canteadoras rectilÍneas canteadoras bilaterales … · 2020. 2. 20. · hemos organizado una...

ES

SOLUSOLUCIONESCIONESCANCANCANTEADOTEADOTEADO

CANTEADORAS RECTILÍNEASCANTEADORAS BILATERALES

BISELADORAS RECTILÍNEAS

w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m

| 3

SERIE BETADisponibles en múltiples configuraciones diferentes, tanto en la versión de máquina individual como en línea

CANTEADORAS BILATERALES

46

SERIE GAMMALa más amplia actualmente en el mercado y la que ofrece soluciones técnicas adecuadas para satisfacer cualquier tipo de necesidad de producción


56

SERIE AL MAconsejadas incluso para grandes producciones de placas con espesores medios

CANTEADORAS RECTILÍNEAS

16

22

SERIE TLAconsejadas para grandes producciones de vidrios temperados y/o vidrios de alta calidad para el mobiliario

28

SERIE TLRLa más utilizada por los mayores fabricantes de estratificado para la construcción pesada

SERIE TLSAconsejada para vidrierías con importantes producciones de grandes placas y espesores fuertes 36

4 |

más pasiónPasión, tecnología, servicio: made in Italy desde hace 40 años. Soluciones flexibles y de alta calidad. Dedicamos siempre a nuestros clientes los mejores recursos de que disponemos, y tomamos cada proyecto como un impulso para la búsqueda y el desarrollo de soluciones completamente a ustadas a sus exigencias productivas espec ficas.

más ambición90% de la producción exportadamás de 3000 máquinas vendidas desde 1978. Deseamos estar siempre un paso hacia adelante para ofrecer a nuestros clientes soluciones que puedan mejorar de forma importante la eficiencia calidad del proceso de producci n.

más automatizaciónPodemos proponer nuevas soluciones de integración,

exibles personalizadas, con las venta as siguientes aumentar los niveles de automatizaci n, la exibilidad, la productividad, optimizar la producci n reducir los costes.

más servicioUn mantenimiento correcto asegura una maquinaria siempre en excelentes condiciones, en un estado de uncionamiento eficiente, con prestaciones a máximos niveles... clientes satis ec os.

no de nuestros puntos uertes siempre a sido el de realizar máquinas que necesitan un mantenimiento lo más reducido posible y sencillo de realizar.

LOS VALORES QUE MARCAN LA DIFERENCIA

RAZONESPARA ELEGIR LATTUADA

| 5

más calidadHemos organizado una cadena tanto interna como externa que garantiza los estándares de fiabilidad más elevados.

uidamos en primera persona el dise o, la selecci n de los proveedores de los componentes realizamos controles durante la construcci n,

tanto en la parte el ctrica como en la mecánica estudiamos la programaci n del so t are la automatizaci n.

más internacionalidadEn 2017 se fundó LATTUADA NORTH AMERICA, INC., en ort ood , para re orzar la presencia en los stados nidos proporcionar cual uier tipo de servicio pre postventa.

más organizaciónAfrontamos cada proyecto con método siguiendo un u o estructurado con vistas a garantizar una calidad una fiabilidad máximas.n desarrollo arm nico coordinado donde todas

las ases están dise adas para alcanzar el resultado buscado, respetando los tiempos.

más tecnologíaPalabra clave Industry 4.0Gracias a una plataforma a la que puede accederse desde cualquier dispositivo, las má uinas attuada son cada vez más smart comunicativas, permitiendo, además, al abricante al usuario permanecer siempre conectados.

más clientes satisfechosPara Lattuada la satisfacción del cliente es el objetivo fundamental.l elemento clave es la interpretaci n de las necesidades para llegar

a soluciones de xito. lexibilidad, capacidad productiva competencias, unto con la asistencia siempre garantizada, aseguran productos de excelente calidad tiempos de respuesta inmediatos.

6 |

Northwood (OH) Una decisión empresarial concretapara estar más cerca de los clientes

6 |

LNA presta todos los servicios de pre y posventa directamente desde los Estados Unidos, incluyendo un servicio de asistencia técnica cualificado y altamente profesional que posee una amplia experiencia en el sector de las máquinas para el mecanizado del vidrio.

sta nueva empresa nos da la posibilidad de o recer innumerables venta asa todos nuestros clientes estadounidenses no más problemas relacionados con el transporte. las ma uinarias se acturan directamente desde los stados nidos,

eliminando los problemas relativos a la moneda. servicios ad oc para los stados nidos. asistencia t cnica siempre disponible sin problemas de uso orario. piezas de repuesto suministradas directamente por .

HEADQUARTER

TAN GRANDESCOMOEL MUNDOEL MUNDOEL MUNDOEL MUNDOEL MUNDO

| 7

Nuestras soluciones están operativas en todo

el globo. Desde 2017, también estamos presentes

en los Estados Unidos con LATTUADA NORTH AMERICA,

en Northwood (Ohio). Una decisión empresarial

concreta para estar más cerca de los clientes,

ofreciendo servicios y productos de altísima

calidad estudiados para un mercado exigente,

competitivo y regido por normas distintas.

| 7

países en los que estamos presentesomos internacionales nuestras má uinasa traba an en más de pa ses.

agentes repartidos por el mundo

Mira la presencia de nuestrosagentes en el mundo.

90+

40404040

8 |8 |

EL MUNDO LATTUADA

SOLUCIONES INTEGRADAS MADE IN LATTUADA, DISEÑADAS PARARESPONDER A CUALQUIER EXIGENCIA

SOLUCIONES PARA EL PROCESAMIENTO DE PIEDRAonocemos las especificaciones del procesamiento

de la piedra. Por ello, podemos estudiar junto a usted la máquina perfecta para sus necesidades en el sector del mármol, de la piedra o de los materialessintéticos y compuestos.

6SOLUCIONES PARA PROCESAMIENTOS COMPLEMENTARIOS¿Tiene que perforar o realizar ángulos? Ponemos a su disposición una gama de taladradoras horizontales y de máquinas automáticas para el procesamiento de ángulos en radio y rectos.5

SOLUCIONES PARA MÁQUINAS ESPECIALES

¿Tiene exigencias particulares? ¿Mecanizados más allá de los estándares?¿Trata materiales compuestos? Ningún problema. Podemos estudiar para usted la solución adecuada, personalizando las máquinas para garantizarle la exibilidad ue necesita.

4

SOLUCIONES INDUSTRIA 4.0

¿Listo para la cuarta revolución industrial?odemos a udarle a acer más eficientes

sus procesos productivos, ofreciéndole soluciones de alta tecnología para digitalizar, conectar,monitorizar, gestionar datos y optimizar en tiempo real.7

>>

máquinas para la ejecución de ángulostaladradoras horizontales

| 9| 9

SOLUCIONES PARA LA AUTOMATIZACIÓN Y LA ROBÓTICA (CYBERAL)

Estudiamos soluciones capaces de funcionar con los nivelesde automatización más elevados, aprovechando al máximola integración con la robótica para aumentar la productividady reducir los costes.

3

SOLUCIONES PARA EL LAVADO

Estudiamos y creamos soluciones para el lavado de los vidrios desde hace más de 15 años. Ofrecemos una gama completa de lavadoras verticales de alta tecnología, caracterizadas por su facilidad de uso y mantenimiento.

2

SOLUCIONES PARA EL CANTEADOPARA EL CANTEADODesde siempre, nuestro punto fuerte. Una variedad de soluciones que se materializa en una amplia gama de maquinarias: más de 40 modelos, todos ellos configurables, para alcanzar la máximaeficiencia productiva.

>>>

11canteadoras rectilíneascanteadoras bilateralesbiseladoras rectilíneas

10 |

UNA DECISIÓN QUE LES DA MÁS

CYBERAL, AUTOMATIZACIÓN E INTERCONEXIÓN PARA UNA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL VERDADERAMENTE INTEGRADARobots, automatización, integración, Industry 4.0: el procesamiento del vidrio en una nueva era. Quien se dota desoluciones y tecnologías evolucionadas puede contar con una ventaja competitiva eficaz. Ya en la actualidad AdelioLattuada les ayuda a conseguir este nuevo objetivo de productividad y de flexibilidad con CYBERAL.

cyberAL

KNOW-HOWSomos sus colaboradores para la automatización.Desde hace más de 5 años dedicamos recursosinternos e importantes inversiones en el diseño realizaci n de soluciones ue integran los

robots la automatizaci n para me orar nuestrasmá uinas para el procesamiento del vidrio.

INTEGRACIÓNCada vez más específica.

COMPETENCIAUna solución para cada aplicación.

ASISTENCIAFormación y asistencia, dondequiera que estén.Nuestros equipos están listos para proporcionarlesuna ormaci n adecuada la asistencia uenecesitan, a trav s de nuestra otline. anto si se trata de operaciones en la máquina como en las aplicaciones, tienen a su disposici n una amplia red de agentes distribuidores ue cubren todo el mundo.

Cada año nuestras soluciones se hacen más eficaces eficientes, gracias a colaboradores suministros de nivel internacional.

Cuanto más integradas estén las máquinas a través de softwares estudiados ad hoc, mayor será su eficiencia su productividad. stamos traba ando para eliminar actividades manuales repetitivas y para unificar las operaciones de control.

ASESORÍAAdemás de la oferta, la asesoría.

racias a un potente so t are de simulaci n podemos introducir datos valores de la producci n tipo de una de sus jornadas y compararlos con los

ue resultan del ipot tico uso de los robots.

INTELIGENCIAMáquinas personalizadas e inteligentes.

Trabajamos para hacer las máquinas aún másautomatizadas e inteligentes mediante la instalaci nde dispositivos sensores de ltima generaci n.

EFICIENCIA

KNOW-HOW INTELIGENCIA

INTEGRACIÓN

ASISTENCIA

INDUSTRY 4.0

ASESORÍA

COMPETENCIA

| 11

UNA SINERGIA PERFECTACON LA TECNOLOGÍA

ROBOT

SOLUCIONES QUE AUTOMATIZAN LAS ACTIVIDADES Y AUMENTAN LA FLEXIBILIDAD PRODUCTIVA

INDUSTRY 4.0SOLUCIONES PARA TRANSFORMAR LA PRODUCCIÓN Y CONVERTIRSE EN SMART FACTORY

NUEVAS SOLUCIONES INTEGRADAS, FLEXIBLES YPERSONALIZADAS CON LAS SIGUIENTES VENTAJAS

TIEMPO CICLOn solo segundos,

el robot está listo parael vidrio siguiente.

> > >INTEGRACIÓN>ntegraci n completa conlas máquinas de la líneacanteadoras lavadoras .

SENCILLEZrogramaci n sencilla

y desde un único puntode espesor, velocidad,programa robot .

APLICACIONESESPECIALESAplicaciones especialespara vidrios muy pe ue os grandes.

Robots e integraciones que requierenmaquinarias más automáticas, y por esohemos añadido a la lista de opcionalesalgunas características, entre otras:

Un planteamiento que revoluciona el modo de producir a través de la implementaci n de tecnolog as abilitantes un salto al uturo ue a pueden dar con los modelos delio attuada.

n e ecto, gracias al so t are PLM IOT i-Like Machines, no soloconectamos las má uinas entre ellas para una monitorizaci nconstante, sino ue tambi n ponemos a disposici n los datos deorma clara con una inter az de usuario intuitiva ácil de usar.

ESTO LES PERMITIRÁ:- monitorizar en tiempo real el ciclo de producción- ser avisados en caso de mal funcionamiento- optimizar la disponibilidad y la producción de los equipos- planificar las operaciones de mantenimiento- reducir averías y down time- visualizar el historial de datos e informes de utilización de la máquina

1 23

recuperaci n motorizada del desgaste de las muelas diamantadas

recuperaci n automática del desgaste de las muelas de brillo regulaci n automática de presi n velocidad seg n el espesor del vidrio configurado detectado

gesti n de las ases de traba o mediante el panel touc screen- teleasistencia y soporte remoto data logging e

A-WR SYSTEM egulaci n

motorizada de mandriles

diamantados/resina

Panel operadortouch-screen

Amperímetros digitales y sistemade detecci n automática de

desgaste de las muelas de brillo

AUTOMATIZACIÓN

12 |

SOLUCIONESPARAEL CANTEADO

fiablesnecesario poco mantenimiento

os es orzamos por alcanzar la excelencia con elecciones contundentes, no soluciones intermedias.

emos organizado una cadena tanto interna como externa ue garantiza los estándares de fiabilidad más elevados.

de gran rendimientogran capacidad de carga, espesores jumbo

Nuestras máquinas pueden llevar placas asta . g de peso trabajar con espesores de hasta

mm.

productivastecnología inteligente

n tema cada vez más de actualidad es de la automatizaci n compaginar la necesidad de ofrecer productos de alta calidad manteniéndose al mismo tiempo exibles, aumentando la productividad reduciendo los costes.

CANTEADORAS RECTILÍNEASCANTEADORAS BILATERALESBISELADORAS RECTILÍNEAS

LA LÍNEA MÁS AMPLIA DEL MERCADO

>

>>

flexiblesconfiguraciones a medida

Nuestras máquinas están hechas a medida, para o recerles a n más.ormadas por una excelente estructura

de base, pueden configurarse seg n sus necesidades.

sencillez de uso

smart

ecnolog as sofisticadas ácilmente aprovec ables esta es la filoso a con la que fabricamos nuestras má uinas.

Es desde siempre nuestro core-business, y así la oferta de Lattuada incluye más de 40 modelos de canteadoras rectilíneas, canteadoras bilaterales disponibles en múltiples con�guraciones diferentes y biseladoras rectilíneas para cualquier necesidad de la producción.

excelentesmáximo rendimiento

racias al no o attuada, desarrollado y perfeccionado en

a os de investigaci n actividad en el canteado, se proyectan y fabrican ma uinarias ue garantizan la máxima calidad final de elaboraci n.

| 13

14 |

1

2

7

8

CANTEADORAS CANTEADORAS RECTILÍNEASCANTEADORAS RECTILÍNEASCANTEADORAS DETALLES TÉCNICOS

Desde siempre, nuestro punto fuerte.Una variedad de soluciones que se materializa en una amplia gama de maquinarias: más de 40 modelos, todos ellos configurables, para alcanzar la máxima eficiencia productiva.

| 15

Carro transportador con placas de soporte.

Instalación de lubricación automático.

Mandriles Lattuada: solución única para la transmisión del movimiento.

Tubos de cobre enfriamiento de las muelas e interior del depósito de los mandriles.

Instalación eléctrica con componentes de altísima calidad, incluso según normativas UL/CSA. Motores de alta eficiencia IE3.

Amperímetros digitales con sistema automático de alerta para el desgaste de las muelas de brillo.

3

5 6

9 1011

4

1 - 23 - 45 - 67- 8

9 - 10

11

16 |16 |

ALMSERIEALSERIEALLAS MEJORES ALIADAS PARA GRANDES PRODUCCIONES DE PLACAS CON ESPESORES MEDIOS

Las canteadoras AL M los mismos mandriles pueden

gestionar también niveles productivos más elevados,

porque han sido diseñadas y realizadas utilizando algunas

de las soluciones tecnológicas adoptadas para las series

de canteadoras más grandes, como por ejemplo,

el montaje de los mismos mandriles.

Estos detalles contribuyen a prolongar su vida útil

y a reducir al mismo tiempo el mantenimiento necesario.

max

tot

3 - 20/25 mm1/8 - 3/4 / 1 "

2000 - 2600 mm78.7 - 102.4 "

2400 - 3000 mm94.5 - 118.1 "

400 Kg - 150 Kg/m881 Ibs - 8.4 Ibs/ "

700 Kg1,543 Ibs

CANTEADORAS RECTILÍNEAS SERIE AL M

TODO LO QUE HAY QUE SABER

¿Cómo son de �exibles y modulares?• Posibilidad de montar mandril para muela de resina• Posibilidad de integrar la lavadora modelo OT 300

¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Óxido de cerio líquido para una mayor calidad de procesamiento andriles attuada soluci n nica ue garantiza ba as vibraciones,

resistencia y un mantenimiento limitado para una calidad altísima

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso?• Cuadro eléctrico integrado en el panel de mandos mper metros de absorci n de corriente de los motores egulaci n del reba e en el brazo de entrada

• Panel de datos y de mantenimiento de la máquina

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas?• Carro transportador sin cojinetes, formado por placas compuestas por un material especial, i adas a cadenas de precisi n istema mecánico para la regulaci n de la apertura del carro ariaci n de la velocidad del transportador mediante inverter ubricaci n automática de todas las partes en movimiento

18 |

SERIEALALMLA FLOTA

Canteadoras rectilíneas electrónicas para la ejecución del canto plano con aristas

Canteadoras rectilíneas periféricas para la ejecución del canto redondo, OG o canto plano con aristas

SERIE AL M SERIE AL T6|8|9|10 4|6|6 TF

Canteadoras rectilíneas electrónicaspara la ejecución del canto plano con aristas

| 19

Canteadoras rectilíneas periféricas para la ejecución del canto redondo, OG o canto plano con aristas

Canteadoras rectilíneas electrónicas para la ejecución de ingletes de 0 a 45°

SERIE AL T SERIE AL M AV 4|6|6 TF 7

20 |

6|8|9|10SERIE AL M


maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

AL 6

M

eu 0,5 - 4 m/min H50 mmopt. H35 mm 3 - 20 mm12,5

5.755x1.200xH2.400 mm 2.000 Kg 400 Kg -150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 3/4 "226.5x47.2

xH94.5 " 4,409 Ibs 881 Ibs - 8.4 Ibs/" 1,543 Ibs

6 5 4 3 2 1

AL 8

M

eu 0,5 - 4 m/min H50 mmopt. H35 mm 3 - 25 mm15

6.100x1.200xH3.000 mm 2.200 Kg 400 Kg -150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 1 "240.2x47.2xH118.1 " 4,850 lbs 881 Ibs - 8.4 Ibs/" 1,543 Ibs

8 7 6 5 4 3 2 1

AL 1

0 M


7.750x1.200xH3.000 mm 2.400 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 1 "305.1x47.2xH118.1 " 5,291 lbs 881 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 Ibs

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

AL 9

M

eu 0,5 - 4 m/min H50 mmopt. H35 mm 3 - 25 mm

17

7.750x1.200xH3.000 mm 2.400 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 1 "305.1x47.2xH118.1 " 5,291 lbs 881 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 Ibs

Disponible también con instalación de cerio líquido

9 8 7 6 5 4 3 2 1

LEYE

NDA

muela diamantada periférica

canteadorpotencia instalada

velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

maxmax

medidas

max

peso

max

peso max vidrio (total)

peso max vidrio (en el carro)

max

| 21

maxmaxmaxmax

maxmaxmax

max max

AL 4

T

eu 0,5 - 4 m/min H50 mmopt. H35 mm 3 - 20 mm10

6.100x1.200xH2.400 mm 2.200 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 3/4 "240.2x47.2

xH94.5 " 4,850 Ibs 811 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 lbs

AL 6

TF


6.440x1.200xH2.400 mm 2.200 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 3/4 "253.5x47.2

xH94.5 " 4,850 Ibs 811 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 lbs

4|6|6 TF

7SERIE AL M AV

Canteadoras rectilíneas periféricaspara la ejecución del canto redondo, OG o canto plano con aristas

SERIE AL T


maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

AL 7

M A

V eu 0,5 - 4 m/minH85 mm

opt. H60 mm 0 - 45°opt. 0 - 60°

3 - 25 mm16

7.750x1.200xH3.000 mm 2.400 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H3.3 "opt. H2.4 " 1/8 - 1 "305.1x47.2xH118.1 " 5,291 lbs 811 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 lbs

7 6 5 4 3 2 1

AL 6

T


6.440x1.200xH2.400 mm 2.200 Kg 400 Kg - 150 Kg/m 700 Kg

us 20 - 157 "/min H2 "opt. H1.4 " 1/8 - 3/4 "253.5x47.2

xH94.5 " 4,850 Ibs 811 lbs - 8.4 lbs/" 1,543 lbs

Disponible también con instalación de cerio líquido 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

muela abrilantadora

fieltromuela diamantada periférica

muela de brillo periférica

muela de fieltro periférica

muela diamantada

muela de brillo arista

muela diamantada arista

fieltro para arista

muela de resina

muela de brillo

22 |22 |

TLSERIETLSERIETLACONSEJADAS PARA GRANDES PRODUCCIONES DE VIDRIOS TEMPERADOS Y/O VIDRIOS DE ALTA CALIDAD PARA EL MOBILIARIO

Gracias a guías reforzadas y placas más altas, las canteadoras TL pueden soportar pesos mayores respecto a la serie anterior y eso las hace especialmente flexibles, ya que pueden trabajar desde placas con espesores importantes a tiras de vidrio de pequeñas dimensiones, hasta un mínimo de 35 mm de altura.

max

tot

3 - 30 mm1/8 - 1/2 "

2600 mm102.4 "

3100 mm122 "

800 Kg - 200 Kg/m1,763 Ibs - 11.2 Ibs/ "

1.600 Kg3,527 Ibs

| 23

CANTEADORAS RECTILÍNEAS SERIE TL


¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Óxido de cerio líquido para una mayor calidad de procesamiento andriles attuada soluci n nica ue garantiza ba as vibraciones, resistencia

y un mantenimiento limitado para una calidad altísima• Posibilidad de montar mandril para muela de resina

¿Cómo son de �exibles y modulares?• Posibilidad de integrar la lavadora modelo OT 300 egulaci n rontal de las aristas posteriores

• Grupo canteador

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso? mper metros de absorci n de corriente de los motores egulaci n del reba e en el brazo de entrada

• Panel de datos y mantenimiento de la máquina más grande y provisto de más funciones

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas?• Carro transportador sin cojinetes, formado por placas compuestas por un material especial, i adas a una doble cadena de precisi n istema mecánico para la regulaci n de la apertura del carro ariaci n de la velocidad del transportador mediante inverter ubricaci n automática de todas las partes en movimiento mbrague neumático del brazo de entrada salida

• Tacos más largas para un mejor agarre del vidrio uipo aceite con presostato de inal de l nea

24 |24 |


SERIE TL10|10 C|11


SESERIERIETLTLLA FLOTALA FLOTA

| 25| 25


SERIE TL AV9

Canteadoras rectilíneas electrónicas

26 |

10|10 C|11SERIE TL


maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

LEYE

NDA

TL 1

0

eu 0,3 - 5 m/minH60 mm

opt. H35 mm3 - 30 mm

opt. 3 - 35 mm20

7.970x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 800 Kg - 200 Kg/m 1.600 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.2 "

opt. 1/8 - 1.4 "313.7x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 3,527 lbs

3*OPCIONAL



velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

maxmax

medidas

max

peso

max



max

10 9 8 7 6 5 4 3* 2 1

TL 1

0 C



opt. 3 - 35 mm21

7.970x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 800 Kg - 200 Kg/m 1.600 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.2 "

opt. 1/8 - 1.4 "313.7x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 3,527 lbs

3*OPCIONAL

10 9 8 7 6 5 4 3* 2 1

TL 1

1



opt. 3 - 35 mm22

7.970x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 800 Kg - 200 Kg/m 1.600 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.2 "

opt. 1/8 - 1.4 "313.7x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 3,527 lbs

3*OPCIONAL

11 10 9 8 7 6 5 4 3* 2 1

| 27

maxmaxmaxmax

maxmaxmax

max max

TL 9

AV

eu 0,3 - 5 m/min H85 mmopt. H60 mm 0 - 45°opt. 0 - 60°

3 - 30 mmopt. 3 - 35 mm

21

7.970x1.350xH3.100 mm 3.800 Kg 800 Kg - 200 Kg/m 1.600 Kg

us 12 - 197 "/min H3.3 "opt. H2.4 "1/8 - 1.2 "

opt. 1/8 - 1.4 "313.7x53.1

xH122 " 8,377 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 3,527 lbs

9 AVSERIE TL AV


9 8 7 6 5 4 3 2 1

muela abrilantadora




muela diamantada



fieltro para arista

muela de resina

muela de brillo

28 |28 |

TLRSERIETLRSERIETLRLA MÁS UTILIZADA POR LOS MAYORES GRUPOS DEL NORTE DE EUROPA Y DE LOS ESTADOS UNIDOS

Se propone a las vidrierías que tienen importantes producciones de grandes placas y fuertes espesores para la construcción pesada o para trabajos de altísima calidad a velocidades elevadas.

max

tot

3 - 35 / 50 / 55 mm1/8 - 1.4 / 2 / 2.2 "

2.600 mm / 3.000 mm102.3 / 118.1 2 "

3.100 mm / 3.700 mm122 / 145.6 "

1.000 Kg - 250 Kg/m2,205 lbs - 14 lbs/ "

2.000 Kg4,409 Ibs

| 29

CANTEADORAS RECTILÍNEAS SERIE TLR


¿Cómo son de �exibles y modulares?• Posibilidad de montar mandril para muela de resina• Posibilidad de integrar la lavadora modelo OT 300• Cepillos de lavado del carro


resistencia y un mantenimiento limitado para una calidad altísima asta muelas en báscula para la e ecuci n de grandes ingletes

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso?• Amperímetros digitales con sistema automático de alerta para el desgaste de las muelas de brillo egulaci n del reba e en el brazo de entrada

• Panel de datos y mantenimiento de la máquina más grande y provisto de más funciones ensor de ultrasonidos para detecci n del vidrio mbrague neumático en brazo de entrada salida

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas?• Carro transportador sin cojinetes, formado por placas compuestas por un material especial, i adas a una doble cadena de precisi n istema mecánico para la regulaci n de la apertura del carro ariaci n de la velocidad del transportador mediante inverter ubricaci n automática de todas las partes en movimiento uipo aceite con presostato de inal de l nea dispositivo para la elaboraci n de paralelogramos

30 |30 |


SERIE TLR8 TF|9 DD|10 C|10 C DD|11|11 C11 DD|12|13|13 C|14 C

Canteadoras rectilíneas electrónicaspara la ejecución del canto plano con aristas

11DD|12|13|13 C|14 14 14 C

SERIETLRTLRLA FLOTA

| 31| 31


SERIE TLR AV10|11|11 C|11 C DD |13 C|14 C|16 C

Canteadoras rectilíneas electrónicaspara la ejecución de ingletes de 0 a 45°

32 |

9 DD|10 C|10 C DD|11|11 CSERIE TLR Canteadoras rectilíneas

electrónicas para la ejecución del canto plano con aristas

maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

TLR

10 C

DD eu 0,3 - 5 m/min* H60 mm 3 - 50 mm**

22

8.510x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min* H2.4 " 1/8 - 2 "** 335x53.1xH122 " 8,818 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

* max 2 m/min (max 79 “/min) (con canteador)** max 15 mm (max 0.6 “) (con canteador)

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

9 DD

eu 0,3 - 5 m/min* H60 mm3 - 35 mm**opt. 3-50 mm

20

8.210x1.350xH3.100 mm 3.600 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min* H2.4 " 1/8 - 1.4 "**opt. 1/8 - 2 "323.2x53.1

xH122 " 7,936 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs


10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

10 C



opt. 3 - 50 mm21

8.210x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.4 "

opt. 1/8 - 2 "323.2x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

11 C



opt. 3 - 50 mm22

8.210x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.4 "

opt. 1/8 - 2 "323.2x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

11 10 9 8 7 6 5 4 3* 2 1

OPCIONAL

3*

LEYE

NDA



velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

maxmax

medidas

max

peso

max



max

TLR

11



opt. 3 - 50 mm22

8.210x1.350xH3.100 mm 3.100 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 "1/8 - 1.4 "

opt. 1/8 - 2 "323.2x53.1

xH122 " 6,834 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

11 10 9 8 7 6 5 4 3* 2 1

OPCIONAL

3*

| 33

11 DD|12|13|13 C|14CSERIE TLRCanteadoras rectilíneas

electrónicas para la ejecución del canto plano con aristas


maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

TLR

12 C


opt. H35 mm 3 - 50 mm23

8.510x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 " 1/8 - 2 "335x53.1xH122 " 8,818 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

OPCIONAL

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

13 C


opt. H35 mm 3 - 55 mm28

9.590x1.350xH3.700 mm 4.600 Kg

1.000 Kg - 250 Kg/mopt. 1.100 Kg - 300 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 " 1/8 - 2.2 "377.5x53.1xH145.6 " 10,141 lbs

2,205 lbs - 14 lbs/"opt. 2,425 lbs - 15.2 lbs/" 4,409 lbs

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

13


opt. H35 mm 3 - 50 mm28

8.510x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 " 1/8 - 2 "335x53.1xH122 " 8,818 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

14 C


opt. H35 mm 3 - 55 mm30

9.590x1.350xH3.700 mm 4.800 Kg


us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 " 1/8 - 2.2 "377.5x53.1xH145.6 " 10,582 lbs

2,205 lbs - 14 lbs/"opt. 2,425 lbs - 15.2 lbs/" 4,409 lbs

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

11 D

D eu 0,3 - 5 m/min* H60 mm 3 - 50 mm**22

8.510x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min* H2.4 " opt. 1/8 - 2 "** 335x53.1xH122 " 8,818 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1* max 2 m/min (max 79 “/min) (con canteador)** max 15 mm (max 0.6 “) (con canteador)

muela abrilantadora




muela diamantada



fieltro para arista

muela de resina

muela de brillo

34 |

maxmaxmaxmax

maxmaxmax

max max


SERIE TLR AV

TLR

10 A

V

eu 0,3 - 5 m/min H85 mmopt. H60 mm0 - 45°

opt. 0 - 60°

3 - 35 mmopt. 3 - 50 mm

23

8.510x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H3.3 "opt. H2.4 "1/8 - 1/4 "opt. 1/8 - 2 "

335x53.1xH122 " 8,818 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

11 A

V

eu 0,3 - 5 m/min H85 mmopt. H60 mm 0 - 45° opt. 0 - 60°

3 - 50 mm23

8.510x1.350xH3.100 mm 4.200 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H3.3 "opt. H2.4 " 1/8 - 2 "335x53.1xH122 " 9,259 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10|11|11C

TLR

11 A

V C eu 0,3 - 5 m/min

H85 mmopt. H60 mm 0 - 45°

opt. 0 - 60°

3 - 50 mm

23

8.500x1.350xH3.100 mm 4.200 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min H3.3 "opt. H2.4 " 1/8 - 2 "335x53.1xH122 " 9,259 lbs 2,205 lbs - 14 lbs/" 4,409 lbs

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

8 TFSERIE TLR T Canteadoras rectilíneas periféricas

para la ejecución del canto redondo, OG o canto plano con aristas

maxmaxmaxmaxmaxmax

max max

TLR

8 TF


opt. H35 mm 3 - 30 mm20

8.210x1.350xH3.100 mm 3.600 Kg 800 Kg - 200 Kg/m 1.600 Kg

us 12 - 197 "/min H2.4 "opt. 1.4 " 1/8 - 1.2 "323.2x53.1

xH122 " 7,936 lbs 1,763 lbs - 11.2 lbs/" 3,527 lbs

8 7 6 5 4 3 2 1

LEYE

NDA



velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

maxmax

medidas

max

peso

max



max

| 35

maxmaxmaxmax

maxmaxmax

max max


Canteadoras rectilíneaselectrónicas para la ejecución de ingletes de 0 a 45°

SERIE TLR AVTL

R 13

AV

C eu 0,3 - 5 m/minH85 mm

opt. H60 mm0 - 45°

3-55 mm

28

9.590x1.350xH3.700 mm 4.800 Kg


us 12 - 197 "/min H3.3 "opt. H2.4 " 1/8 - 2.2 "377.6x53.1xH145.6 " 10,582 lbs

2,205 lbs – 14 lbs/"opt. 2,425 lbs - 15.2 lbs/" 4,409 lbs

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

11 A

V C

DD eu 0,3 - 5 m/min* H85 mm 0 - 45°3-55 mm**

25

8.500x1.350xH3.100 mm 4.800 Kg 1.000 Kg - 250 Kg/m 2.000 Kg

us 12 - 197 "/min* H3.3 " 1/8 - 2.2 "** 335x53.1xH122 " 10,582 lbs 2,205 lbs – 14 lbs/" 4,409 lbs


12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11C DD|13 C|14 C|16 CTL

R 14

AV

C eu 0,3 - 5 m/minH85 mm

opt. H60 mm 0 - 45°3 - 55 mm

30

10.020x1.750xH3.700 mm 5.700 Kg




14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

TLR

16 A

V C eu 0,3 - 5 m/min

H85 mmopt. H60 mm 0 - 45°

3 - 55 mm34

10.370x1.750xH3.700 mm 6.800 Kg




16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

muela abrilantadora




muela diamantada



fieltro para arista

muela de resina

muela de brillo

36 |36 |

TLSSERIETLSSERIETLSLA EVOLUCIÓN DE NUESTRA FAMILIA DE CANTEADORAS TLR

Gracias a algunas modificaciones estructurales, relacionadas principalmente con la aplicación de nuevas placas y guías reforzadas, los modelos que componen esta serie pueden llevar placas hasta 1.500 kg de peso (en el carro) y elaborar placas con espesor de hasta 100 mm.

max

tot

3 - 55 / 60 / 80 /100 mm1/8 - 2.2 / 2.4 / 3.1 / 3.9 "

3.000 mm118.1 "

3.700 mm145.6 "

1.100 Kg - 300 Kg/m 2,425 lbs - 15.2 lbs/ "

2.200 Kg4,850 lbs

| 37

CANTEADORAS RECTILÍNEAS SERIE TLS


¿Cómo son de �exibles y modulares?• Posibilidad de montar mandril para muela de resina• Posibilidad de integrar la lavadora modelo OT 300


resistencia y un mantenimiento limitado para una calidad altísima• Cepillos de lavado del carro

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso?• Amperímetros digitales con sistema automático de alerta para el desgaste de las muelas de brillo egulaci n del reba e en el brazo de entrada esti n mediante panel operador touc screen de todas

las fases de trabajo otorizaci n independiente brazo en salida ensor de ultrasonidos para detecci n del vidrio mbrague neumático en brazo de entrada salida

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas?• Carro transportador sin cojinetes, formado por placas compuestas por un material especial, i adas a una doble cadena de precisi n istema mecánico para la regulaci n de la apertura del carro ariaci n de la velocidad del transportador mediante inverter ubricaci n automática de todas las partes en movimiento dispositivo para la elaboraci n de paralelogramos

38 |38 |

SERIETLSTLSLA FLOTA

| 39| 39


SERIE TLS AV13 C|15 CSERIE TLS AV13 C|15 C


40 |

maxmaxmax

maxmaxmaxmax

max max

13C|15 C Canteadoras rectilíneas electrónicas para la ejecución de ingletes de 0 a 45°SERIE TLS AV

Canteadoras rectilíneas electrónicaspara la ejecución de ingletes de 0 a 45°

6 m

25 mTL

S 13

AV

Csp55/60

eu 0,3 - 5 m/min H85 mm0 - 45°

3 - 55/60 mm28

9.590x1.350xH3.750 mm 4.800 Kg


us 12 - 197 "/min H3.3 " 1/8 - 2.2/2.4 " 377.6x53.1xH147.6 " 10,582 lbs2,425 lbs - 15. lbs/"

opt. 3,307 lbs - 19.6 lbs/" 4,850 lbs

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LEYE

NDA



velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

maxmax

medidas

max

peso

max



max

| 41

maxmaxmaxmax

maxmaxmaxmax max

TLS

15 A

V C

sp60

/80/100

eu 0,3 - 5 m/min H85 mm0 - 45°

3 - 60/80/100 mm32

10.370x1.750xH3.700 mm 7.300 Kg


us 12 - 197 "/min H3.3 " 1/8 - 2.4/3.1/3.9 " 408.3x68.9xH145.6 " 16,093 lbs2,425 lbs - 15.2 lbs/"3,307 lbs - 19.6 lbs/" 4,850 lbs

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

¡LA CANTEADORA MÁS GRANDE JAMÁS REALIZADA!

¡LA CANTEADORA ¡LA CANTEADORA MÁS GRANDE MÁS GRANDE ¡LA CANTEADORA MÁS GRANDE ¡LA CANTEADORA ¡LA CANTEADORA MÁS GRANDE ¡LA CANTEADORA

JAMÁS REALIZADA!JAMÁS REALIZADA!

+

TLS

13 A

V C

sp80

/100

eu 0,3 - 5 m/min H85 mm0 - 45°

3 - 80/100 mm28

10.020x1.750xH3.700 mm 5.700 Kg


us 12 - 197 "/min H3.3 " 1/8 - 3.1/3.9 " 394.5x68.9xH145.6 " 12,566 lbs2,425 lbs - 15. lbs/"

opt. 3,307 lbs - 19.6 lbs/" 4,850 lbs

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

muela abrilantadora




muela diamantada



fieltro para arista

muela de resina

muela de brillo

42 |

ACCESORIOS

Lavadora aplicada al brazo de salida de canteadoras y biseladoras, permite obtener la limpieza y secado completos de los bordes elaborados de las placas de vidrio.

PAR-AL: dispositivo para la elaboración de vidrios inclinados en forma de paralelogramo.

MIRA EL DISPOSITIVO FUNCIONANDO

maxmaxmax

max

maxmax

OT 3

00

eu 300x300 mm igual a la apertura del carro del modelo en el

que está montada2 *

550x600xH770 mm 95 Kg

2us 11.8x11.8 " 21.6x23.6xH30.3 " 210 lbs

*estándar (puede variar según eventuales opciones incluidas)

CANTEADORAS RECTILÍNEAS

| 43

PANEL Los únicos en el mercado que garantizan una monitorización constante de las diferentes funciones de la máquina a través de varios métodos de control.

INTERMEDIO 7.0 "anel de in ormaci n dotado de unciones a adidas respecto al base

OPERADOR TOUCH-SCREEN

BASE 3.4 "anel de in ormaci n de datos mantenimiento de la má uina

AVANZADO 10.4 "anel para el control la gesti n de todas las ases de traba o

44 |

1

2

78

CANTEADORASCANTEADORASBILATERALESDETALLES TÉCNICOS

Serie de canteadoras bilaterales para la ejecución del canto plano con aristas, disponibles en múltiples diferentes configuraciones, tanto en la versión máquina individual como en línea.Llevan un sistema automático de escuadre y centrado del vidrio, además de un panel touch-screen a color, estudiado y realizado de forma que facilite y simplifique la actividad del operador.

| 45

1 Posibilidad de añadir un canteador a cada lado.2 Lavado y secado (soplador) de las placas en salida.3 Prensor, unidad de escuadrado y centrador.4 Paneles de mando orientables a la entrada de la máquina (máquina individual).5 Motores sin escobillas y reductores de proveedores de alta calidad.6 Cambio de muelas desde el exterior de la máquina.7 Transfer a dos niveles.8 Correas disponibles incluso en la versión para vidrios Low-E.9 Dispositivos de seguridad anti aplastamiento.

1010 10 Barra intermedia automática para vidrios de grandes dimensiones.11 Interior del cuadro.

2 3

5 6

9

10

11

4

46 |46 |

EXTREMADAMENTE PRECISAS PARA GARANTIZAR LA CALIDAD Y PRECISIÓN DEL PROCESO, ADEMÁS DE LAS TOLERANCIAS PRECISIÓN DEL PROCESO, ADEMÁS DE LAS TOLERANCIAS PRECISIÓN DEL PROCESO,

DIMENSIONALES EN LAS ARISTAS.

Los principales puntos fuertes de nuestras bilaterales

son las modernas tecnologías utilizadas, sus componentes

de alta calidad para la electrónica de control, los sensores

y las automatizaciones, y, por consiguiente, la sencillez

y la velocidad de regulación y posicionamiento que las

hacen especialmente indicadas para los pequeños lotes

de producción.

3 - 20/25 mm1/8 - 3/4 / 1 "

190 mm7.4 " (otras sobre pedido)

4.200 mm165 " (otras sobre pedido)

0,5 - 6 m/min20 - 236 "/min

| 47

CANTEADORAS BILATERALES SERIE BETA


¿Cómo son de �exibles y modulares? orreas disponibles tambi n en la versi n para vidrios o

• Posibilidad de añadir un canteador a cada lado• Barra intermedia automática para vidrios de grandes dimensiones

¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Prensor, unidad de escuadrado y centrador• Lavado y secado (soplador) de las placas en salida osicionamiento de alta precisi n

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso?• Paneles de mando orientables a la entrada de la máquina eleasistencia e rápida, sencilla iable emá oro de gesti n de la carga del vidrio

• Cuadro de mandos con panel touch-screen• Cambio de muelas desde el exterior de la máquina

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas? inguna puesta a cero cuando se enciende má uina siempre e inmediatamente

operativa andriles attuada soluci n nica ue garantiza ba as vibraciones, resistencia

y un mantenimiento limitado para una calidad altísima• Transfer a dos niveles

48 |48 |

SERIE BETA8|10|11

SERIEBETABETALA FLOTALA FLOTA

Canteadoras bilaterales para la ejecución del canto plano con aristas

| 49| 49

50 |

8|10|11SERIE BETA

Canteadoras bilaterales para la ejecución del canto plano con aristas

MÁQUINAS INDIVIDUALES Y LÍNEAS COMPLETAS

EN VARIAS CONFIGURACIONES

max maxmaxmaxmaxmax

max

BETA

8

eu 0,5 - 6 m/minopt. 0,5 - 8 m/min190 mm

otras sobre pedido4.200 mm

otras sobre pedido 3 - 20 mm

37

5.440x4.520xH1.900 mm* 6.500 Kg*

600 Kgotras sobre pedido 960 mm

us 20 - 236 "/minopt. 20 - 315 "/minH7.4 "

otras sobre pedido165 "

otras sobre pedido 1/8 - 2 "214.2x178xH74.8 "* 14,330 lbs*

1,322.8 lbsotras sobre pedido 37.8 "

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

9 9

OPCIONAL

9 9

OPCIONAL

BETA

10




45

5.820x4.520xH1.900 mm* 7.000 Kg*


us 20 - 236 "/minopt. 20 - 315 "/minH7.4 "




10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 11

11 11

OPCIONAL

OPCIONAL

* con abertura 3.000 mm (118 ")



BETA

11




49

6.010x4.520xH1.900 mm* 7.300 Kg*


us 20 - 236 "/minopt. 20 - 315 "/minH7.4 "




11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 12

12 12

OPCIONAL

OPCIONAL

altura plano de trabajo

velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

potencia instalada

max

peso

max


max

LEYE

NDA

medida min. vidrio

max

medidas

| 51

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

muela abrilantadora

muela diamantada



muela de brillocanteador

52 |

CONFIGURACIONESLÍNEAS BILATERALES

2

1

| 53

2

1

3

- de rodillos y correas- a dos niveles- girapiezas con ventosas- soluciones mixtas y personalizadas

TIPOS DE TRANSFERS DISPONIBLES

54 |

BISELADORAS BISELADORAS RECTILÍNEASDETALLES TÉCNICOS

El biselado se considera siempre la operaci�n de canteado m�s compleja.Por esto Lattuada produce biseladoras extremadamente precisas y exactas, apreciadas por su fiabilidad, su reducido mantenimiento y su duración.

2

8

7

1

| 55

4

65

3

119

10

1 merosas config raciones de m elas disponibles, incluso personalizables.2 Cambio de muelas r ido sencillo.3 Gestión mediante anel o erador to c screen de todas las fases de trabajo.4 Sencille de reg laci n en el paso de un proceso al proceso siguiente. 5 Sistema para el rocesado de ie as e e as.6 Lavadora modelo OT 300.7 Am er metros digitales absorción motores.8 Ce illo rotatorio lavado placas.9 Lubricación a tom tica.

10 Variación de la velocidad del transportador mediante inverter.11 El modelo Gamma 614 lleva 4 fieltros: alta velocidad calidad de rocesado

56 |56 |

LA MÁS AMPLIA ACTUALMENTE EN EL MERCADO Y OFRECE SOLUCIONES TÉCNICAS ADECUADAS PARA MERCADO Y OFRECE SOLUCIONES TÉCNICAS ADECUADAS PARA MERCADO Y OFRECE SOLUCIONES

SATISFACER CUALQUIER TIPO DE NECESIDAD DE PRODUCCIÓN.SATISFACER CUALQUIER TIPO DE NECESIDAD DE PRODUCCIÓN.SATISFACER CUALQUIER TIPO DE

Desde la GAMMA 7, para producciones medio/pequeñas,

y a través de la GAMMA 8, que une la versatilidad de

una máquina de pequeñas dimensiones a la capacidad

de procesar producciones discretas, incluso gracias

a sus tres �eltros, se llega a las «hermanas mayores»:

aconsejadas a las vidrierías que necesitan maquinaria

que pueda operar a velocidades elevadas y con el

máximo nivel de calidad posible.

GAMMASERIEMASERIEMA

max

tot

max

tot

max

tot

max

tot

max

tot

3 - 20 / 25 mm1/8 - 3/4 / 1 "

2.000 / 2.600 mm78.7 / 102.3 "

2.450 / 3.100 mm96.5 / 122 "

500 Kg - 150 Kg/m1,102 lbs - 8.4 lbs/ " mecánico

| 57

BISELADORAS RECTILÍNEAS SERIE GAMMA


¿Qué me permite conseguir una calidad más alta?• Óxido de cerio líquido para una mayor calidad de procesamiento ubricaci n automática

• Amperímetros digitales para una lectura precisa de las absorciones muelas ieltros alta velocidad calidad de procesado

¿Cuáles son los instrumentos para el control del proceso? esti n mediante panel operador touc screen de todas las ases de traba o ariaci n de la velocidad del transportador mediante inverter

¿Cómo son de �exibles y modulares? umerosas con iguraciones de muelas disponibles, incluso personalizables

• Posibilidad de integrar la lavadora modelo OT 300• Cambio de muelas rápido y sencillo istema para el procesado de piezas pe ue as

¿Cuáles son los componentes de la máquina que permiten conseguir prestaciones elevadas? istema mecánico para la regulaci n de la apertura del carro encillez de regulaci n en el paso de un proceso al proceso siguiente

• Cepillo rotatorio lavado placas

58 |58 |

SERIE GAMMA7|8|613|614|713633|643|723|743

GAMMA613|614|713643|723|743

SERIEGAMMAGAMMALA FLOTA

Biseladoras rectilíneas para la ejecución de bisel, canto redondo y de canto plano con aristas, con óxido de cerio líquido

| 59| 59

60 |

7|8|613|614|713SERIE GAMMA

Biseladoras rectilíneas para la ejecución bisel pulido con óxido de cerio líquido

maxmaxmaxmaxmax

maxmax

maxmax

ESTÁNDAR

max

OPCIONAL

GAM

MA

7

eu 0,5 - 4 m/min 110x110 mmopt. 40x40 mm3 - 45° 3 - 25°

40 mm 3 - 20 mm16

6.390x1.200xH2.450 mm 2.800 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 20 - 157 "/min4.3x4.3 "

opt. 1.6x1.6 " 1.6 " 1/8 - 3/4 "251.6x47.2

xH96.5 " 6,172 lbs 1,102 lbs - 8.4 lbs/"

OPCIONAL

5*

GAM

MA

8

eu 0,5 - 4 m/min 110x110 mmopt. 40x40 mm3 - 45° 3 - 25°

40 mm 3 - 20 mm18

6.390x1.200xH2.450 mm 2.900 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 20 - 157 "/min4.3x4.3 "

opt. 1.6x1.6 " 1.6 " 1/8 - 3/4 "251.6x47.2

xH96.5 " 6,393 lbs 1,102 lbs - 8.4 lbs/"

GAM

MA

613 eu 0,3 - 5 m/min 110x110 mmopt. 40x40 mm

3 - 45° 3 - 25°50 mm 3 - 25 mm

23

8.400x1.350xH3.100 mm 3.900 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "

opt. 1.6x1.6 " 2 " 1/8 - 1 "330.7x53.1xH123.2 " 8,598 lbs 1,102 lbs - 8.4 lbs/"

OPCIONAL

7*

GAM

MA


3 - 45° 3 - 25°50 mm 3 - 25 mm

26

8.400x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


GAM

MA


3 - 45° 3 - 25°50 mm 3 - 25 mm

26

8.400x1.350xH3.100 mm 4.000 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


7 6 5* 4 3 2 1

8 7 6 5* 4 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4* 3 2 1

11 10 9 8 7 6 5 4* 3 2 1

10 9 8 7* 6 5 4 3 2 1

OPCIONAL

4*

OPCIONAL

5*

OPCIONAL

4*

velocidad

max

medida min. vidrio

max

espesores vidrio

max

ingletes

max

ancho max bisel

max

potencia instalada

max

medidas

max

peso

max


max

LEYE

NDA

| 61

633

643|723|743

SERIE GAMMA

SERIE GAMMA

Biseladoras rectilíneas para la ejecución bisel pulido con óxido de cerio líquido

Biseladoras rectilíneas para la ejecución de bisel y de canto redondo, pulidos con óxido de cerio líquido

Biseladoras rectilíneas para la ejecución de bisel y de canto plano con aristas, pulidos con óxido de cerio líquido

maxmaxmax maxmaxmax

maxmax

max

max

ESTÁNDAR OPCIONAL

max max maxmaxmaxmax

maxmax

max

GAM

MA


3 - 45° 3 - 25°50 mm 3 - 25 mm

27

8.860x1.350xH3.100 mm 4.800 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


GAM

MA


3 - 45°50 mm 3 - 25 mm

32

8.860x1.350xH3.100 mm 4.900 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


GAM

MA


3 - 45°50 mm 3 - 25 mm

32

8.860x1.350xH3.100 mm 4.900 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


GAM

MA


3 - 45°50 mm 3 - 25 mm

32

9.240x1.350xH3.100 mm 5.300 Kg 500 Kg - 150 Kg/m

us 12 - 197 "/min4.3x4.3 "


OPCIONAL

4*

OPCIONAL

4* 12*

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4* 3 2 1

12* 11 10 9 8 7 6 5 4* 3 2 1



muela diamantada


muela de resina

muela de brillo

62 |

ACCESORIOS

PANEL

Lavadora aplicada al brazo de salida de canteadoras y biseladoras, permite obtener la limpieza y secado completos de los bordes elaborados de las placas de vidrio.

maxmaxmax

max

maxmax

OT 3

00

eu 300x300 mm igual a la apertura del carro del modelo en el

que está montada.2 *

550x600xH770 mm 95 Kg

2us 11.8x11.8 " 21.6x23.6xH30.3 " 210 lbs

*estándar (puede variar según eventuales opciones incluidas)


OPERADOR TOUCH-SCREEN

BASE 3.4 "anel de in ormaci n de datos

y mantenimiento de la máquina

AVANZADO 10.4 "anel para el control la gesti n de todas las ases de traba o

Los únicos en el mercado que garantizan una monitorización constante de las diferentes funciones de la máquina a través de varios métodos de control.

| 63

Adelio Lattuada Srl no asume ninguna responsabilidad por posibles errores presentes. Todos los datos están sometidos a posibles variaciones sin previo aviso.Las imágenes pueden ser solo indicativas de los tipos de producto.

64 |

ADELIO LATTUADA S.R.L.Via Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) ITTel. +39 0331.832713 - [email protected]

LATTUADA NORTH AMERICA, INC. 6967 Wales Road, Suite F - Northwood 43619 (OH) T. 567 249 4486 - [email protected]

Rev.

01

- 01

/201

9

canteadoras rectilÍneas canteadoras bilaterales … · 2020. 2. 20. · hemos organizado una...

Documents