a menos de 4metros de distancia de ésta.

2. Por lo menos a 10 metros de distancia. medidos horizontalmente. de las admisiones de aire oaberturas más próximas que den a un espacio dealojamiento. de servicio o de máquinas. o a fuentesde ignición.

8.3.4 La altura de orificio de respiración a quese hace referencia en 8.3.3.1 podrá reducirsea 3 metros por encima de la cubierta o de la pasarela elevada. según corresponda. a condición deque se instalen válvulas de respiración de llran velocidad de un tipo aprobado por la Admimstración.que dirijan la mezcla de vapor y aire hacia arribaen forma de chorro libre de obstáculos. a una velocidad de salida de por lo menos 30 metros porsegundo.

8.3.5 Los sistemas de respiración controladainstalados en tanques que se utilicen para cargas cuyo punto de inflamación no sea superiora ao oC (prueba en vaso cerrado) irán provistosde dispositivos que impidan el paso de las llamasa los tanques de carga. Estos dispositivos se proyectarán. someterán a prueba y emplazarán demodo que cumplan con las prescripciones estable-

..- cidas por la Administración. en las cuales incluiránal menos las normas aprobadas por la Organización (").

8.3.a Al proyectar los sistemas de respiracióny al seleccionar los dispositivos para prevenir elpaso de las llamas que se han de incorporar alsistema de respiración de los tanques. se prestarála debida atención a la posibilidad de que estossistemas y dispositivos quedan obturados. porejemplo. debido a la congelación del vapor de lacarga. a la formación de polimeros. al polvo atmosférico o a la formación de hielo en condicionesmeteorológicas desfavorables. En este contexto.debe hacerse notar que los parallamas y las pantallas cortallamas son más susceptibles de obturación. Se adoptarán medidas para que los sistemasy dispositivos sean objeto de inspección. comprObación operacional. limpieza y renovación. segúnsea necesario.

8.3.7 La referencia que se hace en los párrafos 8.3.1 y 8.3.2 a la utilización de válvulas decierre en los conductos de respiración se interpretará como extensiva a todos los demás medios decierre. incluidas las bridas ciergas giratorias y lasbridas de obturación.

8.4 Prescripciones relativas a la respiración delos tanques según los distintos productos.

Las prescripciones relativas a la respiración delos tanques según los distintos productos figuranen la columna «g... y las prescripciones complementarias en la columna «Oll de la tabla del capItulo 17.

8.5 Desgasificación de los tanques de carga ("").

8.5.1 Los medios de desgasificación de los tanques de carga destinados a transportar cargas diferentes de aquéllas para las que esté permitido eluso de la respiración líbre serán tales que reduzcanal mlnimo los riesgos debidos a la dispersión devapores inflamables o tóxicos en la atmósfera ya la presencia de mezclas de vapores inflamableso tóxicos en un tanque de carga. Por consiguiente.las operaciones de desgasificación habrán de lIe-

1°) Véanse las "Normas revisadas para el proyecto. la pruebaV el emplazamiento de los dispositivos destinados a impedir el pasode las llamas alas tanques de carga en los buques tanque" (MSC/Circ.373/Rev. 1l.

(U) Véanse los "Factores revisados que procede tener en cuentaal proyectar medios de respiración y de desgasfficaciórí dalas tanquesde carga" (MSC/Circ. 450jRev. 1) V las "Normas revisadas para elproyecto. la prueba y el emplazamiento de los dispositivos destinadosa impedir el paso de las llamas 8 los tanques de carga en k>s buquestanque" (MSC/Circ. 373/Rev. 1).


varse a cabo de modo que el vapor se descargueinicialmente:

1. Por los orificios de respiración especificadosen 8.3.3 yen 8.3.4; o

2. Por orificios de salida que estén a un mínimode 2 metros por encima del nivel de la cubiertade tanques de carga, con una velocidad de salidavertical de, por lo menos, 30 metros por segundoque habrá de mantenerse durante la operación dedesgasificación; o

3. Por orificios de salida que estén a un mínimode 2 metros por encima del nivel de la cubiertade tanques de carga, con una velocidad de salidavertical de, por lo menos, 20 metros por segundo,y que se .hallen protegidos por dispositivos adecuados que impidan el paso de las llamas.

Cuando la concentración de vapores inflamablesen los orificios de salida se haya reducido aun 30 por 100 del límite inflamable inferior, y enel caso de un producto tóxico cuya concentraciónde vapores no presente un riesgo importante parala salud, la desgasificación podrá proseguirse alnivel de la cubierta de tanques de carga.

8.5.2 Los orificios de salida indicados en8.5.1.2 y 8.5.1.3 podrán ser tuberías fijas o portátiles.

8.5.3 Al Proyectar un sistema de desgasificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo8.5.1, particularmente para conseguir las velocidades de salida exigidas en 8.5.1.2 Y 8.5.1.3, se tendrán debidamente en cuenta los siguientes factores:

1. Los materiales utilizados en la construccióndel sistema;

2. El tiempo requerido para la desgasificación;3. Las caracterfsticas de flujo de los ventilado

res que se utilicen;4. Las pérdidas de presión que puedan oca

sionar los conductos, las tuberías y los orificios deentrada y de salida del tanque de carga;

5. Las presiones que se alcancen en el medioaccionador del ventilador (por ejemplo, agua o airecomprimido);

6. Las densidades de las mezclas de vapor yaire de la carga correspondientes a los distintoscargamentos que se transporten...

En el texto actual de 11.1.2, las palabras «potasacáustica en solución, ácido fosfórico e hidróxido sólidoen solución.. quedan sustituidos por lo siguiente:

«productos que son ininflamables (entrada NFen la columna "i" del cuadro de prescripcionesmínimas)...

Se incluye el siguiente nuevo párrafo 11.1.3:

«Respecto de los buques dedicados exclusivamente al transporte de productos cuyo punto deinflamación sea superior a 60 oC (entrada "sí", enla columna "i" del cuadro de prescripciones mínimas), se podrán aplicar las prescripciones del capítulo 11-2 de las Enmiendas de 1983 al SOLAS, talcomo se específica en la regla 11-2/55.4, en lugarde las disposiciones del presente capítulo...

Al final del texto actual del párrafo de introducciónal capítulo 12 (Ventilación mecánica en la zona de lacarga) se añade la frase siguiente:

«Sin embargo, en el caso de los productos indicados en 11.1.2 Y 11.1.3, salvo cuando se tratede ácidos y productos para los cuales sea aplicablelo dispuesto en 15.17, se podrá aplicar la regia 11-2/59.3 de las Enmiendas de 1983 al SOLASen lugar de lo dispuesto en el pre~ente capítulo."

El texto actual de 14.2.8.1 se sustituye por el siguiente:

<dos medios de protección respiratorios del tipode filtro no se aceptarán;..

El texto actual de 15.13 se modifica como sigue:

«15.13 Cargas protegidas por aditivos.

15.13.1 Algunas cargas, respecto de las cualesse encontrarán las oportunas referencias en lacolumna ·0· de la tabla del capítulo 17, por supropia naturaleza química tienden a experimentarpolimerización, descomposición, oxidación u otrasreacciones químicas en determinadas condicionesde temperatura. exposición al aire o contacto conun catalizador. Esa tendencia se reduce introduciendo en la carga liquia pequeñas cantidades deaditivos químicos o controlando el ambiente deltanque de carga.

15.13.2 Sin modificaciones.15.13.3 Se tomarán medidas que garanticen

que estas cargas están suficientemente protegidaspara evitar que en ningún momento se produzcanreacciones químicas nocivas durante el viaje. Elfabricante expedirá a los buques dedicados a transportar estas cargas un certificado de protecciónque deberá conservarse a bordo durante el viajeyen el que consten los siguientes datos:

1. Nombre y cantidad del aditivo añadido;2. Si el aditivo requiere la presencia de oxígeno;3. La fecha en que se añadió el aditivo y dura

ción de su eficacia;4. Toda limitación de temperatura que pueda

afectar la duración de la eficacia del aditivo; y5. Medidas que procederá adoptar si la dura

ción del viaje es mayor que la de la eficacia deladitivo.

15.13.4 Los buques que utilicen el método deexclusión de aire para impedir la oxidación de lacarga cumplirán con lo dispuesto en el párrafo 9.1.3.

15.13.5 Todo producto que contenga un aditivo que requiera la presencia de oxígeno se transportará sin inertización (en tanques de 3.000metros cúbicos como máximo). Tales cargas nodeberán transportarse en tanques que preciseninertización con arreglo a lo prescrito en el capítulo 11-2 del Convenio SOLAS.

15.13.6 Como en el actual párrafo 15.13.5.15.13.7 Como en el párrafo 15.13.6...

El actual párrafo 15.15 se sustituye por:

«Suprimido...

En el actual párrafo 15.8.29 después de la segundaoración, se intercala el siguiente texto:

«Los dispositivos de telemando irán dispuestosde modo que las bombas de alimentación del sistema de aspersión de agua y de las válvulas quenormalmente vayan cerradas en el sistema puedan


Notas aclaratorias

«CAPiTULO 17. RESUMEN DE PRESCRIPCIONES MINIMAS

Las mezclas de sustancias nocivas líquidas quesólo presenten riesgos de contaminación y hayansido clasificadas provisionalmente conforme, a lodispuesto en la regla 3 4) del anexo 11 del MARPOL73/78, podrán transportarse con arreglo a las prescripciones del Código indicadas en la entrada "líquidos nocivos no especificadDs en otra parte" aque correspondan.

accionarse desde un emplazamiento adecuadosituado fuera de la zona de carga, que sea adyacente a los espacios de alojamiento, y serán defácil acceso y utilización en caso de incendio enlas zonas que se trate de proteger.»

Se anade el nuevo párrafo 15.21 siguiente:

«15.21 Termosensores.

Se utilizarán termosensores para vigilar la temperatura de la boma de carga y detectar el recalentamiento debido a fallos de la bomba.»

El texto actual del capítulo 17 se sustituye por elsiguiente:

(0) la mención "No" indica que no se especifica ninguna prescripción.

O = abierto (13.1.1.1.).R = de paso reducido

(13.1.1.2).C = cerrado (13.1.1.3).I = indirecto (13.1.1.3).F = vapores inflamables.T = vapores tóxicos.

A = espuma resistente al alcohol o espuma para usosmúltiples. .

B = espuma comente. quecomprende todas las espumas que no sean del tiporesistente al alcohol, mclUldas la fluoroproteína y laespuma acuosa peliculígena (EAP).

La letra S significa que el producto se ha incluido en elCódigo debido a que entraña riesgos para la seguridad: la letra P significa queel producto se ha incluidoen el Código debido a queentraña riesgos de contaminación, y las letras S/Psignifican que el productose ha incluido en el Códigodebido a que entraña riesgos desde el punto de vistade la seguridad y de lacontaminación.

1 = tipo de buque 1 (2.1.2).2 = tipo de buque 2 (2.1.2).3 = tipo de buque 3 (2.1.2).1 = tanque independiente

(4.1.1).2 = tanque estructura'l

(4.1.2).G = tanque de gravedad

(4.1.3).P = tanque a presión (4.1.4).Abierta: respiración abierta.Cont.: respiración controlada.SR: válvula aliviadora.Inerte: inertización (9.1.2.1).Relleno aislante: líquido o gas

(9.1.2.2).Seco: secado (9.1.2.3).Ventilado: ventilación natural,

o forzada (9.1.2.4).T1 a T6: categorías térmicas

(").IIA, IIB o IIC: grupos de apa

ratos (").NF: producto ininflamable

(10.1.6).Sí: punto de inflamación supe

rior a 60° C (prueba envaso cerrado) (1O. 1.6).

No: punto de inflamación nosuperior a 60° C (prueba envaso cerrado) (10.1,6).

Detección devapor (0) (columna k).

Prevención deincendios (columna 1).

Equipo eléctrico(columna i).

(0) La mención "No" indica que no se especifica ninguna pres~

cripci6n.(00) Categorías térmicas y grupos de aparatos con arreglo a las

clasificaciones dadas en la Publicación 79 de la Comisión Electrotécnica Internacional (Parte 1. Apéndice D. Partes 4, 8 y 12). Unespacio en blanco indica que no se dispone actualmente de datos.

Dispositivos demedición (columna j).

Respiración de lostanques (columna g).

Control ambientalde los tanques (0)(columna h).

Tipo de buque (columna e).

Tipo de tanque (columna f).

Riesgos (columnad).

Los nombres de los productosno son idénticos a los queaparecen en las edicionesanteriores de los CódigosCIO o CGrO. En el índice deproductos químicos se dauna explicación.

Es el número asignado a cadaproducto que figura en lasrecomendaciones propuestas por el Comité de Expertos de las Naciones Unidasen Transporte de Mercaderías Peligrosas. Los números ONU se indican únicamente a título de información.

Las letras A. B, C y D indicanla categoría de contaminación asignada a cada producto con arreglo a lo dispuesto en el anexo 11 delMARPOL 73/78. El símbolo ,<111» significa que, trasevaluar el producto, se concluyó que no correspondíaa las categorías A. B, Cni D.

La categoría de contaminación entre paréntesis indicaque al producto se le haasignado provisionalmenteuna categoría de contaminación y que se necesitamás información para completar la evaluación de losriesgos de contaminaciónque entraña. Se utiliza lascategoría de contaminación asignada hasta que secomplete la evaluación dedichos riesgos.

Categoría de contaminación (columna c).

Número ONU (columna b).

Nombre del producto (columnaa).


C = aspersión de agua.D = productos químicos

secos (").

No = no se especifican prescripciones especiales en elpresente Código.

(U) En el caso de los sistemas a base de productos qufmicossecos puede que sea necesario utilizar un sistema adicional a basede agua para el enfriamiento de los mamparos limite. Para la cantidadde agua que se necesita basta con el sistema del colector contrai~

cendios normal prescrito en la regla n-2/4 del Convenio SOLAS 1974.en su forma enmendada.

Materiales deconstrucción(columna m).

Medios de protección respiratorios y para los0l'os (columnan.

N = véase 6.2.2.Z = véase 6.2.3.y = véase 6.2.4.Un espacio en blanco indica

que no se da ninguna orientación especial en cuantoa los materiales de construcción.

E = véase 14.2.8.»


Pr.s~rlpr.lone~ .s~I.I.~

(wh••• , upltulCl 15)

o

"••..z

~zo

• b d • g h 1" i ot. J •. n o

Aceite a(ido de almendrade palN

c p 3 2G o No A,8 No 16.2.1 .. 16.2.9

• SIP 2 2G Conto No SI c F-T A No 15.12. 15.19

Aceit. d. alcanfor 1130 D SIP 2 2G eonto No IIA No o r '.8 No 15.19.6

Aceite de cA.cara d.nuez de anacardo(no tratado).

D S 3 2G Cont. No SI • r '.B No

Aceite de pino 1272 C p 3 2G Ah! 'fta No SI o No • No 16.2.7. 16.2.8

Acetato d. a.llo(lodos los is6M.ros)

l1D4 C p 3 2G Conl. No N. o No • No

C p 3 2G Abierta No D N. • No

Acetato de butll0(todos los 15ó.ro!»

1123 e p. 3 24 anlo No • 0 • r • No 15.19.6

AC.t.to d.... 10«todos 1os tJ6..ros)

1104 e p 3 2G Canto No No • r • No. 15.19.6

C p 3 2G SI o No • No

Ac.tato de biAtilo 1123 e p(lodo. los hó..ros)

3 2G Con1. No No • r • No lS.19.6

Acetato de ciclohex;10 2243 (B) P 3 2G Cont. Nn No • r • No 15.19.6

(Bl P 3 2G SI o N. • N. 15.19.6

Acelato d. fter bulllicodel .lil.nqltcol

(C) p 3 2G Abierta No o No • No

p 3 2G Cont. NO No • • No 15.19.6

(B) P 3 2G Abiert. No o N. • No 15.19.6

Ae.lato de h.x'10 1233 B P 3 2G Cont. No No • r • No 15.19.6

Ac.t.ato d....tl1 ..110 1233 (C) P 3 2G Cont. No No • r • No 15.19.6

Ac.talo d. nontl0 (C) P 3 2G Abterta No Si o N. • N. 1S.19.6

Acetato de octil0 nonmal C P 3 2G SI o N. • Na

Acetato de vln;10 1301 e S/P 3 2G Cont. N. T2 ttA No R r • N. 15.13. 15.19.6. 16.6.1.16.6.2

Acet~to d.l it.r..tilico del ttll.nglicol

C P 3 2G Ab! erta No SI O N. • N.

Acetonitr;10 1648 III S 2 2G Cont. N. T2 JlA No R r-T A N. 15.12. 15.19.6

Aci do ~cét i «:0 D S 3 2G Cont. N. T1 IIA No R r • V1.I E 15.11.2 ~ 15.11.4.15.11.6 • 15.11.8. tS.19.6

------------------------------- ~~---


Hellllb,,, dvl r,'o<1udo

~zoo•••.•z

Pr.scrl~lone~ .\p.cl.l.~

(vhse ., c."ltull:l 15)

._----_._----_.~• b d g lo i" i '" •. n o

.leido .eriUeo 2218 o s 3 2G Cont.. No T2 I1A No R r-T A VI No 15.13. 15.19.6. 16.6.1

.leido ~lqui'b.nceno

svlfónico2584 e2586

S/P 3 ZG Abierta No Si O No A No 16.2.7. 16.2.8'

.leido blltirico 2820 o s J 2G Cont. No Sí R No A Yl No 15.11.2.15.11.4,15.11.6 a 15.11.8

.leido clorhidrlco 1189 o 5 3 10 Cont. No Nr • T No Ell) 15.11

.leido (larOle.tito(80~ co-o ...imo)

.leido 2- o3-cloropropiónico

11S0 e S/P 2 ZG Conlo No

2511 Ce) S/P 3 2G Abierta NoIn)

Nr e

Si O

No No YS No

NoAY1No

15.11.2, 15.11.4.15.11.6 • 15.11.8.15.12.3. 15.19. 16.2.9

15.11.2 • 15.11.4.15.11,6 1 15.11.8,16.2.1 • 16.2.9

.leido clorosulfónico l'S4 e SI' ~G, Conlo No Nr e No E 15.11.2 1 15.11.8.15.12. 15.16.2. 15.1g

Acido cresilicodesfenoli.adct

Acido dlean01CO

A

e

S/P 2 2G Abierta No

p 3 2G Abierta No

SI O

Si O

No A,e

No •

No

No

15.19.6

16.2.7. 16.2.9

Acido 2.2dieloroprGp;ónieo

o S 3 2G Conl. Seco SI No A YS Ha 15.11.2. 15.11.4,15.11.6 • 15.11.8

Acido d¡-(2-.lilh.~II) 1902 Crosrórico

S/P 3 2G Abie~l. Ho SI O No A.D H2 No

Acido dl ..tl1oet.noleo

Aeldo rluorosll'ci~o

en solucion ,cuos,(20-30%)

IC) P 3 2G Abltrt. No

e S/P 3 IG Conl. Ho

SI O

N' •

NO •

T No

No

E

16.2.8. 16.2.9

11.15

Acldo ra,..leo 1779 O S 3 ZG Cont. No 11 ItA' No R T(v) A Y2. EY3

15.11.Z • 15.11.4. 15.11.6• 15.11.'. 15.19.6

Acido fosf'rico 1805 o 5 3 2G Abierta No N' O Ho No No 15.11.1 • 15.11.4,15.11.6. 15.11.8

Aeido gr.so d.1 .c,ll,de coco

Acido grua de'ta11 oil(icidos r,slnicas d.lenas d. un ZOI)

Acido 2-hidro~I-4

-llll!'t i' tio)bubn01co

Acido láurico

e •

le) •

e •

8 •

3 2G Abierta No

1 2G Abiert. No

3 2G Abierta No

Si O No A

Si O No A

51 O No A

Si O No A

No

No

No

N.

16.2.7 • 16.2.9

16.2.7 • 16.2.9

16.2.7. 16.2.8

15.19.6. 16.2.6. 16.2.9.16A.2.2

Aeldo ..l.crilico 2531 O S 3 ZG Cont. No Si R T A YI No 15.13, 1~.6.1

e • 3 26 Si o No A No 16.2.8

14266 Martes 10 mayo 1994

E"IJ.,tpo elktrlco

BOE núm. 111

=>zoo"•

Hcllllb,,,,dtrl "'oducfo .~Z

P~.'erlpelone~ .,~I.I.,

("bs. al capitulo 15)

b d • , • n o

Acido nitrante (lIltlCh. 17% (C) S/P 2 2G Cont.de leido sulfurico y"cldo nitrico)

.leido nitrico 2631 e 5/P 2 2G eonl.~"nos d. un 70%)

No

No

NF

NF

e

R

T

T

No

No

[ lS.11. lS.16.2.IS.17. lS.19

lS.1'. lS.19

Actdo nitrico(10X COMO ~inl.o)

2031 e2032(h)

S/P 2 2G Cont. NO NF e T No [ lS.11. lS.l'

.leido propiónico 18<08 O s 3 2G Con1. No TIlIA No R F • VI [ 15.11.2 • 15.11.4,15.11.6 .-15.11.8. 15.1t.1.6

- ----_._._.__._._._---_._-----S/P 3 ZG Abierta No o No No.leido su1furico

Acido sulftidcoagotado

1838 e

1832 e S/P 3 2G AbiertA No

NF

NF o No No..

No

No

15.11. 15.16.2. 16.2.8,16.2.9

IS.ll. IS.16.2. 16.2.8.16.2.'

.leido lrid'c.n~ico B • 3 2G Abierta No Si O No • No 15.19.6, 16.2.6. 16.2.',164.2.2

Addo ld-ellhcélico o s 3 2G Conl. No Si R No • Yl No 15.11.2 .. 15,11.8

Acidos n.ft~nitos

8

•••

3 2G

2 2G

Abierta No

Abiut. No

Si o

Sí O

No •

No •

No

No

16.2.6. 16.2.9

15.19.6

Acril.~lda en solución 207~ D(SOl COIlO NxlllO)

s 2 2G Abiert. No NF e Na No No 1$.12.3. 15.13, 15.16.1,15.19.6, 16.6.1.

Acril.to di alquilolcopo1 i ..ro diyinilplridin. entolueno

e • 3 2G Conl. No No R F • No 15.19.6

Atril.lo de butil0ltodos los ts"'ros)

2348 B SIP 2 2G Cont. No T2 118 No R f-T A No lS.13. 15.19.6. 16.6.1.16.6.2

Atrilalo d.2-flilhlxilo

•

•

SI' 2 2G Abilrt. No

S/P 3 26 Abiert. No

T3 IIA Si O No A,C. H2 NoO

T3 118 Si O No A f(o

15.13. 15.19.6,16.6.1. 16.6.2

lS.13. 15.19.6. 16.6.1.16.6.2

Acrilalo de etilo 1917 • SI' 2 2G Cont. No T2 118 No R f-T A [ 15.13. 15.19.6. 16.6.1.16.6.2

Acrthto d.2..hidl'OlCiltilo

B SI' 2 2G Cont. No $1 C T • No 15.12. 15.13, 15.19.6.16.6.1. 16.6.2

Acrihto de .-til0

Acrtlonilrtlo

1919 B

1093 8

S/P 2 ZG Cont.

S/P 2 2G Cont.

No

No

T1 IIB No •

TI IIB No C

F-T • [

F-T A N3.l E

15.13, 15.19.6.16.6.1. 16.6.2

1'5.12, 15.1l,15.11, 15.19

Adipato d, di-n-helCilo B • 3 2G Abiert. Ha 51 O No • No 15.19.6 .

BOE núm. 111 Martes 10 mayo 1994

Equipo el"trleo

14267

::>~o"••.,z

•8,••ir:

Pre$crlpt:IOl'Wl, upeoc;hlu(vhse el capitule. 15)

• b d • , lo j" jlt. .. " o

Ad\p.ato de di ..tilo B p 1 2G Abierta No 51 O N. • No 15.19.6. 16.2.9

Adiponitril0 2205 O S 1 2G Cont. No IIB SI R T • No

AI.(101"0, tlcnica~nt.

puro (90~ como .ín1mo)8 S/P 3 2G Abierta No Si O No A,e Yl No 15.19.6. 16.2.6. 16.2.9.

16A.2.2

Alcohol alilico 1098 B S/P 2 2G Cont. N. T2 IIB No e f-T A E 15.12, 15.11, 15.19

Alcohol deciltco(lodos los 116..ros)

Alcohol dad.tillco

Al tahal furfurfl ico

e

B

B

2874 e

p

p

p

1 2G

1 2G

3 2G

3 2G

Abierlf; No

Ablerh 'No

Abierta No

SI o

Si o

Si o

Sí o

No •

No •

No •

No •

No

No

No

No

15.19.6, 16.2.9(.)

15.19.6. 16.2.6,16.2.9. 16-'.2.2

Alcohol .tth• .tIlco 2'53 (e) p 3 2G Cont. No No R F • No 15.19.6

Alcohol nonillco(lodos los hlt.ros)

(e) p 3 2G Abhrll No Si o No • No

Alcohol un••cilico B p 3 2G Abierh. No SI O No • No 15.19.6. 16.2.9. 16'.2.2(')

Aldehfdos octflicr 1191 (81 p 3 2G Cont. No No R F • No 15.19.6. 16.2.9

Alquil.r;lditiofosf.tod. dnc «(,-(16)

Alquilarilpoli.ter(e9-e20 1

Alqui1ar;lpollét.rICI1-ClOI, cad.na larga

'Alquilatos paragasolina d~ aviación(parafinas C8 • .isoparafinas, puntod~ ~bullición ~ntr.

95· 1 120·CI

Alquilbencenos(e3-e,)

Alquilb.ncen05leS-eSl

Alquilditiofosfato decinc IC3-(14)

(e)

B

e

le) p

• p

• p

B

3 2G

3 2G

3 2G

3 2G

3 2G

2 2G

3 2G

Abierta No

Abierta No

Conl. No

Cont. No

Abi.rta No

Abierta No

Si o

Si O

Si O

N. R

No A

,Si o

SI O

No A,8

No A,8

No A,8

F 8

F •

No •

No A,8

No

No

N.

No

No

N.

No

16.2.7, 16.2.8

16.2.6

16.2.7, 16.2.8

15.19.6

15. ".6

15.19.6

16.l.6

Alquilnitrato (C7-C9)

A1quilulicilato (eI3+)de calcio, cad.na larga

Alquils.licilato le 1j')de mar:nesio, cadena .rga

B

e

. e

SlP 2 2G

3 2G

3 2G

Abierll. No

Abi ~rta No

Ab;~rta No

Si O

Sí o

Sí o

No ~.8

No A.B

No A,8

No

No

No

15.19.6, 15.20. 16.6

16.2.7. 16.2.8

16.2.7, 16.. 2.8

14268 Martes 10 mayo 1994 80E núm. 111

:>zooN

••.,z

•a.••;;:Pr.scrlpr.lon.~ .~p.cI.I.~

hhse .1 cAftltulo 15)

a b d • , h 1" i'" o' " o._----_..._-.-.__.._----5/P 2" 2G

Abi.rU. No

T2 IIA SI R lS.19.6No

No No "' No

NO 8,0

oNr

NoCont.

J 2G,A

1819 DAlu.inllo sódico ensoluc:lon

A.llnotliletanol ••inll (O) , 3 2G Abierta No '2 tIA Si O No A NI No

2815 O S 3 2G Conl. .No Si R T A .2 No IS.19.6

2-(2-Mlnoeto.i I .h,nol 3055 D' S 3 2G Abi.rta No SI O No A,O H2 No 15.19.6

2-AIII"0-2-"lI1-1-prop.n01(901 CO-O "11'110)

O S 3 2G Abierta No Si O .0 A NI No

A.on'IiCO acuoso(281 eOlIO U)fIIlO)

2672 e(o,

SI' J 2G Cont. • 0 .r R A,.,C •• [(o)

Anhjdrtdo acélteo 1115 o S 2 2G Conl. No r2 IIA No A roo, A VI [ 15.11.211 15.11.4,15.11.6.15.11.8,15.19.6

Anhidrido ItAl,co(fundido)

2214 e SIP 3 2G Conl. No 11 IIA Si R No AtO No 16.2.711 16.2.9

2215 o S 3 20 ConL No So R No A(9),e

No

Anhídrido propló"lco 2496 e SIP 3 2G Cont. No J2 itA Si R T A VI No

1547 e SI' 2 2G Conl. .0 TI JIA Si e T A .0 lS.12. lS.l', lS.19

"rONUcos po1i(2+)ciel leos A • 2 2G Conlo No

" RNo A,O .0 15.19.6

Azufre (fundido'

"

2448 UI S 3 lG Abierla Venti lado 13 Si OO r.lltno (1)(gAS)

F'-f No No lS.10

8enceno ¡ ..zelasque conl tn.n un 101o mis de benceno·

1114 C S/P 3 26( t)

Conl. No Tl JJA No C r-f A,a .0 15.12.1, 15.17, 15.19.6.16.2.9

S/P 2 2G

SI' 3 2G

1S.12, 15.11, 15.19.6

15.19.6

16.2.1

No

., [r-f A.

No No Nl Na

No A

No R

SI O

O.'NoConl.

J 2G,

e

B

1125 C121·

8uleno Q'; gallero

8uli1a.ina (todos '05hollltros)

lorohidruro sódico(15% "::0110 .bi.)1hidró.ido sqdlco. en,olución

8utilbenceno(todos los isó_ros)

2709 A • 2 2G Conl. No No A No '5.19.6

Dulirald"hído(lodos los iSÓllllfOS)

1129 ( SI' 3 2G ConL No T3 llA No R r-T A No 15.16.1. 15.19.6

Respecto de las ~zclas que no conlienen ningün olro (.-ponenle que entrañe rtesgos para la seguridad, cuando la cal'90rfa d. conlaeñn~i6n

sea e a inferior.


~9lJ\PO eU:ctt!.~

~r.'crlpc'on.~ .'PbCI.I.,(vh••• , eapltulb I~)

o••.,z

"zo

b d • q i" ¡". • " •

.._---_._------'-----Bulirato d. butito11111111\ 10'1 i'lÓlnl'rl)\) 11

1180 e ,1 1G

1 20 Cont.

tlll

N.

No R

N. •

A

A

N.

N.

15.19.6

15.19.6

Out! falo de Iltli 1o 1237 (e) p 1 20 Cont. N. No • , • N. 15.19.6

Cianhidr;n. d. l...ceton.

1541 A S/P 2 2G Cont. N. TI (lA Si e • VI E 15.1, 15.12, 15.17 • lS.19.16.6

114S ce) p

2241 (e) ,

Cic1ahuano

• S/P 2G

1 20

3 2G

tont.

Cont.

tonl.

N.

N.

N.

Si •

No •

No •

T

,,

•••

N2 No

No

No

15.13. 15.1'1, 16.6.1 , 16.6.2

15.19.6

IS.19.6. 16.2.9

C¡(lDh...non~ 1915 D S 1 20 (onl. Ho 12 tIA No R f-T A N5 No 15.19.6

Cicloh'Jlo'lnon.!(ielohexanol. en mezcla

o S 1 2G ConL No SI • F-T A H5 . No

SI' 3 2G

1146 (C) p

2246 CI) , 15.19.6

15.19.6

15';19.6

15.19.6. 16.2.6.16.2.9. 16'.2.2

15.19.6

No

No

No

No•f-T A,e N1 No

,

, ., ., .No •

No •

H. •

No •

T3 ¡tA No R

N.

No

Cont. No

Conl. No

Canl. No

Conl.

(onl.

3 2G

2 2G

1 2G

1 2G

,1

2357 e

2046 e P

Ciclopent.no

1, J-Cl clop.nl.4tl"udi.ro (fundido)

Clclopenleno

el eloh.xi l'.'n.

CloralO sódico lOsolución (50% CPONldllO)

2428 lIt S 3 2G Ablerla No H' O No No No 15.9. 15.16.1, 15.19.6

Clorhidrinas (crudas) (O) S 2 2G Cont. No JIA NG C "-T A No '5.12. IS.19

Clorob.nc~no 1134 8 SI' 1 2G Cont. Ho T1 IIA No R r-T A,a No 15.19.6

. Cloro'o,.... II8ll 1 SI' 3 2G ConL N. N' • T No E 15.12, 15.19.6

O"lo-Clo,.on;trobenc~no 1518 B S/P 2 2G (ool. No Sí C A,8,0 N. 15.12, lS~17 • 16.19,16.2.6, 16.2.9. 16A.2.2

orlo-Clorotolu.no 2238 A SI' 3 2G Conl. Ho No • r-T A,8 No 15.19.6

Meta-Clorololueno 2231 1 S/P 3 2G Cont. No N. • r-T A,I No 15.19.6

para-Clorotolu.no 2238 8 S/P 2 2G ConL N. N. • F-T A,8 No 15.19.6. 16.2.9

Clorolo1ueRos(isólNlro$ ~n llIfzdal

2238 A SI' 2 20 COllt. No No R Ho 15.19.6

---------,--_._----.--- ----Cloruro d••lílo 1100 B SI' 2 20 ConL No T2 IIA No e r-T A E 15.12, 15.11, 15.19


H.mb." J..,I 1,',-'&"<.:10

=>zoo

"••.,z

8,••ir:

Pr.\crlpel~~ .s~I.I.~

(.,_,. el c~11ul~ 15)

Cloruro de aluminiQ(30% como NxilftOll.,ido clorhídrico(201 como .axiMOI.en soludón

b

o

d

s

•

3 16

,

ConL

h

N.

i" i'"

NF •

.. "

NO El F) 15.11

•

Cloruro d.b.nctnosulfonilo

2225 O s 3 26 Conl. N. Si R T A,O Nl No 15.19.6

Cloruro de btncil0 1138 B S/P 2 2G Conl. N. T1 IIA Si e A.O E 15.12. 15.13.15.17. 15.19

Cloruro de pro pi lonormal

Cloruro de v;nilldeno

1278 D

1303 O

s

s

3 26

2 26

Conl.

Conl.

N. N. •

T2 itA No R

A,O

f-T 8

No

N5 E

15.19.6

15.13, 15.14, 15.19.6.16.6.1. 16.6.2

Cloruro f~rrico ensoludón

2S62 e S./p 3 2G NF o N. No No ,5.", 15.19.6. 16.2.9

Cloruro potásico ensúlución (10% comolIlin;lIlO)

Colofonia

Colofonia. co-pueslode inclusion fU",.,CO.en dispersión acuosa

e

o

o

•

•

•

3 26

3 26

3 26

AbiHh, No

Abierta No

Abierla No

NF o

Si O

Sí O

No No

No A

No No

N.

No

No

15.19.6. 16.2.6. 16.2.9.16A.2.2

15.19.6, 16.2.6

Creosota (alquitránde hulla)

Cresoles (todos losi someros)

2076 A

SIP 2 26

SIP 2 26

SI' 2 26

Abhrta No

Abierta No

Abiuta No

T2 IU. Si O

T2 ItA SI O

Tl I1A Sí O

No A.O

No A,D

No A,B

N.

No

N.

15.19.6

1$.19.6

15.19 .6

Crotonaldehido 1143 A S/P Z 2G Cont. No TJ lIS No R f-T A E 15.12, 15.16.1, 15.17,15.19.6

Deceno • • 3 26 Cont. N. N. • F N. 15.19.6

Desechos químieosliquidas 51' 2 26 Cont. N. N. e f-T A N. 15.12. 15.19.6. 20.5.1

Di acetato deleti!t>nglicol

e • 3 26 Abierta No Sí o N. A N.

Olbromuro de etiteno 160S S SI' 2 26 Cont. N. NF e N. . 15.12. 15.19.6. 16,2.9_.__. ------_.

Dibulilam;n¡ e S/P 3 2G ConL N. T2 itA No R f-T I,C,O N4 No 15.19,6

Di c1orobenceno(todos los ;SÓllltros)

o SI' 2 26 Cor.t. N. T1 (lA Sí R T A,B,D N5 No 15.19,6, 16.2.6(.),16.2.91,). 160.2.2(.)

l,l-0icloroel.no 2362 O S 3 26 Conl. No T2 I1A No R f-T A E 15.19.6

2021 A SI' 2 2G Cont. $,co 5, Ro T NI No 15.19.6


~9!JiPO eu:ctrlCO

14271

::>

tio"••'.z

P~.'crlpt.lone~ .~p*cI.I.~

(Y'_'. el capitulo 15)

-----------..._------------• b d • h •. n o

1.6-Dicloroh...no • S/P 2 2G Cont. No No • T A•• No 15.19.6

Diclor....l.no 1593 O s 3 2G Conl. No TIllA Si • T No No

l,l-Dic1oropropano e

1279 e

S/P 2 2G

5/P 2 2G

Cont.

Conl.

No

No

No •

T1 llANo'

f-T 1.,1 Z

f-T A,e z

No

No

15.12. 15.19.6

15.12. 15.19.6

1.J-Dicloropropano O 5 2 2G Cont. No T1 nANo R f-T A,e No IU2. 15.19.6

I,]-Diclor.prop.no

Oicloropropeno/dicloroprop.no, .n -el~l.

2047 •

•

5/P 2 2G

S/P 2 2G

Con' .

Cont .

No

No

T2 \lA No e

No e

F-T A,a

f-T A,8.D

E

E

15.12. 15.17 • 15.1~

15.12. 1~.17 • 15.19

Diclo~ro d••lil.no 1184 8 5/P 2 2G Conl. No T2 IIA No A f-T A,8 H4 No lS.19

Diero..to sódico fnsolución (70S tOllO... 1110)

e SI' 2 2& Nf e No No N2 No 15.12.3. 15.19

III S 3 2G Abierh No TI nA Si o No A N2 No

oi el i 1&ai no.tano1

1154 e

2686 e

S/P 3 2G

5/P 3 2G

Cont.

tonto

No

No

T2 IIA No A

T2 IlA No R

f-T A NI E

f-T A.e N1 No

15.12. 15.19.6

15.19.6

, 2. 6-Ohtll.ni 11na e SIP 3 2G Abierh. No Si o Ha B,C, ,.. NoO

15.19.6. 16.2.9

Dl.tilbenceno 2049 A P 2 2G eonl. No No • A No 15.19.6

2019 O

A

s

p

3 2G

2 2G

Abi .rh No T2 tIA Si O

Sí O

No A

No A

N2 No

No 15.19.6

Oif.nilo

Oif.nilo/ét.rdifenfl,co, .n .,zc1.

Dif.n¡l.~in., productod. reacción con .12,2 ,4-t.ri _t.i lp.nhno

A P

A P

lA) 5/P

2G

2G

2G

Abierh No

Ab'iert.a No

Abiert.a No

Sí O

Si O

SI O

No •

No •

No A

No

No

No

15.19

15.19

15.19

Di i ~obuti la..í na

o¡ i ~obut i hno

Di i~oci.lnato d.difen,llllflano

Oí isocianalo d.¡soforona

2361 (C~ S/P 2 2G

2050. P 32G

2489 IBI 5/P 2 2G

2290. 5/P 2 2G

Conl.

Conl.

(ont..

(onL

No

No

SP.CO

S.co

No •

No •

Si elb)

Si e

f-T A,C, NI NoO

f A No

T A,8, NS Nolb) C{eL

o

T A.8,O N5 No

15.12.3. 15.19.6

15.19.6

15.12, 15.16.2, 15.17,15.19.6. 16.2.6.16.2.9. 16A.2.2

IS.12, -15.16.2,15.17. 15.19.6


:>zoo"•.~z

8,••ir.

Pr.&crlpcl~~ .,p-cI.I.~

<vh•••1 e..,ltulCl 15)

b d , i ~ i '" • n o._-------- ---- _._-

Di i soci analo d.lolu.no

2078 e S/P 2 2G Conl. Seco T1 tiA Si e f-T A, N4 Eetc) ,o

lS.12. lS.16.2, lS.11.lS.19, 16.2.9

Diisochnato d.tri.t.11"flf...t t '.no(hÓll'N!'ros 2.2.4- J21 4,4-)

2328 8 $/P 2 2G (onL Seco Si e A.C(el

No 15.12. 15.16.2. 15.17.lS.19.6

C S/P 3 2G AbÍlrU No T2 l1A SI O No A HZ No 16.2.7 a 16.2.9

Di isoprop'! 1.in. 1158 e S/P 2 2G ConL No T2 IIA No C f-T A HZ E 15.12. 15.19

Diisopropilbenc.no(todos los ".ros)

A P 2 2G Abierta No SI O No A No lS.19.6

Di-ero de' proptleno (CI P 3 2G COllt. No No • A No lS.19.6

N.H-OiMllil.c.l••ld&en solución(40'1. eolIO ..btllO)

O s 3 2G ConL No SI • T 8 .. No 15.12.1, 15.17. 15.19.6

Dimtli la..;n. ensoluci6n(45'1. como miximo)

1160 e S/P 3 2G Cont. NO T2 tIA No A '-T A,C,O NI t lS.12, lS.".6

Di_til ••;na en 1160 esolución(de más de un 45:pero no mas de un 55%)

DhaeUluln'a .n 1160 Csalución(de .as de un 551 p.rano ~s d. un 651)

S/P 2 2G

SIP 2 2G

Conl.

Con\..

No

No

No e

No C

f-T A,C,O"' [

F-T A.e.D"l (

lS.12, lS.11, lS.19

15.12, 15.14, 15.17, 15.19

N,N-Di~tilciclo

h'llilalllina2264 C S/P 2 2G eonL No No • f-T A.e N1 No lS.12, lS.17, lS.19.6

20S1 O S 3 2G Con\.. No T3 IIA No R F-T A,D N2 No lS.19.6

2265 D S 3 2G Cont. NO T2 IIA No R No lS.19.6

Oinilrololueno(fundido!

1600 A S/P 2 2G (unt.(01

No Si e T A No 15.12.15.17,15.19,lS.21

1. 4-Di allano 1165 O S 2 2G Cont. No T2 JIB No C f-T A No 15.12, 15.19

Dióllido de decilo11itelrahidroliofeno A S/P 2 2G Cont. No SC • A No lS.19.6

Dipenhno 2052 ( P 3 2G Cont.. No No • • No lS.19.6

2383 C S/P 3 2G Cont. No No • f-1 A HZ No 15.12.3. 15.19.6

Dlsulfonato d.l It.rdod.cildlfenl1icoIn solud6n

A S/P 2 2G "binta No N' O No No No 15.19.6

Oisu1furo de carbono \131 B S/P 2 IG Conl. Relleno

•Ir.l!rh

16 IIC No ( E 15.3. 15.12. IS.15, 15.19


Pr.\trlpclone~ .~pocl.I.~

(vhs. e' c..,rtulo ")

, b d • , lo i " ¡ '" .. " o----- -_.__ ._-

Dod.c@no· ..(lodos lo~ Is6-.rosl

18) • 3 2G AbI.rtA No Si O No • No 15.19.6

Dod'cll.~;n./tetra

decO ••INl. en MUel. • S/P 2 2(; (Olll. No Si R A,O H2 No

Ood.cildi.ti 1..lnallrtradecildi"lil ••ina,..n _zela

• S/P 2 2G Ablerh No Si O No a,C,D N4 No 15.19.6

Dod.ci 1fenol • • 2G Abierta No Si O No • No IS. "

EpiclorMdrin. 2023 • S/P 2 2G Cont. No tl8 No e ' ..T A E lS.12. lS.17, IS.19

Espíritu blanco..ro~t;co inferior( 15-201)

1300 (8) P 2 2G Conl. No No • r • No 15.19.6

Ester glicidilico d.lAcido lrlalquil.cetlco(lO

8 ; 3 2G Abl.rta No SI O No • No lS.19.6

2055 B S/P 3 2G ConL No T1 itA No O A,e N4,Z No 15.13, 15.19.6.16.6.1, 16.6.2

Etano lalli n. 2491 O s 3 2G Abiuh No T2 tIA Si O F-T A H2 No

Eler butilíco no~l 1149 e

1916 B

S/P 3 2G

S/P 2 2G

Conto

Cont.

Inerte

No

T4 IIB No 11:

T2 tiA No R

r-T A

f-T A

No

NS No

15.4.6. 15.12. 15.19.6

IS.19.6

Eter 2,2'-dlcloroisopropilico

2490 C SI' 2 2G Cont. NO SI • T A,C,O NS No lS.12, lS.17, lS.19

llSS III S 2 lG Cont. [nerle T4 [lB No e f-T A N7 E IS.4, IS.14,lS.1S, 1S.19

Her di hnll ico

(ter ,difeni1ieo/iterd ifenllfenllico, en"elch

Eter dígliddfllco delBi stenol A

Eter di91icid;11co delBishnol F

••

8

8

P

P

•

•

3 2G

3 2G

3 2G

3 2G

AbierU No

Abierta No

s; O

Si O

SI O

Sí O

NO •

No •

No •

No A

No

No

No

No

..IS.19.6

1S.19.6

IS. '9.6, 16.2.6

IS.19.6, 16.2.6

[ter eli1vin;1lco 1302 ( S/P 2 lG Cont. Inerte 13 118 No C f-T A N6 E 15.4, 15.13, 15.1.,lS.19, 16.6.', 16.6.2

Eler Isopropi1ico

[teres lIIOROl1qufl icosdel etil.ngllcol

Etilallli1celona

1159 O

D

2211 C

S

S

•

3 2G

3 2G

3 2G

Conl.

CORl.

Cont.

IlIerh

No

No

No •

No •

No •

••

•

No

No

No

lS.4.6, lS.13.3, lS.19.6

lS.19.6

1S.19.6

Hi hmlna 1036 le) S/P 2 'G Cont. No 12 IIA No C F-f C,D H2 E 15.12, 15.1., 15.19.6


~zao"••.,z

Pr.'cr'~.lone~ .spucl.I ••(~hs._ el eeJolltulo I'S)

• b • , i" 1'" • " •

2270 (e) S/P 2 2G f_T A,e NI EElilamina en solución(72% CODO "xt-ol

1175 e , 1 2G

(ont.

(onL

N.

N.

N. C

No , A No

15.12.15.14,15.11,lS.19

15.19,6

(CI 1/' 1 2G Conto N. N. , F-J A NI No 11.12.1. 11.19.6

(C) , 1 2G (ont. N. tlo R A N. 11. \9.6

N-Etilcielohex;l ••ina D 1 1 2G (Cint. N. No • F-T A NI No 11.19.6

Et;lencianhidrina (DI 1 2G Ablerh. No IIB s; o No A No

Et;lenclorhidrin. 1135 e 1/' 2 2G (ont. No T2 IIA No e F-T A,O E 11.12.15.17.11.19

Elilendiamina 1604 e S/P 2 -2G' (ont. N. '2 I(A No R f-T A H2 No 15.19.6. 16.2.9

[til-3-etoxipropionato C 1 2G Cont. N. No R No A No 11.19.6

orto-Hilhnol (Al S/P 3 2G Abierh No TI IIA Sí o No B No 15.19.6

2-Etilhexilamina

Etiliden-norborneno

--_._-----

2276 8

B

1/' 2 2G

1/' 1 2G

Cont.

ConL

N.

No

No ,

No ,

H2 No

f-T A,O N4 No

15.12. 15.19.6

15.12. \, 15.16.1,11.19.6

2-Etil-3-propilatroleina

A S/P 3 2G Cont. N. [(A No R F-f A No 15.19.6

.__._.__._--_.- .--_._.----------

Etiltolueno

fenilfosfatos tri isopr opildtlo\

(Bl ,

A ,

1 2G

2 2G

Con lo No

"bierta No

No •

Sí O

f A

No A No

11.19.6

lS.19.6

l-F{'ni 1-1-)1.; 1i letlno C 1 2G Abi~rta No II O No 11,,8 No

Fenol 2312 C S/P 2 2G Cont, N. T1 l1A Si e T A N. 15.12. 15.19. 16.2.1 a16.2.9

Formaldehido ensolución (45~ comomállilllO)

1198 C(d)2209

S/P 3 2G ConL N. T2 118 No R F-T A E(.) 11.16.1. 11.19.6. 16.2.9

Abierta No

fonniato de RUlo

fosfato de trlbutl10

fosfato de tricres,10(con ~nos de un l~

de i SÓlnfro orto-)

1243 O

B

A

s

,,

2 2G

1 2G

2 2G

(onl. No No ,

11 O

li O

f-T A

No A

N. A

E

No

No

11.12. 11.14. 15.19

11.19.6

15.19.6

fosfato de lric,.esi10 2574 A(con un 11 CGMO mini.a lj)de isómero o,.lo-)

fosfato d. trixili10 •

SI'

,

2G

2G

No

Ahl.rta No

T2 ttA Si e

$i O

No A,8

No A

No

No

1.5.12.3. 15.19

11.19


Eo.Jlpo elktrlco

14275

~oo":.,z

Pr.~crlpclon.~ .~pvcl.I.,(y~"•• •• c."ltulo 15)

• • d • 9 lo ¡lO ¡ot, .. o

rosfllo jcido dedhletUo

e S/P ) ZG Conl. No SI • T '.D No 15.12.1

'osfllo d. trl.ti 10

2323

2329

S

S

3 2G

3 2G

Con lo

Conl.

No

Ho

Ho •

Ho •

r-1 A,8

r..T A,D

Ho

No

15.12.1, 15.19.6

15.12.1. 15.16.2, 15.19.6

rósfol'"o ,.rl110o hIante

Fósforo sulfuro d.poll01.fin.... d.r' ... ,dod. bario ((28-(250)

Ft.1.10 de dietll0

rt.. l".to de dlmttilo

1381 A2447

e

••e

a

e

SI'

••••••

lG

3 2G

2 2G

2 2G

3 2G

3 2G

3 2G

Cont. Re))e"o•

(V.nlnadoo ¡"frte)

Abl,rta Ha

Abhrt. Ha

Abiertil Ha

Abhi"tll Ha

Abl.rt" No

Abierta No

No e( k)

Si O

SI O

SI O

SI O

SI o

Si O

Ho e

NO 1,,8

Ho •

HO •

Ho •

Ho •

Ho •

E

Ho

Ho

Ho

Ho

Ho

No

15.7, 15.19

16.2.7, 16.2.8

15.19.6

15.19.6

15.19.6, 16.2.6

furfural 1199 e SI' 3 2G Con lo Ho TZ IIB No R r-T A Ho 15.16.1, 15.19.6

Glutaraldehido ensoludón1501 como niximo)

Glularato d. dhwli 10

o

e •

3 2G

3 2G

Abierta No Hr o

SI O

No Ha

Ho •

No

Ho

1S.16. ,

H.ptano (todos losisóneros)

1206 (e) • 3 2G Con lo Ho Ho • r • Ho 15.19.6

Hept.nol 1todos los'¡t.ómero<;,)(q)

Hept.no (todas 10<;,isó_ros)

e •

•

3 2G

3 2G

:ont. . Ho

Ho

Ho •

No •

r

r

•A

Ho

Ho

IS.19.6

15.19.6

H@xa~tI1.ndi••in.en solucidn

1783 C SI' 3 2G Conl. No Sf R T • HZ No 15.19.6. 16.2.9

2493 C S/P 2 2G COAt. Ho Ho • f-T A.C NI No 15.19.6

Hex.no (todos losI s_ros)

12D8 Ce) • 3 2G Cont. Ho . No R r • Ho 15.19.6

Hexeno (todos losisó8Il!ros)

Hidrogenofosfonltode dibut110

CCl'

a •

3 2G

3 2G

Cont. No

Abierta No

Ho •

SI O

r •

Ho A

Ho

No

15.19.6

15.19.6, 16.2.6

Hidrosulflto .ddlcorn sol"ci6"(45% eOlIO Nxlll'lO)

2693 O S 3 2G Hr O No No Ho


(guipo eléctrIco

o

Pr.lcrlpc.lon.~ .~p*cI.I.~

(_'_se .1 c~ltulu 15)

.. "¡lO i"'h9•••

"zook

*•.,z

•

Hidrosul(uro sódicoIfn solución(45% COMO -'xi~)

2949 8 SI' 3 2G Con1. Vlfnti ladoo relleno(gas)

NF R T No No 15.1•• 1. 15.19.6. 16.2.9

Hidrosulfuro sódico161 (MIO IlrblllO)1carbon¡to sódico(3't eolIO Ñll.illO) IIfn soltlclón

8 • 3 2G Nf o No No No 15.19.6

~~~re~~~f~r~ !~~l~al

sulfuro ,*Ónico, ensolución

S/P 2 ~G Conl. No

Hidróxido poti,icoIfn solución

1814 e S/P 3 2(; Abif'rta No NF o No No N8 No 16.2.9

Hidróxido sódicoeon solución

1824 o . S 3 _2G. Abierta No NF o No No N8 No

Hipoclorito cálcico.n solución(151 CO'IlO I'IIxiao)

c SI' 3 2G Conto No Nf R No No NS No 15.16.1

Hipo~lorlto cjlcicoen ulución(mas del 15%1

8 SI' 3 2G Cont. No Nf R Ha No N5 No 15.16.1. 15.19.6

Hipoclorito sódicoIPn solución(15~ callO lfttÍlti.)

1191 e S/P 3 2G Con1. No Nf R No No N5 No IS. 16. 1

l-Isobutirato de2.2.4-tr1llttil-I.3-plfntanodiol

c • 3 2G .'bterta No Si O No A 00

isocianato d.po 1imet; .enp. 1i (toni 10

2206 O(i)2207

S 2 2G Cont. Seco Si e(.1'

T(b) A os No 15.12. 15.16.2.15.19.6

Jsoforondialllina 2289 O S 3 2G Cont. N, Sl A • NZ No

[soprlPno 1218 e SI' 3 2G Cont. ", T3 ItB No R 8 No 15.13. 15.14. 15.19.6.16.6.'. 16.6.2

c S/P 3 2G Ablerla No T2 IIA Sf O f-1' A N2 No 16.2.a. 16.2.9

Isopropl1a.ina 1221 e SI' 2 2G Conl. No T2 IIA No e f-T C.D HZ [ 15.12. 15.14. 15.19

IsopropilctclohtMano ICl • 3 2G Conl. No No R f A No IS.I9.6. 16.2.7. 16.2.8

JabÓ" de colofoni,en soludón(desproporcionad.)

8 p 3 2G Abierta tMl Si O No A No 15.19.6

Jabón d. l.ll oil(ln soludón(desproporcionada)

8 P 3 2G Si O N, A No 15.19.6. 16.2.6. 16.2.9

lltlonHrilo ensolución (801 COIllO

""'.;Il1O)

8 5/P Z lG Conl.No _

5i e A,C. Vl ED

15.1, 15.12. 15.17, 15.1815.19 •. 16.2.6, 16.6

------------------


"zoo"v•.,z

b • 9 i" i'" •. o

Pr.'~rl~lone~ .~pucl.I.~

hhu el c",U\I!ct IS)

•

liquido nocivo. N.:_,1) N.CP. (nolllbr~

cOMercial .•.•contiene ... )LB.!, CaL .\-

A lG Abierta No Só o No A N. \S.19

liquido1)

liquido31

liquidoA)

Liquido5)

l iqui.do6)

liquido7)

nocivo, I .•N.E.P. (nolllbreco_rcial "',contiene ... 1LB.l. C.LA-

noeivo. N.l.,N.E.P. (noll'lbr.cOllle'rcial "',conl. ienr •.• 1T.B.2, C.t .,.-

nocivo. L.N.E.P. (nombreco.rcial ""(onU en, ... )r.8.2. CaL"-

nocivo, N.I.,N.LP. (nofllbrecOMerc;.l "',contiene o •• )

r .8.2. CaLO-

noci"o. N.I..N.E.P. lnolllbreCOlNrcialcontiene o •• )

T.8.2. (U.Bp. fusion 15-C+

nocivo. l.,N.E.P. (nollbrecoNrch1 ..• ,cool i en•••• J'.0.2, C,H.O*

•

•

A

R

•

•

p

p

p

p

p

p

2

2

1

2

2

2G

2G

2G

lG

2G

2G

Conto

Abitrta

Cont.

Abierta

Abiltrh

N.

N.

N.

N.

No

N.

No

SI

N.

SI

N.

R

o

R

o

o

R

•

N.

•

Ho

No

•

A

•

•

A

•

A

N.

N.

N.

N.

N.

N.

lS.19

15.19.6

15.19.6

15.19.6. (16.2.6, 16.2.9)"

15.19.6, 116.2.6)"16.2.9. 16'.2.2

15.19.6. (16.2.6. 16.2.91""

l1quido nocivo, l.,8) H.E.P. (nomr•.

cOflll!rclal .... ,contiene ••• )LB.2, CaLBp. tusidn IS·C+

• p 2 2G Cont. N. N. R • • No 15.19.6. (16.2.61··,16.2.9, 16A.2.2

"o,

liquido nocivo, N.I.,9) N.LP. (nollbre

co_r ci.l .•. ,contiene ... )'.B.3, CaLA·

• p 3 2G Abiertl. No Si O N. • N. 15.19.6

En el caso de una deterMinada carg' de sust,nci.s N.E.P. (no especificadas en otra part.) considerada COMO comprendida en este grupo desustancias N.E.P. y que se transporta en un buque, h.bri que incluir en .1 docu-ento de expedición .st. deno~in,(ión, asi como .1 noMbreco~rci.l d~ 1, carga' y uno o dos de los cOlllPonltnles prindpales. Las abreviaturas uti1hadas son:

N.f. :

••n.o,s:

Punlo de inflamación superior a 60·C (prueb. en vaso cerrado)Punto de inflamación na supertor a 60·C (prueba en vaso cerrado)No especificado en otra p.rte

S. T.Cal."'.p.

Tipo d. buqueeategorla de contaminaciónPunto de fusión

Veas. la nola a pie de página· d. l. pÁgina 39.

Para cargas de alla viscosidad o de alto punto de fusión.

V~'se 1, nota a pie de p~glna •• de 1. 'Ág1na 40.


fq..lpo elktrlco

•-;¡ • o~ •

, ~¡:: 1/1

~ 8 ~ • 'é~J!,::> d i ~ i :;: • II II llJi .0% Ji • ~ .!i~H

"he u • i h .~

llj.§~ ~ - ¡; ~ Ji 3~o ~ 8 ~u" ~ • 8 8 • ~ ..~f ti" ~~ 6, " o •

~' !l ~ ji SJi i Pr·'crlpelon.~ .~pwcl.I.~• ~ ~ " o

~ nNc..torll d.rl 1·,~l<I.... to • • j¡ j¡ ¡¡ S ~ ~

(v4••* .1 c~ltYlo IS)., H • ~8 • Hall j.o ..z ii! " " l!~ u .!l &: ~

b d • 9 lo ;" ¡". .- n o----------- ._----

liquido nocivo. l.. A P 3 2G Cont. No No R , A No IS.19.610) N.LP. (nombre

CONrela1contiene ... )Le.3. C~LA·

líquido nocivo. N.I., 8 P 3 2G Ab;trt,¡ No SI O No A No IS.19.6. 116.2.6.I1J M.LP. Inollbr. 16.1.9)·'

celllfr,ialcontiene .::;'LB.3. clt.a"

liquido nocivo. N.I., S P 3 2G Abierta N. SI O No A No 15.19.6, (16.2.6)"·,12) N.E. P. (nodu'. 16.2.9. '''.2.2

c~rcia:l "',(ont.i ene ... )T.B.3. Cal.B"p. fusión 15"C.

líquido nocivo. l., S P 3 • 2G Cont.. No No a , A No IS.19.6, 116.2.6. 16.2.9)"13) N.t.P. I nollbre

COINrch.l ....conti,n, ... )r .8.3. (lIt.a"

líquido nocivo, l.. S P 3 2G Cont- No No a A No 15.19.6, (16.2.6)" •14) N.E.P. (nOlllbre 16.2.9, 16A.2.2

co_rela1 "',contiene ... )1.8.3. Cal.O-p. (usión 1S-C.

liquido nocivo, N.J. • ( P 3 2G Abierla No Si . O No A No 116.2.7 a 16.2.9)"lS) N.t.P. (nolllbre

cONrcialcontiene ... )T.8.3, Cal.e·

liquido nocivo. 1" ( P 3 2G Cont. No No a , A No (16.2.7 • 16.2.9)··16) N.t.P. (no.tlr.

cOlltrcia1conti.ne ... )r .B.3. CaLC·

Metacrilato de bulilo O S 3 2G Conl. No IIA No a '-T A.O No 15.13, lS.19.6. 16.6.1.16.6.2

Hetacr;lalo de bullID/ O S 3 2G COfll. No SI a No A.O No lS.13. 16.6.1, 16.6.2decilo/celilD/elc~5ilo.

en .-zc1.

tlttacril.to de 1I1 S 3 2G Abierta No SI O No A.O No 15.13, 16.6.1. 16.6.2cel. i 10/.1 cosi 10 ••n ...zc1a

tltlacrllato d. dod.cil0 III S 3 2G Abi.rl. No Si O No A No 15.13

Hetacri 1.to de III S 3 2G Abi.rta No S; O No A.O No 15.13. 16.6.1. 16.6.2dod.cilo/ptnt.d.cil0.en _zc1l

Véase la no la a pi. d. pigina • de la página 39.

Veas. la nota a pi. ~. página •• de la pá9i~a 40.


:>

lio"••.,~

~ ~

.¡; h

hH P.r.serl~I~~ .~pwcl.t.~

("".,. el c .... ltu'CI 15)

• b d • 9 lo ¡lO; ~, •. n o

Hetlcrtlato de etilo 2277 (D) S

1241 O S

3 2G

2 2G

Cont..

Cont.

No

No

T2 I1A No R

12 IJA No R

r-T A,O

F-1 A

No

No

'S.13. lS.19.6. 16.6.1.16.6.2

15.13. 15.19.6. 16.b.I,'6.6.2

Het<lcri loni trl10 3079 O S 2 2G Conto No No e f-T A N4, E2

15.12. 15.13. 15.17. 15.19

Kel'llI-sodio ensoludó...

A S/P 3 2G o No No NI No IS.19.6

1110 le) P 3 2G Conto No No • f A No 'S.'9.6

ttfU1¡min. en solución 1235 e(421 COMO -'XiMO)

S/P 2 2G Conto No e f-T A.C. NI ED

IS.12. IS.17. 'S.19

H'lilciclopenladi.nodillero

2296 (C). P

11) P

3 2G

3 2G

COltt..

Conto

No

No

No •

No •

f

f

A

1

No

No

IS.19.6

IS.'9.6

D s 3. 2G Abierta No Si O No A HZ No

2303 A· S/P 3 2G Conl. No TI IIB No • f-T O No 15.13. 15.19.6.16.6.1. 16.6.2

2-Hel ¡1-ti-.tI 1I.nl1 ¡na C S/P 3 lG .lbi,rh No Si O No A,O No

2-H.lil-S-elilplrldin. 2300 (8) S/P 3 ZG Abierh No IIA Si O No A.O N4 No IS.19.6

HeU 1hepl i lc.ton"

2-M.l i 1-2-hldrOlli-3-butino

Hetilnaflaleno( fundido)

8 P J lG

tI! S 3 2G

A S/P 2 lG

Cont.

Conlo

Cont.

No

No

No

No •

IIA No R

SI •

f A No

f-T A,8, N6 NoD

No A,D No

IS.19.6

IS.19.6

'S. '9.6

2-Heot i Ipi rI di nI.

3.....Uipiridin..

2313 O

231] e

S 2 2G

S/P 2 2G

':ont.

·O"t.

No No e

No C

f

f

A N4 No

A,C M4 No

'S.12.3. lS.19.6

15.12..3. 15.19

4-Htl i lpl rid; nI. 2313 O S 2 2G Cont. No No e f-T A H4 No IS.'2.3. 15.'9. 16.2.9

Huelas ..nlldftonantesp.r. c.rbur.nt.s d.IlOtoreS (qu. contienen.1qui 10s d. plollO) 1649 A S/P IG ConL No T4 lIA No e (-1 A,C E 15.6, 15.12. 15.18. 15.19

"ezel.s d••lqutlb.nc.no/-indano/-ind.no(urbono total (12-C17) A P 2 2G Abtert¡ No SI O N. A No 'S.19.6

Korfolina 20S4 D S 3 2G ConL No 12 IIA No R f • N2.2 No IS.'9.6

Naft. d••1quttr.nd~ hul1 •. disolvente

1 S/P 3 ZG ConL No T3 IIA No A r-T A,O No IS.'9.6

14280 Martes 10 mayo 1994 BOE núm, 111

o

P~.'crlpr.lone~ .~~I.I.~

<vb.. el capItule. 15)

.. .i" j'",••b

:>zoo"••'.z

Naflal~no (f~ndidol 2304 A 5/P 2 2G ConL No 11 JIA 5' R No A,O No 15.19.6

Nlftenalo de cobalto~ disolvente nafta • S/P 2 2G ConL No No • f-1 A,O No 15.19.6

-.od.canoalo d. vinil0 B 5/P 3 2G Abi.rta No s; O No A,B No 15.13. 15.16.1. 15.19.6.16.6.1, 16.6.2

S/P 2 2G

AM.rh . No No NoNitrato allÓnicoen soludón(93t (OtIlO IIb;llO)

Nitrato f'rrtco/!c'donitrito. en soluc\dn

o

C

s 2 lG

Cont. No

Nf

Nf

o

, T No

Y4 No

E

15.2, 15.11.'. 15.11.6,1!.18. 15.19.6

15.11, 15.19

Nitrito s6dico ensalucíon

1500 B S/P 2 2G Abi uta No Nf o No No No 15.12.3.1. 15.12.3.2,15.16.1, 15.19

1662 8 S/P 2. 2G Cont. No T1 JIA Si e '.0 No 15.12, 15.17 • 15.19.16.2.9

orto-N1 \ro(,no1(fundido)

1663 8 S/P 2 2G CanL No Si e T '.0 No 15.12, 15.19.6. 16.2.6.16.2.9. 160.2.2

1- Ó ~-Nitropropano 26GB o s 3 2G Cont. No T2 IIB No R f-T A No 15.19.6

Nitropropano (6OS)1nitra.lano (401).en IIlelela

o s 3 2G Conl. No No • f-T A(u) N4 No 15.19.6

Ol'"to- o paraNitrololuenos

1664 e S/P 2 2G Conto No 118 Si C '.8 No 15.12,15.11,15.19.16.2.9

Nonano(todos los Isómeros)

1920 (e) P 3 2G Cont. No No , S.C No 15.19.6

Hnneno jtndos loshONros 1

B P 3 2G Cont. No No , • No 15.19.6

Noní 1hnol • P 2 2G Abi~rla No Si O No • No 15.19.6

Octano ltodo~ losisómeros)

1262 (CI P 3 2G 'Cont. No No , • No 15.19.6

Oc lana1 (lodos losiSóMeros)

C P 3 2G Abhrta No SI O NO • No

Ocleno (todos losi s_ros)

B P 3 2G Cont. No No ., f • No 15.19.6

(CI P 3 2G Abl"rta No Si O No • No 15.19.6

alf1-o1efinas(C6-(18) enNtelas

8 P 3 2G Cont. No No , • No 15.19.6, 16.2.6. 16.2.9

01efinu en Mezclu«(5-',1

C p 3 2G Cont. No No , • No IS.19.6

B P 3 2G Cont. No No , f • No 15.19.6


[q.lipo elktrico

14281

:>zoe

"••.,z

•8,••-;

Prescrlpelone~ .~pwcl.I.~

("hse .1 c.... Uull) IS)

• • d • , h ¡lO ¡", • n o

Oleu.

•1831 e

SI' 2 2G

SI' 2 2G

eOllt.

ConL

No

No Nf

Si R

e T

•No

No

E

15.19.6

15.11.2 • 15.11.&.15.12.1. 15.16.2. 15.17.15.19, 16.2.7. 16.2.8

Oxido de 1.2-but'leno 3022 e SIP 3 2G ConL lnert.e T2 IIB No R f ••e 2 No 15.8.1 • 15.8.7. 15.8.12.15.8.13. 15.8.16. 15.8.19,15.B.21. 15.8.25, 15.8.27.15.8.29, 15.19.6

O.ido de elilenclóxido de propil.no.en II\fzchs cu),ocontenido d. óxidod••til.no no .xcedadel 30% Ifn p.50

Oxido de IIlesHilo

2983 e

1129 O

SI' 2 lG Cont.

. S 3}G' Cool. No

f2 Jla No e

12 IIB No R

f-f Ate

r-f A

No

No

15.8. 15.12. 15.14,15.19

15.19.6

Oxido de polialquil.npoliol

e • 3 2G Abhorta No $í .o No • .No 16.2.1, 16.2.8

Oxido de propileno 1280 o SI' 2 2G Cont. Inerte T2 118 No e f-T Ate z No 15.8. ~5.12.1. 15.14,15.19

Pararinas el oradas«(10-C13) • • 2G Abh·rl.J No SI o No • No 15.19

P.raldehído 1264 e S/P 3 2li Cont. No T3 118 No R f • No 15.19.6. 16.2.9

Pentacloroetano 1669 8 SI' 2 2G ConL No N' R T No No 15.12. 15.17, 15.19.6

1,3-Penhdieno e SI' 3 2G Cont. No No R r~T A,a No 15.13. 15.19.6, 16.6

Pent~no (todos losisólllt'ros)

1265 IC) P 3 2G Conl. No No R f • No 15.1', 15.19.6

'Penteno ttodos losisomeros)

e p 3 2G Cont. No No R No 15.14, 15.19.6

Percloroet i 1eno 1897 8 SIP 3 2G Conl. No Nf R T N. NO 15.12.1. 15.12.2. 15.19.6

Peróxido de hidrdgeno 2014, Cen solución (de ';s de 2984un 81 pero no NS deun 60%)

S/P 3 2G Conl. No N' e No No No 15.5.14 ~ 15.5.26. 15.18.15.19.6

Peróxido de htdrogenoen solución (d..., deun 60% pero no mAs deun 70%)

2015 C SI' 2 2G Cont. No Nf e No No No 15.5.1 a 15.5.13. 15.19.6

Pez de alqultrán dehulla Cful'ufidal

o S 3 1G Con lo No T2 tIA Si R No B.O No 15.19.6

.lfa-Pineno •2368 8

••

3 2G

3 2G

Conl.

(onl.

No

No

No R

No R

f

f

••

No

No

15.19.6

15.19.6


--_.__._---------_._---------•

:>zoa"••.,z

b d • • lo i ~ 1'" •. n

Pr,scrlpclone~ e'p*cI.le•(.,b•• el CAI'ltulo IS)

o

'irld'!n.

.011., •• ;1 (CI8..(ll)

.crl1"to .n x Teno

Pollet.r"'na d. (ad.nllarga en alquilb~c.nos

(Cl-C4)

Poli.ter••in••ndisol ....ntt ¡roútico.cad.n. lllrg¿

1282 O

C

C

s

•

•

3 lG

3 lG

3 lO

Conl.

Cont.

Cont.

No

No

No

T1 IIA No A

No R

No R

r

••

•

N4 No

No

No

15.19.6

15.1'.6. 16.l.7. 16.l.8

15.19.6, 16.l.1, 16.l.8

l734 (C) SIP 3 lOli)2735

Si O No • N2 No 16.l.9

Poli.toxl1.atos (1-6)d... lcohol ((12-(15.

Poli .tolllilato, 17-19)d•• Icohol 1C'2-C151

A ."'

8 •

SI O

SI O

No •

No •

No

.No

15.19.6

15.19.6, 16.l.6

Poli.toxil"tos (20+)d••lcohol ((,2-(,5)

C • 3 lG Abierta No SI O No • No

Poli'loxilatos (3-6)d•• leoh01 1(6-e17)(secundario)

rollt'toJlli htos (7-12)dt .. 1(ohn1 «(6-C17)( s.cundulo)

Poli,to_llatos 14-12)de Ronil hnol

P.1iOl.rin••in. en.1quilbencenos«(2-C4)

• •

• •

• •

(C) •

2 2G

3 lO

3 lG

3 lG

Abierta No

Con lo No

SI O

Si O

Si O

No R

No •

No •

No •

r •

No

No

No

No

15.19.6

15.19.6, 16.2.6, 16.2.9

15.19.6, 16.l.6, 16.l.9,164.l.ll ..)

15.19.6, 16.l.7, 16.l.8

Poll01e"n"'na eftdisohenll ar_ltco

(C) • 3 lG Cont. No No R • No 15.19.6, 16.2.7. 16.2.8

C S/P 3 2G Si O No A,O H2 Ho 16.l.'

Propil ••ln.. no .....1 1277 C S/P 2 2G Cont Inerle T2 IIA No C f-T A,O H2 [ 15.ll. 15.19

Propilbenclno (todoslos isÓlltrosJ •

O

p

S

3 lG

l lG

Cont.

Cont.

No

No

51 R

itA SI R

r •

•

No

No

15.19.6

Propion.ldlhido Il1S C SI. 3 lG Cont. No No R f-T A E 15.16.1. 15.17, 15.19.6

Propion,lo di bultl0noraal

Propion.. lo de pentl10nOrNl

1914 e

C

••

3 lO

3 lG

Conl.

Cont.

NO

No

No R

No R

r

r

•

•

No

No

15.19.6

15.19.6


(9-J100 e!ktrJco

142B3

"zoo••.••

rr.'crlpelon.~ .~p*cI.I.~

(v4_.e e' caplt~lo 15)

• b d • 9 "¡lO ¡ ... •. n ••-----------_._--

Prop; 01'11 t.ri 1a 2404 e SI. 2 IG Cont. No T' 111 No e r-T A,O E 15.12. 15.11 • 15.19

.esina Iplclorhtdrinlcadel dlf.nilo1propana

8 • 3 2G Ab;,rta No SI O No • No IS.19.', ".2.'

Resina _tacrilio endicloruro de .tll.no

8 SI. 2 2G ConL N. 12 1IA No A F-! ',8 N4 No lS.19, 16.2.'

Sal bjrica del ácidograso de h.ll oil

S.l di.tanol ..ln. d.ljcido 2.4-diclorofeno~

.ia,fllca .n solución

8

•S/P 3 2G

SI. 3 2G

Abi.rta No

NF

SI O

O

NO •

No No

No

NI No

IS.19.', 1'.2.6

IS.19.6

~1 dilllftil ••ina d.llei do 4-cloi'o-2-..t i 1fenoxiactticQ In so1ución

(C) • 3 2G Abt.rt.. No NF O N. No NI No

Sal di_lila.inl dllicido 2,4-diclorofeno~i.c;ti(o In solución(70% (0-0 ".lmol

A 51P 3 2G NF O No No NI No IS.19.6

Sal sódica d.l ácido.1canosulfónico 1C'4-CI7160-651 en agua

S.1 sodiea del icldoalquilbencenosulfónicoen so~ución

8

e

••

3 2G

3 26 Abiert. No

NF

NF

O

O

No No

No No

No

No

16.2.6

Sal sódica de1 icidoc~esilico en solución

Sal sódiu. del-ercaplobenzoliazolen solucl6n

Sal tri hopropanol.lnadel .cido 2.4-cUc1orofeno~tacético .n solución

•8

•

S/P 2 2G

SI. 3 2G

SIl' 1 2G

Abierla. No

Abierta No

NF

Nr

Si O

O

O

No No

No No

No No

N8 No

NI No

NI No

IS.19.6

IS.19.6. 16.2.9

IS.19.6

SalMueras de perforación(que contienen sales d.c'ne)

(8) •

8 •

J 2G

3 2G

A.bltrh No

A.bl erta No

SI O

SI O

No •

No No

No

No

15.19.6

15.19.6

Silicato sódico ensolución

Succinato d. di..tilo

e

e

••

3 2G

3 2G Abierta No

SI O

Si O

No A

No A

No

No 16.2.9

IS94 (B) SI. 2 2G Cont. N. Si e T A Nl No IS.19.6

Sulhto polHérdeoen solución (e) SI. 3 2G NF O N. No Y4 No

Sulfato sódico ensoludón (lS~ co.IlIbilJlO) 8 SIl' 3 2G Cont. No Nr e T No NS No IS.16.I, IS.19.6, 16.2.9

14284 Martes 10 mayo 1994

fq.Jlpo eléctrico

BOE núm. 111

~

zoo

"••.•z

•8.••iT.

Pr.'crlpeIOhe~ .'pbCl.le,hh•• el capitulo 15}

• • b d • 9 i" ¡ w, .. " •._---_.--_._--- ._---- --------------

Sulfito sódico ensolución (15% comoNxillO) B S/P 2 2G Conl. N. e T N. N5 No 15.16.1,15..\9.6.16.2.9

Sulfito sódico ensolución (25~ COMOIlIihillO)

Sulfohidroc,arburos/alqullaminu. c..dell.larga ((18+)' enIlleZ el a

e

B

• 3 2G

3 2G

Abi ...t. No

Abh'rta Ro

Nf o

Si O

No No

No A,8

N.

N.

15.16.1, 15.19.6. 16.2.9

15.19.6, 16.2.6

B SI' 2 2G SI O N. 4 No

Sulfuro amónico .nsolución(45:4 coma IlIohillO)

Sulfuro de alquilf~nol

cálcico (Cq)/fosfosulturo de ,-oliolflfina.l'n IIleZdd

268:. B

4

S/P 2 2G COflt. N. N. e r-T A NI E 15.12,15.16.1.15.17•.15.19, 16.6

la" oil (bruto ydutilado)

B 3 2G Abierta No Si O N. 4 N. 15.19.6. 16.2.6,16.2.9, 164.2.2

Tartratos sódicos ymono-/di-succinato.en solución

o S 3 2G Ahiert. No Si O No A,8 Y5 No

1702 8 S/P 3 ZG Conl. No Nf • T N. N. 15.12. 15.17, 15.19.6

Tetra(loruro de (.rbono 1846 B SI' 3 2G Conl. N. Nf e T N. 1 E 15.12, 15.17. 15.19.6

Telraetil~np~nl.~in~ 2320 O S 3 2G Abierta Ho Si o N. 4 H1 No

Tetrahidrofurano 2056 O s 3 lO (onl. No TJ 118 No R r-T A No 15.19.6

e • 3 lG Ahí erla No Si o N. 4 No

Telramero del propl1eno 28S0 8 • 3 2G Cont. N. N. • 4 N. 15.19.6

Tetrametilbeneeno(todos los is6..ro~\

4 • 2 2G Si O N. 4 N. 16.2.9. 164.2.2

Tioei.nato de amonio(2S~ eo~ ~x'MO)1

tiosu1fato ...cinteo(20% eoll\O llixtlllO),en soludón

Tioeianato sádico enloo1uci6n(56% eolIO NxtlllO)

(e) •

(B) ,

3 2G

3 2G

Abierta No

Abierta No

Nf o

Si O

No No

No No

N.

No 15.19.6

TiosuUato a-'nieo ensolucián(60% COIllO máxiMO)

(e) • 3 2G Abierta No Nf O No No N. 16.2.9

Toluendi,,"ina 1709 C SI' 2 2G Conl. N. SI e 1.,0 NI [ 15.12. -lS.17. 15.19.16.2.7, 16.2.9


"zoo"••.,z

rr.scrlpel~~ .~~I.I.v

<.,_,. el ~.,Itulb 15)

----------• 3 2Gl'olueno

b

1294 e

d • 9

Cont.. No

i" i"'

N. • ,•

•"

No

o

15.19.6

orto-Toluidlna

TrHlentina

1,2.4-Triclorobenceno

1708 (

1299 8

2321 8

SI' 2 2G

• 3 2G

SI' 2 2G

Conl.

Cont.

Cont.

No

N.

No

SI e

No •

Si R

T

,T

••'.8

No

N.

N.

15.12, 15 .. 11, 15.19

15.19.6

15.19.6. 16.2.9. 16".2.2

1.I.l-TricloroetAno 2831 e • 3 2G SI o N. • No

1.1.2-Tricloroelano e SI' 3 ZG Conl. No N' • T No No 15.1Z.1. 15.19.6

Tri c1oroeti lena

1.. 2 .l·-Tri el oropropano

1110 e

e

S/P '1 2G

SI> 2 2G

Cont.

Cont.

No

N.

1'2 IIA Si R

SI e

N.

A,8.0

No

No

15.12. 15.16.1. 15.17.15.19.6

15.12. 15.17, 15.19

1,',2-Tl"'icloro-1,2.2-tri(luoroetano

e • 3 • 2G Abierta No N' o No No No

Trietanolalllina o S 3 2G Abierta No I1A Si O No • N1 No

1296 e SI' 2 2G Cont. No T2UANoa F-T A,C N2 E 15.1Z, 15.'9.6

Triet;lbenceno • p 2 2G Abierl,¡ No Si o No • No 15.19.6

No •

Tri.ero del propileno

2259 o

2057 8

S

•3 2G

3 2G Cont. No

TZ llA Si o

No • , •NI No

N. 15.19.6

Td.lil ••1nl ensolur.ión (]Ol COMD.a 11 i 110)

.297 e SI' 2 2G Conlo No N. e f-T A,C NI E 15.12

Tdl'!tUlbenuno (todoslos h.ros) • p 3 2G Conl. No No • • No 15.19.6

Trillft 11 hexa.. t t lentlia.in..(lsÓlllros 2,2,4-y 2,4,4-)

2327 D S 3 2G Abiertl No Si o No ••e NI No 15.l!:.6

1,3.S-Trlouno o

8

s

•3 2G

3 2G

Conlo No N. •

Si o

f A.O

N. •

No

No

15.19.6

15.19.6

Urea/nitrato .-6n1co.en solución(con .agua llllOniacal)

e S/P 3 2G Cont. No N' • • N• No

r-T AValed hldehido(todos los is~ros)

Vi ni llo1ueno

2D58 e

2618 A

51. 3 2G

SI' '3 2G

Co"t.

Cont.

Inerh

No

13 lle No •

nA No R ,No

A,e "1 No

15.4.6. 15.16.1, 15.19.6

15.13. '5.19.6, 16.6.1,16.6.2

X11eno1

Xil.no,

2261 8

1301 e

S/P 3 2G

• 3 2G

Abierta No

Cont. No

I1A Si O

No •

No A,B

, . No

N.

15.19.6, 16.2.9, 16A.2.2

15.19.6, 16.2.9(w)

lill.tU.

•

b

e

d

•

f

9

h

1

j

•

s. aplica al amoniaco'acuoso. 28' como _áaimo. pero DO menos deUn l0'.

A.onieeo acuoso (28' COMO m~.~o)

Si 81 producto objeto del transporte contiene disolvente.!nfl"abl•• que le daD UD p,a.to de iafl...ctón DO superior a 60·C.prueba en vaso cerrado. har que proveer .1.t.... electricos.apeciales r UD detector de vaporea iafl..abl•••

Dii.ocianato da dif.Di~t.DO

X.oei.nato de polimetileDpolifeailo

SI bien 81 agua e. adecuada para extiaquir iocendios al aire libreque afectaD • productos químIcos • los que •• aplique la pr••enteDota, se debe evitar que el aqua impurifique los tanqu•• cerradosque cootenqa. dichos produ~to. químicos dado el ri.sgo de generaciónde gas•• potencialmente peligrosos.

Dilaoeianato de dif.Di~.t.no

Oiisocianato de toluenoOiis~cianato de trimetilhexametileno (isómeros 2.2.4- y 2.4.4-)

SolaAente 5e aplica el N- ONU 1198 a este producto si el punto deinflamación es inferior a ~O-C. prueba en vaso cerrado.

Fo~aldehido en solución (45' como máximo)

Se aplica al formaldehidp en soluciones. 45' como máxiMo. pero no"nos de UD 5'.

Fonaaldehído en solución- (45' COIllO lIuixilllO)

Se aplica al ácido clorhidrico al le-. o más.

Cloruro dé .1~inio (30' como rnáxill'lo)/ácldo clorhídrico(20' COMO aáximo). en soluciónAcido clorhidrIco

Dada la posibilidad de que se produzcan Gxplosi~nes. no se puedenutIlizar productos quimicos secos.

Anhidridro _aleieo

Se ba asIgnado el N· ONU 2032 al ácido nítrico fu.ante rojo.

Acido nítrico (10' como min~o)

El .- ONU depende del punto de ebullición de la sustancia.

Polletileapoll..ln..Xsocianato de pol~tIleapolifeDll0

Se .signa el N- ONU • esta austancia cu&Ddo contiene .ás del 3' deisómero orto.

Fosfato de trlcresilo :coa u~ l' ea.D .íniMo de ~sóaero orto-)

El fó.toro ..arillo o blanco .e ••ntlene para el tr...porte pore.ct-a .. su t ..peratura d. autolqnJció. ~, ea coas.cueacia. elpuato de lafl..acJÓn no •• DAa refer.aeia adaeuada. La.prescripciones sobre .1 equipo eléctrico pued••••r análQ9a•• las

1

m

n

o

p

q

,

•

t

u

v

v

•

que riqen pera las austancia. coa ~ P"~ de lafl..aclón .uperiora 50-C. pr~eba en vaso cerrado.

Fóstoro ...rillo o blanco

El ••ufre (f~Ddldo) tieae un puato de iafl..aclÓa superior a 60-C.prueba ea v.so cerrado: DO obstaate. el equipa eléctrico habrá deser certificado ca.o seguro respecto de los 9as•• d6spren41dos.

AsuIre (fundido)

El N- ONU 2572 se refIere al amoniaco en solución de un 10-35'.

Amoniaco acuoso (28' COMO máximo)

El N- ONU 2511 .e aplica al ácido 2-cloropropiónico solamente.

Acido 2- o 3-cloroproplonico

tI dinitrotolu.no DO s. transportará ea tanque. de cubierta.

Dinierotolueno (fundido)

Se utili.arán s.nsores _t.~icos para monitoriaar la t"~ratura de1. bomba de carga. a fin de detectar si hay calentaMiento ••cesivodebido a un fallo de la bOMba.

Olnitrotolueno (fundido)

Las prescripciones .stán basadas el. _~~ isómeros que ~ienen un puntode iaflaaación iqual o inferior a60·C. prueba en vaso cerrado:algunos iSÓMeros tienen un punto de infl~.ción superior a 50·C.prueba en v.so cerrado. y. par consiqulente. las prescripcionesbasadas en la inflaaabilidad DO serian de aplicación a tale.isómeros.

Hectanol (todos los isómeros)

La reterencia 16A.2.2 se aplica al alcohol l-undeeílico solamente.

Alcobol undecillco

Aplicable solamente al alcohol decílico normal .

Aleohol decilico (todo. los isó.ero.)

El N· ONU 1114 .a aplica al benceno.

Benceno y ..sela. que contienen un 10\ o .as de bencenO.

"o s. utl11sarán productos quL.icoa s.cos coso 898nt4 __tintar.

Mitropropa.o (50')/nltroetPDo (40') en ...cle

En los espacios cerrados se eompr?bará si hay vapor.. de ácidofór-ico y manóxido de carbono g•••oso. producto d. descoaposición.

Ac1do fónll1co

Aplicable al para-xil.DO aolameDte.

XileDOs

Aplicable al isó.ero aAXA - Y a la. mesclas que contengan el iSÓMeroaALA- cuya viscosidad sea d. 25 mPa.s a 20·C.

~

.¡:,.

'"lX>m

~D>

i.,~

O

3D>

~

(g(g.¡:,.

lX>Om::lc:.?~

~

~


~••~• o.. ..

o •.,,~

• • uo • .... NI"tl u .. u ..11 .. o o NI &

...~~11IolO .......... '"EPotI'Uuoa

00( NI NI \.o ..

=~:rr~~0000000'0'00'1;)""'"....... 00( ....

uuuuuuu'lO 'lO ''''lO '. -lO '111

111"""."11............. "" ........ ,¡J.........................""""11" •• "uuuuuuuoC oC oC oC oC.c-e

•o .." .....~'. "u•• o" ..•.. u•• •:: o.

'..~:

••~:..g•;.•o

'.......••~•u•'"~

..•~

o•~•.*•" • •o .....1 8' =.... 11 It Po.... 00( 10< ..

A C. 111 "

~.-3:-3•....... " 11w .... www... O ........ •...11 ¡; " .. tiU lO U U uoC,.,JoCo(oC

o.....iu•:.~...••~•~••••u•~

o

.h"

•

u••.'0 el

'Qül·.~.... el o• ~ u01fuu •

• ou u

•o••·S•..•o~

•;ou

•g•g:o•o~

u~

e

o••·S•~

~•gl!'u••uo•o •u •• o.~

oo.•• o.• •~ .u• o•E~•no~~

• ••..., .i~~

o• •.5 ~• u~ .•~ ..•~~1 uu ,

ii..

•o••·S•..•o~

o••.S•~~•gl!'~.~

u~•o •u •• oo··oo.•...• •~ .u• o•·~•• •· '"~ ...• ••...~:!lB~

e•,5 ~• u~ 5~ ..•-=f1;Hu

•

•o••.~•..•o"•~•o••u•!•o~

u...e

o~••'"..••••'o~

••~•"ou••o.

~u

•~u

1o.

•o"

••

N

",••ou•~.••ou•-;e

•o~

"'"• •."•••"•o •U"

'"• •• •'2 lO ;u ~ •;;:: .. 1.... 'O tu u• •.,,"" ..•• u......... o.... o.,..o ••· "" ..0'0,Q• ~ o• u •• • o... u ••• ••• Oo.-.0u.,.u"• • ou ...· ...~~2..=: ~~

o"• u •."• •~'H~ :OHU ~ o."" 'O •" .:.!::

•

sE....u•

~

~~'o •...u~• •• •.• oI'~u •• •8 g.~ .·~'. o·..o u"'o..~u •

• uu ••• •~ ..• •• :l• •u •.~

• u:l ••• •.. ~• •o~o •~ ..~ el:::l'• .,.. u ....,.. "o ou •o ....~~2o ...::.¡~" .......S::• oO'OH~ ..... .

8.~•.. ~

o•· ~~ .• • oo • ~Oo."o •lit·......o o..., ......o " •o. _" ..o .. 11'0'"'111 .... •...... ~ Uo.lit e: ... uo,,() ....~ ""• o..; ~ o :

.0.\0 ... "tl ID U el... o

1. : ¡~.~.. " ." '0 leo."~ o •

" • o• o uo " ......,.• •., liIl " ....U O" :lu ........o 4J • UIel a ... o:::l'" o ¡)~"l:l .... u....'" \.o :l· ."• u oe " el loo

W " " a.

ou0o •

"o.• •..!"~

• o" u•¡"

• •...~ • •• o• u •lO =VI ~.. o. lO ..

g.~:;: 5.... 11 U... " '0.04...." U·:S:=-'" loo

.,.~ ~ =B 8 11 ~UU"tl"• •.., ........o • u• ••Qo ~ &. 111

• Oo. ~.. .• ••u ••u" ••• o11 C loo •

o ••• "'" o. '01II o.· ...g. ~~ e X.= .. 'a ~ !._0,.)0· ~o o.. a100·04 • o ...ti U a ...~ .: ~ :.;el el U o

ti • loo o1:5z;.2'";

u u.,. 11 111 ..w"' .... Qo ....

Aceite. y deatlla40. ácidos veqetales.B.l.P.:

_celte ácido dM ..i •• aceite ácido de...11la d. alqodÓa. aceit.a ácidoso.curos ..scl~o•• aceite ácido decacahuet.. acaite ácido .eac1ado.acaita ácido ••aclado. aa general.ac.ite ácido duro ..aclado. aceiteicida blaado •••clado, acaita icido d....11l.4a col••• aceite ácido decárt.-o. acaita ácido de aoja. aceiteác~do de ...i1l. d. qir••ol

Acetato da l-Matil-l-.etazibutilo

o

111

Acetoacetato da etilo

Acetoacetato de ..tIlo

Acetona

Acido a1quilarilsulfónieo(CI6-C60)' cadeaa larga

Acido cítrico (70' cono .ázimo)

Acido 2-etilhezaDoico

1090

O

O

111

O

O

O

s:III

i'"

Acetato de 3~eto.ibutilo

·Acetato de butllo .ecuQda~io

Acetato de etilo

Acetato de lsop~opilo

Acetato de metilo

Aeetata de propilo normal

Acetato de trid.cllo

Acetato del éter .etilico delpropUeD91icol

Acetato del éter monoalquilico(el-CS) de poli (2-8) alquilenqlicol

Acetato del etilenqllcol

Acetato .ódico ea solucióa

1123

1173

1220

1231

1Z76

o

o

o

111

111

o

111

o

o

o

(O)

Acido graso (saturado e13+)

Aeido graso de sebo

Acido heptanolco normal

Acido hez.nolco

Aeido láctico

Aeido non.noico (to4os los isó~ero.)

Ac14a octanoico (todoslos hÓftleros)

Aeido ole leo

Acldo peataDolco

Adipato de di-(2-etilhe.ilo)

Adipato de dil.~Doailo

111

(O)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

~

O

3III

~~

<D<D

"'"

'"Om"c;.

?~

~

~

•

lIombre delproducto

b

NÚfIleroOtl\l

•

C.t~ocí. d.eoate-inaeióa que r~9ir.

para 1.. ~.c.r9.. enr'9~a operacioaal

. (reflla ] 15.1.la••o 11)

•

NOfIlbn lISelprod'llcto

AlcohOl 'metílico

b

lfÚlfteroOtl\l

1230

e

Cateqoda cJ.CODt~iD.clóD que reqirapara l.. d••carq.. ••r.9~D operacional

(regla J delAa••o 11)

D

alOm

"c:.;¡~

~

Adipato d. he.emetileadi..iaa - D(50'\0 ea. ~U.)

~dlp.to octildecilieo - ItI

Aqua ItI

Iso-y-cic!O-Alcanos (CIO·Cll) - D

Iso-y-ciclo-Alcanos (CIZ) tI[

n-Aleanos (CIO.) tI[

--Alcohol amílico normal 1105 O

Alcohol amílico primario nos D

Alcohol amílico secundario 1105 D

Alcohol amílico terciario 1105 ItI

Alcohol butílico normal UlO nI

Alcohol butilico ••cundario UZO nI

Alcohol butilico terciario 1120 nI

Alcohol etilico 1170 In

Alcohol isoamílic~ 1101) o

Alcohol isobutilico 1212 nI

Alcohol isopropílico 121ft nI

Alcohol propilico Donaal

Alcoholes (C13+)

Alquea~lamida (C11+)

AlquilaMina (Ca+)/éster del ácidoalquenil!co (CIZ.), en mezcla

Alquilarilpoliéter (C9-C10 )

Alquilarilsulfonato (C1I-CSO) decalcio. cadena larqa

Alquilarilsulfonato (C1I-CSO) deMaqnesio. cadena larga

Alquilbencenos (C9+)

Alquilditiotiadiazol (C6 -CZ4)

Alquilfenato (Ca-C40) de calc~o

sulfurado. cadena larga

Aluminoailicato sódico enauspensión acuosa espe.a

Amida-poliolefina aminoalqueno(Cza+)

2-~ino-2-hidroximetil

-1.3-propanodiol en solución(40," máximo)

Aaino-poliolefina fenólica(Cza-CZ50)

127. In

In

D

o

D

D

o

nI

D

D

In

D

111

D

s:O>

i'"o3~o

<O<O.¡:,.

~

.¡:,.

'"ID<O

~

• b e • b e I~<DO,

Cat.eqoria de Categoda decoatemlaacló. que regirá cODtami~cióD que regirjpara 1•• d••cac9.' ea para 1.. d••carga. en

ré9iaell opec&eio.al reglae. opeteCiODalHo.nbre del Número Cra91a 3 del Nontbre del HÚIIl. ro (regla 3 del

producto ONU Ao••o 11) producto ONU be.o 11)

~lDO.tildl.taAol..iaal..iaoetl1etaaol..i.a#en lalució.

Arcilla ea auspeosló. acuosa .spe••

Arllpoliolerlaa (CII-CSO)

Bebida. alcohólica•• M.E.P.

aensoato sódico

Borato de .-lda-poliolefine..inoalqueno (C28-C2S0)

. ButUeDfJlicol

g....-Butirol.ctoa.

Caolin en-suspensión acuo•••spesa

epsiloD-Caprolactama (fundida oea loluciones acuos.s)

Carbonato cálcico en suspensiónacuo••••p.,.

Carbonato de .tileno

Carbonato sódico en solución

Cera de paratina

Cera.

Ciclohe.anol

3065

D

III

D

IrI

D

D

D

D

IrI

D

IIr

Irl

D

IIr

D

D

Cloruro de coliaa ea solucióa

Cloruro' ~•••que.io ea solucióa

Cloruro de pollalumiaio ensoluclóD

Copolimero de etlleDo-acetato deviailo (ea ..u1sióa)

Copo1imero de olefina y dea1quilé.ter (peso molecular 2000+)

Copo1imero d.1 propileno-butileno

Decahidronaftaleno

Dextrosa ea solución

DiacetóD-alcohol

DietileD91ieol

Diisobutilcetona

Diisobutirato d. 2.2.4-trimetil-1.3-peutaDodiol

DlIsopropi1uaftaleno (b~)

Dt.etilpo1isi10.aao

2.2-Dimetil-l.3-propanodiol

Dipropileuqlieol

1147

1148

1157

D

In

nI

III

D

nI

(D)

In

D

In

D

D

D

nI

D

nI

::'"~~

O

3

~~

<D<D.1'>

'"Om:>c:.~~

~

~

•

KOIIbn ddpro4uct.o

Di.peraió. del copoliM.ro deacriloaltrilo-••tireao e.polht:erpollol

Dod.caao (todos 108 1.á.eros)

Dodecllbenceno

Do4ecilaileno

Estarato de butlIo

Estearina de palma

Ester de polioletia. (CZ 8-C Z50 )

Ester metílico del ácido grasodel aceite de coco

Ester metílico del ácido 9rasodel aceite de palma

Ester trioctilico del ácidobencenotricarboxilico

Eter dibutíllco del dietileaglicol

Eter dietílico del di.tileaqlicol

Eter diMetilico delp~li.tilen91icol

Eter fenilico del etilenglicol

Eter fenilico del etileoglieolléter fenilico del dietileoqllcol.en mesel.

b

M'Últt.roQIU

•Cau90ri. de

coat.. l ••cló. que '.91t'p.r. la. d••cetgA. en

r'.1M•• ,o,.racio••l. (u.h ] del

~D••O 11)

D

Ut

tU

tU

UI

D

D

D

D

tU

D

Ut

UI

D

D

•

HOfIlbre delproducto

Eter .etilbutilico del atileDglicol

Eter lIIoDoalquilleo (Cl-C6) depolI (2-8) .lqul1eDqlicol

Eter .o~o.lquilleo del propil'D911eol

Etlleaqlicol

2-Eto:d.taaol

Fangos de lavado de earbón

Fenolicamiaa caleiea de cadena1.1:9a (C8-C40)

ForllllUllida

Fo~i.to de isobutilo

Fosfato de trietllo

Ft.l.to de diheptilo

~tal.to de 4ihe.ilo

Ft.lato de dlisod.eilo

Ftalato de diisooetilo

Ft.l.to de dinonilo

Ftalato de dioctilo

Ftal.to de ditrldecilo

b

¡tÚIII.roQIU

1171

2J9J

•

Cau,orh d.cODt..i.acló. qua rl,ir'para 1.. da.c.r,.. lBré,t-.. o,.raciOD.1

(n9h J ddA...o 11)

D

D

(D)

D

D

tlI

111

D

D

D

III

ttl

D

tll

D

ttl

D

'"Om::l<:.

?~

~

~

s:'"it'"o3

~<D<D...

~...N<D~

•

N_bU delproducto

rtaleta 4. ~iUAd.cil0

rtalatoa 40 4ialquilo (C7-e13'

rtaltato del dietileaqlicol

Gllc:erill.a

b

KÚIII. roa<U

e

e.tllloda decoatamiaaclón que r~qirá

p.r. 1•• d••carg•• enre,!••• operacional

(nqla ) ddAaa.o II}

o

o

(O)

1"

•

NOIl'br. delproduct.o

Látex:copoliroero carboxiIatado

estireno-butadienoCaucho estireno-butadieno

Liquido,no nocivo. N.E.P. (le)(no-br~ conercial ••••contiene ••• ) Apendice 11111

Líquido.nocivo. N.E.P. (17)(nombre cOMercial ••.•eantie~e •.. ) Cat.ol l

b

H•• roa<U

e

Cat.a9oría decoat.. l ••cló. que r.,lr'para 1•••••carg•••11.

r"L.•• o,er.cloDalCn9h ) del

u ••o 11)

tII

In

O

I~N

Glic~!aa (83')/dlosanodimetaaol (17'). ea ~ezcl.

Cllosal ea solución(~O, como máxi~o)

Glucosa en solución

Hexametllenqlicol

Kexametilentetramina en solución

He.ano1

Hell:ilengllc:ol

Hidrafo.fato amónico en solución

Hidróxido cálcico en suspensiónacuosa ••pesa

Hidróxido d. magnesio en suspensiónac;:uosa ••pesa

228Z

O

O

1"

1"

O

O

tII

O

O

'"

Manteca

Melar.as

Ketaerilato de nani10 monómera

Meti lamileet.ona

Metilbutenol

Met.ilbutilcetona

Metil-tere-butileter

Metilbutinol

Metiletilcetona

Metili~obutilcetona

3-Metil-3-metoxi-butanol

2398

1193

1245

In I'!:'";¡(1)

IrI en~

O(O) 3

'"<o I~

<J)<J)

o 1..

-

o-

o-

o-,lIl

-o

-UI

IsoforOna

Látex. amoniaco el' como máximo)inhibido

o

o

11 En el caso de una det.rmina~a carga de sustancias N.E.P. (noespecificadas en otra parte) considerada COMO ca-preadida ea este grupode suStanc;as H.E.P y que se transporte en UD buque. habrá que incluir enel documento de expedición esta deD~inacióD. .,i como el nombrec~rcial de'la carqa y uno Q dos de los componentes principales.

'"Om:J<:-;3~

~

~

III

• • e • • • 10m::J

e.tl9Oe f. d.c::.

Cateqod. de ~cODt..l.ació. que ..e9Jri coat.....cl'••ue r.,lr'p.r. 1.. d••carga. en p.r. 1•• d••car,•••• ~

~

1"91••• operacional re91... o,.recI••al ~

"OIlIbr. dd H,..co (U91a ) del HOfIIbl'. del Hw...ro (n91a J delproduct.o aro 0\•••0 I1) product.o aro A•••• 11)

Usese "Mezcla básica de líquido para frenos" CORIO nombre correcto en eldocumento de expedición.

M~.til_2_pirrolidoDa

Metilpropl1ceto.a

3-Me~o.1-1-but.nol

M••cla bá.lca de liquido par.fre.os:(Eta .. 4e poli (2-')alquile. (eZ-el) q1leol réter MODoalquílico (el-Ce)del poli alquile. (eZ-CIO)qlicol y sus 'steres de borato)11

Mirceno

Monooleato de .orb~tán poli (20)o.iotUeno

Nitrato cálcico/nitrato magnésicolcloruro potásico. en .olucioD

Olofinas (el).' todos101 isómeros)

Osisulluro de poliolefinamidaalquenoamina molibdeno

Paratinas cloradas (C14 -CI 7)(con un 52' de cloro)·

Pentaetilenhexanina

Poli (4.) acrilato sódico ensolución

11

o

o

UI

In

o

III

III

III

III

III

o

III

•

Poli (t.) laobutileno

PolI (5+) propl1eno

Pollalco.ilato de glicerol

Polibuteno

Polléter (peso _olecular 2000.)

Polletllenqlicol

Polieto.llato de trimetilolpropano

polirosfat~ amónico en solución

Poliqlicerol

Poliol-poliolefinamida-alquenoamina

Pollolefina (peso molecular 300.)

P01iolef1na anhidra

polipropilenqlicol

Poliallo.ano

Productos solubles de pescado·

Pl"opilenqlicol

E.tractos de harina de pescado con ba.e acuosa.

UI

-III

-III

-II1

-D

s::..IU I~

'"D

~

lO

3D ~

O

~

( IlI) 1'"'"~

IO

-III

-O

-O

-III

-IU

-III

I~

~

'"'"W

ProploDato de etilo

Proteína vegetal en solución(hi4rolhada)

ae.ina 4. urea-fo~ald.hido

en solución

Sal dipotásica del ácidododecenilsuccínico, ea solución

Sal disódica del 1.4-dihidro-9.1Q-dihidroxiaatraceno. ea solución

Sal pentasódica del ácidodieti1entriaminapeotaacético.ea solu.ción

Sal sódica de la q1icina.ea solución

Sal sódica de poliqlicerina ensolución (con UD contenido deun ), de hidróxido sódico como máximo)

Sal sódica del ácidoliqDosulfónico. en solución

Sal sódica del ácidoDaftaleDsulfónico/fo~aldehído

copolímero. en solución

Sal teteasódica del ácidoetilendiaminotetraacético.en solución

Sal tri.Ódica del ácidoferrohidroxietiletilendiamlnotriar.ético. en solución

119S o

IIr

111

(O)

O

111

111

111

111

O

O

O

Sal trisódica del ácidoR-(bJdroxietll) etileodJamlnotriacéti~o, en solución

Sal trisódica del ácidonltrllotriacétlco, ea solución

Sal.ueras de p.rforación:bre-uro cálcico en solucióncloruro cálcico en solucióncloruro sódico en .olu~ióD

Sobo

Sorbltol en soluciÓn

Sulfato amónico en solución

Sulfato de aluminIo en solución

Sulfato .ódico eD solución

Sulfohidrocarburol <C]-CSS)

Sulfolano

Sulfuro d. alquilfenato/fenol.de cadena larga

Tetraetilenqllcol

Triac.tato de glIcerilo

Tridecano

Trietilenqlicol-

O

O

111

O

111

O

O

111

O

O

111

111

111

111

111

s:'"~'"~

O

3'"ti~

<D<D

"'"

'"Om::>c:.?~

~

BOE núm. 111

•

NOII'b ... delproducto

Trllsopropanolamina

Tripropllenglicol

Urea en .oluc:ión

Martes 10 mayo 1994

b

HÚIfI.roctnI

..Cat.e...r'. d.

co.~~I••cló• • ue ~•• I«.pa..a l.. •..c...... . .....1 1•••1

e I. I delA•••• 11)

XXI

XII

XXI

14295

Urea/~o.fato amónico monobá.lco ydih14rogeno~o.fato amónico/clorurode potasio; en solución

Ure./~o.fato amónico~ en .olucioA

Urea/nitrato amónico; en solución

Vaselina

Zumo de.manzana

Se añade el nuevo capítulo 20 siguiente:

"CAPiTULO 20. TRANSPORTE o~ DESECHOS OUIMICOSL10UIDOS

20.1 Préambulo.

20.1.1 El transporte marítimo de desechas químicos líquidos puede constituir una amenaza parala salud y el medio ambiente.

20.1.2 Par consiguiente. las desechas químicas líquidos deben transportarse de conformidadcon los convenios y recomendaciones internacionales pertinentes y. en particular. cuando se tratedel transporte marítimo a granel. con las prescripciones del presente Código.

20.2 Definiciones.

A los efectos de este capítulo:

20.2.1 Desechos químicas líquidos: sustancias.soluciones o mezclas. presentadas para expedición.que contienen o están contaminadas por uno ovarios constituyentes sujetos a las prescripcionesdel presente Código. y para las que no se prevéun uso directo. sino que se transportan para verterlas. incinerarlas o evacuarlas por otros métodosque no sea su eliminación en el mar.

20.2.2 Movimiento transfronterizo: transportemarítimo de desechos de una zona que esté bajojurisdicción de un país a una zona que esté bajojurisdicción de otro país. o a través de tal zona.o a una zona no sometida a la jurisdicción de ningúnpaís. o a través de tal zona. siempre que dichomovimiento interese a dos países por lo menos.


20.3.1 Las prescripciones de este capítulo sonaplicables al movimiento transfronterizo de dese-

(O)

[.

O

(111)

IXI

chos químicos líquidos a granel en buques de navegación marítima y tendrán que tenerse en cuenta.junto con todas las demás prescripciones del presente Código.

20.3.2 Las prescripciones del presente capítulono se aplican a:

1. Los desechos resultantes de las operaciones de a bordo sujetos a las prescripciones delMARPOL 73/78.

2. Los desechos químicos líquidos transportados por buques dedicados a la incineración de talesdesechos en el mar. sujetos a lo dispuesto en elcapítulo 19 del presente Código. y

3. Las sustancias. soluciones o mezclas quecontengan o estén contaminadas por materialesradiactivos sujetos a las prescripciones aplicablesa dichos materiales.

20.4 Envíos permitidos.20.4.1 El movimiento transfronterizo de dese

chos únicamente podrá comenzar cuando:

1. La autoridad competente del país de origen.o el productor o exportador de los desechos a travésde la autoridad competente del país de origen. hayaenviado una notificación al país de destino final.y

2. La autoridad competente del país de origen.habiendo recibido el consentimiento escrito delpaís de destino final con una declaración de quelos desechos serán incinerados o tratados por otrosmétodos de eliminación en condiciones de seguridad. haya autorizado el movimiento.

20.5 Documentación.20.5.1 Además de la documentación prescrita

en el párrafo 16.2 del presente Código. los buquesdedicados al movimiento transfronterizo de dese-


chos qulmicos líquidos llevarán a bordo un documento de movimiento de desechos expedido porla autoridad competente del país de origen.

20.6 Clasificación de los desechos químicoslíquidos.

20.6.1 Con objeto de proteger el medio marino,todos los desechos químicos líquidos que se transporten a granel se considerarán como. sustanciasnocivas líquidas de la categoría A, independientemente de su categorla evaluada real.

20.7 Transporte y manipulación de los desechos químicos líquidos.

20.7.1 Los desechos químicos líquidos setransportarán en buques y tanques de carga de

conformidad con las prescripciones mínimas especificadas en el capitulo 17 aplicables a los desechosquímicos liquidas, a menos que haya razones clarasde que los riesgos que entrañan hacen necesario:

1. Transportarlos conforme a las normas aplicables a los buques de tipo 1; o bien

2. Observar las prescripciones adicionales delpresente Código aplicables a la sustancia o, cuandose trate de una mezcla, al constituyente que presente el riesgo predominante.»

Las presentes Enmiendas entrarán en vigor el 1 dejulio de 1994, de conformidad con lo dispuesto en elartículo VII, b) vii) 2) del Convenio.

Lo que se hace público para general conocimiento.Madrid, 25 de abril de 1994.-EI Secretario general

técnico, Antonio Ballvar Manriqua.

«capítulo transporte oe desechos ouimicos · 20.7.1 los desechos químicos líquidos se...

Documents