canÇoner de nadal
TRANSCRIPT
ACORDS CATALÀ us regala…
CANÇONER
DE NADAL
Un recull dels acords de nadales tradicionals i cançons actuals per a que pugueu amenitzar les festes i gaudir de la música amb família i amics.
www.acordscatala.cat
Amics,
Celebrant l’arribada de les festes de Nadal i en resposta a la fantàstica acceptació per part de tots
vosaltres cap al nostre web, l’equip d’Acords Català hem decidit regalar-vos aquest cançoner de Nadal.
Un PDF on recollim una petita selecció de nadales tradicionals i una segona part de cançons més
actuals, totes escollides especialment per a aquestes dates.
Esperem que us agradi, i sobretot, que us sigui útil. De la mateixa forma, us animem a compartir-ho
amb els vostres amics i família i a dir-nos o demanar-nos el que vulgueu ([email protected]).
Que passeu un molt bon Nadal i gaudiu de les festes al màxim.
Una cordial salutació,
L’equip d’Acords Català.
NADALES TRADICIONALS
FUM, FUM, FUM ................................................................................................................................................. 1
CAGA TIÓ ............................................................................................................................................................ 2
LES DOTZE VAN TOCANT ..................................................................................................................................... 3
EL NOI DE LA MARE ............................................................................................................................................. 4
SANTA NIT .......................................................................................................................................................... 5
EL RABADÀ ......................................................................................................................................................... 6
EL DIMONI ESCUAT ............................................................................................................................................. 7
EL DESEMBRE CONGELAT .................................................................................................................................... 8
L’ÀNGEL I ELS PASTORS ....................................................................................................................................... 9
EL TRINEU ......................................................................................................................................................... 10
A BETLEM ME’N VULL ANAR ............................................................................................................................. 11
CANÇONS ACTUALS
NIT DE NADAL (JOAN ROVIRA) ........................................................................................................................... 12
QUAN SOMRIUS (JOSEP THIÓ) ........................................................................................................................... 14
JO VOLDRIA QUE TOT L’ANY FOS COM NADAL (GLAUCS) .................................................................................. 15
L’ESPERIT XAI (OQUES GRASSES) ....................................................................................................................... 17
AQUÍ ÉS NADAL I ESTIC CONTENT (LA PEGATINA) .............................................................................................. 19
AQUELLES NITS DE NADAL (JOFRE BARDAGÍ) ..................................................................................................... 20
UN CAMELL D’ORIENT (MANEL) ........................................................................................................................ 21
ARA ÉS NADAL (LEXU’S) .................................................................................................................................... 22
CANÇÓ DE NADAL (SAU) ................................................................................................................................... 23
SI ENS VEIESSIS (JOAN DAUSÀ) .......................................................................................................................... 24
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
1
Fum, fum, fum Tradicional catalana
LAm MI LAm MI LAm
El vint-i-cinc de desembre, fum, fum, fum. x2
DO SOL DO SOL DO SOL DO
Ha nascut un minyonet ros i blanquet, ros i blanquet;
REm MI LAm MI LAm MI LAm
fill de la Verge Maria, és nat en una establia, fum, fum, fum.
Aquí dalt de la muntanya, fum, fum, fum. x2
Si n'hi ha dos pastorets, abrigadets, abrigadets,
amb la pell i la samarra, mengen ous i botifarra, fum, fum, fum.
Qui dirà més gran mentida? Fum, fum, fum. x2
Ja respon el majoral, amb gran cabal, amb gran cabal,
jo faré deu mil camades amb un salt totes plegades, fum, fum, fum.
Nit enllà el sol els desperta. Fum, fum, fum. x2
Veuen l'àngel resplendent que els va dient, que els va dient:
"Ara és nat a l'establia, Déu infant, fill de Maria", fum, fum, fum.
El vint-i-cinc de desembre, fum, fum, fum. x2
És el dia de Nadal, molt principal, molt principal.
En sortir de les matines farem bones restolines, fum, fum, fum.
Déu ni do unes Santes Festes, fum, fum, fum. x2
Faci fred, fàcil calor, serà el millor, serà el millor,
de Jesús fer gran memòria perquè ens vulgui dalt la Glòria, fum, fum, fum.
Una de les cançons de Nadal més representatives de la música tradicional catalana. El conegut etnòleg
Joan Amades va indagar sobre el seus orígens, i es creu que se situen entre els segles XVI i XVII.
Coneguda arreu del territori català, “Fum, fum, fum” no només es corejada i cantada per milers de
nens i nenes a les escoles, sinó que també ressona com a banda sonora de les festes en molts
esdeveniments i trobades populars. També es coneixen altres versions de la cançó, però la que us
presentem en aquest dossier és probablement la més coneguda. Fins i tot s’ha traduït a altres idiomes!
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
2
Caga Tió Tradicional catalana
SOL DO SOL DO
Caga tió, ametlles i torró,
DO FA SOL DO
no caguis arengades, que són massa salades
DO FA SOL DO
caga torrons, que són més bons.
Existeixen moltes altres versions que es poden tocar amb els mateixos acords.
Caga tió, caga turrons, pixa vi blanc,
gallineta a l’olla, carn a la cassola,
caga tió, o et donaré un cop de bastó!
Caga tió, de mel i de mató
no caguis avellanes que no ens agraden
caga torrons que són molt bons.
Tió, Tió, caga torró, d'aquell tan bo.
Si no en tens més, caga diners.
Si no en tens prou, caga un ou.
Caga tió!
El dia de Nadal, posarem el porc en sal,
la gallina la pastera, el pollí dalt del pi.
Salta, salta Valentí, que ara venen bous i vaques,
gallines amb sabates, gallinons amb sabatons
Correu, correu minyons, que el vicari fa torrons,
la guineu els ha tastat, diu que són un poc salats.
Marieta posa-hi sucre que seran un poc millor.
Torrons d’avellana, Torrons de Xixona.
Caga tió o sinó et donarem un cop de bastó!
Parlàvem de versions... doncs aquesta nadala en té un bon grapat, quasi incomptables. El tió o tronc
de Nadal és una de les tradicions nadalenques més arrelades a Catalunya. Quan arriba el desembre,
els nens i nenes han de tapar al tió amb una manta ben calenta i alimentar-lo regularment amb
verdures, fruites o ous, que anirà menjant quan ningú el vegi. Quan finalment arriba la nit de Nadal,
toca fer-lo “cagar” i gaudir dels regals i llaminadures que aquest anirà soltant pels més petits. Per
descomptat, cal donar-li cops amb el bastó al ritme d’alguna de les múltiples versions del “Caga-Tió”,
en funció del territori o de la tradició familiar.
Troba a algú que et faci la percussió amb algun timbalet o unes maraques i la diversió dels més petits
està assegurada.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
3
Les dotze van tocant Tradicional catalana
SOL SOL7 DO LA RE SOL RE
Les dotze van tocant, ja és nat el Déu infant, fill de Maria,
SOL DO SOL DO RE SOL DO SOL RE SOL
ja és nat el Déu infant fill de Maria, fill de Maria.
El cel és estrellat, el món és tot glaçat: neva i venteja,
el món és tot glaçat: neva i venteja, neva i venteja.
La mare i el fillet estan mig morts de fred, Josep tremola.
Estan mig morts de fred, Josep tremola.
Josep a poc a poc, encén allà un gran foc. Els àngels canten.
Encén allà un gran foc. Els àngels canten.
Per això van tots cantant: "Ja és nat el Déu infant, fill de Maria"
"Ja és nat el Déu infant, fill de Maria".
Aquesta bucòlica nadala ens fa referència a la nit de Nadal i al naixement de Jesucrist. La història del
portal de Betlem és ben coneguda entre els que celebren les festes catòliques de Nadal. És per això
que moltes famílies escenifiquen la història amb el popular pessebre. Un cel estrellat, una nit freda
però alegre i una colla d’àngels celebrant amb cants són els decorats d’aquesta cançó, que en definitiva
ens invita a compartir les dates amb la família ben a prop i amb grans celebracions i alegries.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
4
El noi de la mare Tradicional catalana
DO FA DO
Què li darem en el noi de la Mare?
FA DO
Què li darem que li sàpiga bo?
DO LAm SOL7 DO
Panses i figues i nous i olives,
DO LAm SOL7 DO
panses i figues i mel i mató.
Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al formós infantó?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
Tan patantam, que les figues són verdes,
tan patantam, que ja maduraran,
si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia de Rams.
El fragment escrit més antic de “El noi de la mare” data de 1820, en forma d’una partitura d’orgue. En
tot cas, es creu que els seus orígens es remunten al segle XVIII. Acceptada inicialment com una cançó
de bressol, en principi sense cap relació amb el Nadal o amb la religió, ha acabat formant part del
repertori nadalenc i ha estat cantada per enèsims grups corals. També ha estat adquirida per països
d’arreu d’Europa i Amèrica, i especialment ha arrelat a Argentina com a cançó de bressol (en castellà).
La versió més popular es pot tocar amb aquests quatre acords, utilitzant la celleta per adaptar-la a la
tonalitat de l’artista. Et recomanem tocar-la a ritme de vals (1-2-3, 1-2-3) o crear la teva pròpia versió!
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
5
Santa nit Tradicional catalana
DO
Santa nit, plàcida nit,
SOL DO
els pastors han sentit,
FA DO
l'al·leluia, que els àngels, cantant,
FA DO
en el món han estat escampant:
SOL7 DO DO7 DO SOL7 DO
el Messies és nat, el Messies és nat.
Santa nit, plàcida nit,
ja està tot adormit,
vetlla sols en la cambra bressant,
dolça mare que al nen va cantant:
dorm en pau i repòs, dorm en pau i repòs.
Santa nit, plàcida nit,
el Jesús tan petit,
és el Déu, Ser suprem poderós,
en humil petitesa reclòs,
per l'home redimir, per l'home redimir.
Aquesta més que coneguda nadala sí que té autor i data. Va ser composta al 1818 a Àustria, per Franz
Xaver Gruber i Joseph Mohr. Adaptada a més de 140 idiomes, “Silent Night” va ser declarada Patrimoni
Cultural de la Humanitat al 2011. Ha format part de pel·lícules, llibres i esdeveniments d’arreu del món
des de fa més d’un segle, i és sens dubte una de les més escoltades durant les Festes. Un fet històric
curiós és la famosa Treva de Nadal (1914), durant la Primera Guerra Mundial. Molts asseguren que els
soldats anglesos i alemanys van deixar les armes temporalment per cantar junts la popular cançó.
Es pot tocar fàcilment amb els mateixos acords que l’anterior, però cal un bon raig de veu! Amb algun
arpegi suau segur que trobes l’acompanyament perfecte.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
6
El rabadà Tradicional catalana
DO SOL DO
-A Betlem me'n vull anar, x2
FA DO RE7 SOL
vols venir tu, rabadà? vols venir tu, rabadà?
-Vull esmorzar!
-A Betlem esmorzarem x2
i a Jesús arribarem. x2
-I amb neu hi anirem?
-Per la neu, que pel camí hi ha x2
la calor ja la fondrà. x2
-Oh, i la que fa!
-Apa, aixeca, encén el foc x2
i no anem a poc a poc. x2
-Massa que em moc!
-Tu les teies portaràs x2
i el camí il·luminaràs. x2
-No ho faré pas!
-Que no saps que aquesta nit x2
ha nascut Déu infinit. x2
-Qui t'ho ha dit?
Doncs un àngel que, volant, x2
ens ho anava anunciant. x2
No serà tant!
La samarra portaràs x2
i de neules l'ompliràs. x2
Jo no vull pas!
Mai no acabes les raons! x2
Doncs, me l'omples de torrons. x2
No són pas bons!
En Miquel, el teu cosí x2
portarà un porró de vi. x2
N'hi haurà per mi?
Cantaràs una cançó x2
davant Déu fet infantó. x2
Tot sol? no, no!
Quins vailets, més espantats! x2
Cantarem tots dos plegats. x2
L'orgue dels gats!
Doncs avant i no badem, x2
que ja és hora que marxem. x2
Cap a Betlem!
Començant amb l’habitual frase “A Betlem me’n vull anar”, aquesta nadala no s’ha de confondre amb
la que es titula així, que comença igual però segueix una melodia i rítmica diferents. “El rabadà” és
quasi imprescindible en qualsevol repertori nadalenc, i una de les cançons més corejades en els grups
de cant escolars. Un rabadà és un ramader encarregat de cuidar animals, però a les ordres d’algun
majoral o pastor. Per les característiques de la seva feina, en aquesta nadala popular el caracteritzen
com un personatge rondinaire i malcarat, però alhora divertit.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
7
El dimoni escuat Tradicional catalana
FA REm
Allà sota una penya
SOL DO
n'és nat un Jesuset,
SOL DO
pobret, pobret.
x2
DO FA
Que és fill de mare Verge
DO FA
i està mig mort de fred,
DO FA
nuet nuet,
DO7 FA
i està mig mort de fred.
El bon Josep li deia:
Jesús que esteu fredet
pobret, pobret.
x2
La Verge en responia:
per falta d'abriguet,
pobret, pobret,
per falta d'abriguet.
Pastors hi arribaven
allà a la mitja nit
cric, cric, cric, cric.
x2
Veient que tots hi anaven,
del gran fins al més xic
cric, cric, cric, cric,
del gran fins al més xic.
Ja en toquen les flautetes, flautetes i violins, clarins, clarins. x2 Clarins i violes, baixons i tamborins, clarins, clarins baixons i tamborins. Comencen a alegrar-se tot saltant i ballant galant, galant. x2 Danses i contradanses per alegrar l'Infant, galant, galant per alegrar l'Infant.
Per la cova passava un dimoni escuat carat, carat. x2 Sentint tanta gatzara també s'hi és posat carat, carat també s'hi és posat. Els pastorets al veure'l s'hi tiren al damunt patim-patum. x2 I tantes n'hi mesuren que el deixen mig difunt patim-patum que el deixen mig difunt. Per fi surt el dimoni d'allí bastant calent bon vent, bon vent. x2 I amb la cua entre cames se'n va dret a l'infern bon vent, bon vent se'n va dret a l'infern.
Una nadala destinada especialment a la població infantil. Típicament cantada en grup, segueix una
melodia i un ritme que formen una estrofa (que es repeteix dos cops) i una tornada. Aquest patró és
el mateix al llarg de tota la cançó. Com passa en moltes altres cançons de Nadal, aquesta també fa
referència al naixement de Jesús, contagiant optimisme, alegria i germanor.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
8
El desembre congelat Tradicional catalana
SOL
El desembre congelat,
DO RE→SOL
confós es retira.
Abril de flors coronat,
tot el món admira.
Quan en un jardí d'amor
neix una divina flor,
SOL
d'una ro ro ro,
d'una sa sa sa,
d'una ro, d'una sa,
d'una rosa bella,
DO RE→SOL
fecunda i poncella.
SOL
El primer pare causà,
DO RE→SOL
la nit tenebrosa,
que a tot el món ofuscà
la vista penosa;
mes, en una mitja nit,
brilla el sol que n'és eixit,
SOL
d'una be be be,
d'una la la la,
d'una be, d'una lla,
d'una bella aurora
DO RE→SOL
que el cel enamora.
SOL
Arriben els tres Reis
DO RE→SOL
amb gran alegria,
adorant el Rei del Cel
en una establia,
oferint-li tres presents,
que són: or, mirra i encens,
SOL
a la ma ma ma
a la re re re,
a la Ma, a la re,
a la Mare pia,
DO RE→SOL
la Verge Maria.
La melodia d’aquesta cançó va néixer a les tavernes franceses del segle XVI, però dos segles després
va ser adaptada al català i convertida en l’actual i popularment coneguda nadala. En alguns llibres es
refereixen a aquesta amb un altre títol, senzillament: “Cançó de Nadal”.
Aquests acords són els més simples per a musicar la cançó, però es poden fer més complexos i acabar
realitzant diversos canvis d’acord més ràpids. Ho deixem a les teves mans.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
9
L’àngel i els pastors Tradicional catalana
MI
Pastorets de la muntanya que viviu
LA MI LA MI
amb gran recel, amb gran recel,
LA MI
desperteu, veniu de pressa
SI7 MI
que n'és nat el Rei del cel.
LA MI
Desperteu, veniu de pressa
SI7 MI
que n'és nat el Rei del cel.
MI
Cap al migdia canta i refila,
LA MI
toca Pasqual, repica el timbal,
LA MI LA MI
ram-pa-ta-plam, ram-pa-ta-plam.
LA MI
Que són dies d'alegria,
SI7 MI
per a tots, petits i grans.
LA MI
Que són dies d'alegria,
SI7 MI
per a tots, petits i grans.
Què és aquest soroll que sento
a aquesta hora en el corral?
Espereu que si jo baixo
sabreu qui és en Pasqual.
Espereu que si jo baixo
sabreu qui és en Pasqual.
Cap al migdia canta i refila,
toca Pasqual, repica el timbal,
ram-pa-ta-plam, ram-pa-ta-plam.
Que són dies d'alegria,
pasqües santes de Nadal.
Que són dies d'alegria,
pasqües santes de Nadal.
Ai Pasqual, no t'hi enfadis,
car jo sóc l'àngel del cel,
que aquí vinc a anunciar-vos
que ja és nat el Rei del cel,
que aquí vinc a anunciar-vos
que ja és nat el Rei del cel.
Cap al migdia canta i refila,
toca Pasqual, repica el timbal,
ram-pa-ta-plam, ram-pa-ta-plam.
Que són dies d'alegria,
pasqües santes de Nadal.
Que són dies d'alegria,
pasqües santes de Nadal.
Potser no és tan coneguda per alguns, però aquesta nadala també resulta imprescindible en el
repertori nadalenc català. Aquest cop, la lletra fa referència a l’anunci de l’àngel als pastors, informant-
los del naixement de Jesús a Betlem.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
10
El trineu Tradicional catalana
SOL DO LAm RE7 SOL
Per damunt la neu, lleuger dalt d'un trineu, pels camps corro rabent, alegre i somrient,
SOL DO LAm RE7 SOL
fent dringar els cascavells, com argentins joiells, res bo no trobareu com viatjar dalt d'un trineu.
SOL
Ding, dang, dong, ding, dang, dong, dringueu sens parar;
DO SOL LA7 RE7
anar amb trineu és divertit tant de dia com de nit. Hey!
SOL
Ding, dang, dong, ding, dang, dong, dringueu sens parar,
DO SOL RE7 SOL
i en la Nit d'aquest Nadal correrem tots al Portal.
Tot cobert de neu, llevat del nostre cor per això tots junts cantem la cançó del trineu;
i voli la il·lusió amb aquesta cançó, i així de molt bon grat s'afermi la nostra amistat.
Ding, dang, dong, ding, dang, dong, dringueu sens parar;
anar amb trineu és divertit tant de dia com de nit. Hey!
Ding, dang, dong, ding, dang, dong, dringueu sens parar,
i en la Nit d'aquest Nadal correrem tots al Portal.
És la versió catalana de la mundialment coneguda “Jingle Bells” (literalment, “cascavells”). La va
compondre James Pierpont entre 1850 i 1857, el qual, curiosament, estava escrivint una cançó sobre
curses de cavalls i no sobre Nadal. Una altre fet destacat d’aquesta obra és que va ser la primera cançó
que es va retransmetre des de l’espai, quan dos astronautes van enviar una felicitació de Nadal a la
Terra versionant aquesta cançó, l’any 1965.
Un ritme animat i unes palmes d’acompanyament et quedaran genial!
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
11
A Betlem me’n vull anar Tradicional catalana
DO SOL DO
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
SOL DO
Un xiulet li vull comprar,
SOL DO
Un xiulet li vull comprar.
FA DO
Xiu, xiu, xiu, farà el xiulet, xiribit, xiribet,
FA → SOL → DO
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un timbal li vull comprar.
Un timbal li vull comprar
Tam, tam, tam, farà el timbal, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un pollet li vull comprar.
Un pollet li vull comprar.
Piu, piu, piu, farà el pollet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un xaiet li vull comprar.
Un xaiet li vull comprar.
Be, be, be farà el xaiet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un ocell li vull comprar.
Un ocell li vull comprar.
Tiu, tiu, tiu farà l'ocell, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un gatet li vull comprar.
Un gatet li vull comprar.
Miau, miau, miau, farà el gatet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un gosset li vull comprar.
Un gosset li vull comprar.
Bup, bup, bup, farà el gosset, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar, vols venir tu rabadà?
Un porquet li vull comprar.
Un porquet li vull comprar.
Rony, rony, rony, farà el porquet, xiribit, xiribet,
A Betlem, au, au, a Betlem, si us plau.
Aquesta nadala fa referència a molts mots de la cultura catalana. Animals com la gallina, el gos o el
porc, sons onomatopeics i instruments tradicionals, com el xiulet o el timbal. Tot i començar amb la
mateixa lletra, no s’ha de confondre amb “El rabadà”. Des de fa anys, aquesta nadala s’ha convertit en
un imprescindible del cançoner nadalenc, a banda de formar part de molts repertoris de grups de coral
o d’escolars.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
12
Nit de Nadal Joan Rovira 2014
--Celleta al 2on trast per tocar-la en la tonalitat original--
Intro: SOL MIm DO SOL
SOL MIm DO SOL
Tornaré a sentir-me tan nostàlgic quan arriben aquests dies de Nadal. DO
Un any més reunits amb la família i aquests nens que cada cop estan més alts. Mmm..
Murmurant una vella melodia, que ens desperta la tendresa d'un infant.
És la força d'un abraç, d'una carícia dels qui estimes i els que sempre et fan costat,
DO SOL
dels qui estimes i els que sempre et fan costat.
RE MIm DO SOL
I després d'uns petons, i una dolça benvinguda ens seurem al mateix lloc de cada hivern.
RE MIm DO DO
Però aquest any finalment, el petit ja menja a taula, l'asseurem en aquell buit que ens vas deixar...
DO
Mmm..
RE MIm DO SOL
I riurem igualment, entre llums i serpentines, recordant alguna història de fa temps.
RE MIm DO DO
Brindarem pels presents, i aquells que en pau descansen i unes llàgrimes s'escapen mentre els nens,
SOL/LA# SOL RE SOL RE SOL RE
Mentre els nens... Ens fan riure de nou.
SOL MIm DO SOL
Sé molt bé que la vida és corda fina, trencadissa i fràgil com cor enamorat.
Sé també que el temps vola i mai s'atura, que quan un està naixent, l'altre se'n va.
Tot i així de vegades se'ns oblida, que tot bon moment s'ha d'aprofitar.
I estimar-te els teus, com si fos l'últim dia, com si fora aquest, l'últim Nadal.
DO SOL
Qui sap si l'any que ve et tindré al costat... x2
RE MIm DO SOL
I després d'uns petons, i una dolça benvinguda ens seurem al mateix lloc de cada hivern.
RE MIm DO DO
Però aquest any finalment, el petit ja menja a taula, l'asseurem en aquell buit que ens vas deixar...
DO
Mmm..
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
13
RE MIm DO SOL
I riurem igualment, entre llums i serpentines, recordant alguna història de fa temps.
RE MIm DO DO
Brindarem pels presents, i aquells que en pau descansen i unes llàgrimes s'escapen mentre els nens
x2
SOL/LA# SOL
Mentre els nens... Ens fan riure de nou. x3
SOL MIm DO SOL
Joan Rovira s’ha convertit en molt poc temps en un dels referents de la música ebrenca. Després de
formar part de diversos grups, va agafar la maleta i va començar viatjar per diverses ciutats de tot el
món, on tocava als carrers els seus “covers” i també algun tema propi. El passat 2015 ens va presentar
el seu primer disc en solitari, “Peix sense espina (2015)”, que ha rebut excel·lents valoracions. Aquesta
“Nit de Nadal” va ser un senzill que va regalar-nos ara fa tres anys, una preciosa lletra recordant aquells
que ja no hi són, tan enyorats en aquestes senyalades dates.
Al canal de YouTube de Joan Rovira trobaràs un vídeo on la toca en directe. Pots veure com ho fa i
intentar adaptar-ho al teu estil!
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
14
Quan somrius Josep Thió 2000
Intro: DO FA
DO FA DO FADO
Ara que la nit s'ha fet més llarga
LAm SOL DO FA
Ara que les fulles ballen danses al racó
LAm SOL → FA → DO FA7DO
Ara que els carrers estan de festa
LAm SOL FA
Avui que la fred du tants records.
FA SOL DO
Ara que sobren les paraules
FA SOL DO LAmDO
Ara que el vent bufa tant fort
FA SOL DO FA
Avui que no em fa falta veure't, ni tan sols parlar
REm SOL
Per saber que estàs al meu costat
LAm SOL
És Nadal al meu cor
FA DO
Quan somrius content de veure'm
LAm FA
Quan la nit es fa més freda
SOL DO
Quan t'abraces al meu cos
LAm SOL FA DO
I les llums de colors, m’il·luminen nit i dia
LAm FA
Les encens amb el somriure
SOL DO
Quan em parles amb el cor.
LAm SOL FA DO LAm FA SOL DO DO FA
DO FA DO FADO
És el buit que deixes quan t'aixeques
LAm SOL DO FA
És el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú
LAm SOL → FA → DO FA7DO
Són petits detalls tot el que em queda
LAm SOL FA
Com queda al jersei un cabell llarg.
FA SOL DO
Vas dir que mai més tornaries
FA SOL DO LAmDO
El temps pacient ha anat passant
FA SOL DO FA
Qui havia de dir que avui estaries esperant
REm SOL
Que ens trobéssim junts al teu costat.
És Nadal al meu cor
Quan somrius content de veure'm
Quan la nit es fa més freda
Quan t'abraces al meu cos
I les llums de colors, m’il·luminen nit i dia
Les encens amb el somriure
Quan em parles amb el cor.
DO FA DO
El guitarrista i compositor de Sopa de Cabra ja fa molts anys que destaca per algunes de les seves
cançons com a artista en solitari. L’any 2000 va col·laborar en el disc “Altres cançons de Nadal”, una
iniciativa en català que va perpetuar-se durant diversos anys posteriors. El seu tema, “Quan somrius”,
es posiciona cada any per aquestes dates al TOP1 de les més visitades d’AcordsCatalà.cat.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
15
Jo voldria que tot l’any fos com Nadal Glaucs 2000
Intro: LA RE LA RE
LA RE LA RE
Quin dia és avui? És aquell, un cop més?
LA LA/SOL# FA#m MI RE
Aquell on la neu cau, els amics fan regals, i saps que és el moment.
Quan escoltes com canten Santa Nit.
M'agrada escoltar, em sento millor, com si m'escalfés vora el foc.
FA#m RE
Avui els nens bons obriran els regals que el Pare Noel els ha deixat.
FA#m RE MI
I quan penso que tot demà ja haurà acabat, hi ha una cosa que us voldria dir:
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Si pogués fer un sol desig realitat.
LA RE LA RE
Jo voldria que tot l'any hi hagués pau, hi hagués amor.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI LA RE LA RE
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal, de tot cor.
LA RE LA RE
Hi havia un nen assegut amb el vell Sr. Noel,
LA LA/SOL# FA#m MI RE
li va mirar els ulls i va preguntar: "Tu saps què és la pau al món?"
L'home vell va pensar molt el que havia de dir:
"És el millor regal, un que podem donar en cada moment".
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Si pogués fer un sol desig realitat.
LA RE LA RE
Jo voldria que tot l'any hi hagués pau, hi hagués amor.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI LA LA7
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal, de tot cor.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
16
RE RE7 LA LA7
És tot tan bonic, i hi ha tantes llums i tothom sembla ser tan feliç.
SI RE MI MI7
Tot el que vull, quan tot ja hagi passat. Només vull saber per què no som tot l'any així.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI
Si pogués fer un sol desig realitat.
LA RE LA RE
Jo voldria que tot l'any hi hagués pau, hi hagués amor.
LA LA/SOL# FA#m MI RE MI LA RE
Jo voldria que tot l'any fos com Nadal, de tot cor.
LA RE LA RE
Oh, de tot cor, bon Nadal,
LA RE
molt bon Nadal.
També part del primer “Altres cançons de Nadal”, l’any 2000, aquest tema de Glaucs segueix sonant
des de fa 15 anys a moltes llars de Catalunya. Celebra l’arribada del Nadal i la bellesa que desprèn,
amb la il·lusió de fer-lo etern i mantenir tot l’any aquest esperit de bondat.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
17
L’Esperit Xai Oques Grasses 2014
--Celleta al 1er trast per tocar-la en la tonalitat original--
Intro: SOL RE SOL SOL DO SOL RE RE x2
SOL DO SOL SOL DO SOL RE
Vull venir al teu corral per Nadal i estimar-nos sense fer-nos mal ma-ma-mai.
SOL DO SOL DO SOL RE SOL
Aquí a fora tot segueix igual, vull venir tots els dies de l’any, vull celebrar amb tu l’Esperit Xai.
DO RE MIm DO SOL
No em compris res, només vull sort, regala’m el nord per sortir junts.
DO RE MIm
Si et sento a prop miro més lluny,
DO SOL RE SOL
cap amunt amb tu, prats verds infinits. Entre els dits el fum d’aquells dies durs.
DO SOL RE MIm
Amb el cel als ulls i el vent de quan vens, tenim temps per tot, sempre hi som a temps.
DO RE SOL
Que no sóc ningú però n’estic segur que estic aquí amb tu.
SOL RE SOL SOL DO SOL RE RE x2
SOL RE SOL SOL DO SOL RE RE SOL
Així és el teu Nadal, així com vulguis tu. Sempre que ho veus tan clar no ho pot canviar ningú.
RE SOL SOL DO SOL RE RE
DO SOL RE MIm
Pujo fins al cim d'un altre jo i em veig, preguntant qui sóc i no em respon ningú.
Desfaig nu el camí del crec i del no crec, tot i plorar ho faig sempre amb els ulls oberts.
Oh oh oh ooooh ooooh oooooh. Millor llençar-nos junts, que tot el que ja hem fet.
DO SOL RE DO SOL RE
Fes-me lliure així, com només tu saps fer i no ens caldrà pensar en res més.
SOL DO RE SOL DO RE
Vull... venir al teu corral
SOL DO SOL SOL DO SOL RE
Vull venir al teu corral per Nadal i estimar-nos sense fer-nos mal ma-ma-mai.
SOL DO SOL DO SOL RE SOL
Aquí a fora tot segueix igual, vull venir tots els dies de l’any, vull celebrar amb tu l’Esperit Xai.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
18
DO SOL RE RE x4
SOL RE SOL SOL DO SOL RE RE
Remugant pels teus camps plens de flors, som molts xais i no ens calen pastors.
Som aquí i no tenim res més gran, som millors quan sabem que hi som tots.
SOL RE SOL SOL DO SOL RE RE SOL
Així és el teu Nadal, així com vulguis tu. Sempre que ho veus tan clar no ho pot canviar ningú.
RE SOL SOL DO SOL RE RE
DO SOL RE MIm
Oh oh oh ooooh ooooh oooooh. Viurem mil dies d’aquells que es troben a faltar.
Oh oh oh ooooh ooooh oooooh. Les tardes pasturant, les nits que es feia clar.
Oh oh oh ooooh ooooh oooooh. Millor llençar-nos junts que tot el que ja hem fet.
DO SOL RE DO SOL RE
Fes-me lliure així, com només tu saps fer i no ens caldrà pensar en res més.
DO SOL RE SOL
Cançó de Nadal de TV3 l’any 2014, aquesta idea d’Oques Grasses ens planteja una nadala amb una
lletra i ritme d’allò més original. Animant-nos a celebrar les festes cadascú a la seva manera, van
declarar el 23 de desembre com el Dia de L’Esperit Xai, coincidint amb l’últim concert de la gira “Digue-
n’hi com vulguis”.
Un bon ritme de rumba i una caixa per acompanyar-te asseguraran la festa de Nadal més boja.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
19
Aquí és Nadal i estic content La Pegatina 2010
MI LA
Aquí és Nadal i estic content perquè se m'han trencat les ales
FA#m SI
i la cadència del meu temps diria que no m'atabala.
Aquí és Nadal i estic content perquè se m'ha acabat l'eufòria
i tot el que volia fer no ho tindré si no m'ho tornes.
Aquí és Nadal i estic content perquè he perdut totes les ganes
i els sopars amb els amics m'aporten més que deu Nadales.
Aquí és Nadal i estic content perquè m'atrauen les maneres
deixant de banda els no-sé-què i confessions a cau d'orella.
MI LA FA#m SI
Aquí és Nadal i estic content perquè anar fent ja no és l'idea
i coneixent-me tan intens no buidaré les hores tendres.
Aquí és Nadal i estic content perquè el caliu no se'ns atura
la bogeria que hem après ens fa tossir com una mula.
MI LA FA#m SI x2
MI LA FA#m SI
Estic content, estic content, estic content, estic content! x2
MI
Aquesta també va ser Cançó de Nadal de TV3, l’any 2010. Els infal·libles membres de La Pegatina van
regalar-nos aquesta nadala moderna i rumbera, que tot i trencar amb la majoria de cançons de Nadal
del moment, va ser àmpliament acceptada pel públic català.
Si t’aprens la lletra, el tema segueix tota l’estona el mateix patró de quatre acords (MI LA FA#m SI),
que pots canviar-los a RE SOL MIm LA si et resulta més fàcil.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
20
Aquelles nits de Nadal Jofre Bardagí 2005
DO SOL LAm SOL FA SOL DO SOL
El record, d'aquelles nits de Nadal,
un any més, recordant que no hi ets.
Em creia fer-ho tan bé, em creia tan diferent.
Però ara no hi ets, i sense tu fa tan fred.
FA SOL DO LAm
El record d'aquell llit, el record d'un petó,
el record d'aquelles nits de Nadal,
on tot era especial, on el temps m'era igual,
cada instant era un regal de Nadal,
cada instant era un regal...
DO SOL LAm SOL FA SOL DO SOL
I ara tot sol, recordant que no hi ets,
i aquelles nits, que mai més tornaran.
He perdut tant de temps, intentant-te trobar,
però ja no hi ets, i sense tu fa tant fred.
FA SOL DO LAm
El record d'aquell llit, el record d'un petó,
el record d'aquelles nits de Nadal,
on tot era especial, on el temps m'era igual,
cada instant era un regal de Nadal,
cada instant era un regal de Nadal.
REm DO
Com han canviat les coses,
FA DO
com ha canviat el món.
REm LAm
No perdo l'esperança
FA LAm
d'un dia com avui,
SOL SOL DO
que no estem sols en un dia com Nadal.
FA SOL DO LAm
El record d'aquell llit, el record d'un petó,
el record d'aquelles nits de Nadal,
on tot era especial, on el temps m'era igual,
cada instant era un regal de Nadal.
x2
El cantant i compositor de Glaucs tornava el 2005, aquest cop en solitari, per crear aquesta fantàstica
nadala pel disc “Altres cançons de Nadal 3”. Com era habitual en aquests àlbums nadalencs, va ser
enregistrada amb les veus de diversos reconeguts cantants catalans, entre ells Gerard Quintana, Josep
Thió, Natxo Tarrés o la Beth.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
21
Un camell d’orient Manel 2010
RE SOL RE
Un camell d'orient entra a la ciutat,
SIm RE SOL LA
carrega a la gepa un sac ple de regals.
SOL RE LA SIm
Pregunta al seu rei quin camí han de seguir,
RE LA SIm
però l'home està ben adormit,
SOL LA RE SIm
el camell vol despertar-lo amb un crit
MI MI7 LA
que es perd en la nit.
"Disculpi taxista, em podria orientar'
Som a nit de reis, com vostè ja sabrà,
un nen i una nena ens estan esperant,
portem uns paquets de molt lluny,
però el rei ha caigut en un somni profund
i estic tan perdut!"
RE SOL RE
Grimpa el camell, grimpa, grimpa pel fanal!
SIm RE SOL LA
Descansa al balcó del pis principal,
SOL RE LA SIm
es topa amb pa i aigua que li han preparat,
RE LA SIm
però el rei dorm en el carreró
SOL LA RE SIm
i el camell no vol malgastar l'ocasió
MI MI7 LA LA7 RE
de tastar unes neules i un torró.
I es mira al pessebre i es troba atractiu,
allà entre la molsa, travessant un riu,
però no queda temps i s'apropa al sofà,
amb les dents treu, amb cura, del sac,
una bicicleta de colors llampants,
unes nines russes i un soldat.
RE RE SOL RE
SIm RE SOL LA
SOL RE LA SIm
RE LA SIm SIm
SOL LA RE SIm
MI MI7 LA LA7
RE SOL RE
Un camell d'orient surt de la ciutat!
SIm RE SOL LA
La gepa lleugera buida de regals!
SOL RE LA SIm
El rei es desperta i pregunta on estan
RE LA SIm
"Pot estar tranquil majestat",
SOL LA RE SIm
contesta la bèstia avançant per l'asfalt,
MI MI7 LA LA7 RE
"ja l'avisaré en arribar".
RE SOL RE
I el sol va sortint i el rei segueix roncant!
SIm SOL LA RE
I el sol va sortint i el rei segueix roncant!
El reconegut grup català ens presentava al 2010 un llibre il·lustrat acompanyat d’aquesta inèdita
nadala. Fidels al seu estil, els Manel ens expliquen una bonica història sobre els Reis d’Orient i el seu
repartiment de regals.
Si tens l’ocasió, practica una mica amb l’ukelele i aconseguiràs un so ben peculiar, similar als Manel!
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
22
Ara és Nadal Lexu’s 2006
RE
Ara comença un dia més
SI7
el món s'aixeca i badalla
MIm LA
el sol que mandrosament
RE LA
il·lumina la vida un cop més.
RE
La neu ja pinta cada carrer
SI7
i el vent gelat fa enrogir
MIm LA
les cares de tota la gent
RE RE7
no tens cap pressa i els vas somrient.
SOL SOL#dim RE SI7
Deixat sorprendre a un nou demà,
MIm
pensa que ara és el moment d'estar
LA
amb tot el que ahir vas deixar oblidat.
RE FA#m
Ara és Nadal i al teu costat
MIm LA
el temps camina sense pressa
SOL RE/FA#
i a cada instant ja pots cantar
SIb→DO → RE SIb→DO → RE
que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal.
RE
Treu-te les boires que durant l'any
SI7
et van encorsetant i no et deixen
MIm LA
veure el dia clar ara és hora
RE RE7
de tornar a començar.
SOL SOL#dim RE SI7
Deixat sorprendre a un nou demà,
MIm
pensa que ara és el moment d'estar
LA
amb tot el que ahir vas deixar oblidat.
Ara és Nadal i al teu costat
el temps camina sense pressa
i a cada instant ja pots cantar
que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal.
SOL MIm SOL SIm
SOL MIm SOL LA
Ara és Nadal i al teu costat
el temps camina sense pressa
i a cada instant ja pots cantar
que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal.
x2
RE SIb→DO → RE
Ara ja és Nadal. x4
Deu hiverns després de la seva publicació, el tema més nadalenc dels Lexu’s segueix reapareixen cada
any quan s’acosten les Festes. “Ara és Nadal” és la cançó ideal per celebrar l’arribada d’aquestes dates
tan esperades amb els amics o amb la família.
Al seu canal de YouTube podreu trobar tutorials on ells mateixos us ensenyen a tocar-la amb guitarra
o piano.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
23
Cançó de Nadal Sau 1996
--Celleta al 3er trast per tocar-la en la tonalitat original--
MIm
Quan la pluja fa remor de tren, quan la gent s’afanya pel carrer,
RE MIm
quan s’encén un llum, sempre es fa més gran la tristesa.
Vaig pintant somriures de paper, sospesant el temps entre les mans,
l’aire s’ha enfosquit i la nova nit passa de pressa.
SOL LAm DO RE
I l’hivern que ja arribat, porta vora el foc el pensament d’altres temps millors.
SOL LAm DO RE MIm
I els carrers engalanats amb els llums de colors et fan sorgir entre els meus records de Nadal.
MIm
Estirat sobre un jardí de neu faig dormir les mans dins de l’abric,
RE MIm
miro cap al cel i el veig tremolar com un estel.
Tirem pedres a tots els fanals, caminant amb el pas imprecís,
volem veure si hi ha darrera el núvol gris , la nostra estrella.
SOL LAm DO RE
I l’hivern que ja arribat, porta vora el foc el pensament d’altres temps millors.
SOL LAm DO RE MIm
I els carrers engalanats amb els llums de colors et fan sorgir entre els meus records de Nadal.
MIm RE MIm RE
Tants desitjos de prosperitat la tendresa es fa provisional,
SOL LAm DO RE MIm
tan de bo tot això fos real i es quedés aquí molt més enllà de Nadal.
SOL LAm DO RE
I l’hivern que ja arribat, porta vora el foc el pensament d’altres temps millors.
SOL LAm DO RE MIm
I els carrers engalanats amb els llums de colors et fan sorgir entre els meus records de Nadal.
El mediàtic grup de Carles Sabater i Pep Sala van deixar-nos pel record aquesta melancòlica “Cançó de
Nadal”. És un d’aquells temes d’última hora de la nit, quan aquestes tornades d’optimisme encaixen
de meravella entre les estrofes de lletres tristes.
© A
cord
s C
atal
à
CANÇONER DE NADAL http://acordscatala.cat
24
Si ens veiessis Joan Dausà i Sara Pi 2012
Intro: LA LA LA LA RE RE RE RE MIsus4 MIsus4 MI MI x2
LA RE LA RE LA RE MIsus4 MI
És Nadal i a casa, prop de l’arbre, el tió somriu als nens
que corren a la cuina, on nerviosos, esperen que els cridem.
RE RE MIsus4 MI
Si els veiessis…
Sota de la manta hi ha joguines i un detall pels grans,
sento algú que crida, ‘tothom a taula és hora de dinar’.
RE RE FA#m FA#m MIsus4 MI
Si ens veiessis, si ens veiessis…
RE MI LA MI
I si veiessis la petita com s’enfila a la cadira i recita un vers, un estel que creua el cel
RE MI LA RE
i el tiet, que entre cava i cava canta la nadala que amb tu sempre cantava.
RE LA MI LA LA7
Pastors aneu a Betlem i busqueu l’estable on plora un nen que té fred
porteu roba i alguns troncs, i cuideu la mare i el petit nadó.
LA LA LA LA RE RE RE RE MIsus4 MIsus4 MI MI x2
LA RE LA RE LA RE MIsus4 MI
Tapo la petita que ha quedat adormida en el sofà
i l’Oriol explica que té una amiga a la Universitat,
RE RE FA#m FA#m MIsus4 MI
Si els veiessis, si els veiessis…
RE MI LA RE
I si veiessis com cantem, entre cava i cava aquella nadala que tu sempre cantaves.
RE LA MI LA LA7
Pastors aneu a Betlem i busqueu l’estable on plora un nen que té fred
porteu roba i alguns troncs, i cuideu la mare i el petit nadó.
LA LA LA LA RE RE RE RE MIsus4 MIsus4 MI MI x2
Un tema molt “Joan Dausà”: nostàlgic, agredolç, senzill, quotidià, familiar, i sobretot sincer. Ja fa 4 anys
que el compositor, cantant i actor ens presentava aquesta nadala, amb videoclip inclòs.
Formeu un duet noi-noia, home-dona, nen-nena... i trobareu l’harmonia perfecta, igual com ho fan la
Sara Pi i el Joan Dausà. Molt bon Nadal amics!