cap3 precalificación del wps

AWS D 1.1/D 1 .1 ¡il:2010

3. Precalificación de WPSs

3.1 AlcanceLa precalificación de WPSs (Especificaciones del Proce-dimiento de Soldadura) debe definirse como ex€nto delensayo de calificación de WPS requerido en la sección 4.Todos los WPSs precalificados deben ser esc¡itos, Paraque un WPS sea precalificado, se debe requerir confor-midad corr todos los reque¡imientos aplicables de la sec-ción 3. Los WPSs que no estén en confomidad con los¡equerimientos de la sección 3 deben ser calificados me-diante ensayos en conformidad con la sección 4, Para fa-cilidad, el anexo Q enlista las provisiones que se debenincluir en un WPS precalificado, y que deberián ser toma-das en cuenta en el programa de soldadura del fabricanteo del Contratists.

Los soldadores, operadores de soldadu¡a y apuntaladoresque utilicen W?S precaliñcados, deben ser calificados enconformidad con la sección 4, parte C.

3.2 Procesos de Soldadura3.2.1 Procesos Precalilicados. Los WPSS SMAW SAW,GMAW, (excepto CMAW-S) y FCAW que se ajustan atodas las provisiones de la sección 3 deben conside¡arsecomo precalificados y por lo tanto son aprobados para suuso sin llevar a cabo ensayos de calificación de WPSpara el proceso, Para la precaliñcación de WPS, debe re-querirse la conformidad con todas las provisiones aplica-bles de la sección 3 (ver 3.1).

3.2.2 Procesos Aprobados por el Código. La soldaduraESW EGW, GTAW Y GMAW-S puede utilizarse, siem-pre que los WPSS estén calificados en conformidad conlos requerimientos de la sección 4. Tome en cuenta quelas limitaciones de variables esenciales de la tabla 4.5para GMAW también deben aplicarse a GMAW-S.

3.2,3 Otros Proc€sos de Soldadura. Otros procesos desoldadu¡as no cubiertos por 3.2.1 y 3.2.2 pueden utili-zarse, siempre que los WPSs sean calificados por ensa-yos aplicables como se describe en la sección 4,

3.2.4 Fuentes d€ Poder FCAW y GMA\ . FCAW yGMAW qrc se realiza con WPSs precalificados debenllevarse a cabo utilizando fuentes de poder de voltajeconstante (VC).

3.3 Combinaciones de Metal BaseiMetal de Aporte

Sólo los metales base y los metales de aporte enlistadosen la tabla 3.1 pueden utilizarse en WPSs precaliñcados.

@ara la calificación de metales base y metales de apo¡teenlistados, y para metales base y metales de apofe noenlistados en la tabla3.l,ver 4.2.1).

Las relaciones de ¡€sistencia metal base/metal de aportemostradas abajo deben usarse en conjulto con la tabla3.1 para determina¡ si se requieren metales de aporte dela rnisma ¡esistencia o resislencia menor,

Nota: Ver la lab¡a 2.3 ó 2.6 pa¡a detefminar los requerimientos de resis-tencia del m€tal de apofe pa¡a igüalar o se¡ m€nor q¡¡e la r€sistencia

Relació¡ M€l¿l(es) BaseR€lación de Resistencia de

Metal d€ Apofe R€querida

De la mis¡¡a Cualquier ¿cero a símismo o cualqui€r

mismo grupo

Cuslquier metrl d€ aporteenlist¿do en el úismo g¡upo

Cualquier ac€ro enun grupo a cualquier

Cualquier metal de aporteenlistado para glglgligg r'¡glüpo d€ me0or resistencis,

lt¡s electodos SMAW debenser de clasificáción de bajohidrógenol

De r€sistencia Cualquie¡ acero acualquier acero etcu¿lquie¡ grupo

Cualquier metal de apoteenlistado en m grupo de lesis-tencia f &bigl&lgtpglqm€nor resislencia. [Loselectrodos SMAW debetser de clasificación de bajohi&ógenol

6l

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

3.4 Aprobación del Ingeniero paraAccesorios Auxiliares

Los materiales no enlistados para accesorios auxiliaresque caen denho del rango de composición química de unacero enlistado en la tabla 3.1 puede utilizarce en unWPS precaliffcado cuando sea aprobado por el lnge-niero. El metal de aporte y el precalentamiento mínimodeben estar en colformidad con 3.5, en base a la resisten-cia del malerial s¡m¡lar y Ia composic¡ón quimica.

3.5 Requerimientos de laTemperatura Míntma dePrecalentamiento e Interpase

La temperatura de precalentamiento e interpase debenser suficientes pam prevenir fisuración. La tabla 3.2 debeutilizarse para determinar las temperaturas mínimas deprecalentamiento e interpase para los aceros enlistados enel código.

3,5.1 Combinación Metal Base/Espesor. La tempera-tura mínima de precalentamiento o interpase aplicada aunajunta compuesta de metales base con diferentes pre-calentamientos mílimos según la tabla 3.2 (en base a lacategoría y espesor) deL¡e ser el más alto de estos preca-lentamientos mínimos.

3.5.2 Temperaturas de Precalentamiento e InterpaseAltemas en SAW. Las temperaturas de precaleniamientoe interpase para una SAW de electrodo paralelo o múlti-ple debe ser seleccionada en conformidad con la tabla3.2. Para soldaduras de canal o de filete de un solo pase,para combinacioner de los metales que están siendo sol-dados y el calor de aporte involucrado, y con la aproba-ción del Ingeniero, las temperaturas de p¡ecalentamientoe interpase pueden ser establecidas como las suficientespara reducir la dureza en las HAZ del metal base a menosde 225 Mckers para aceros con una resistencia a la hac-ción mínima especificada no mayor de 60 ksi [415 MPa],y 280 Vickers para aceros que tenga una resistencia a laúacción mínima especificada mayor de 60 ksi [415 MPa],pero no mayor de 70 ksi 1485 MPal.

NOTA; La dureza Wckers debe deteminarse en confor-nidad con ASTM E 92. Sí se va a utilizar otro método dedureza, la dureza equivalente debe set determlnadasegún ASTM E 140, y el ensayo debe ser realizado enconformidad con la especificactón ASTM aplicable.

3.5.2.1 Requertmlentos d€ Dureza. La detemina-ción de du¡eza de la HAZ debe realizarse en:

(1) Secciones bansversales con macrc-ataque i¡icialde un espécimel de ensayo,

AWS D1.1/Dl.1 [,!:20]0

(2) La superlicie del miembro durante el progreso deltrabajo. La superficie debe ser esmedlada antes del en-sayo de dureza:

(a) La frecuencia de la evaluación de Ia HAZ debeser por lo menos de un área de ensayo por soldadura delmetal más grueso involucrado en una junta cada 50 pies

I I 5 m] de soldadums de canal o par de soldaduras de filete.

(b) Estas determinaciones de dureza pueden des-continuarse después de qüe el procedimiento se hayaestablecido y la descontinuación sea aprobada por elIngeniero.

3.6 Limitación de Variables WPSTodos los WPSs que se utilizarán deben ser preparadospor el fabricante, el constructor o el Contratista comoWPSs precalificados escritos, y deben estar disponiblespara aquellos autorizados para usarlos o examinarlos. ElWPS escrito puede seguir cualquier formato conveniente(ver el anexo N para ejemplos), Los pa¡ámetros de solda-dura establecidos en la tabla 3.8 deben esoecificarse enlos W?Ss escritos, v para variables con límites, dentrodel rango proporcionado. Los cambios a las variablesesenciales, más allá de los permitidos Dor la tabla 3.8,detten reeuerir un W?S precalificado nuevo o rcvisado, odeben reque¡ir que el WPS sea calificado mediante e¡sa-vos de acuerdo con la sección 4.

3.6.1 Conblnación de WPSs. Una combinación de WPSScalificados y precalificados puede usarse sin califfcaciónde la combinación siempre que se observe la limitaciónde las variables esenciales aplicables a cada proceso.

3.7 Requerimientos Generales deWPS

Todos los requerimientos de la tabla 3.7 deben cumplirsepara WPSs precalifi cados.

3.7.1 Requerimlentos de Soldadura Verdcal Ascen-dente. La progresión para todos los pases en soldaduraen posición vertical debe ser ascendente, con las siguien-tes excepcioles:

(l) La socavación puede repamrse verticalmente demanera descendente cuando el precalentamiento esté enconformidad con la tabla 3.2, pero no menor de 70'FI20Cl.

(2) Cuando los productos tubulares son soldados, laprogresión de la soldadura vetical puede ser ascendenteo descendente, pero sólo en la dirección(es) en la(s) queel soldador esté calificado.

62

AWS D 1.1/Dl.1M:2010

3.7.2 Limitación Anchura/Profundid¡d del Pas€, Ni laproñrndidad ni la anchu¡a máxima en la s€cción transver-sal del metal de soldadura depositado en cada pase desoldadura deben exceder la anchua de la superficie delpase de soldadura (ver figura 3 . I ).

3,7.3 Requerimientos d€ Acero Cor-Ten. Para aplica-ciones expuestas, descubiertas, y sil1 pintar de acero Cor-Ten que requiere metal de soldadun con resistencia a lacorrosión at¡nosférica y características de color similares alas del metal base. la combinación de electodo o fundentede electodo debe estar en conformidad con la tabla 3.3.

Las excepciones a estos ¡equerimientos son las siguientes:

3.7.3.1 Soldadur&s d€ Crnal de un Solo P¡se. La-s

soldaduas de canal hechas con un solo pase o con unsolo pase en cada lado pueden hacerse utilizando cual-quiera de los metales de apoÍe para los metales base delgrupo II en la tabla 3.1.

3.7.3.2 Sold¿drr¡s de Filete de un Solo Pase. Lassoldadu¡as de filete de un solo pase, hasta los siguientestamaños, puedetr hace¡se utilizando cualquiera de losmetales de aporte para los metales base del grupo II en-listados en la tabla 3.1:


de electrodo paralelo o mrlltiple, siernpre que la GMAWcumpla con los requerimientos de esta secciór¡ y siempreque el espacio enhe el arco de la GMAW y el siguientearco de la SAW no exceda las 15 pulg. [380 mm].

3.9 Requerimientos de la Soldadurade Filete

Ver tabla 5.8 pa¡a tamaños mínimos de soldadura de filete,

3.9,1 Detalles (No Tubul¡res). Ver las figuras 2.1 y 2.4para las limitaciones de soldaduras de ñlete precalificadas.

3.9.2 Detsll$ (Ti¡bul¡res). Para estatus precalificado,las conexiones tubula¡es sold¿das en filete deben estar enconformidad a las siguientes djsposiciones:

(1) WPSs Precaliñcados. Las conexiones tubularessoldadas en filetc h€€has por procesos de SMAW,GMAW o FCAW que pueden usarse sin realizar ensayosde calificación WPS son detalladas en la figura 3.2 (ver2.!!.1-2 paru limitaciones). Estos detalles también pue-den usarse para GMAW-S calificado en conformidad cotr4.13.4.3.

(2) Los detalles de soldadura de filete precalifcadose¡ jultas de traslape se muestra¡ en la figum 2.15.

3.93 Juntas en T Oblicuss. Las juntas T oblicuas debenestar en conformidad a la figura 3.1l.

3.9.3.1 Limitaciones del Ángulo Diedro. El lado ob-hrso de las juntas en T oblicuas con ángulos diedros ma-yores de 100" deben prepararse como se muestra en lafigu¡a 3.1l, detalle C, pam permitir la colocación de unasoldadua del tamaño requerido. La cantidad de maqui-nado o esmerilado, etc., de Ia figura 3.1l, detalle C, nodebería ser más que la requerida para lograr el tamaño desoldadura requerido (W).

3.9.3.2 T¡msño de Sold¡dura Mlnimo psra Junt¿sen T Oblicuas. Para juntas en T oblicuas, el tamaño desoldadura mínimo para los detalles A, B y C en la figura3.1I deben en estar eu confor¡nidad con la tabla 5.8.

3.10 Requerimientos de Soldadura deTapón y de Ojal

Los detalles de las soldaduras de tapón y de ojal realizadascon los procesos SMAW, GMAW (excepto GMAW-S) oFCAW se dxc¡iben en 2.!.5.1, 2.1.5.2,2.!.5.4 y 2.10.4,y puedea usarse sin realizar la caliñcacién WPS descritaen la sección 4, cuando se cumpla las proüsiones de 5.25para la técnica.

l/4 pulg. 16 mml

5/16 pulg. [8 mm]

5/16 pulg. [8 rnm]

3.7.4 Gas de Protección. Los gases de protección paraGMAW y FCAW-G deben regirse por AWS A5.32l45.32M, y uno de los siguientes:

(1) El gas de protección usado pafa la clasificacióndel electrodo por la especificación AWS A5 aplicable.

(2) Un gas de protección ¡ecome¡dado para r¡sarse

con el elect¡odo especlfico por el fabricante del elec-trodo. Tales recomendaciones deben ser respaldadas porensayos que demuestren que la combinación elec-trodo/g¿s de protección es capaz de satisfacer todos losrequerimientos de propiedades mecánicas y químicaspara la clasificación del electrodo cuando se evalúe enconformidad cou la especificación AWS A5 que aplique.La documentación de tales ensayos debe ser proporcio-nada cuando sea requerida por el Ingeniero o Inspecto¡.

3.8 Requerimientos Comunes paraSAW de Electrodo Paralelo yElectrodo Múltiple

3,8.1 P¿se de GMAW de Raí2. Las soldaduras tambiénpueden hacerse en la ¡aiz de las soldadu¡as de canal o defilete utilizando GMAW, seguida por arcos sumergidos

SMAW

SAW

GMAWFCAW

63

SECCION 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

3.11 Requerimientos Comunes deSoldaduras de Canal PJP y CJP

3.11.1 FCAWGMAW en Juntas por SMAW. Las pre-paraciones de canal detalladas pa¡a juntas por SMAWprecalificadas pueden usarse para GMAW o FCAW pre-calificadas.

3.11,2 Preparación de Jüntas en Esquina. Para juntasen esquina, la preparación de canal externa puede ser enuno o ambos miembros, siempre que la configuración decanal básica no sea cambiada y que la distancia adecuadadel borde se mantenga para resistir las operaciones desoldadura sin excesiva fusión.

3.11.3 Aberturas de Raiz. Las aberturas de raíz dejuntapueden variar c¡mo se mencionan en 3.12.3 y 3.13.1. Sinembargo, para soldaduras automáticas o mecanizadasque utilicen procesos FCAW, GMAW y SAW, la máximavariación de abertura de raÍz (abertura min¡ma a mdximaen el ensamble) no puede exceder 1/8 pulg. [3 mml. Lasvariaciones mayores a 1/8 pulg. [3 mm] deben corregirselocalmente antes de la soldadura automática o mecanizada.

3.12 Requerimientos PJPLas soldaduras de canal PJP deben hacerse utilizando losdetalles de junta des€ritos en la ñgura 3.3. Detren apli-ca¡se las limitaciones dimensionales de la.iunta descritasen 3. i2.3.

3.12,1 Definlción. A excepcicin de lo que se proporcionaen 3.13.! y la figura 3.4 (B-L1-S), las soldadu¡as decanal sin refuerzo de acero soldadas de un lado, y las sol-daduras de canal soldadas de ambos lados, perc sln rc-moción del refuerzo, se consideran soldaduras de ca¡alPJP

3.12,2 Tamaño de la Soldadura. El tamaio de la solda-dura (E) de una canal PJP precalificada debe se¡ como semuestra en la figura 3.3 para el proceso de soldadurapa¡ticular, deslgnación de lajunta, iíngulo de canal y posi-ción de la soldadura propuesta para su uso er la fabdca-ción de soldadu¡as.

3.12.2.1 Tamaños de Soldadura Precaliñcados

(l) El tamaño mínimo de soldadura PJP en V sencillao doble, triseladas y de canal J ó U, de los tipos 2 al g,

deben ser como se muestra en la tabla 3.4. El espesor delmetal base debe ser suficiente para incolporar los reque-rimientos de los detalles dejunta seleccionados, en con-formidad con las variaciones descritas en 3.12.3 v losrequerimientos de la tabla 3.4.

(2) El espesor miiximo del metal base no debe serlimitado.

AWS Dl.1lD l.1Mr2010

(3) Los tamaños de soldadura mínimos de la solda-du¡a de canal PJP cuadrada B-Pl y de la soldadura decanal de bisel curvo BTC-Pl0 y B-Pl i deben calcularsecon la figura 3.3.

(4) Los dibujos de taller y de trabajo deben especifi-car las profundidades de los ca¡ales del diseño "S" apli-cables para el tamalio de soldadura "E" requerido por3.12.2. (Tenga en cuenta que este requerimiento no debeaplicarse para los detalles B-Pl, BTC-P10 y B-Pl l).

3,12,3 Dlmensiones de la Junta

(l) Las dimensiones de las soldaduras de canal espe-cificadas en 3.12 pueden variar en el diseño o dibujos dedetalle dentro de los límites de las tolerancias mosbadasen Ia columna "como se detalla" de la figura 3.3.

(2) Las toleranclas de ensamble de la figura 3.3 pue-den aplicarse a las dimensiones mostradas en el dibujo dedetalle. Sin embargo, el uso de tolerancias de ensambleno libera al usuario de cumplir con los reque¡imientosdel tamaño mínimo de soldadura de 3.12.2.1.

(3) Las ranuras en J y U pueden prepararse antes odespués del montqje.

3.12.4 Detalles (Iubulars). Los detalles para las solda-dur¿s de canal tubulares PJP a las que se les concede unestatus precalificado detlen estar en conformidad con lassiguientes provisiones:

(l) Las soldaduns de ca¡ral tubulares PJP, además delas conexiones T-, Y- y K-, pueden usarse sin realiza¡ losensayos de califlcación W?S, cuando estas puedan apli-carse, y deben cumplir con todas las limitaciones de di-mensión dejunta como se describe en la figura 3.3.

(2) Conexiones tubulares PJP en T:-, Y- y K-, soldadassólo mediante los procesos SMAW GMAW o FCAWpueden usarse sin llevar a cabo los ensayos de califica-ción de WPS, cuando puedar ser aplicadas y deben cum-plir con todas las limitaciones de dtmensión de juntacomo se describe en la figura 3.5. Estos detalles tambiénpueden usarse para GMAW-S calificado en conformidadcon 4.13.4.3.

3.12.4.1 Conexiones de CaJón EmpareJadas. Losdetalles para soldaduras de canal PJP en estas conexio-nes, las dimensiones de la esquina y los radios de la tube-ría principal, se muestm¡ en la figula 3.5. Las soldadurasde filete pueden utilizarse en las zonas del pie y el talón(ver la figura 3.2). Si la dimensión de Ia esquina o elradio de la tubería principal, o ambos, es menor a la mos-trada en la figura 3.5, debe hacerse unajunta de muestradel detalle del lado y secciona¡se pa¡a verificar el tamañode la soldadura. La soldadura de ensayo debe hacerse enposición horizontal. Este requerimiento puede ignorarse

64

[- AWS D1.l/D1.1M:2010

si la tuberla ramal está biselada como se muestra en lafigrua 3.6 para las soldaduras de canal CJP

3.13 Requerimientos de Soldadura deCanal CJP

Las soldaduras de canal CJP que pueden utilizarse sinrealizar el ensayo de calificación WPS descrito en la sec-ción 4, deben ser como se detalla en la figura 3.4 y estánsujetos a las limitaciones descritas en 3.13.1.

3.13.1 Dimensiones de la Junl¿, Las dimensiones de lassoldadu¡as de canal especiñcadas en 3.13 pueden variaren el diseño o dibujos de detalle dentro de los limites otolerancias mostradas en la columna "como se detalla"de la figura 3.4. La tolemncia de efisamble de la figura3.4 puede aplicarse a la dimensión mostada en el díbujode detalle.

3.13.2 ResD¿ldo. Las soldaduras precalificadas CJP decanal hechas de un solo lado, excepto segriL¡r lo que sepermite Dara estructuras tubulares. debel tener respaldode acerc. Ot¡o respaldo, tal como está listado etr 5.10.puede ser utilizado si está calificado en conformidad conla sección 4.

3.13.3 Preprración d€ Ctn¿l de Doble Lado. Los cana-les en J y U y el otro lado de canales en doble V y dobletrisel parcialmente soldados pueden prepara¡se antes odespués del ensamble. Después de rernover el refuerzo,el otro lado de lasjuntas er doble V o doble bisel parcial-mente soldadas deberían parecerse a una confguraciónde juntas precalificadas U o J en la raíz de la junta.

3.13.4 Jutrtrs a Tope Túbulares. Para soldaduras decanal tubula¡es a las que se les dafti un estatus precalifi-cado, deben aplicar las siguientes condiciones:

(l) WPSS P¡ecalilicados. Donde la soldadura porambos lados o la soldadura desde un lado con ¡efuerzosea posible, puede utilizarse cualquier WPS y detalle decanal que esté apropiadamente precalificado en con-formidad con la sección 3, a excepción de SAW que essólo precalificado para dirimetoos mayores o iguales a24 pulg. 1600 mm]. Los detalles de la junta soldadadeben estar en conformidad con la sección 3.

(2) Detalle d€ Jütrta No Precal¡ficado. No existendetalles de junta no precaliñcados para soldaduras decanal CJP eD juntas a tope hechas desde un lado sin re-tuerzo (ver 4.13.2).

3.13.5 Conexiones T-, Y- y K- Tubulsres, Los detallespara soldaduras de canal CJP soldados desde un lado sinrefuerzo en conexiones T-, Y- y K- tubulares ulilizadas entuberías ci¡culares se describen en esta sección. El rangocircunferencial aplicable de los detalles A, B, C y D se

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

describen en las figuras 3.6 y 3.7, y los rangos de los átr-gulos died¡os locales [Y] cor¡espondientes a éstos se

desüiben en la tabla 3.5.

Las dimensiones de junta que incluyen ángulos de canalse describen en la tabla 3.ó y en la figura 3.8. Al selec-cionar un perfil (compatible con la categoría de fatigautilizada en el diseño) como finción de espeso¡ debenobservarse las dirsctrices de 2,21.6.7. Los perfiles de sol-dadua altemativos que pueden ser requeridos para sec-ciones más gn¡esas se describen en la figura 3.9. Enausencia de requerimientos especiales de fatiga, estosperñles deben ser aplicables a espesores ¡amales que ex-cedan 5/8 pulg. f l6 mml.

Los perfiles de soldadura mejorados que cumplen con losrequerimientos de 2.21.6.6 y 2.21.6.7 se describen en lafigura 3.10. En ausencia de requerimieltos especiales defatiga, estos perfiles deben ser aplicables a espesores deramal que excedan l-l/2 pulg. [38 mm] (no requeridopara carga de compresión estática).

Los detalles precalificados para soldaduras de canal CJPen conexiones T-, Y- y K- tubulares que utilizan seccio-nes de cajón, se describen mejor en la figura 3.6. Los de-talles previos están sujetos a la limitación de 3.13.!.

NOTA: Ver el Comentario pora una guía cle íngeniería en

la selección de un perfil adecuado.

Las dimensioles de la junta y los ángulos de canal nodeben variar de los rangos detallados en la tabta 3,ó ymostrados en la figura 3.6 y de la figura 3.8 a la 3.10. Lacara de la raíz de las juntas debe se¡ cero a menos queesté dimensionada de otra manera. Puede detallarse paraexceder el cero o la dimensión específica por no más del/16 pulg. [2 mm]. No puede detallarse menos de las di-mensiones especifi cadas.

3.135.1 Detalles d€ ls Jutrts. Los detalles para sol-daduras de ca¡ral CJP en conexiones T-, Y- y K-tubularesse describen en 3.13.5. Estos detalles son precaliñcadospara SMAW y FCAW. Estos detalles también pueden uti-lizarse para GMAW-S calificadas en conformidad con4.13.4.3.

3.14 Tratamiento Térmico Post-Soldadura

El tratamiento térmico post-soldadura (PWHT) debe serprecalificado siempre que sea aprobado por el Ingenieroy se cumpla con las siguientes cond¡ciones.

(l) La resisteacia a la fluencia mínima específica delmetal base ro debe excede¡ 50 ksi [345 MPal.

65

SECCIÓN 3, PRECALIFICAC¡ÓN DE WPSS

(2) El metel base no debe ser fabricado mediantet€mple y revenido (Q&T), temple y auto-revenido(Q&ST), procesanaiento termo-mecárico coffrolado(rMCP) o donde se utilice el aabajo en frlo para alcan-zar propiedades mecánicas mayores (e.g. cierlos grados

de tubsrla ASTM A 500).

(3) No clebe haber requerimi€r1tos para €nsayos de tenaci-dad a la entalla del melal base, IIAZ, o metal de soldadura-

AWS D1.1/D1.1M:2010

(4) Debe haber clatos disponibles que demuestren que

el metal de soldadura debe tener un¿ adecuada r€sisten-cia y ductilidad e¡ la condición PWHT (e-9. como se

puede encontrar en la especiñcación y clasificación demetal de aporte AWS A5.X relevante o del fabricarite de

metal de aporte).

(5) PWIIT debe llevarse a cabo en conformidad con5.8.

66


o o v) ol o ol o hl o r) o o h o o o r) o ú,rl o o h c Ét o h¡!.r s ra *l = ól o\ -l h O N S O ri ^l (l O - a- o 6 6 r - El a ól

^ e.¡ a! ^¡t a¡ .tt ..t -t (\ a.¡ N ^l ^t e.¡ al .\ ..t c..¡ at N d 6¡ d 6 Nt N NI

AWS Dl.1/D'1.1M:2010

ñi s€ xi#;s3ü¿ 41 ¡ iqcE;;. ;*¡r rEI [:ii¿fi i¡xx Fr r¡. x,1 Q -X xx xl fij€ ; !€r-'€F --ñ * ñi Id =tÉ f l;;€¿ra i¡i5 r Hi ii aIcj <i >¿X X* ": ó,i- D X3>3AEi XXXff D 3r. Dr ñr; ñ E:Tg;Ei üÉü

4¡¡Entr3ci '9u,"¡d-(J^()s^a,.: - ! ,:F tr ^oe e Íe i f .r 8€ - =€ ng gs? ss 39 $ o X jae4aE € € € € € €: € É É É É € É € € F F € E É € É!!!nl¡rnÉñ!nrn(]ooooooo o o o o o o ü o (f (, o (, (J () o 0 0 ü (f

.tau\a- o\ (f

¿ ¿.¿F FF

'U7 AU)

!g.l

9

(J

:i ts(,

órd -*-e

s

E

&

r¡.1

E

ú

-vl -

ÉE()¡ÉÉÉrÉcoo9o\o\o-,\o\o+h\Dh

c';

o

ocoCL

q)E

Ioo

=0)tto6'

rE(',6rEro

-(E¡FEooIo.lC(!o

=(goé,o-oo(E

ó6)ElE¡,

=

¿

l

O

hohor-.-o c i i i i i c ct*". É F É.E E É E EoorlBBÉsurr{áil$aiñá"*

.É ÉRl É.d.É.É.É.É!;s;g3G d.É.É.d.d.d.d.d RlÉ É 6,1 E E É É É É h n f' o h:r úr É É r tr r c E É <¡sr rilr) a¡ o s f, o o hlo o Ú) r) 0 0 0 0 ól ó o ó ó h ó ó $l*l o_ - o c..lt o r - - i¿ 6 c c _t 6.o * \o \D € _ os <f s s s ó = +l ól - o ñ n-

,tF.Fa

HS

E6EJ

z

\9:O\-O :\O f\o.io6ñ-o.1

i¡..FFFFr FF FaaTaaau)v) at7 4) a

(ti

O * t oo

AWS Dl.1i D1.l M:2010SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

{,rct

-R 5 i Es lT*:cS ¡R = x ¡;3E E €;X FEi!;;5i ¡ r xl xi; H ri;¡ig i5 ñ I II Ej+ ¡ ñ€ii:E [iii ¡ ñ ñH x;3 a ::-E-ñ^ x: : I ;I ¿ñ: É Í++iÉñE xES TÉñ EEFE ñ5ñü:É:T

9-Sg a EEó -Eññ E >oñ<o É Esl*+ - El¡dÁ E * 3É. gñd E =

-]-.+ :!2 s2 F ? = ^:c9 - É

,r á:^Egp311 3333 $Ba-:<ú -o-EE EEEEé3S33EÉ ÉSÉ¡¡ESSS

t¡,¡_9

¡E

(J

e3

I

É,

,E:

?ñ<*a

lltoooooo<toos$<i.<s

€EñEEE.s É É s É.É.É.deR<b<o(o(o(o É É F tr E E É Éút(o

:q€383:3ss33333S<-¡:fr+v<

P E E€ EIIIE E E E E E E E E Eñ3R3R1813333333R3Aool

FSsüst;lRs;::s3EEsó .ót -)

*3R33==8 =

E E.= E E E EsB¿lF33R=eessp€üé¿eae

:át¡RRsF:RsssEs=iRsÓca

Í)d;

6)

{¡,

oCL

zO

st.!sna*$ueneea$!se see!erllse!ssaeene

F .:É

'6, 9

*o

€)to.gG6)

=.E"Xo.:E(J_-o!l

É.9troooo.E

É6lE(J5teó

(!o

=(Eo6)

o-oooÉ ñ¡F

ÉiE d ñ c € 6 cj(J ob (J9O(JU(.),.Eo<. o-() $s'¡)rño6,iioc\r o o o o ó o o o

9:>(J ()(J(J(J(jL)(r

,-.1

9e

¿

¡tt)

FFF-FF

I

i¡l

&

(E

6)

=

6ó

(Jr5o.o

SECCIÓN 3 PRECALIFICACIÓN DE WPSSAWS D1.1/D1.1M:2010

K 4 I g-s ;XÉ:¡É FE= il e€* ig:É;? F

ñ ; f s* Íi¡ É xg:!Ei is ñ r i¡t fis€ ; FÉia3s ñE + I 8F r=q X ;sr:i*a iúí ¿ x xx 3;4" o F'.xrEUÉ ¡-

ñ ñ ñ ññ Eñ9 B ilsñt*Ér ñ

rr !o o o '' r¡ o o r¡ ., h o o h -, o ó ó \o o ^ o ., Q S 3 q S 3 ^ ..o,*+ !. h '.' ñ - ó + a,ñ,á N o é ^ o o i; +lr,*f)4shh

N¡.o:qtll

d"tt_l -É.¡:cl -.r Fó¡É.rÉó¡ *4s tl!n € ñ ó ü ó ij 6 t á! 6 ñ Ñ\duuuuuu CCCCüU ^,?*s s ff s *s sa n $s ge ss gs :s es get+e H se H I ? t€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € c c clc € € € € e e € €E E E E F É E E E E E E E E E FI E E É É E E EI E E É F i ó 6 ó ;e o o e o ú o ó ü ü ó ó ó ü ü 6 6 6 6 6 ó 6 ólü ü ü ü ü ü ü ó $

¡- .tt

¡J

FF F

.j.! r'tri ri qi ri

E d É e É E É i ¿ ci i Éi c ci c i d d e f;lil9 i i É É i ÉE E E E E E E E E E E E E É É E É c c 6riór lj ¿ i ¿ ¿ = =o o o o o o o o ó o o o - 5 5 5 5 ; 5 *l;l;,S i,: S i :€ vl -: o9 !a\ -: v) c9 € '¡) - f o o ooc.it6t-t^.t s 0o ñt lll €* v s rr rf ó s = * tr s - ñ ñ ó vtsl.|\rtlr !i v !l:i v

'¡i !a t!,

t¡l

rt

U

I

r¡l

t

¿

'E

&

9

r¡¡

¿

Ítcrt

o

6'

oo.

ottoo(E

oe=.= Et

tn.=.9goooo.E-.oFq.'t b-sqtllF€

(go:=(g(Jo¿(,o(E

Éo

Eo

=

il:

O

É c i É c c É e i i c c i 4 i c c c i e..¡r or c¡ c i i É c c il n¡o'eÉÉE É É F ; ; E É É É É É É É É Éiiróló É É F E E É Elrólón s B F € € € R € n € € R € B s fi; n G R € G e R G € F € slñ

6¡ a- ñl c.t F- .io e o o o <) o o o o o o o o o '. o ., u", .,lr r¡ - S; n * ñ 3 ^r -É:t v É ú I <r - - - s s o.0o <t'o - ñ c- -t+ + ' - - át :l...¡.r,\ Nt- - ó úr h o 6 rl úit óov=o=!f

q¡úd, t<

E9

dtr

¿F.

bt

O. É oo

SECCIÓN 3. PRECAIIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/01.1Mr2010

9.É

1i"í9

6-c P!: .E

St¡ r.

.E¡ s,)li_ü ?¡

-e'9¿ €9

cf r c.g

9 e ; <¡l!r ^, úvx3 é ! E

_pF ;. b=;,p ?. 3ÉEt r ;¿ü_s ú.: ¿9Ef #"r ,EóA€ :* Éa;'o E+ ii€"3 .:s +irc E5 $.É

9:; E ¡> E á-5b Éao-9ee- -s F E:E:o) : d a ¿ H

i: -u^.i! l.c @ d

!r*EE *:É 1ñ-; r É.9 e::saB;É *;ñ.; F !¿ i C É i?c; i s 5 i ñ 83.: - 5 añ(¡--&6;6 e 9 á \_ü*; s 0 !6:F:E.9d Q 4i&;gé::El€ R -.-!! E a,cEé; É !s 5

!9 ^ ! d q A- IiEEFÉE?E;.! 3 &¿d€"94:€ r e€€ FÉg::é-üE;E ü= á6 95¡¿!E?;,F;?;ts ; E r ai5 t 3

3--E!:É69É 56;*tiz.a.gñ-e: á8 i

;-ó9e!,aeEü 3.idÉi:-Z; ¡i ri *qi .¿i s

xxT

Q 'o"5¿ CJ

',, xG= i,i á fi= ')x r¡r

'¿dá Xx \., qii Xil ii ;eÉ ** 3 ñ-a x5¿ o\ vqq oi o; É¿ iriqr sr f¡. o- (¡l t!

6 .{r;(ir; ri

X

09Or¡r XX '¿5 *: x;¡ !ü Aa 5,. 1>.i Xu a* XXA ii aI rro XX ccó ><5<9! €o. &aa €insr ! r¡. lao Llt rl]

¿h * hri ri r; r;

;l]

9

()

3Ep

*-s

E

'E

(r)¡"t

o

ooot 3'

¿<¿a.r)O

qEEqEflEEEEEE$I8Ifi;S€Fñ€ñgE

E EE E EE ¡nr¡ ¡ E F::pRRtpsp¡RpéRsÉB:ú) ú)oo\9 Ir)I9 !¡ s h o o'o otortc+s¿¿;g5l s5l5rió

;;€*-;;3='BR€R

3¡3€"r'r

(,UOO(f

o-goo

2.E.: ór'ü:q3É.9trooo(,) .tr--oo.r6'gC)¡tEó

(Eo

=(!(Jo¿o(!Éottñ{,

=

9^6

úi5

¿.

Y

-sb é

oo

.¡co*,

F¡-Fr-

e

f¡l

.EOOO(J

'i$

O * t qo

AWS Dl 1/Dl 1M:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPS€

Tabla 3.2Temperatura Mínima de Precalentamiento Precalificado y de lnterpase (ver 3.5)

ca

tegori

Espccificación de AccroProc¿so de

Soldadua

Espeso¡ de la SecciónMas Gruesa en

el Plmto de Soldadu¡a

Tsmperatu¡a Mloiúade Precalertamiento

y de Intemase

pulg. Ílm 'cASTM A 36ASTM A 53ASTM A 106

ASTM A 13IASTM A I39ASTM A 38IASTM A 5OO

ASTM A 5OI

ASTM A 516ASTM A 524ASTM A 573ASTM A 709ASTM A 1008 SS

ASTM A IOI I SS

G¡ado BGrado BC¡¡dos A, B, CS, D, DS, EGmdo BGndo Y35G¡ado AGr¿do BGrado C

C¡ados I & IIGrado 65

Grado 36Grado 30Grado 33 Tipo IGrado 40 Tipo IGr¡do 30Gr¿do 3lGrado 36 Tipo tG¡ado 40Grado 45G¡¿do 50Gmdo 55Crado BGr¡do X42G¡ados A, B, D, CS, DSGrado E

API 5L

ABS

SMAWconelect¡odosdiferentesa los bajohidrógeno

l/8 a3/4incl.

3 a20incl.

Más de 3/4 Más de 20por l-lD po¡ 38

incl. incl.

M¡ís de l-ll2 Más de 38

por2-l/2 pqr 65

incl. incl.

l¡Íás de2-I/2 Más de 65

32 0"

150 65

t?t 1t0

300 150

B

ASTM A 36ASTM A 53

ASTM A 106ASTMA 13I

G¡ado BGr¿do BGrados A, B,

CS, D, DS, EAH32&36DH32 & 36EH 32 &36

Gr¿do BCrado Y35

Gr¿do AG¡ado BGrado C

G¡ados 55 & 6065 &'70

Crados I & I]C¡ados 50 & 55Clases I & 2Godos 42, 50, 55

ASTM A I39ASTM A 381ASTM A 44IASTM A 5OO

ASTM A 5OI

ASTM A 5I6

ASTM A 524ASTM A 529ASTM A 537ASTM A 572

SMAWcon otloselectrodosbajos en

hidrógeno

sAwGMAw'FCAW

l/8 a3/4incl,

3a20incl,

Más de 3/4 Más de 20por l-I/2 po¡ 38

ircl. incl.

Más de l-1l2 Más de 38pot2-lD por 65

incl. incl.

Mirs de2-ll2 Más de 65

32' tr

50 10

150 65

225 I l0

(Continuado)

7t

SECC¡ÓN 3 PRECALIFICACIóN DE WPSS AWS D1.1/D1.1M:2010

Tabla 3.2 (Cont¡nuac¡ón)Temperatura Mínima de Precalentam¡ento Precal¡f¡cado y de lnterpase (ver 3.5)

C

o¡1

Especificación de AceroP¡oceso de

Soldadu¡a

Espesor de SecciónMas Gruesa en

el Punto de Soldadura

Tempe¡atu¡a Mlnimade hecalertamiento

y d9 Inte¡pase

pulg. mm 'c

B(c¡Dr'd)

ASTM A 588ASTM A 595ASTM A 606ASTM A 618ASTM A 633

ASTM A 709

ASTM A 7IO

ASTM A 808ASTM A 9I3bASTM A 992

ASTM A IOOS HSLAS

Gl¡dos A, B, C

Grados Ib, Il, IG¡ados A, BG¡ados C, DGrados 36, 50, 50S,50W,

HPS 50WCa:¿do A, Clase 2

(>2 pulg. [50 r¡rn])

Grado 50

Grado 45 Clasc IGr¿do 45 Clase 2Grado 50 Clase IGrado 50 Clase 2Gr¿do 55 Clase IGmdo 55 Clase 2Grado 50Grado 45 Clase IG¡ado 45 Clase 2G¡¿do 50 Clase IGrado 50 Clase 2Gr¿do 55 Clase 1

Grado 55 Clase 2Gmdo 50G¡ado 45 Clase IGr¿do 45 Clase 2G¡ado 50 Clase IGÉdo 50 Clase 2Gr¿do 55 Clase IGrado 55 Clase 2G¡¿do 50G¡ado 30Grado 33C¡ado 36G¡ado 40G¡ado BGmdo X42G¡ados 42, 50CÉdo 50

ASTM A 1OO8 HSLAS-FASTMAlOIIHSLAS

ASTM A IO1I HSLAS-FASTMAIOI8HSLAS

ASTM A IOIS HSLAS-FASTMA IOI S SS

API 5L

API Spec. 2HAPI 2MTIAPI 2WAPI 2YABS

ABS

GÉdos 42, 50, 507Grados 42, 50, 507G¡ados AH 32 & 36

DH32 &36EH32 &.36

G¡ados A, B, D,cs, Ds6¡ado E

SMAWconel€ctrodosbajos ethidrógenosAwGMAWFCAW

l/8 a3l4 3 a20incl. incl.

M;ís de 3/4 Más de

hasta l-ll2 20 hastaincl. 38 incl.

Más de Mós de

l"l/2 hasta 38 hasta

2-l/2 incl. 65 i¡cl.

Más de Más de

65

321 tr

50 10

t50 65

225 110

(Continuado)

72

AWS D1 '1lD1 I M:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Temperatura Mín¡ma deTabla 3.2 (Continuación)

Precalentamiento Precalificado y de lnterpase (ver 3.5)

" Cuando la temper¿tum del metal sea mer¡or de 32'F [o"Cj, el rnetal de base tiene que s€ precalentado a rm minimo demíni¡na d€ int€r?ase debe ser conatai¡te durante el ¡m¡scu¡..¡ d€ la soldadura.

70"F [20'C], y la temperatura

h Lás limitaciones de aporte de calor de 5.? no aplican al ASTM A 913.'Para el ASTM A 709 cr¿do HPS7OW y ASTM A 852. la temo€mtu'Para el ASTM A 709 cr¿do HPS7OW y 852, la temp€mtura máxima de precalentamiento y d€ inte¡pase no deben sobrepasar los 400.F

[2O0" C] para un esp€sor hasta 1-ll2 i¡ [¡10 mm], inclusivo, 450 F [230 C] para espesor€s mayorEs.

l. Pam modificaciones d€ .eque¡imientos de precalent¡mi€dto psm SAW con electrodos paralelos o múltiples, ver 1.5.2.2. yet 5.12.2 y 5.6 pa¡a reque.imientos ambientsl€s y temperaturas de üretal d€ bas€.3. l-os ASTM A 570 y ASTM A 670 han sido borrados.

categotia Esp€cifictción de Acero

P¡oceso deSoldadu¡a

Espesor de SecciónMas G¡uesa en

el Punto de Soldadu¡a

Temperatu¡a Mínimade Precalentamiento

y de Ir¡te¡pase

Pulg mm

c

ASTMA 572 G¡ados 60, 65

ASTMA633 Gr¿do EASTM A 913b Gmdos 60, 65ASTM A 710 Grado A. Clase 2

(<2 pulg.

[s0 nm])ASTM A 710 G¡ado A, Clase 3

(>2 Pulg[50 r'ln])

ASTM A 709' G¡ado HPS7oWASTM A 852"

ASTM A 1018 Gr¿do 60 Clase 2HSLAS Gmdo ?0 Clase 2

ASTM A 1018 Grado 60 Clase 2HSLAS-F G¡¡do 70 Clase 2

API2W Grado 60

API2Y G¡ado 60API5L Grado X52

SMAW con electodosbajos en hidrógenoSAW GMAW, FCAW

l/8a3/4 3a20incl. incl-

Sob¡e 3/4 Sobre 20hasta l-l/2 hasta 38

incl. iocl.

Sob¡e l-l/2 Sobre 38has.ú2-l/2 hasta65incl. incl.

Sob¡e 2-ll2 Sob¡e 65

50 l0

150 65

225 0

300 150

D

G¡¿do AASTM A 710 (Todas las

ASTM A 9l3b clases)

G¡¿dos 50, 60, 65

SMAW, SAW GMAW, yFCAW con electrodoso combinaciones de

ñmdente y electrodocapaces de depositarmaterial de soldaó¡¡acon un contenidomáximo de hidrégenodiñrible de 8ml/100 g(H8), cuando se hacenlos emayos acordes conAWS A4 t.

Tbdos los espesores

> 1/8 pulg. [3 n¡rnl 32 0¿

73

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl.1/D1.1M:2010

Tabla 3.3 (ver 3.7.3)Requer¡m¡entos de Metal de Aporte

para Apl¡caciones Expuestas de AcerosResistente a la Corrosión Atmosférica

Tabla 3.,1

Tamaño Mín¡mo de SoldaduraPJP Precal¡f¡cado (E) (ver 3.12.2.1)

EspeciñcaciónAWS de Metal

P¡oceso de Aporte

Espeso¡ de Metal Baseu

MinimoTamaio de

Soldadwab

Elect¡odos Ap¡obadosupulg. [mml pulg.

SMAW 45.5

Todos los electrodos que depositanmetal de sold¿dura que cuñpla¡r rma¡álisis B2L, Cl, ClL, C2, C2L, C3o WX po¡ aflrilisis de A5.5

1/8 [3] a 3/t6 [5] ircl.Más de 3/16 [5] a l/4 [6] incl.Más de U4 [6] a 1/2 U2l incl.Más de l/2 [l2] a 3/4 [20] iacl.Más de 3/4 [20] a l-ll2 [38] incl.Más de l-l/2 [38] a 2-ll4 [57] incl.Más de 2-ll4 [57] a 6 [50] ircl.Más de 6 U50l

|16 2

|833lt6 5

u465/16 8

3/8 t0l/2 t25/8 16

sAw

FCAW

Todos los eleclodos que deposifan unmetal de soldaduia con un &nálisisB2L, K2, ñ1, Ni2, Ni3, Ni4 o WXpo¡ análisis d€ A5.29.

GMAW

Todos los electiodos cuyos m€talesde aporE alca¡zan los a¡xálisis de¡equerimie¡ios de coútposición deB2L, CF, ñ1, Ni2, Ni3 por análisisde 45.28.

' El metal de soldadra deposit¿do debe tener rma composicion químicaigual que a cualquier m€tal erl esta tabl¿.

Notas:l. Los metales de aporte deb€rín cumplir co¡ los requerimientos de la

tabla 3- I y anbién los requerimientos de corposiciones de esta tabla.El uso del mismo tipo de metal de aporte que tenga el próximo niv€lnuis alto de fuerza de tracciór! como esta descriaa €n la especifica-ción de metales de apolte de AWS, podrá s€r usado.

2. Electrodos compueslos está¡ designados de esta forma:SAWi Insertar la let? "C" enüe la¡ l€tms'E'y ")C', e.g. ETAX-ECXXX-Nir.cl\,f-Aw: Reempl¡za¡ Ia letra "S" con la let¡a'C", y omiti.la let¡a"R", e.s. E8OC-Nil.

Todas las combinaciones de electrodo-

^ < ,l ñrndente que depositan un meral de

soldadura con u¡ análisis Ni I, Ni2,Ni3, Ni4 o WX po¡ anilisis d; A.5.23

" Pám proc€sos considerados como no bajo hid¡ógeno y sin precalenta-úiento calculado e¡ conformidad con 4.8.4, T es igual al €sp€sor d€ laparte más gruesa de la junta; se deben usar soldadur¿s de una páse.Pam procesos bajo hídrógeno y procesos no-bajo hidrógeno establecidos para prevenir agrietamiento er confomidsd con 484, T €s iguala la pafl€ más delgada, soldadu¡as de u¡ pase no aplican.

b Excepro que el tamaño de la soldadu¡a no nec€sita exceda el espesorde la parte úás delgada de la pafe unida.

Tabla 3.5Aplicaciones de Juntas Detalladas paraConex¡ones CJP, T-, Y- y K- TubularesPrecalificadas (ver 3.13.8 y Figura 3.7)

Defal¡e Rango Aplicable de Ángulo Died¡o Local, Y

45.28

BcD

180" a 135'150'a 50'7s" a 30' I40" a t5' J

No estii precalificada para

ángulos de ca¡al meno¡es de 30o

l EI detalle aplicabl€ de la junta (4, B, C o D) para un parre parricula¡de la conexion debe ser determinads por €t ángulo died¡o local, V,€n cual cambia continuament€ en pmgresión a¡rededor del fni€ñb,roúmal,

2. Los r¿ngos de ángulo y djmensionáles üdos en Det¡lle A" B, C o Di¡¿luye¡ las tole¡ancias máximss pe¡misibles.

3. Ve¡ anexo K para la d€fi¡ición del á¡gulo died¡o local.

'14

AWS D1.1/D1.1M:2o1o SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Tabla 3.6Dimens¡ones Precalificadas de Juntas y Angulos de Canal para Soldaduras CJP en

Conex¡ones Tubulares T-, Y- y K- Realizadas con SMAW, GMAW-S y FCAW (ver 3.13.!)

a Como se neresite para obt€mr el e reque.ido.bNo premU8cado pam áneulo de canal (ól menolcs a 30..'Pases inlciales d€ soldaduras de .efuerzt sÉn descontadas hasta que el ancho de la canal (!V) sea suflciente pa¡a asegumr una soldadura s€üra; el

an(ho neresarlo M) será proporcion¡do por la rold¿dura de retuerzo.dlsro\ deralles de raÍz apucan a SMAW y FCAW-S.' E\ro\ der¡lles de rai? aplican a GMAW.S y FCAW G.

l. Para GMAW-S rer 4.!!.4.3. Estos detalles no están desttnados para GMAW (tr¿nsferencia de rocío).2. Ver la figr-ra 3.8 parailmínimo p€rffl esrándar (espesor limitaó.3. Ver la ffgura 3.9 para el p€rfil alremo pie-fflete.4. V€r la fi gÚa 3. I 0 par¿ el perfi I mejorado (ver 2.2 1.6.6 y Z.Z 1.6.?).

Deralle AY-180"-135"

Detalle BY = r50' 50"

Detalle C

Y=75',30'bDetalle D

Y=40'15'b

P¡€paración de

Exnemo (ot)

max.

'mln.

90". (Nota a)

10" o45"paraY>105' 10"

Fit-üp o abertürade raíz (R)

max.

mm.

FCAW-SSMAWd

3/16 putg.

[5 mrnl

CMAW-SFCAW-G"

3/16 pulg.

[5 mm]

FCAW.SSMAWd

1/4 pulg.

[6 mm]

GMAW-SFCAW.C"

1/4 pulg.

16 mm]para Q > 45'

5il6 pulg.

[8 m¡n]para Q < 45"

(Nota c)

W max. O

FCAW-SSMAW f /8 pr:lg. [3 mm] 25"-40"

(l) L3/16 puls- [5 mm] 15' 25'

CMAW-S f l/8 prng. [3 mm] 30" 40'FCAW-C J l/4pulg. [6mm] 25'-30"

(2t I s/a putg. [lomm] 20" 25"I l/2putg. [l2mm] 15" 20'

l/16 pulg.

[2 mm]No min. p¿ra

O'90"

l/16 pulg.

12 tt¡tnlNo min. para

o > r20'

1/16 pulg.

J2 úrnl1/16 pulg.

{2 mml

¡ingulo 0 inclüidoe¡ la junta

max.

min.

90"60' para

Y < 105"

40'; Si es más,

usar Detalle B

45' 37-112'; si es menos,usa¡ Detalle C

U2V

Soldaduraterminada L

L

>t6 > t¡ paJa

Y>90'> tb /sín Y para

Y<90'

> t! /sin Yno debe exceder

1.75 b) 2t¡

> tb/sin Yno debe excede 1.75 t¡,

Soldadura puedehaceNe hasta

cumplir con esto

75

SECCIÓN 3 PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl 1/Dl 1[¡]2010

RequerimientosTabla 3.7

de WPS Precalificador (ver 3.7)

VariableGMAw/FCAWS

MáximoDiámetrodeElecl¡odo

MárimaCoÍiente

Espesorde Pase

de Raízd

Espesorde Pase de

Relleno

1/8 pulg.

[3.2 mm]

3.2 ¡nm

4mm

2.0 mm

Eotre en el r¿Dgo

de operación

¡ecomeldado porel hbricarite delmetal de aporte

l/4 pulg. [6 rur]

3/8 pulg. [10 mm]

5/16 pulg. [8 mm]

Dividir capas

(Nota e)

Tamaño de

Soldadursde Filetede Pase"

Simple

MáximoAnchode Capade Paso

Simple(Úaico)

á Exc€pto para pases de raiz.b 5/32 pulg. [4.0 mrn] para EXX 14 y elecrrodos bajos hidrógeno.' Ver 3.7.3 para requerimientos pa¡a soldar ASTMA A 588 sin pintura y expuestos.d V€r 3.7.2 para limitáciones de arrcho-a-profirndidad.

" En la posiciones R H u OH pa¡a no-tubula¡€s, divida capas cuando el ancho de la capa w > 5/8 pulg. [16 ffn]. En la posición vertical para no-. tubut¿res. o la posición pl¿na. veí.ical, horizontal o sobrecabeza para tubulares, diüdir las capas cua¡do el ancho w > I pulg- [25 mm].

r Zora en grjs ind ica no-ap licabi lidad.s GMAW-S no esá precstificado-

l/4 pulg. [6.4 mm]

3/16 pulg. [4.8 mm]b

3/16 pulg. [4.8 rnm]b

Entre en el r¿ngo de

opemción Ecomen-dado por el fabri-cante del metal de

aporte

Ilimitado

canál con pa.se

de ¡aíz con

9aü¡l con pase

de raíz y sin

fuú e¡r solda-dura de caml

3/16 pulg. [5 Ítrnl

5/16 pulg. [8 mm]

5/16 pulg. [8 mm]

Abe¡tura de Élz> l/2 pulg.

[2 mm], o

76

AWS D1.1/D1.1[r:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Table 3.8

l) Un cambio en el proceso(s) de soldadu¡a" x x x X

2) Un cambio en la posioión(es) de soldadura x x X xMetál d€ B¡s€

3) Un cambio en el nrlmero (s) de grupo de metal base (ve¡tabla 3.l) x X x X

4) Un cambio eri la categola do p¡Eoalent¿misnto de metalbase (ver tabla 3 .2) x x x x

Metat de Aporte

5) Un cambio en la clasificación(es) de electrodo x X x x6) Un cambio en la clasificacié¡¡(es) de elect¡odo/fundente X

7) Un cambio en el diámetro(s) nomi¡.al del €lect¡odo X x x x8) Un cambio en el número d9 electodos x

Parámetros de P¡oce$os

9) Un oambio en amperaje > l0% de

inc¡eme¡to od'isminució¡

> l0% deinc¡emento odisminución

> 10% de

inc!€mento odisminución

10) Un cambio en el tipo de co¡riente (c.a. o c.c.) o polaridad X X X xI l) Uri cambio en el método de transferencia x12.) Un cambio en el voltaje > ls%o de

incremento o

disminució¡

> l5o/o deiocremento odisminución

> 15% deincremento odisminución

13) Un cambio en la velocidad de alimentacién de alamb¡e(si ¡o está cont¡olada por amperaje)

> l0% dei¡cremento o

dismi¡ución

> lOVo deincremento odisminución

> l0ol. de

í¡cremento odisminucién

14) Un cambio en la velocidad de recor¡ido > 25o/. deinc¡emento odisminución

> 25Y. deiÍrcremetto o

disminución

> 25%o deins¡emento odisrninución

Gas de Protección

15) Un cambio en la cornposición nominal del gas dep¡olección

16) Disminución en la tasa de flujo del gas de p¡otección

17) Aumento m la tasa de flujo del gas

X (sólopara FCAW-G)

> 25% (sólopa¡a FCAW-C)

> 50% (sélopara FCAW4)

(Continuado)

77

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.l/D1.1M:201o

Table 3.8 (Cont¡nuación)Variables de WPS Precal¡ficado

Parámet¡os SAW

l8) Un cambio en el espaciado longitudinal de los arcos

19) Un cambio en el espaciado late¡'al de los arcos

20) Un cambio en la orientación angular de electrodosparale¡os

2l) Para SAW mecanizado o automático, un cambio en elángulo del elect¡odo

22) Para SAW mecanizado o automáüco, un ca¡nbio en elángulo del elechodo normal a la dirección de recorrido

Detalle$ de Soldadura

23) Un cambio en la configuración de la soldadura (e.g unasoldadüÉ de fflete a una soldadura de ca¡al C IP) X x X x

24) Un cambio en el detalle(s) de la soldadum de ca¡al comose muest¡a en las {igums 3.3 o 3.4 X x X X

Tdrt¡lco

25) Cambio en el PWHT (suma de. resta de)a

"Un WPS separado deberá ser requeúdo cuardo esta variable sea cafibiada-

Nota: Una "X", indica aplicabilidad al pmceso, un bloque somb¡eado significa su no-aplicabilidad.

78

AWS D1.1/D1.1N4:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Notas:1. t = espesorde parte más fina.2. L : tamaño mfnimo (ver 2.25.1.3 quizás requiera ¡ncremento del

tamaño de la soldadura para @mbinaciones mayores a 36 ks¡[250 MPa] metal de base y 70 ksa [485 Mpa] etecjrodos).

3. Abertura de rafz de 0 en 3/16 pulg. 15 mml (ver 5.22).4. No precalificado para O < 30' Para que O < 60", se aplica Ia

tabla 2-9 de perdida de dimensiones. Ver tabla 4.10 para losreque¡im¡entos de la ca¡ifcac¡ón de posic¡ón de soldador.

5. Vet 2.24.1.2 cÉta limitaciones de F = d/D6. Y = ángulo diedro.

Figura 3.l-Cordón de Soldadur¿ Donde el Ancho y la ProfundidadExceden el Ancho de la Cara de la Soldadura (ver 3.7.2)

PARAQUEY>120'EL BORDE SE TIENEOUE CORTAR PARAFACILITAR FLESPESORDE LA GARGANTA

PUNTA DE LA SOLDADURA

Figura 3.2-Juntas Tl¡bulares Soldadas en Filete PrecaüficadasHechas por SMAW, GMAW y FCAW (ver 3.9,2)

l\,|¡N. L PARA

E = 0.7t E=t E = 1.07t

TALON < 60" 1.5r 1.5r MAYOR DE 1.5IO14t+Z

LADO < 100. I 1.4t 1.5tLADO 100-110. 't.f t 1.6t 1.75tLADO 110-120. 1 .2t 1.8t 2.0tPUNTA DE LASOLDADORA > 120"

IBISEL

1.4tBISET

RANURA COMPLETADE BISEL 60'-90'

'19

SECCIÓN 3 PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1 1/D1 1[¡:2010

Leyenda para las Figuras 3.3 y 3.4

Slmbolo parr flpos de juntasB juDta topeC ju¡ta esquinaT -

jurta T-BC junta esquina o de topeTC junta T- o de esquina

BTC junta tope, T:. esqui¡¿

Slmbolo parr espesor y pe¡etració¡ de metal de base

P PJP

L -- espesor limitado{JPU -- espesor limitado{JP

Símbolo par. tipos de soldadur¡sI - de ca¡al cuadrado2 -- de canal simple-V3 - de canal doble-V4 de canal bisel simple5 - de canai bisel doble6 - de canal simple-U7 - de canal doble-I]8 de canal simple-J9 de canal doble-J

10 -- de canal bisel curvoI I - de canal bisel cu¡vo-V

Procesos de soldadürasSMAW - soldadura po¡ a¡co con elect¡odo revestidoGMAW - soldadt¡¡as por arco con alambre sólido y

protección gaseosa

FCAW - soldadu¡¿ po¡ arco con alamb¡e h¡bula¡SAW - soldaduras por arco sumergido

Poslciones dc soldadurasF - pla¡oH ho¡izontalV- vertical

0H - sobrecabeza

Dimensiones

cr,p=f=

S, St, 52 =

E' Er ' E,:

AberturB de I{aízÁngulo de CanalCa¡a de RalzRadio de Canal J- o U-Soldadu¡¿ de Ca¡al PJP

Profundida de C¿¡ral

Soldadura de Canal PJP

Tamaños correspondiendo a S, S¡, 52rcspecti'"mette

Simbolo pa.a procesos de ¡oldadurss si to sot SMAWs sAwG GMAWF - FCAW

De¡lgnación de JuntaLas letras e¡ minúscul¿, e.g. a, b, c etc.) se usan paú dife¡eociatlas juntas que de otra fcnnan tendrian la misma designación dejunta.

Notas para Figuras 3.3 y 3.4

¿ No precalificas par¿ GMAW-S ni GTAW.b La junta debe ser soldada de un lado solamenle.' La aplicación de carga ciclica ]jl!!la el uso de esre deralle para ¡unr¡s I roDe en posición pla¡a (ver 2.18.2).dsanear la mjz con el un..rul ffie Juntas detalladas SMAW pueden ser usadas pala GMAW precalificadas (excepto CMAW-S) y FCAW.r Los tamaños mlnimos de soldaduras @) se muestran en la tabla 3.4. S como se especifica en ios dibujos.s Si se usa¡ soldadur¿s de filete en estructuaas cargadas estáticamente para reforzar soldaduras de canal en juntas T- o de esquina, estas

deben se¡ iguales a Tll4, pero Ito pueden exceder 3.8 pulg. [l0 mm]. Las soldaduras de canal y juntas T- de estructrras clclicameüte_

cargadas deber ser reforzadas con soldadu¡as de filete iguales a T1l4, pero no pueden exceder 3.8 pulg. [10 mm].h Las soldaduras de canal doble pueden tener soldadums de proñmdidades desiguales, pero la pmfundidad del calral más corto no debe

. ser melror que un cuarto del espesor de la parte de lajunta ü,is delgada.' Las soldadu¡as de canal doble pueden tene¡ soldaduras de pmfi¡ndidades desiguales, siempre que ellas esten conformes con las limi-taciones d€ la Nota f. También se aplica el tamaño de soldadÜra (É) pam cada ca¡a|.

I La odent¿ción de los dos miemb¡os en la junta puedeD Eria¡ desde 135" a 180' para juntas de tope, 45. a 135. para juntas deesquin6, o 45' a 90' para irmtas T-.

lPara juntas de esquina, la penehacién exte¡ior de la can¡l puede ser en uno o en ambos mieribros, siempre que la configuraciónbásica del canal no sea cambiada y que la distancia adecuada del borde se r¡antenga pa¡a soportar las operación de soldar sin exce-siva fusión del bo¡de.

I Táñ¡ño de soldadura (E) debe ser basado enjunta$ soldadas a ¡as.nPa¡a soldáduras dc carial curvo en v y de canal con bisel curvo a secciones rectangularcs fubula¡es, r debe ser dos veces ei espesor de

la pared,i Pam soldadur¿s de canal cu¡vo en V a supe¡Iicies con un r¡dio diferente a ¡, se us¿r¿ el r mas pequeño.

80

AWS Dl.1/Dl.1tr¡:201o SECCIÓN 3, PRECALIFICACION DE WPSS

Ver Notas de la l%g¡na 80

Soldadura de canal cuadrada (1)Junta a tope (B)

ll "rrur*.o

o, rr* o

Procesode

SoldaduraDesignación

de Junta

Espesor déBase de Metal(U -- ilimlado)

Prepar¿ción de Canal

Pos¡cionesde Soldar

Perm¡sibles

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura deRaÍz

Tolerancias

Tt f,

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW

B-P1a ii8 R=0a1/16 +1/16. -o 11/16 Todás T1 -'1132 b,e

B-P1c 114 rrax. n=!.¡n.2

+1/16, -0 i1/16 Todas L2

b,e

Gt\.,tAwFCAW

B-P1a-GF 1la R=Oa1/16 +1/16, -{ i1116 Todas f\-1t32 b.e

B-P1c-GF 114 maxT.

R= i min. + 1/16. -0 Todas !2

b.e

Soldadura de canalcuadrada (1)Junta a tope (B)

E1 + E, NO DEBE EXCEDER3Tr

4

Plocesode

Soldadur¿Desigñación

de lunta

Espesor deBase de Metal(U = iljmitado)

Preparación de Canal

Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadura(E1 + E,) Notas

Aberturade Ralz

Tolerancias

T1 T?

ComoDer,allado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW B-P1b 1/4 max. *=l +1/16, -0 Todas3Tr

4e

GMAWFCAW B-P1b-GF 1/4 max. R=? +1/16, -0 Todas

3Tt4

Figura 3.3-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP(ver 3.12) @irnensiones en Pulgadas)

81

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/Dl.11,¡r2010

Ver llotas de la P¡tgina 80

Soldadura de canal s¡mple-V (2)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

L_ "-.j\| 'J l*n! r"l

Procesode


de Junta

Espesor deBase de ¡¡etal(U = iliñhado)



Permisibles

lamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura de RatzCara de Ralz

Angulo de Canal

Tolerancias

T¡ T2

ComoDet6ll¿do

(ver 3.'12.3)

ComoAustado

(ver 3.12.3)

SMAW BC.P2 1/4 m¡n. UR=0

f = 1/32 min.d=60'

+1/16, -0+U, -O

+10', -0'

+11A, -1116

+10'. -5"Todas S b. e. f,j

G¡,IAWFCAW BC-P2-GF 1/4 min. U

Rf = 1i8 min.

o=60'

+1/16, --0+U, -0

+ 10", -0'

+l/8, -1l1611/16

+10", -5'Todas S a.b.lj

SAW BC-P2-S thB ñiñ. UR=0

f = 114 Ítin.o=6O'

i0+U, -o

+10'. -0'

+1/16, -011/16

+10". -5'F s b, t j

Soldadum de canal doble"V (3)Junta a tope (B)

S¡(Ez)

sr (Fr)

Pfocesode

SoldaduraDes¡gnación

de Junta

Espesor deBase de Metal(U = il¡mitado)

Preparación de Cana¡

Posic¡onesde Soldar

Perm¡sibles

Tamañode

Soldadura(E.t + Er) Notas

Abertura de RafzCara de Raíz

Angulo de Canal

Tóleaancias

Tt l2

ComoDetallads

(ve¡ 3.12.3)

ComoAustado

(ver 3.12.3)

SMAW B-P3 112 ñio.R=0

f = 1/8 min.cr = 60'

+ l/16, -0+U, -.0

+10', -0'

+1/8. -l116

+10', -5'Todas S,+52 e,f, t, j

GMAWFCAW B.P3.GF 112 min.

R=0f = 1/8 min.

d=60"

+1/16, -0+U, -O

+10", -O'

+1/8, -1116tlhB

+10", -5"Todas Sr*S¿ a.f.i.j

SAW B.P3.S 3/4 m¡nR=O

f = 1/4 mín.d=60"

10+U, -o

+10', -0'

+1/16, -{!1116

+10', -5"F Sr+S, f,¡,j

Figura 3,3 (Conünuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prrcaüficadas como PJp(ver 3.f 2) @imensiones en Pulgadas)

82

Ver Notas de la Fágina &'Soldadura de canal bisel ¡nd¡vidual (4)Junta a tope (B)Junra-T ff)Junta de esquina (C)

Proccsode


de Juntá

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado)


Posic¡oncsde Soldar

Permisifies

Tamanode

Soldadura(E) Notas

Abertura de RalzCara de Raiz

Angu¡o de Canal

Tolerarcias

Tt f2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.'12.3)

SMAW 8TC-P4 U UR=0

f = l/8 m¡n.a=45"

+1/16, -O+U -o

+10", -¿'

+1/8, -111611/16

+10", -5'Todas s-1/8 b,e,t

s,j, k

GMAWFCAW BTC-P4.GF 1/4 min. U

R=Of = 1/B min.

a=45'

+1/16, -¡+U -{

+10", -0"

+1/8. -l11611/16

+10'. -5"

É,H Sa, b, Is,j. kVOH s-1/8

SAW TC.P4.S 7116 min. UR=0

cr=60'

10+u, _o

+10', -.0'

+ l/16, -O11/16

+10", -5'F S b' r, s,j,

k

AWS D1.1/D1.1M:20'10 SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas prcc¡riffcadas como pJp(ver 3.12) @imenslones en Pulgadas)

Soldadura de canal bisel doble (5)Junta a tope (B)Junta-T (T)Junta de esquina (C)

l.t-\

Procesode

SoldaduraDesignac¡ón

de Juntá

Espesor deBase de Meta¡(U = ilimitado)



Permis¡bles

Tamañode

Soldadura(E1 + E, Notas

Abertura de RafzCara de RaÍz

Angulo de Canal

Tolerancias

T1 T?

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.'12.3)

SI\¡AW BTC.P5 UR 0

f = 1/8 min.a=45'

+ l/16, -0+U -O

+10', -0"

1ta, I116].1116

+10'. -5'Todas Sr+52

-1t4e,lg,¡,

j,k

GMAWFCAW BTC-P5,GF 1/2 ñin U

R=0f = 1/8 min.

+1/16. -o+U -¡

+10', -0'

+1/8. -1116i1/'16

+10', -5"

F,H Sr+S,a,l9,j.

j,kvoH 51 +St

SAW TC-P5.S 3/4 minR=0

f =114r i\.cr = 60'

r0+u, -o

+10', -0'

+1/16, -0r1116

+10", -5'F Sr*S, r, s, i, ),

k

83

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl.1/D1.1¡r:2010

Ver Notas de la Pltg¡na 80

Soldadura de canal s¡mple"U (6)Junta a tope (B)Jufia de esqu¡na (C)

i--,^- jl*,.!

Procesode


de Junla

Espesor deBase de lueta¡(U = ilimitado)


Posicionesde Soldar

Permisib¡es

Tamañode

Soldadura(E) Nolas

Abertura de RafzCara de RaÍzRadio de Bisel

Angulo de canal

Toleranci¿s

Tr f2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

{ver 3.'12.3)

SMAW BC.P6 114 ¡\in U

R=0f = 1132 rnin.

ü=45'

+1i16, -o+U, -¡

+114, -0+ 10", -0'

+1/8, -1l161'l116r'1/16

+10'. -5'Todas s b, e, tj

GMAWFCAW BC.P6-GF 114 Ítit'. U

R=0f = 1/8 min.

(=114o=20'

+1/16, -0+U, -¡

+114,4+1O', -O"

+118, -11161'l/16

+10'. -5"

Iodas s ab.t,i

SAW BC-P6-S 7/1 6 m¡n. U

R=Of = 1/4 min.

c.=20'

10+U, -{

+114, -O+10'. -0'

+ l/16. -0+11161l/16

+¡0', -5'F s b, I j

Soldadura de canaldobfe-U (7)Juntá a tope (B)

Sz(Ez)

IT1

Procesode


de Junta

Espesor degase de Metal(U = ¡l¡mitado)



Permis¡bles

Tamañode

Soldadura(Et + Er) Notas

Abertura de Ra¡zCara de Rafz

Rad¡o de BiselAngulo de Canal

Toleranc¡as

T1 r2

ComoDetallado

{ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW B-P7 112 Í,inR=O

f = 1/8 min.

s=45"

+1/16. -{+u, _{

+114.4+10", -0"

+11A. -1116

+l/16+10', -5'

Todas Sr +S, e,li,j

GMAWFCAW B.P7-GF 112 min.

Rf = 1/8 m¡n.

d=20'

+1/16, -O+u, -¡

+114, -A+10', -0'

+1/8, -1l1611/1611/16

+10', -5"

Todas Sr+S¿ a,f,¡,j

SAW B-P7.S 314 min

R=0f = 1/4 min.

d=20'

10+u. -o

+114,4+10", -O'

+l/16, -011¡ 6t1/'16

+10", -5"

Sr+Sz t,i,j

Figura 3'3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precarifi6¿{¿s ssns pJp(ver 3.f 2) @imensiones en Pulgadas)

84

Ve¡ Notas de la Página 80

Soldadura de canal simple-J (8)Junta a tope (B)Junta-T (T)Junla de esqu¡na (C)

ESQUINAEXTERNA

ESQU¡NAINTERNA

Procesode


de Junta

Espesor deBase de l\¡etal(U = ¡limitado)

Preparacion de Canal


Permis¡des

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura de RaízCara de RaizRad¡o de Bisel

Angulo de Canal

To¡erancias

T¡ f2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW

B-P8 1/4 min.

R=0f = 1/8 min.

r=3/Brr= 30'

+1/16, -O+u, -o

+114, -O+10', -0'

+1/8, -1116¿ 1/1611/16

+10", -5"

fodas Se, f, g,j,

k

TC-P8 114 min. U

R=0f = 1,l8 min.

r=3/8,x* = 30-

+1/16, -0+u, -¡

+114. -0+'10', -0'+10". -0'

+1/8, -1l16r 1/',]6+1116

+10", -5'+10", -5"

Todas Se t g,j

k

GMAWFCAW

B.P8-GF 'l14 min.

R=0f = 1/8 min.

r=3larr = 30'

+ 1/16, -0+u, -0

+114,4+10'. -0"

+1/8, -1l161l116r1/16

+10', -5'Todas S

a,f, g,i,k

TC-P8.GF 1/4 min. U

R=0f = 1/8 min.

r=3/80* = 30"sic = 45"t

+1/16, -.0+u, -¡

+114,4+10", -0'+10", -0"

+1/8, -1116

r 1116+10". -5'+10" -5'

Todas Sa'r'g,i'

k

SAW

B-P8-5

R=0f = 1/4 min.

.=112(¡=20"

r0+u, -o

+114, -O+1o". -0"

+1/16, -.n11/1611/16

+10". -5'F t s,j, k

TC-P8-S 7/1 6 min. U

R=0I = 114 min.

t=112d€ = 20".{ti. = 45"**

+u. -¡+114,4+10', -0"+10", -0'

+1¡ 6. -0s 1/161'l /16

+10', -5"+10". -5'

F S t s.l, k

AWS D].1/D].1Mi2010 SECC¡ÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

'(l- = Angulo de canalde la esqu¡na exter¡or."q, = Angulo de canal de la esqurna rnterior.

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como pJp(ver 3.12) @imensiones en Pulgadas)

85

Ver otas de 18 Página 80

Soldadura de canaldoble-J (9)Junta a tope (B)Junra-T CDJunta de esqu¡na (C)

Sz(Ez)

Sr (Er)ESQUINAEXTERNA

2

Procesode


de Junta

Espesor deBase de ¡¿etal(U = ilimnado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadura(Et + Er) Notas

Aberturade Ralz

Cara de RafzRadio de Bisel

Angulo deCánal

Tolerancias

Tr r2

ComoDetal!ado

(ver 3.12.3)

Como{ustado

(ver 3.12.3)

SMAW

B.P9 112 min.

R=0f = 1/8 min.

r=3/8o=30"

+ l/16, -O+U, -O

+114, 4+10'. -0"

+1/8, -1l16r'1/1611/16

+10', -5'Todas S,+St e.tg,i.

j,k

TC-P9 112 min. U

R=0f = 1/8 min.

t=318cL. = 30"

+1/16, -o+U. -¡

+114,4+10', -0"+10", -0"

+1/8, -1116r111611/16

+'10', -5"+1O", -5"

Todas q+s? e.l9,i.j,k

GI\4AWFCAW

B.P9.GF 'll2 ñin.R=O

f = 1/8 min.t=318a=30'

+1116, -O+U, -0

+ 1/4. -0+10'. -0"

+118, -1h6r1/1611/16

+10", -5'Todas Sr+S, a,f,g,i,

j.k

TC-P9.GF 1/2 Í,in. U

R=0f = 1/8 min.

r=3lAct = 30*dú = 45""

+0+u, -o

+114. 4+10', -O'+10", -O"

+1/16, -0i1¡ 611/',]6

+10". -5"+10', -5"

Iodas 51 +52 a,l g, ¡,

.J, k

SAW

B-P9-S 3/4 m¡n.

R=0f = 114 ¡-'ín.

r=112a=2O'

r0+u, -¡

+114, -0+1O". -0'

+1/16, -0r1116+1/16

+10", -5"

F 51 +52 f,9' i' j.k

TC,P9-S Y4 min. U

R=0f = 1/4 min.

t=112oe = 20"

10+u. -o

+114,4+10', -0"+10'. -0'

+1/16, -oi1/1611¡ 6

+10', -5"+10" -5'

F Sl+Sz r, S. i,j,k

SECCIÓN 3, PRECALIFICACION DE WPSS AWS D].1/D].1M:2o10

*o* = Ang¡.¡lo de canal de ¡a esquina exter¡or."o. - Ang¡rlo de canalde la esqurna inierior.

Figura 3.3 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precatiffcadas como PJp(ver 3.12) (Dirnensiones en Pulgadas)

86

AWS D1.1/D1.1M:2o1o SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver f{otas de l¿ Íágina mSoldadura de canalde bisel 'flare" (10)Junta a tope (B)Junra-T (T)Junta de esqu¡na (C)

l-_____

_-T------l¡J

l._*

Procesode


de Junta

Espesor deBase de ft¿etal(U = ilimitado)

Preparac¡ón de Canal


Permisibles

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Aberturade Ralz

Cara de RafzRadio deDoblado

Tolerancias

T1 f? T3

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAWFCAW-S

BTC-P1O 3/16min U

T1

min

R=0f = 3/'16 min.

3T.r = -J m¡n,

+1/16, -0+u, _.o

+U, -¡

+11A, -1116+U, -1l16

+U, -O

Todas 5/16 r e' 9,j' I

GMAWFCAW-G

BTC-P1O-GF 3/16min.

UT1

min

R=0f = 3,r16 m¡n.

3T,I = -, mtn.

+1/16, --{)+U. -¡+U, -0

+11A, -1h6+U. -1116

+U, -O

fodas 5/8 r a. g.j' l.

m

sAw B-P1O-S 112min

1t2min.

R=0f = 112 min.

r= IL .¡n

r0+U, -¡+u, -0

+1i16, -o+U. -1l¡6

+u, _0F 5/16 r Iilm

Figura 3.3 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP(ver 3.12) @imensiones en Pulgadas)

87

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl.l/Dl.1M:2010

Ver Notas de la Rlgina 80

Soldadura de canalde brote-V (11)Junta a tope (B)

Procesode

SoldeduráDesignacióÍ

de Junta

Espesor deB¿se de Metal(U = ilimhado)



Permisibles

lamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura de RaizCara de Ralz

Radio de Dobladó

Tolerancias

T1 l2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

Como4ustado

(ver 3.12.3)

S¡'AWFCAW-S

B-P11 3/16 min Tr m¡n.

R=0f = 3/1 6 min.

3T.r = ---.1 mrn,

+1/16, -O+u, -{+U, -O

+'l18, -1l16+U, -1i 16

+u. -ofodas 5/8 r e,j, I. m,

n

GMAWFCAW-G

B.P1I.GF T1 rnin.

R=0f = 3/16 m¡n.

r = -+ min.

+1/16, -0+U, -{+U, -0

+1/8. -ti]6+U, -'l /16

+U, -0Todas 314 t a.),1,m.

n

SAW B-P11.S 1/2 m¡n. T1 min.

R=0f = 1/2 min.

3T.r=; min.

r0+u, -.0+U. -{

+'l /'l6, -0+U, -1l16

+U, -OF 1l2 t j, l,m,n

Figura 3.3 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prrcaliffcadas como PJP(ver 3.12) @imensiones en Pulgadas)

88

AWS D].1/Di.'l M:2010 SECCIÓN 3. PRECAL¡FICACIÓN DE WPS5

Ver f{otas de la tllgina 80


Tr -lI

rDIMENS¡ONES EN mm

-t ".rur*ro

o. ', o

Procesode

SoldaduraDesagnación

de Junta



Posic¡onesde Soidar

Pe.misibles

Tamañode

Soldadura(E) NotasAbertura de Ráíz

Tolerancias

Tl f?

Cor¡oDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAiustado

(ver 3.12.3)

SI\,IAW

B"P1a 3 R=0a2 +2, 4 12 Todas T' -1 b.e

B-P1c 6 max. c= ! .'n. +2. 4 x2 Todas !2

b,e

GMAWFCAW

B-P'la-GF 3 R=0a2 +2, -O t2 Todás T' -1 b,e

B"Plc-GF 6 max n=| min. +2, 4 !2 Todas !2

b,e

Soldadura de canalcuadrada ('l)Juntá a tope (B)

E1 + E, NO DEBE EXCEDER +DIMENSIONES EN mm

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = il¡mhado)


Posic¡onesde Soldár

Permisibles

Tamañode

Soldadura(E.' + E,) NotasAbertura de Rafz

Tolerancias

T1 'f¿

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAustado

(ver 3.12.3)

SMAW B-P1b 6 max.T"

R = --.12

+2, 4 +2 Todas3Tr

4e

GMAWFCAW B.P1b.GF 6 max. p=Tr

2+2. -O t:2 Todas

3T¡4

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precariftcadas como pJp(ver 3.12) @imensiones en Milímetros)

89

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl.1/Dl.1Mr2010

Ver Notas de la tllgina mSoldadura de canalsimple-V (2)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

DIMENSIONES EN mm

Procesode

SoldaduraDesignacióo

de Junta

Espesor deBase de l\retal(U = ilimitado)



Permisittes

Tamañode

Soldadura(E) Nolas

Abertura de RalTCara de Ráz

Angulo de Canal

Tolerancias

T1 f2

ComoDetall¿do

(ver 3.12.3)

Como4ustado

{ver 3.12.3)

S¡¡AW BC.P2 6 min. UR=0

f = 1 min.d=60"

+2, -0+U, -0

+10'. -o'

+3, -2r2

+10", -5"Todas S b, e. tj

GI\¡AWFCAW BC-P2-GF 6 m¡n U

R=0f=3min.ri = 60'

+2, -O+u.-0

+10'. -0"!2

+10'. -5"Todas S a,blj

SAW BC-P2-S I I mtn. UR=0

f=6min..r = 60"

10+U, -o

+10", -0'

+2. '0r.2

+10". -5'F s b, t j

Sold¿dura de canal dobje-V (3)Junta a tope (B)

DIMENSIONES EN mm

S¿ (E¿)

sr(Er)

Procesode

SoldaduraDesiqnación

de Junta

Espesor deB¿se de Metal(U = ilimitado)


Posicionesde Soldár

Perm¡sibles

Tamañode

Soldadura(E1 + E,) Nolas

Abertura de RaÍzCara de Raíz

Angulo de Canal

folerancias

T, t1

Comokllado

(ver 3.12.3)

Como4ustado

(ver 3.12.3)

SMAW B-P3 12 m¡nR-O

f=3min.ü=60'

+2. -o+u, -o

+ 10'. -0"

+3, -2t2

+10', -5"Todas 51 +52 e,f, i,j


R=0f=3m¡n.ú=60"

+2, 4+U. -O

+10". -0'

+3, -2+2

+1O", -5'fodas Sr+Sz a,f,i,i

SAW B.P3-S 20 min.R=0

f=6min.a=60'

10+u, -o

+10", -4'

+2, 412

+10', -5'F 51 +S? f, i,j

Figuna 3.3 (continuación)*Detalles de Juntas de canal soldadas precatiffcadas como pJp(ver 3.12) (Dimensiones en Milímetros)

90

AWS D1.1/D1.1M:20'1o SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

ver Notas de la Ft¡gina 80

Junta a tope (B)Junta.T CI)Junta de esquina (C)

DIMENSIoNES EN mm

Procesode


de Junta



Posicionasde So¡dar

Permisihes

Tamañode

Soldadura(€) ñotás

Abertura de Ra¡zCara de Rafz

Angulo de Cana¡

Tolerancias

fr T2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW BTC.P4 U UR=0

f=3min.ü= 45'

+2,4+U -{

+10", -0'

+3, -2!2

+10", -5'Todas s-3 b, e, l

9,j, k

GMAWFCAW BTC-P4-GF 6 min. U

R =0f=3min.c= 45'

+2, 4+u -{

+10". -O'

+3, -2+2

+10", -5'

F,H S a,b,ls.j. kVOH s-3

5AW TC-P4-S 1l min. UR 0

f=6min.s=60'

10+u, -o

+10', -0'

+2, 412

+10". -5'F S

b,i g,j'k

Junta a tope (B)Junra,T (T)Junta de esqu¡na (C)

Irt-:

DIMENSIONES FN mm

Paocesode


de Junta



Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadu.a(E, + Er) Notas

Abertura de RaízCar¿ de Raíz

Angulo de Canal

Tolerancias

Tl T2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

Como4ustado

(ve.3.12.3)

SMAW BTC-P5 B min. UR o

f=3min.d=45"

+z -o+U -O

+10", -0'

+3, -2!2

+10", -5'Todas

Sr+52-6

e.ig,i.j,k

GMAWFCAW BTC.P5.GF 12 mir, U

R=0f=3min.a= 43'

+2, -O+u -o

+10", -0'

+3, -2t2

+10", -5'

F,H S,+S,a,f,g,i,

j.kVOH51 +52

-6

SAW TC-P5-S 20 min. UR 0

f=6min.tt=60"

*0+U, -{

+10", -0"

+2, 4!2

+'10", -5-F Sj+52 t g, i,j,

k

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas Prrc¡riffcadas como pJp(ver 3.12) @imensiones en Milímetros)

9l

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/D1.'l M:2o10

Ver Notas de la Página q)

Soldadura de canal simple-UJunta a tope (B)Junta de esqu¡na (C)

(6)

DIMENSIONES EN mm

i.-.'-if-"t

Procesode


de Junta

Espesor deBase de l,retal(U = ilimitado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura de RaízCara de RalzRadio de Eisel

Anqulo de Canal

Tolerancias

T1 T,

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW BC-P6 6 min. U

R=0f=1m¡n.

o=45'

+2, -O+U, -0+6, -0

+10'. -0"

+3. -2x2+2

+10'. -5'Todas s b, e, tj

GMAWFCAW BC-P6-GF 6 min- U

R=Of = 3 min.

r=6a=2O'

+2, -0+U, -{+6, -0

+1O'. -0'

+3, -2!2x2

+'10", -5'Todas S a, b, lj

SAW BC-P6-S U

R=0f=6min.

r=6s. = 20"

l0+U, -¡+6, -0

+10', -¡'

+2, -0+212

+1O". -5"

S b, t j

Soldadura de canaldoble"U (7)Juntá a tope (B)

Dl[¡ENSIONES EN mm

S¿ (Ez)

Sr(Er)

I

Procesode


de Junta



Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadura(El + E, Notas

Abert¡rra de RaízC¿ra de Raiz

Radio de BiselAngulo de Canal

foleranc¡as

T1 1,

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SI\4AW B.P7 12 min.

R=Of=3m¡n.

r=6cr = 45'

+2, -O+U, -¡+6, -0

+1O", -¡'

+3, -2!2r2

+10', -5"

Todas 5r+52 e. I i.j


R=0f=3min.

r=6.r = 20'

+2, 4+U. -0+6, -0

+'10', -0"

+3, -212+2

+10', -5"

Todas St+52 a,f,i,j

SAW B-P7-S 20 min

R=0f=6min.

a=20"

i0+U, -O+6, -O

+1O". -¡'

+2, 4!2

+10', -5"

F S,+S, f '.J

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal Soldadas Prtcalificadas como pJp(ver 3.12) @imensiones en Mlímetrus)

92

Ver Notas de la P¡tg¡na &t

Soldadura de canalsimple-J (8)Junta a tope (B)Junra-T (f)Junta de esquina (C)

ESOUINAINTERNA

DIMENSIONES EN mm

l'v'- {H

Procesode


de Junta



Posicionesde Soldár

Permisiblés

Tamañode

Soldadura(E) Nolas

Abertura de Ra¡zCara de RafzRadio de B¡sel

Angulo de Canal

foleranc¡as

T1 T,

ComoDetal¡ado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAW

B.P8 6 m¡n.

R--0f=3min.

.=10

+2, -0+U, -{+6, -0

+10', -0'

+3. -2t2!2

+10", -5'Todas S

e, f s,j,k

TC-P8 6 min. U

R=0f=3m¡¡.

r = 10c4É = 30*

+2, 4+U, -4+6. -0

+ 10', -0"+1O", -0'

+3, -2+2!2

+10', -5"+10', -5'

Todas S e,l9.j,k

GI\4AWFCAW

B.P8-GF 6 min.

R=0f=3min.

r=10n=30'

+2, -0+U, -0+6, -¡

+10', -0"

+3, -2!2l:2

+10', -5'Todas S

a, t s,j,k

TC.P8-GF 6 min. U

R=0f=3min.

r = ]Oc6. = 30"

+2, 4+u, -{+6. -0

+10", -0'+10', -0'

+3, -2+2t2

+10", -5'+10', -5"

Todas a,f,g,j,k

SAW

B-P8-S 11 min.

R=0f=6min.

t=12t1= 20"

r0+u. -o+6, -O

+10", -¡'

+2, 412!2

+10", -5"

F S r.g,j, k

TC"P8-S I I mrn. U

R=0f=6min.

r=12%c = 20"'Sc = 45".'

10+u, -¡+6, -0

+10", -0'+10', -o'

+2, 412t2

+10", -5'+ 10'. -s"

F s r, q,j, k

AWS Dl.1/Dl.1M:2010 SECCIÓN 3, PRECALIFICACION DE WPSS

'a- = Angulo de canalde la esquina exterior."q" = Angulo de canalde la esquina interior.

Figura 3.3 (continuacién)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como pJp(ver 3.12) (Dimensiones en Milímetros)

93

Ve¡ Notas de la ttág¡na &)

Soldadura de canal doble-JJunta a tope (B)Junra-T [I)Junta de esqu¡na (C)

(e)

ESQUINAEXTERNA

DIMENSIONES EN mm

Procesode

SoldáduraDesignación

de Junla

Espesor deBase de Metal(U = ¡l¡mitado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Tamañode

Soldadura(E, + Er) Notas

Abertura de RaizCara de RaizRadio de Bisel

Angulo de Canal

Tolerancias

T1 T2

ComoDetallado

(ver 3.12.3)

Como4ustado

(ver 3.'12.3)

SMAW

B.P9 12 min.

R=0l=3min.

r=10rr=30'

+2, -O+u, -¡+6. -0

+10", -0"

+3, -2!2t2

+10'. -s'Todas Sr+S, c,tg,i,

j,k

TC.P9 12 min. U

R=0f=3min.

r -'10aa = 30"*

+2,4+U, -0+6, -0

+1O", -0'

+3, -2+212

+10', -5"+10". -5'

Todas 5r+S, e.19,¡.j,k

G¡/lAWFCAW

B-P9.GF 6 min.

R=0f=3m¡n.

r=10o=30"

+2, 4+U. -O+6. -0

+10'. -0'

+3, -2t2!2

+10". -5'Todas 51 +S, a,f,g,i.

j.k

TC-P9-GF 6 min. U

R=0f=3min.

r = 10o* = 30'"

+2, 4+u, -o+6, -o

+10', -.0"

+3, -2+2!2

+ 10', -5"+'10'. -5"

Todas 51 +S? a,l g, i'j,k

SAW

B-P9"S 20 min.

R =0f=6min.

r=12a=2O'

10+u, -¡+6, -0

+ 10", -0'

+2, 4r.2r.2

+10', -5'F 51 +Sz r, s, ij,

k

TC-P9-S 20 m¡n. U

R=Of=6min.

t=12se= 2O".

:tO+U, -O+6, -0

+10", -o'

+2, 4!212

+10', -5'+i0", -5'

F S,+S, t s, i,j,k

SECCION 3. PRECALIFICAC¡ON DE WPSS AWS D1.1/D1.1M:2o10

*c¿* = Angulo de canal de la esquina exteriot.''o* = Angulo de canal de la esquina inlerior.

Figura 3.3 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas Prrcalificadas como pJp(ver 3.12) @imensiones en Milimetros)

94

AWS D1.l/Dl.1M:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver f{otas de la t'¡lg¡na mSoldadura de canalde bisel 'flare'(10)Junta a tope (B)Junta-f (f)Junta de esquina (C)

l-_____-T------

T¡J

DIMFNSIOONES EN mm

F*n

Procesode

SoldaduraDes¡qnación

de Junta



Posicionesde Soldar

Pe.misibles

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Abertura de Ra¡zCara de Raiz

Radio de Doblado

To¡erancias

T1 T, T1

CoftoDetallado

(ver 3.12.3)

ComoAjustado

(ver 3.12.3)

SMAWFCAW"S

BfC.PlO 5mi¡ U

T1

min-

R=0f=5min.

3T.r = ---1 min.

+2, -o+u, -{+U. -¡

+U, -2+U. -O

Todas 5/16 r e, g,j. I

GMAWFCAWG BTC-P1O-GF 5

min UT,

min.

R=0f=5m¡n.

r = -; m¡n.

+2, 4+U, -{+U, -¡

+3, -2+U. -2+u, -{

Todas 5/8 r a, g,j, I,

SAW B.P1GS 12 12min.

N/A

R=0f = 12 miñ.

r = --l min.¿

j0+U, -O

+U, -¡

+2, 4+U, -2+U, -O

F 5/16 r s,j, I, m

Figura 3.3 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prec¡tiffcadas como PJP(ver 3.12) (Dimensiones en Milímetros)

95

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D].1/D1.1Mr20'10

Ver otasde la Pilgina 8ll

Soldadura de canalde brote-V (11)Junta a tope (B)

DiMENSIOONES EN mm

Procesode


de Junta




Permis¡bles

Tamañode

Soldadura(E) Notas

Abertra de RafzCara de Raiz

Rad¡o de Doblado

Ioleráncias

Tr 'f2

ComoDerallado

(ver 3.12.3)

Como4ustado

(ve¡ 3.12.3)

SMAWFCAW-S

8.P11 5 min. T1 min.

R=0f=5min.

3T"r=; mrn.

+2. 4+U. -O+U, -¡

+3, -2+U, -2+u, -0

Todas 5/8 r e, j, l, m,n

GMAWFCAW-G

B-P11-GF 5 min. T1 min.

R=0f=5m¡n.

3T'I = -r- mrn.

+2, 4+u, -¡+u, {)

+3, -2+U, -2+U. -O

Todas 3l4 t aJ,l,m,n

SAW B-Pl1-S 12 min. 11 min.

R=0f = 12 min.

3T,t =; ñ¡n.

a0+U, -O+1.J, -o

+2, 4+U, -2+u, -0

F 112 t J, l,m,n

Figura 3.3 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Pr€calificadas como PJP(ver 3.12) @imensiones en MilÍmetros)

96

AWS Dl.1/Dl.1M:2O1O SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver filotas de la Rlg¡na mSoldadura de cana¡ cuadrada (1)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

B.Lla C-Lta

Procesode

SoldaduráDes¡gnación

de Junla


Prépáracion de Canal

Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasAberturá de Rafz

foleranc¡as

T1 T2

comoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SI\4AWB-L1a 114 ñax. R=Tr + l/16, -o +114, -1116 Todas e, l

C-L1a 'l14 ñax. U R=Tr +1/16. -0 +114, -1116 Todas E,J

FCAWGMAW

B-l 1a-GF 3/8 rnáx R=Tr +1116, -O +114, -1116 Todas Norequefido a,i


REPELAR(EXCEPTO B-11-S)

Procesode


de Jur¡ta

Espesor deBase de Metal(U = ilimnado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasAberlura de RaÍz

Tolerancias

Tl f,

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.'l3.1)

SMAW B-L]b 1¡4 max. R=T]2

+1/16, -0 + 1/16. -1l8 Todas d,e,j

GMAWFCAW B.Ll b-GF 3/8 rnax. R=0a1/8 +1/16, -0 +1/16, -llB Todas No

reouer¡do a, d,jSAW B-11-S 3/8 max. R=O +0 +1/16. -{ FSAW B-L1a-S 5/8 max. R=O r0 + 1/ 16. -¡ F d,i

Figura 3.4-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJp(ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)

97

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/Dl.1Mr2010

Ver Not¿s de la Página &¡

Soldadura de canalcuadrada (1)Junta-T (f)Junta de esquina (C)

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ¡limitado)



Permis¡bles

Gas deProtección

paraFCAW NolasAbertura de Raíz

Toleranc¡as

T1 T,

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW TC-L1b 114 max. UT.

2+1/16, -O +1116, -1lA Todás d,e,g

GMAWFCAW TC-L1.GF 3/8 max. U R=04'l/8 +1/16, -o +1/16, -1l8 Todas No

requefido a,d.g

SAW TC.L],S 3/8 máx. U R=0 10 +1/16. -O F d,q

Soldadura de canal simple-V (2)Junta a tope (B)

Tolerancias

Como Detallado(ver 3.13.1)

Como{ustado

(ver 3.13.1)

n a+vie -¡ T -1/4, l/16-

" -- rlo''-o' -f-10". -5'

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Prepáración de Canal

de SoldarPermisibes

Gas deProtecciónpafa FCAW NotasTI f, Abertura de Rafz Angulo de Canal

SMAW B-U2a U

o=45' TodasR=3/8 d=30" F,VOH e,

R=112 s, = 20" F,VOH e,

GMAWFCAW B-u2á"GF U

R = 3/16 F,VOH Requerido a,R=3/8 tr=30' F,VOH No rea. a.

R=1/4 a=45" F,VOH No req. a.sAw B-L2a-S 2 mex. R=1/4 o. = 30' F

SAW B-U2-S U R=5/a d=20' F

Figura 3.4 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP(ver 3.13) @imensiones en Pulgadas)

98

AWS Dl.]/D l.1M:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver Notas de l¿ Rlg¡n¿ g)

Soldadura de canalsimple"V (2)Junta de esqu¡na (C)

tJr,

Tolerancias

-"1 -..----7\-#-v'üJt-lL-

Como De{allado(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

R =.1i16. -¡ I-1/4;l¡6d -- rlo'i'-f-10'J'

Procesode


de Juñta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Preparación de Canal Pos¡ciones

de SoldarPermisibles

Gas deProtecc¡ónpara FCAWTl F¿ Abe.tura de Raiz Angulo de Canal

SMAW C-lJ2a U U

R=1/4 ú=45' Todas e.jR=3/8 ., = 30' F,VOHR=112 d=20" F,VOH e,¡

GMAWFCAW C-U2a-GF U U

R=3¡6 c¿ = 30" F,VOH Requerido a

R=3/8 ('=30' F,VOH No req. a,)R=1/4 n=45" F,VOH No reo. a,l

SAW C-L2a-S 2 max. U R=r/4 s=30' FSAW c-u2-s U U R=5iB d. = 20" F

Soldadura de canalsimple-V (2)Junta a tope (B)

REPELAR

Procesode


de Juntá


Prep¿racron de Canal

Posicionesde Soldar

Perm¡sibles

Gas deProtección

PataFCAW Nolas

Aberturade Raíz

Cara de RaízAngulo de

Canal

Tolerancias

T1 f2

ComoDetallado

(ver 3. I3.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-U2 UR=Oa l/8f=0a1/8

fr= 60'

+1/16,+1/16,+10",

-o--0

-0"

+1/16, -118No lirnitado+10', -5'

Todas d, e,j

GMAWFCAW B.U2-GF U

R=0a1/8f=0a 1/8d=60'

+ 1/16, -0+'l116, -0+10". -0'

+1/16. -l18No l¡mitado+10", -5'

Todas Norequerido a, d,j

SAW B-L2c"S

Más de112 a1

R=0I = 114 max.

q= 60"R=r0

f=+0,-fd = +10', -0"

+1/16, -0¿ 1/16

+10', -s"F d,j

l\4ás de1 a 1-112

R=0f = 112 max.

(r=60"

Más de1-112 a 2

R=0f = 5/B mar.

o=6O"

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precallficadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)

99

SECC¡ÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D].1/Dl.1M:2010

Ver f{otas d€ la Rlgina 80

Soldadura de canalsimple"V (2)Junta de esquina (C)

REP€LAR

Procesode


de Junta

Espesor deBase de [4etal(U = ¡l¡mitado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberlurade Ralz

Cara de RafzAngulo de

Canal

Tolerancias

Tr T2

ComoDetallado

(ver 3.1 3.1)

ComoAjustado

(ver 3,13.1)

SI\¡AW C.U2 U UR=Oa1/8f=0a1lAd=60'

+1/16, -0+1i16, -0+10". -0'

+1/16, -1lBNo limitado+1O'- -5'

Todas d'e. g'j

GMAWFCAW C.U2-GF U U

R=0a1/8f=Oa1lAn=60'

+1/16, -O+1/16, -0+10". -{'

+1/16, -118No limitado

+ 10', -5'Todas No

requefido a,d,g,i

SAW c-u2b-s U UR=0a1/8f = l/4 max.

rx = 60"

t0+0, -1l4+10', -0'

+l/16, -0+1¡ 6

+10". -5'F d. S,j

Soldadura de canal doble-V (3)Junta a tope (B)

Seoá- I SAWrador ISMAW

Toleranc¡as

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

Como4ustado

(ver 3.13.1)

R = *0 | +1/4, -0r = +o | +1/16, -o

c=+10'. -O'l +10'. -5't0 I +1/16 -010 I +1/8. -O

Procesode

SoldadúráDes¡gnación

de Junta

Espesor deBase de Metal{U = ilimitado) Preparac¡ón de Canal

Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtecciónpara FCAW NotasTf T2

Aberturade Ralz Ca.a de Rálz

Angulode

Cánal

SMAW B-li3aU

Separador =1/8xR

R=1/4 f=Oa1lA a=45' fodásd, e, h,

jR=3/8 f=0a1/8 o=30" F,VOHR=1/2 f=óa1la a=20' F,VOH

SAW B-t,3a-SU

Separador =1/4 x R

R=5/8 f=Oa114 o. = 2O' F d, h.l

Figura 3.4 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP(ver 3.13) (Dinrensiones en Pulgadas)

100

AWS Dl.1/Dl.1Mi2010 SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver t{otas de la firtg¡na 80

Soldadura de canal doble-V (3)Junta a tope (B)

REPELAR

Sólo para B-U3c-S

T slMás de a

1-3/82 2-112

2-'12 3 1-3143 3-5/8 2-1lB

3-5/8 4 2-3la

4 4-314 2,3t44-314 5-112 3-114

5-112 6-114 3-3/4

ParaTl > 6-114 of1< 2Sr = 2/3 (Tr - 1/4)

Procesode


de Jünta




Perrnisiblés

Gas deProtección

pataFCAW Nolas

Aberturade Raíz

Cara de RalzAngulo de

Canal

Tolerancias

T, T2

ComoDetallado

(ver 3.13.'l)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-U3bU

R=0a1lBf=0a1/8d=F=60'

+ 1/'l6. -0+1/16, -0+10'. -0'

+1116, -1lBNo limitado+10', -5'

Todas d,e,h,iGMAWFCAW B-U3.GF Iodas No

reouerido a,d,h,i

SAW B-U3c-S U

R=0f = 1/4 m¡n.c¡=0=60'

+1/16, {+114,4+10', -0'

+1/16, -¿+114,4

+10", -5' F d, h,jPara encontrar 51 ver la tabla anlefior;

S,=T,-(S'+D

Soldadura de canal bisel individual (4)Junta a tope (B)

-rl"r-tL

J

Toleranc¡ás


ComoAjustado

(ver 3.13.1)

::-:Alf*\,-R-I R = r1116. -O I-1i4. ri 16

|_ "=.rorlñ;-f_-10'-5'

Procesode

Soldadu.aDesignación

de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Preparación de Canal Posiciones


Gas deProtección

PataFCAW NotasT1 t? Abeaturá de RaÍz Angulo de Canal

SMAW B-U4a UR= l/4 c. = 45' Todas c, e,R=3/8 Todas c, e,

GMAWFCAW B-U4a.GF U

R=3¡6 (I=30' Todas Requerido a, c,R=1/4 t¡ = 45' Todas No req. a, c.R=3/8 o=30' F,H No reo.

SAW B-U4á-S UR=3/8 a=30"

F c,)R=1/4 ct=45'

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Pulgadas)

101

SECCIÓN 3. PRECALIFICACION DE WPSS AWS Dl.'llD].1M:2o10

Ver Notas de la Pilgina g)

Soldadura de canalbisel ind¡vidual {4)Junta-T (f)Junta de esquina (C)

Fq

Tolerancias

como Detallado(ver 3.13.'l)

Como4ustado

(ver 3.13.1)

I n = *lis. -o I ;l¡Á r¡iÁL d = +10', -o' | +to'. -s"

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Mdal(U = il¡mitado) Preparación de Canal Posiciones

de SoldarPermis¡Ues

Gas deProtección

PAGFCAW NotasT1 f? Abertura de R¿fz Angulo de canal

Sl\,tAW TC-u4a U UR=1/4 tr = 45' Todas e.a,¡.kR=3/8 d=30" F,VOH e.o.i.k

GMAWFCAW TC-U4a-GF U U

R = 3/16 d=30' Todas Requerido a.q,i,kR=3/a tr = 30' F No req. a.o.i.kR=1/4 Todas No req. a,q,i.k

SAW TC-U4a-S U UR=3/8 fl=30"

F s,j, kR=1/4

Soldadura de canal b¡se¡ individual (4)Junta a tope (B)

REPELAR

Procesode


de Junla

Espesor deBase de Metal(U = ilimhado)


Posicionesde Soldar

Permis¡des

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberturade Raiz


Canal

Tolerancias

Tr T2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

Como4ustado

(ver 3.13.1)Sl\,lAW B.U4b U R=0a1/8

f=0a1/8q=45'

+1/16, *0+1/16, -0+10', -0"

+1/16, -1lBNo limitado

10', -5"

Todas c,d,e,iG¡,,lAWFCAW B-U4b-CF U Todas No

reQuer¡do a, c, d,j

SAW B U4b-S UR=0

f = 114 rfiax.<¡ = 60"

+0+0, -1l8+10". -0'

+1!4,4r 1/'16

10", -5'F c.d.j

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp(ver 3,13) @imensiones en Pulgadas)

to2

AWS D].1/D1.1M:2010

Ver Notas de la Pégina 80


Soldadura de canal bisel individual (4)Junta-T (f)Junta de esquina (C)

REPELAR

-l ^rliFRr, l*

Procesode


de Junta



Posicionesde Soldar

Permis¡bles

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberturade Raíz

Cara de Raí¿Angulo de

Canal

Toleaancias

T1 Í2

ComoDetallado

(ver 3.'1 3. 1 )

Como4ustado

(ver 3.13.1)

SMAW TC-U4b U U R=0a1/8f=0a1/Ba=45'

+1/16, -0+1/16, -¡+10', -0'

+1h6, -1lANo limitado

10". -5'

Todas d, e. g.i.k

GI\4AWFCAW TC"U4b-GF U U Todas No

requeridoa, d.9,

i.k

SAW TC-U4b-S U UR=O

(I=60'

10+0, -llB+10', -0'

114, 411/ 16

10", -5'F d, s'j, k

Soldadura de canal bisel doble (5)Junta a tope (B)Junta-T (T)Junta de esqu¡na (C)

REPELAR

Sepa-fadot

-I

4

Tolerancias

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13,1)

R = r0 I +1/4, -0f= +1n6. -{ | i1/16., = -10'j"T .10". -5"-"tr-T -*''-{

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimirado) Preparación de Canal

Pós¡cionésde Solda¡

Permis¡bles

Gas deProtecciónPara FCAW NotasT1 T,

Aberturade Raíz Cara de Raí7

Angulode

Canal

SMAW

B.U5hU

Separador =1l8 x R

R=1/4 f=Oa1lA t¿ = 45" Todas c, d, e,h,j

TC-t sau

Separador =1/4xR

U

R=t/4 f=0a1/8 Cr=45' Todas d, e, g,h.i.k

R=3/8 f=0a1/a n=30" F, OH d, e, g,h.i.k

Figura 3.4 (Continuación)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precatiffcadas como CJp(ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)

103

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/D1.1M:2010

Ver t{otas de la Pilgina U}

Soldadura de canal b¡seldoble (5)Junta a tope (B)

Procesode


de Junta



Posicionesde Soldar

Permis¡hes

Gas deProtección

paaaFCAW Notas

Aberturade Raíz


Caná¡

folerancias

T1 T2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

Como4ustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-U5a U

R=0a1/8f=0a1/B

F=o"a'15'

+1/16, -0+1/16, -0

, _ B-13:

+1/16, -1lBNo l¡m¡tado

a * B*19""Todas c, d, e,

h,j

GIVAWFCAW B-U5-GF U

R=0a1l8f = O a'll8a=45'

B = 0'a 15"

+1/16, -0+ 1/16, -0ü+0=

+1O". -0'

+1/16, -l/BNo limitado

d+g=+10'. -s"

Todas Norequerido

a,c. d,h,j

Soldadura de canal doble bisel (5)Junta-T {T)Junta de esquina (C)

Procesode


de Junta




Perrn¡sibles

Gas deProtección

pataFCAW Notas

Aberturade Raiz

Cara de RaizAnqulo de

Canal

Tolerancias

T1 T,

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

Como4ustado

(ver 3.13.1)

SMAW TC-Usb U U R=0a1/8f=0a1/8

+1/16, -0+'l / l6, -0+10', -0'

+1/16, -118No limitado+10'. -5'

Todas d, e, g,h.i.k

GIVAWFCAW TC-LJ5.GF U U Todas No

reoueridoa, d, g,h,¡,k

SAW TC.U5.S U UR=0

f = 1/4 max.d= 60'

r0+0, -3/1 6+10'. -0'

+1/'16. -0r1¡6

+10", -5'F

d, g. h.j,k

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Putgadas)

104

AWS Dl 1/D1 I M:2010 SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver l¡otas de la fág¡na &)

Soldadura de canalsimple-U (6)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

I

\t-

AF

Tolerancias

-J.r,,o,Como DcJellado

(ver 3.13.1)

ComoAustado

(ver 3.13.1)

R = +1/16, -0 I +1/16. -1l8d = +10', -O' I +10'. -5'

f = +1/16 I No hm'lario

t = +118.4 I +1/8. -O

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimhado) Preparac¡ón de Canál

Posicionesde Soldar

Perm¡sibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasT1 f¿

Abenurade Raíz

Angulode Canal

Caradé Raíz

Radaode Bisél

SMAWB-U6 U

R=Oa1/8 s=45" f=1/8 Todas d,e,iR=0a1/8 c=20' f=118 114 F, OH d,e,i

c-u6 U UR=Oá1/8 ¡t = 45' f-1lB Todas d.e,q,iR=0a1/8 d=20" f=lla F, OH d,e,q,i

GIVAWFCAW

B-U6-GF U R=0a1/8 d=20' =18 t=114 Todas No req. a.d.¡C-U6-GF U U R=0al/a n=20" f=1la r=114 Todas No req. a.d.a.i

Soldadura de canaldoble-U (7).Junta a tope (B)

folerancias


ComoAjustado

(ver 3.13.1)

Para B-U7 yR = +1/16, -0q = +10', -O'i=,1i16,:tl;;-1l4 -{

_lPará B-l

R = .o *--l

(' = +10", -O" I

r--.0=/4-Z;t-o --'l

B-U7-GF+1h6, -1lB+10', -5'

No limitado

ts+1/16, -0+'10", -5'---;-¡iljl¡6-

Procesode


de Júnta

Espesor deBase de [retal(U = ilimitado) Preparación de Cana¡

Posicionesde Soldar

Permis¡blos

Gas deProtecc¡ón

PataFCAW NotasT1 l2

Aberturade Raiz

Angulode Canal

Carade Rafz

Radiode Bisel

SMAW B.U7 UR=Oa1/S f=1lA lodas d.é.h.iR=Oá1/8 n=20" f=1la F. OH d,e,h,i

GMAWFCAW B,I.J7-GF U R=0a l/8 a=2O' f = l/B r=114 Todas No

requerido a. d.j. h

SAW B.tJ7.S U R=0 d=20'max. F d. h,j

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas prrcalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Pulgadas)

105

So¡dadura de canalsimple-J (8)lunta a tope (B)

Tolerancias

Como Detallado{ver 3.13.1)

ComoAjus¡ado

(ver 3.13.'l)

B-U8 y B:R = +1/16. -0d = +10', -0"f = +1/8. -0t=+114,4 'l

B.U8R;o---_']

a = +10', -0' l

f = +0, -1l8t=+1t4 4

U8.GF+1/16, -'ll8+10', -5'

No l¡mitado------------':-::

€+114. -O+10', -5'

11/16

+1/16

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Preparación de Canal


Perm¡sibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasTl l2

Abe¡turadé RaÍz

Angulode Canál

CaGde Rafz

Radíode Eisel

SI\4AW &u8 U R=0a1/8 d, = 45' f ='tlB r=3/8 Todas c,d,e,iGMAWFCAW B-U8-GF U R=0á1/8 c=30" f=1la r=3/8 Todas No req. a, c, d,j

SAW B"U8,S U R=0 max. r=3/8 F c, d,j

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.l/D1.1Mr2010

Ver Notas de la Fttgina 80

(ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)

Soldadura de canalsimple,J (8)Junta-T [DJunta de esquina (C)

T1

Tolerancias

Como Deta¡ládo(ver 3.13.1)

Comodustado

(ver 3.13.1)

TC-UBa y TC

R = +'ll16, -0ct = +10', -0"f= +1i16, -or = +114,4

|

TC.U8R io ---l

a = +10', -0' I

r--.0-1/-8 _-l

r = +1/4. -{ I

)-U8a-GF-1116, JA+10', -5'

No limitado11/16

r-S-ltlT

+10", -5'i1/ 16

+1/'I6

Procesode

SoldaduraDesiqn¿ción

de Junta

Espesor deBase de Melal(U = il¡mitado) Preparación de Canal

Posicionesde Soldar

Perr¡asibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasTl Í2

Aberturade Ráfz

Angulode Canal

Carade Rafz

Radiodé Bisel

SMAW TC-UBa U UR=Oa1/8 d= 45' f=1i8 r=3/8 Todas d, e, g,

i,kR=0á1/8 a=3O' f=1ta r=3/8 F. OH d, e, g,

i,kGMAWFCAW TC-U8a-GF U U R=0á1/8 fl=30' f=1la r=3/8 Todas No

requerjdoa. d. g,

i,kSAW TC-U8á-S U U R=0 a=45' f=114

max, r=318 F d, s,j, k

Figura 3'4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal Soldadas Precatificadas como cJp

106

AWS Dl.1/D1.l M:2010 SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver Notas de la Pltgina mSoldadura de canaldoble-J (9)Junta a tope (B) n

'' 11

Trt+

l1

-lbleránciás

F.,Como Detallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

R = +1il6. -0 | +1/16, -1i8s = +10', -0" I +10'. -5'f=+l/16 J} I Nohmira¿or=+1/8{ I +1i16

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Preparacion de Canal


Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasTl r2

Aberturade Raíz

Angulode Canal

Catade RaÍz

Radiode Bisel

SIVAW B.U9 U R=0a1/8 a=45' f=1lA r=318 Todas c. d, e,h.i

GIVAWFCAW B.U9.GF U R=0a1/8 a=30' f=1la r=3/8 Todas No

reaueridoa. c, d,

h.i

Soldadura de canal doble-J (9).Junra-T O)Junta de esquina (C)

,t*--i]v-;,.fffiIilLJT

J ',-H

Tolerancias


ComoAjustado

(ver 3.13. 1)

R = +1/16. -0 I +1/16, -1l8cr = +10', -0' I +10', -5'f = +1/16 -0 I No hm'tarlor = 1/8. -O I 11116

Procesode


de Junta

Espesor deBase de N4dal(U = i¡jm¡tado) Preparación de Canal


Permis¡bes

Gas deProtecc¡ón

ParaFCAW NotasTl T2

Abe(urade Rafz

Angulodé Canal

Carade Raíz

Radiode Bisel

SMAW TC-U9a U U

R=Oa1/B d -- 45' r=318 Todás d, e, g,h.i.k

R=0a1/8 a=30" r=3/8 F, OH d. e, g,h.k

GMAW TC-u9á-GF U ti R=0a1/A c=30' f= 1/8 t=318 Todas Norequerido

a, d, g,h.¡.k

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canat soldadas prccalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Pulgadas)

107

Ver Not¿s de la Pág¡na q)

Soldadura de canal cuadrada (1)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

_T'TlL

DIN4ENSIONES EN mm B-L1a C-Lla

Procesode


de Junta

Espesor deBase de lvletal(U = ilirnitado)



Permisibles

Gas deP.otección

pataFCAW Notas

Abert(Jrade RafzT1 T?

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAWB-L1a 6 max. R=T. +2. -O +6, -2 Tod¿s e, l

C-L1a 6 max. U R=Tr +2. 4 +6, -2 Todás e, I

FCAWGMAW

B-l 1a-GF 10 max. R=Tr +2, 4 +6. -z Todas Nofequerido a,J

SFCCIÓN 3 PRECALIFICACION DF WPSS AWS D1.1/D1.1M;2010

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Milírnetros)


REPELAR(EXCEPTO B-11,S)

DIMENSIONES EN mm

Procesode

SoldaduraDes¡gnac¡ón

de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimnado)


Pos¡cionesde Solda.

Permis¡bles

Gas deProtecc¡ón

paraFCAW Notas

Aberturade Raiz

loléranc¡as

Tr f2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-L]b 6 max. R=T12

+2, 4 +2. -3 Todas d, e,j

GMAWFCAW B.Llb.GF 10 rñax. R=0o3 +2, 4 +2, -3 Todas No

requerido a,d,)SAW B-11.S 10 max. R=0 10 +2, 4 FSAW B-L1a'S 16 max. R=O +0 +2. -0 F d,¡

r08

AWS D1.1/D1.1Mr2o1o SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSs

Ver Notas de la t'ág¡na 80

Soldadura de canalcuadrada (1)Junta-l (f)Junta de esqu¡na (C)

FIEPÉLAR

-r'Tli

DIN,tENSIONES EN mm _l*1 B

Procesode


de Junta



Pgsicionesde Solriar

Permisibles

Gas deProtecc¡ón

pataFCAW Notas

Aberturade Raíz

Tolerancias

Tr T,

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.1 3.1)

SMAW TC"L1b 6 max. U R=Tt +2, 4 +2, -3 Todas d,e,9

Gt!4AWFCAW TC-L1-GF 10 max. U R=0a3 +2. 4 +2, -3 Todás No

feQuefido a,d.gSAW TC-L 1-S 10 max. U R=O 10 +2, 4 F d,q

Soldadura de cánalsimple-V (2)Junta a tope (B)

DINTENSIONES EN mm

Tolerancias

Corno Detallado(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

t R = +r. -o--f-+6rf "= -1ot-¡'T +10". -r

Paocesode


de Junta

Espesor deBase de Metál(U = ilimitado) Preparación de Canal Posiciones

de SoldarPermis¡bies

Gas deProtección

FataFCAW NotasT1 1, AtErtura de Rálz Angulo de Canal

SMAW B-U2a U

R=6 d=45" Todas e.R = 10 n=30" F.VOH e,R = 12 a=20" F,VOH e,

GMAWFCAW B.U2a-GF TJ

R=5 d=30' F,VOH Re+rerido a,R=10 d=30' F,VOH No reo. a,R=6 ü=45" F,VOH No req. a,

SAW ll-L¿a-5 50 max. R=6 ü=30" FSAW B.U2.S u R = 16 ct, = 20' F

Figura 3'4 (continuacién)-Detalles de Juntas de canal soldadas precatiffcadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Milímetros)

109

Ve¡ Notas de la tt¡lgina 80

Soldadura de canalsimple-V (2)Junta de esquina (C)

\

r-Tl'L.¡I*l r,D¡¡TENSIONES EN mm

Tóleránc¡as

tt-"J ,r---T-Í-T1--r-r\¿laJI!L"F

Como De{a¡lado(ver 3.13.1)

comoAjustado

(ver 3.13.1)

Rr-;= I .6'_z

" --.10". -{"-f-10"é

Procesode

SoldáduraDesignación

dé Junta

Espesor déBase de Metal(U = ilimitado) Preparación de Canal Posiciones

de SoldarPermis¡Hes

Gas deProtecciónpa.a FCAW NotasTt "t, Abertura de Ralz Angulo de Canal

Sl\rlAw C-Uza U U

R=6 d=45" Todas e,jR=10 d=30" F.VOH e, I

R=12 n=2O' F,VOH e, l

G¡'AWFCAW C-u2a"GF U U

R=5 cr = 30' F,VOH Requerido aR=10 n=30' F,VOH No rea. a,lR=6 F,VOH No req. a,l

saw C-L2a-S 50 max. U R=6 d=30" FSAW c-u2-s U U R = 16 a=20" F

SECCION 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/D l.1M:2010

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Milímetros)

Soldadura de canalsimple-V (2)Junta a tope (B)

REPELAR

DIMENSIONFS FN mm

I

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ¡limitado)


Posicionesde Solda.

Perm¡sibles

Gas deProiección

paraFCAW Noias

Aberturade Raíz


Canal

Tolerancias

TI T?

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-U2 UR=0a3f-0a3rr=trJ'

+2, 4+2. -0

+10", -0'

+2, -3No limitado+10', -5'

Todas d, e.j

GMAWFCAW B.U2-GF U

R=0a3f=0a3a=60'

+2, -o+2, 4

+10". -{'+2, -3

No limitado+10", -5'

Todas Norequerido a,d,i

SAW B-L2c-S

Más de 12a25

R=0f=6max.

{r = 60"R=¡0

l=+O,-f(f = +10", --O"

+2, 4+2

+1O", -5"F d,j

[4ás de 25a38

R=0n = 12 max.

(I=60'

Más de 38a50

R=0f = 16 max.

110

ver Notas de la Pi¡gim &)

Soldadura de canals¡mple-V (2)Junta de esquina (C)

REPELAR

DIMENSIONES EN mm

Procesode


de Junta

Espesor deBase de [4eta¡(u = itimnado)


Posicionesde So¡dar

Permisittes

Gas deProtección

pataFCAW Notas

Aberturade Ralz


CanalTl r2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAiustado

(ver 3.13.1)

SMAW c-u2 U UR=0a3

(l=60'

+2. -0+2, -O

+10'. -o"No l¡m¡tado+10'. -5'

Todas d,e,q,j

GMAWFCAW C-U2-GF U U

R=Oa3f=0a3er = 60"

+2, 4+2, 4

+10'. -o"

+2. -3No limitado+10', -5"

Todas Norequer¡do a,d.9,j

5AW C-U2b.S U UR=0a3f=6max.d=60'

10+0, -6

+ 10', -0'

+2, -O+2

+10", -5'F d, S,j

AWS Dl.1/Dl.1¡r:201o SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de ca¡al soldadas Precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Mi¡Ímetros)

Soldadura de cana¡ doble-V (3)Junta a tope (B)

REPELAR

-rt

Seoa- ¡ SAWrador lSl\,tAW

DIMENSIONES EN mm

Tolerancias

ComoDetallado

(ver 3.'13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

R=i0 | +6.-{f=t0 | +2,-¡

" = -10'jT -10'. -5'10 --f-'2, -{.o --f-;il-

Procesode

SoldáduraDes¡gnación

de lunt^

Fspesor deBase de [retal(U = ilimitado) Preparación de Canal


Permisibles

cas deProtección

PaftFCAW NotasT1 T2

Aberturade RaÍz Cara de Ratz

Angulode

Canal

SMAW B-U3aU

Separador ='ll8 x R

R=6 d=45" Todasd, e, h.

jR=10 f=Oa3 ü=30' F,VOHR = 12 f=Oa3 o=20' F.VOH

SAW B-u3¿-SU

Separador =1/4xR

R=16 f=0a6 a=20' F d,h.j

111

SECCION 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/Dl.1M:2010

Ve¡ Notas de la f%gina &]

So¡dadura de cana¡ doble-V (3)Júnta a tope (B)

DIN4ENSIONES EN mm

Sólo para B-U3c-S

T1 s1

Más de3550 60

60 80 45

80 90 55

90 100 60100 120 70120 140 BO

140 160 95

Para Tj > 160 o 11 < 50Sr = 2/3 (I¡ - 6)

Procesode

SoldadúraDesignación

de Junta

Espesor deBase d¿r Melál(U = il¡mitado)


Posicionesde Sold¿r

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberturade Raiz


Canal

To¡erancias

T1 f2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

B.U3bU

R=0a3f=0a3

d=F=60"

+2. 4+2, -0

+10", -0'

+2, -3No ¡¡m¡tado+1O", -5"

Todas d,e.h,iGMAWFCAW B-U3-GF Todas No

reouerido a, d, h,J

5AW B-U3c-S U

R=0f=6min.

d=0=60"

+2, -O+6. -0

+10", -0'

+?, 4+6, -¡

+10", -5' F d, h,jPara encontrar S1 ver la tabla antefior;

S¿=Tr-(Sr +0

Soldadura de canal biselJunta a tope (B)

individual(4)

r. I)-jYt;

.l-1Fl-\.t',DIMENSIONES EN mm

To¡eranciás


ComoAjustado

(ver 3.13.1)

:AllV-R- I n=*2.-o T .6,-2T q = '10'. -oJf.ro"é

PÍocesode


de Junta

Espesor deBase de l\retal(U = ilimhado) Preparac¡ón de Canal Posiciones

de SoldarPermísibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasT, r2 Abertura de Raíz Angulo de Canal

SMAW B-U4a UR=6 a=45' Todas c.e.¡R=10 d=30' Todas c,e.l

GMAWFCAW B-U4a.GF U

R=5 o=30' Todas Requerido a.c,iR=6 fodas No req. a,c,IR = 10 ct = 30" F,H No reo. a, c. I

SAW B-u4a-S UR = 10

F C,JR=6 a=45'

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Milímetros)

tt2

AWS D].1/D].1t!l:2010 SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver Notas de la Ptlgina 80

Soldadura de cana¡ bisel indiv¡dual (4)Junta-T Cr)Junta de esquina (C)

| '*l l-^Jr, I

Tolerancias

como Detal¡ado(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

I R=+2,4 I +6.-2f-"=-ro"'.a-f-Jfl{

Pfocesode


de Junta

Espesor deBase de l,retal(U = ilimitado) Preparación de Canal Pos¡ciones


Gas deProtección

paraFCAW NotasTr T2 Abertura de Ráí7 Angulo de Canal

SMAW TC-U4a U UR=6 {r = 45" ¡odás e.o.i.kR=10 .I=30" F,VOH c.q.¡.k

GMAWFCAW TC-U4a-GF U U

R=5 f!= 30" Tbdas Requerido a.o.i.kR=1O d=30" F No req. a.q,i,k

Todas No reo. a,q,i,kSAW fC-U4a-S U U

R = 10 a=30"F s,j, kR=6 o=45"

Soldadura de canal bisel ¡nd¡vidual (4)Junta a tope (B)

REPELAR

DlITENSIONES EN mm

Procesode

So¡daduraDesignación

de Juntá

Espesor deBase de lvletal(U = ilimitado)



Permisibles

Gas dePmtección

pataFCAW Notas

Abefturade Raiz

Tolerancias

T1 T2

ComoDetaltado

(ver 3.13.1)

ComoAustado

(ver 3.13.1)SI\4AW B-U4b U R=0a3

f=0a3+2,+2,

+10",

-0-0

+2, -3No limitado

10', -5'

Todas c,d,e,iGI.¡AWFCAW B-U4b-GF U fodas No

requefido a, c, d,i

SAW B-U4b-S UR=O

f=6max.d=60'

to

+10", -0'

+6, -O!2

10'. -5'F c,d,j

Figura 3.{ (conünuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Milímetros)

113

Ver Notas de la Rlgina 80

So¡dadura de canalbisel ¡ndividual (4)Junta-T (T)Junta de esquina (C)

REPELAR

Dl¡TENSIONES EN mm l ^rl¡FR

Procesode


de Junta


Prep¿racion de Canal

Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberturade Raíz

Cara de Ra¡zAngulo de

Canal

Tolerancias

Tr T2

ComoDetaÍlado

(ver 3.13.1)

Como4ustado

(ver 3.13.1)

Sl\,lAW TC-U4b U U R=0a3

a=45'

+2, 4+2, 4

+10', -O'

+2, -3No ¡¡m¡tado

'10', -s"

Todas d, e, 9,i.k

GMAW TC.U4b-GF U U Todás NoreQUerido

a, d, g,

¡.k

SAW fc-u4b-s TJ UR=0

f=6max.a=60"

10+0, -3

+10", -4'

+6, -012

10". -5'd, s,j. k

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D 1 .1/D 1 .'1 M:20 1o

Figura 3.4 (continuacién)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Milímetros)

Soldadura de canal bisel doble (5)Junta a tope (B)Junta-T (T)Junta de esquina (C)

REPELAR

Sepa-rador

Tt

-In

DIMENSIONES EN mm

Tolerancias

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjuslado

(ver 3.13.1)

R=10 I +6,-of=+2.4 I !2

"---lo"j'l -10"j-r--T- -r-

Paocesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimhado) Preparac¡ón de Canal

Pos¡c¡onesde Soldar

Permisibles

Gas deProtecc¡ón

para FCAW NotasTl T2Aberturade Rai¿ Cara dé Raiz

Angulode

Canal

S¡'AW

B.U5bU

Separador =1/8xR

R=6 f=0a3 r¿ = 45" Todas c, d, e,h,i

IC-u5aU

Separador ='1l4 x R

UR=6 f=0a3 Todás d, e, g,

h.¡.k

R=10 f=0á3 r¿ = 30' F. OH d, e, g,h.i.k

tt4

AWS Dl.1/D1.1M:2010 SECCTÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver Notas de la l%gin¿ 8{)

Soldadura de canal b¡sel doble (5)Junta a tope (B)

Dl[¡ENSIONES EN mm

P¡ocesode


de Junta

Espesor deBase de Mé-lal(U = il¡mñado)


Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

paraFCAW Notás

Aberturade Rafz

Cara de RaízAnqulo de

Canal

Tolerancias

T1 T?

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

SMAW B-U5a U

R=0a3f=0a3

0=0"a15"

+2, 4+2. 4d+F=

+10', -0'

+2, -3No limitado

d+0=+10", -5'

Todas c, d. e,h,j

GMAWFCAW B.I.J5-GF u

R=Oa3f=0a3a= 45"

B=o"a15'

+2, 4+2, 4c!+g=

+10'. -0"

No limitadod+F=

+10', -5'Todas No

requer¡doa, c, d,

h,j

Soldadura de canal bisel doble (5)Junra-T (T)Junta de esquina (C)

FIEPELAR

DIMENSIONES EN mm

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = i¡¡mhado)



Permisides

Gas deProtección

paraFCAW Notas

Aberturade Raiz

Cara de RaÍzAngulo de

Canal

Tolerancias

T1 T2

ComoDetallado

(ver 3.13.1)

ComoAjustádo

(ver 3.13.1)

SMAW TC-U5b U U R=0a3f=0a3a=45"

+2, -O+2, -O

+10', -0"

+2, -3No limitado+10", -5'

Todas d, e, g.h.¡.k

GMAWFCAW fc-u5-GF U U Todas No

requer¡doa, d, g,h.i.k

SAW fC-U5-S U TJ

R=0f=6max.o=60'

+0+0, -5

+1O". -0'

+2, -Ox2

+10", -5"

d, g, h,j,k

Figura 3.4 (conttnuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp(ver 3.13) (Dimensiones en Milírnetros)

ll5

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D].1/D1.1M:2010

Ver [otas de la Rtg¡na g]

Soldadura de canal simple-U (6)Junta a tope (B)Junta de esquina (C)

DIMENSIONES EN mm

I

AR

Toler¿ncias

JAEPEL^AComo Detallado

(ver 3.13.1)

ComoAüst¿do

(ver 3.1 3.1)

R=+2,-¡ | +2.-3o = +10', -O' I +10". -5'

f = +2 I ¡:" ti.¡.anr=+3 J) I +3 -¡

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimhado) Preparación de Canal


Permisibles

Gas deProtecc¡ón

paraFCAW NotasT, r2

Aberturade Ra¡z

Angulode Canal

Carade Ralz

Radiode B¡sel

sl\rAwB.TJ6 U

R=0a3 a=45" f=3 r=6 Todas d,e,iR=0a3 a=2O' f=3 r=6 F, OH d.e.i

c-u6 U UR=Oa3 d=45" f=3 r=6 Todás d,e,q,iR=0a3 a=2ó" f = 3 r=6 F, OH d,e,q,i

GMAWFCAW

B,U6-GF U R=0a3 d=20' r=6 Tod¿s No ree. a.d.iC,U6-GF U U R=0a3 &=20' r=6 lodas No aee. a.d,q,i

Soldadura de canal doble,U (7)Junia a tope (B)

DIMENSIONES EN mm

Tolerancias

Como Detallado(ver 3.'13.1)

ComoAjustado

(ver 3.13.1)

Para B-U7 t,R=+2,-O

cr = +10", -0"f=12,-Or=+b,-U

P¿ra B-lR:-t)-l

a = +10". -0' I

f --.oi---lr=+6.-0 |

B-U7.GF+2, -3

+10'. -5'No limitad

!2J7-S

+2, 4+10", -5"----:¡-

!2

Procesode


de Junta

Espesor deBase de Metal(U = ilimitado) Preparac¡ón de Canal


Permisibles

Gas deProtección

pataFCAW NotasT1 T2

Aberturade Ratz

Angulode Canal

Catade Rafz

Radiode Bisel

SMAW B.U7 UR=0á3 r=6 Todas d,e,h.iR=0a3 a=2O' r=6 F, OH d.e.h,i

GMAWFCAW B-LJ7.GF U R=0a3 a=2O" f=3 r=6 Todas No

rmuerido a, d, h,jSAW B-tJ7-S U R=0 a=2O" f= 6 max. r=6 F d,h,¡

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas prccalificadas como cJp(ver 3.13) (Dlmensiones en Milímetros)

116

AWS Dl.1/D1.1M:2o1o SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS

Ver Notas de la t2lgina 80

Soldadura de canal s¡mple-J (8)Junta a tope (B)

DIMENSIONES EN mm

Tolerancias

Como Detallado(ver 3.13,1)

ComoAjusrado

(ver 3.13.1)

B-IJB v B-

R=+2,-¡ I

ll.3'.¡-_lr=.o4 -

B-UB.R;o-__-l

c = +'t0' -0' I

f = +0. -1lB I

r=+6.-O I

J8-GF+2, _3

+10', -5'No limitado

11/16.s

+3, -0+10", -5"

r:2

12

Procesode


de Junta


Posicionesde Soldar

Perñisiblés

Gas deP.otección

pataFCAW NolasTr f2

Aberturade Raí7

Angulode Canal

Carade Raiz

Radiode B¡sel

SMAW B-U8 U R=0a3 d=45" f=3 r=10 Todas c,d.e.iGMAWFCAW B.U8-GF U R=Oa3 r=10 Todas No req. a,c,d,j

SAW B-U8-S U R=O max. r=10 F c, d,j

Soldadura de canalsimple-J (8)junra-T (T)Junta de esquina (C)

REPELAR

I¡

-T

DIMENSIONES EN mm

Tolerancias


ComoAustado

(ver 3.13.1)

TC-UBa y TC.UBa-GFR = -ri-T--rr

a = +10'. -O' I +10'. -5'l=+24 I runl,-ir'¿"_--__+_=-.r = +6, -O I 11/16

TC-U8a-SR -- -0 -T-.6i

q = +10'. -0' I +10' -5'f=+o -3 I +2

r=+6.-0 I +2

Procesode


de Juntá

Espesoa deBase de l'retal(U = ilimhado) Preparac¡ón de Canal

Posicionesde Soldar

Permisibles

Gas deProtección

ParaFCAW NotasT1 T2

Aberturade Rái7

Angulode Canal

Caede RaÍz

Radiode Bisel

SMAW TC-uga U UR=Oa3 o=45' r = 10 Todas d, e. g,

i.kR=0a3 .t = 45' f=3 r=lO F, OH d, e, g,

i.kGMAWFCAW TC-UBa-GF U U R=0a3 d=45" f = 3 ¡=10 Todas No

requer¡doa, d, g,

i.kSAW fC-U8a"S U U R=0 d=45' f=6

max. r=10 F d gJ.k

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como cJp(ver 3.13) @imensiones en Milímetros)

tr7

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/D1.1M:2010

ver Notas de la Rlg¡na 80

Soldadura de canal doble-J (9)Junta a tope (B)

DIMENSIoNFS FN mm

-l.,*l nl]-rl t

Tolerancias

S2Como Ddállado

(ver 3.13.1)

ComoAjustado

(ve¡ 3.13.1)

.M+-<EPELAR

R=+2,-0 | +2,-3tl = +10", -{' I +10'. -5"

f = +2.4 I No limirado

---.-.-+---.--r=+3.--o I 12

.Procesode


de Junta



Perm¡sibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasT1 T?

Aberturade Rafz

Angulode Canal

Carade Raiz

Rad¡ode Bisel

SMAW &u9 tJ R=0a3 o=45" f = 3 r = 10 Todas c, d, e,h,i

GIVAWFCAW B.U9-GF U R=0a3 n=30" f = 3 r=10 Todas No

requeridoa, c, d,

h.i

Soldadurá de canal doble-J (9)Junta-T (T)Junta de esqu,na (C)

J f2R

DIMENSIONES EN mm

Toler¿ncias

Como Detal¡ado(ver 3.13.1)

ComoAustado

(ver 3.13.1)

-[-\"''*"+1 i'Lr I

\.-'

R=+2,-o | +2.-3q = +10'. -O' I +10'. -5'

f = .r. { -lNo lm'ftador=3 -o----r_-- ,

Paocesode


de Junta

Espesor deBase de Mptál(U = ¡ljmitado) Preparación de Canal

Posicionesde Soldar

Perm¡sibles

Gas deProtección

paraFCAW NotasTr T,

Aberturade Raiz

Angulode Canal

Carade Rafz

Rad¡odé Bisel

Sl\,lAW TC.Usa U U

R=0a3 tr=45' r=10 Todas d, e, g.h.i.k

R=0a3 cl=30' f=3 r=10 F. OH d. e, g,h,i.k

GMAWFCAW TC-Usa-GF U U R=Oa3 n=30' f = 3 r=10 Todas No

requeridoa, d. g.h.i.k

Figura 3.4 (continuación)-Detalles de Juntas de canal soldadas prccalificadas como cJp(ver 3.13) (Dirnensiones en Milímetros)

118

AWS Dl.1/Dl.1M:2010

ZONA DE PIEZONA DE TALON

TRANSICION DEESQUINA SECCIóN EN PLANTA

(B) CONEXTóN SECCTONES RECTANcULARES ESCALONADAS

ZONA DE TALON


PIE DE LASOLDADURA

TRANSICIóNDE ESQUINA

PIE DF LASOLDADURA

CENTRO DELA PUNTA

CORTE DE INGLETEDEL EXTREMO DELMONTANTE ODIAGONAL

BISEL ADICIONAL

(C) CONEXóN COINCIDENTE CON SECCIONES RECTANGULANES

Figura 3.S-Detalles de Juntas Precalificadas para conexiones T:, y- y K- Ti¡bulares pJp (ver 3.12.4)

ZONA LATERAL

CORIE DE INGLETEPARA V < 60"

t-\-TTRANSTcTóNDE ESOUINA

lt9

t¡


TRANSICIóN A

AWS D1.l/Dl.1M:2010

.y = 60"-30.

TALON

Y = 75"-€0"

TRANSICIÓN O IALON

TRANSICIÓN B

ESOUEMA PARA LADEFINICIÓN DEL ANGULO

150">\y>30.90">ó>30"

Figura 3.5 (Contlnuación)-Det¡lles de Juntas precalificadasPara Conexiones T-, Y- y K- Tubulares PJP (ver 3.12.4)

120

AWS D l.1/D1.1Mi2010SECCIÓN 3. PRECALIFICAC¡ÓN DE WPSS

v - 150"-105"

PIE

I = 105"-90"

PIE O TALON

'P = 90"-75"

LADO O TALON

D'MENSIONES DE LA ESQUINAC > tb + 1/8 pulg. [3 rnm]Y r > 2tb o SEPARACIóN DE RAÍZ> 1/16 pulg. [2 mm] O VER 3.12.4.1

cJ

ESTA LÍNEA.TANGENIE

EN W.P

r = RADIUS

1.5tb MtN. o coMo sEREQUIERA PARA TENEREL EXTERIOR A RAS(EL OUE SEA MENOR)

LATERAL COINCIDENTF (EN EL MIS¡,llO PLANO)ESQU¡NA DE LA PIE

Notasl1 t = espesor de Ia parte más deloada2. Biselado excepto en las zonas óe transición y las zonas deltalónJ. separactón de raíz de 0 pulg. a 3/16 i5 mml4. No precalificado por debatole 30"

: Ilni:i.^:,l1a.rre"(ga;ganta efectrvaj L > t drmensión de p€rdrda Z Se mueskan en ta rabla 2.9.o u¿'|cu¡^ !'a¡a z z'r'J oeDe¡Eln ser hechos p€ra un rongftud de p¡erna meno¡ que 1.5 t, tar como se muestra./ Para secclones rectangu¡ares la oreDaración de talunta_para transicrones en duinadebeé proveer una transrción suavede un deta¡le

" ffi'[":i?,i:i*,f;..:'""jff:::?,,,:LTft;" ;"ñ;;;;¿ii"j"'"'ii'J¡"""

""" r"'" ;;;ñ;t"t";"ñi"ilili;"", ¡"" *

6. V^er anexo K para defñ¡ción de ánguto d¡edro tocal, V.I WP = punto de trabajo {punto de contacto)

Figura 3,5 (Continuacién)-Detalles de Juntas precaüficadaspara Conexiones T:-, y- y K- Tt¡bulares pJp (ver 3.12.4)

t2t

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS D1.1/D1.1M:2010

TALONDETALLEB,CODF¡GURA 3.8DEPENDF DE \y(VER TABLA 3.5)

DETALLE DELPIEAOBFIGURA 3.8

TRANSICIÓNDE ESQUINA

CONEXIóN EN SECCIONES RECTANGULARES ESCALONADAS

TRANSICIÓNDE ESQUINA

DETALLE BALTERNATIVO (PARA SECCIONES

RECTANGULARES COINCIDENfES)

DFTALLE DELPIEAOBFIGURA 3.8

TALONDETALLE B, CO D FIGURA 3.8DEPENDE DE V(VFR TABLA 3,5)

TRANSICóNDE ESQUINA

TRANSICIóNDE ESOUINA

Notas:I Detalles A, B, C, D se debeén aptrcar como se muest¡a en la figura 3.8 y todas las notas de la tabla 3.6.2 La pJeparación-de la junta para transiciones en esquina deberá proveer una transjción suave de un detalle a otro La soldadura debe

ser ¡le da en forma continua alrededor de las esquinas, con estas totalmente rellenadas y los inicios y cortes de áico oentro ¿e lascaras p¡anas.

3. Las returencias a la fgura 3.8 incluyen las figuras 3.9 y 3..10 según se adecue at espesor ( vet 2.4.6.7).

CONEXIÓN CON SECCIÓNRECTANGULAR COINCIDENTES

Figura 3.6-Detalles de Juntas Precaüficadas paraConexiones T:-, Y- y K- Ti¡bulares CJP (ver 3.13.!)

LADODETALLE B FIGURA 3,8

0 TO 0.10 pulg.

[2.5 mm]

LADODETALLE B FIGURA 3.8(VER DETALLE B ALTERNATIVOPARA UNIONES COINCIDENTES)

122

AWS D1.1/D1.1Mi2010 SECCIÓN 3. PRECALIFTCACIÓN DE WPSS

ELEMENTO RAMAL\

AREA PARA ELDFTALLE A O B

AREAEL DETALLE B AREA PARA EL

DETALLE C O D

Figura 3.7-Definiciones y Selecciones Detalladaspara Conexiones T-, Y- y K- Thbul¡res CJP

(ver 3.13.! y Tabla 3.5)

123

SECCIÓN 3. PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS 01.1/D].1[¡:20'10

CARA DE RAIZ0-1/16 pulg. [2 mm]

i-----{rT_

Fl ¡

F VARIA DESDE0 A tbi2 cot\roV VARIA DESDEf 35" A 90'

R

DETALLE B

F=$t2

,r = 90'-50"v = 180'-135'

DETALLE A

Y = 150'-90"

v

F = 1b/2

Y = 75"-30"

DETALLE C

F = la/2

Y = 45"-30"

TRANSICIóNDECAD

F = tb/2

v = 40._15.

DETALLE D

Notas:1- Ver tabla 3.6 pa.a las dimensiones L, L, R, W oI O.2 Perfllde soldadu¡a plana estándar mínima como se muestra por la lÍnea llena.3. Perflicóncavo, es también aplicable como se muestra por lfneas discontinüas.4. Convexidad, üaslape, etc. están sujetos a las l¡mitac¡ones de 5.24.5. Espesor del montante o diagonal, b, esiá sujeto a l¡mfaciones de 2.?1.6.7.

Figura 3.8-Detalles de Juntas Precalificadas paraSoldaduras de Canal CJP en Conexiones Tubularts T-, Y- y K- -Perfiles Planos Estiándares para Espesores Limitados (ver 3.13.$

t24

AWS 01.1/D1.1Mr2010 SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS

CARA DE RAÍZ0-1/16 pulg. [2 mm]

r---1.4 F DIVIDIR ELÁNGULo FrE

IrR

'oI

ó¡it

rR¡

Y = 180'-135"

DETALLE A

Y = 15O"-9O" v = s0.-50"

DETALLE B

-L

/.r' \ FI_\r

lt\I I

I

rÍ = 75'-30.

DETALLE C

/l¡ t

n/ v/toSOLDADURA

,tro\,4

T

Y= 45"-30"

TRANstctóNDECAD

P = 40"-15"

DETALLE D

Notas:1. I os esquemas ilustran perliles ahernativos estándar con filede en el ole2.Ver 2.21 6.1 pa? rangos de espesor t apt¡cables.3. Minimo tamaño de fitete de sotdadura. F = t/2, también sujeto a los límites de la tabla 5.8.4. Ver labla 3.6 para las d¡mensiones L, L, R. W ru p.5. Convexidad y traslape, etc. eslán suielos a las hmrtacioncs de 5.24.6. Mrlcóncavo, es tambien aceptable como se mueslra por ltneas disconlnuas.

Figura 3.9-Detalles de Juntas Precatiffcadas para soldaduras de canal cJp en conexionesTubulares T-, Y- y K-

-PerffIes con Filete de punta para Espesor Intermedio (ver 3.13.$

t25

SECCIÓN 3, PRECALIFICACIÓN DE WPSS AWS Dl.l/D l.1Mr2010

BELLENAFI SEGUN SEREOUIERA PARA trF

\

RADIOMíNrMoth /2

RADIOMÍruutMo 6¡p¡l¡/2 DE RAfz

CARADE RAizG-1/16 ¡n

12 mml

\rn:; ¡

I = 180"-135"

DETALLE A

SOLDADURADE RESPALDOREALIZADA DESDE

Y = 90"_50"

DETALLE B

RADIOMÍNIMo

\P = 150"-90"

R

SOLDADURA

BISELINTERNOOPCIONALPARAv<45.

RADIO[¡íNrMO#,2 i;;'* )-

SOLDADURADE BESPALDODESDE ELEXfERIOF

EL EXTERIOR DE RESPALDODESDE ELEXTERIOR

^r{Ir--r

I

SOLDADURATEóRrca

DETALLE C

Y = 45'-30"

tRANsrcróNDESDE C AD

Y = 40"-15"

DETALLE D

Notas:1lluslrandoperfilesdesoldadurasmejoradorpara2.zL6.6(1)comosoldadosy2.21.6.6(2)completamenteamolado.2. Para secc¡ones pesadas o de fatiga de apticacrones-crttrcas como ¡ndicadas én 271.6.7.3. Ver tabla 3.6 pará las dimens¡ones t, L, R, W ot O.

Figura 3.10-Det-lles de Juntas Precalificadas para Soldaduras de Canal CJpen Conexiones Tubulares T-, Y- y K- -Perfile Cóncavo Mejorado para

Secclones Pesadas o Fatiga (ver S.13.!)

RADIOMÍNrMo

t26

AWS D'1.1/D1.1M:2010

(B)(a)


(D)(Ver Nota b)

a Detalle (D). Aplicar la perdida dimensión Z de la tabla 2.2 par¿ determinar la garganta etucliva.b Detalle (D) no está precalif¡cada para menos de 30.. para caliñcación de sold-ad;res, ver la tabla 4.10.Notas:1(E"),lE'")=¡¿5g¿¡gantasef\9ctiv¿sdependendelamagnituddelaseparaciónderalz{Rn)(ver5.22.1)(n)representadethasta5.z. t = espesor ctel elemento estructura¡ más delgado.3. No precal¡fcado para soldadura GMAW-S, transferencia en @rtoc¡rcuito.

Figura 3.ll-Detalles de Junt¡s T:- Oblicuas Precalificadas (No-Tirbulares) (ver 3.9.3)

Y1

L/ / 6o"rurN.

135'MAXS Á. V'Y3

'135. MAX.

t27

cap3 precalificación del wps

Documents