Campamento del día por comunidad los grados 10 – 120páginas 8–12

Campamento del día Silver Brooklos grados 10 – 120páginas 13–14

CampamentoHÉROElos grados 70 – 120páginas 22

Campamento de residencia Alice Chesterlos grados 20 – 120páginas 15–21

Libro de los

2018de veranoCampamentos

EEEE

HAY PODEREN CADA

G.I.R.L.Libéralo en Girl Scouts.

¡Imagínate esto: un lugar seguro, sin límites en donde ella se puede inspirar, tratar cosas

nuevas, asumir retos, construir comunidades, y animar a otros! Eso es Girl Scouts.

Un lugar donde “¿Puedo?” rápidamente se convierte en “Lo hago!” Donde su G.I.R.L. (Emprendedora, Innovadora, Arriesgada, Líder)™ puede transformar sus ideas en acciones,

volver sus preguntas en una aventura, y aumentar su confianza mediante la práctica.

Cree en el poder de G.I.R.L.Unete ahora. Visita gswise.org o llama al

800-565-4475 (solicite asistencia en español).

Propiedades operadas por Girl Scouts deWisconsin Southeast (GSWISE) ................4

Sobre los campamentos de verano .......... 5

Como registrarse para los campamentos ......................................6–7

Preguntas frecuentes ..................................8

Campamento del día por Comunidad ....................... 8–12

Campamento del día Silver Brook .............................13–14

Campamento de Residencia Alice Chester ...........................15–21

CampamentoHÉROE ...................22

La Misión de las Girl Scouts

Girl Scouts ayuda a las niñas a desarrollar el valor, la

confianza en sí mismas y los principios para hacer

del mundo un lugar mejor.

Promesa de las Girl Scouts

Por mi honor, yo trataré:

de servir a Dios y a mi patria,

ayudar a las personas en todo momento,

y vivir conforme a la Ley de las Girl Scouts.

Ley de las Girl Scouts

Yo me esforzaré por:

ser honrada y justa,

cordial y servicial,

considerada y compasiva,

valiente y fuerte, y

responsable de lo que digo y hago,

y por

respetarme a mí misma y a los demás

respetar la autoridad,

usar los recursos de manera prudente,

hacer del mundo un lugar mejor,

y ser hermana de cada una de las Girl Scouts.

gswise.org • 800-565-4475

Inform

ación

gen

eral

Tabla de contenido

3

Info

rma

ción

ge

ner

al

Neosho

N

M

W

LB

RC

AB

C

D

E

F

G

YW

Centros de programa

Centros de servicio

A

B

C

D

E

F

G

Camp Alice Chester (CAC)N8651 Townline Road, East Troy

Camp Pottawatomie Hills (CPH)N8005 Pleasant Lake Road, East Troy

Camp Winding River (CWR)W1468 County Road NN, Neosho

Chinook Program Center (CPC)S62W24528 Townline Road, Waukesha

Fowler Troop House (FTH)438 N. Oakwood Avenue, Oconomowocfowlertroophouse@hotmail.com

Camp Silver Brook (CSB)2561 W. Decorah Road, West Bend

Trefoil Oaks Program Center (TFOPC)3901 First Street (County Road KR), Kenosha

Woodhaven Service Center (WHSC)2303 37th Street, Kenosha, WI

Marion Chester Read Service Center (MCRSC)131 S. 69th Street, Milwaukee

New Berlin Service Center (NBSC)21430 W. Greenfield Avenue, New Berlin

Centros de membresía

Layton Boulevard West Center (LBWC)1425 S. 26th Street, Milwaukee

Racine Center (RC)5801 Washington Avenue, (Hwy 20), Suite 200 Mount Pleasant

YWCA Southeast Wisconsin 1915 N. Dr. Martin Luther King DriveMilwaukee

LB

RC

YW

W

M

N

Propiedades operadas por GSWISE(Girl Scouts of Wisconsin Southeast)

4 Cree en el poder de G.I.R.L.

Inform

ación

gen

eral

Girl Scouts of Wisconsin Southeast

Campamentos de verano

Experiencias para todas las niñasEn Girl Scouts, las niñas encontrarán un lugar seguro donde son libres de ser ellas mismas. Rodeadas por el apoyo de sus consejeros y amigas, las niñas intentarán actividades nuevas, desarrollarán una variedad de habilidades, asumirán roles de liderazgo y podrán ser ellas mismas. Ellas fracasarán en el intento, las animarán a que lo hagan nuevamente y posiblemente volverán a fallar una vez más. Pero la lección será intentar de nuevo, al aprender a no darse por vencidas.

Girl Scouts es una comunidad como ninguna otra. Ofrecemos un ambiente abierto y no competitivo, donde las niñas encontrarán el valor para conocer gente nueva, hacer amigas y apoyar a sus compañeras, al mismo tiempo que se retan a sí mismas para intentar actividades nuevas. Las niñas aprenderán a trabajar bien con otros, a ser autosuficientes, a desarrollar sus habilidades de liderazgo y a divertirse muchísimo al hacerlo.

¿Qué escogerá hacer este verano?

Tómese un tiempo para revisar nuestras opciones de campamentos de verano y eventos junto con su niña. Después vaya a gswise.org para obtener más información e inscribirla.

Campamentos del día por comunidad

Manejados por voluntarios y liderados por adolescentes, estos campamentos del día duran cinco días y se llevan a cabo en las comunidades de todo el Sureste de Wisconsin. Inscríbala a una sesión de un campamento diurno por comunidad cerca de usted.

Campamento del día Silver Brook

Las sesiones del campamento diurno duran de tres a cinco días en el campamento Silver Brook en West Bend. El campamento lo dirige nuestro personal y cada sesión tiene un tema diferente.

Campamento de noche Alice Chester

Regálele dos, tres, cinco o más noches en el hermoso campamento Alice Chester en East Troy. Cada sesión del campamento cuenta con un enfoque especial. Las actividades están dirigidas a las niñas de todos los niveles.

CampamentoHÉROE

Este campamento está dirigido a las adolescentes y ofrece oportunidades manos a la obra para explorar carreras en los servicios de protección. Las niñas entrenan durante el día y duermen en el centro Trefoil Oaks Program Center en Kenosha.

Los voluntarios hacen posible los campamentos y los eventos. ¡Averigüe cómo puede marcar la diferencia el día de hoy! Únase al movimiento en gswise.org

“Las personas, los consejeros y las niñas son muy divertidas. Les importa lo que piensas y te hacen sentir bien”.

~Donae, age 10

5gswise.org • 800-565-4475

Reg

istr

oComo registrarse para los campamentos

Antes de inscribirse al campamento Inscriba a las niñas y los adultos que están haciendo

voluntariado como miembros de Girl Scouts of the USA (GSUSA) y pague la cuota de inscripción de membresía de $25. Vaya a gswise.org.

¡IMPORTANTE! Por la seguridad de nuestras niñas, todos los adultos que estén haciendo voluntariado en el campamento deben estar inscritos como miembros de Girl Scouts y tener una revisión de antecedentes actual en el expediente.

1. Vaya a gswise.org, haga clic en VOLUNTEER NOW (HACER VOLUNTARIADO AHORA), después en VOLUNTEER TODAY (HACER VOLUNTARIADO EL DÍA DE HOY). Asegúrese de que el botón “quiero unirme como voluntario” esté seleccionado. Busque Camp Volunteer (Voluntarios del Campamento) y selecciónelo como su rol.

2. Pague la cuota de inscripción de membresía de $25.

3. Complete la revisión de antecedentes en línea.

Después de que se registre, va a recibir un correo electrónico de Asurint, nuestro vendedor de revisión de antecedentes. Haga clic en el enlace y complete el formulario dentro de las siguientes 48 horas.

Revise su carpeta de SPAM, si es necesario.

Se requiere su número de seguro social para hacer una revisión de antecedentes nacional.

Su número de seguro social se mantiene de manera confidencial y segura.

Asegúrese de que esté usando un navegador actualizado. Le recomendamos que use Mozilla Firefox o Google Chrome. CampDoc no es compatible con Internet Explorer (IE), los celulares, iPads o tabletas. Si usted usa estos equipos, no tendrá acceso a todas nuestras opciones de campamentos.

Asegúrese de que el correo electrónico que esté utilizando esté activo y actualizado. Nosotros usamos esa dirección para mandar correos electrónicos antes, durante y algunas veces después de las sesiones. Usted puede actualizar la dirección de correo electrónico en CampDoc hasta que inicie la sesión.

Opciones de pago del campamento Reserve un lugar pagando en su totalidad O pagando

el depósito mínimo requerido ($25 por campamentos diurnos o $50 por campamentos nocturnos).

◾ CampDoc acepta pagos con una tarjeta de crédito o de débito (Visa, Discover y MasterCard), o a través de una cuenta de cheques o de ahorros.

◾ Cuando pague el depósito mínimo, el saldo restante vencerá el miércoles 30 de mayo. Por favor, revise la opción de facturación automática de manera que podamos hacer el cargo a su tarjeta el 31 de mayo.

◾ Los planes de pago también son una opción y se pueden configurar en CampDoc.

Utilice los Créditos del Programa de Actividades Girl Scouts (PACs) para cubrir la cuota de la sesión (después de pagar el depósito del campamento). Las niñas ganan PACs participando en el Programa de galletas Girl Scouts o en la Venta de otoño de frutos secos.

◾ No espere a inscribirse hasta que reciba su tarjeta PACs, puede perderse la sesión de su elección o el descuento de inscripción temprana.

Inscríbase al campamento y pague el depósito para mantener el lugar de su campista. Los PACs no pueden usarse para pagar los depósitos del campamento.

Una vez que reciba su tarjeta PACs, siga las instrucciones en la parte posterior para pagar el campamento.

Solicite asistencia financiera si es necesario. Está disponible para las familias que califiquen y se financia con los fondos del Programa de galletas Girl Scouts y obsequios a Girl Scouts. La asistencia financiera se considerará para una sesión del campamento de residencia, una sesión del campamento diurno y un evento por temporada, por niña O dos sesiones del campamento diurno y un evento por temporada, por niña.

◾ Pague el depósito mínimo requerido y solicite asistencia financiera en CampDoc.

◾ Recibirá un correo electrónico que contiene un enlace. Complete el formulario para presentar su solicitud de asistencia financiera.

◾ Revise su carpeta SPAM, si es necesario.

6 Cree en el poder de G.I.R.L.

Registro

Como registrarse para los campamentos

Descuento del campamentoAhorre $25 inscribiéndose a cualquier campamento antes de que aumente el precio el miércoles 18 de abril.

Cómo inscribirse a las sesiones del campamento La inscripción se abre el miércoles 17 de enero al mediodía. Vaya a gswise.org. El enlace de CampDoc se publicará en el sitio web.

1. Seleccione la sesión del campamento. Las sesiones se marcarán de acuerdo a los lugares disponibles.

No se mostrarán las sesiones llenas o cerradas. Si no está enlistada su sesión preferida, es que no está disponible.

Los campamentos diurnos que requieran que un voluntario adulto se registre con la niña aparecerán como ‘Waitlisted’ (‘En lista de espera’).

¡IMPORTANTE! Todas las niñas, adultos, niños o peewees debe de tener su propio Perfil de participante en CampDoc.

2. Pague el depósito o realice el pago completo.

¡IMPORTANTE! Se deben completar los perfiles médicos en CampDoc dentro de la siguiente semana a la inscripción. Los perfiles médicos incompletos pueden dar por resultado la cancelación de la inscripción al campamento.

¿No puede inscribirse en línea? Póngase en contacto con Atención al cliente al 800-565-4475 o en el sitio customercare@gswise.org para obtener asistencia.

ConfirmacionesLa confirmación de las inscripciones al campamento se le enviará a su dirección de correo electrónico. Dependiendo del campamento o sesión en la que se inscriba, su confirmación de Camp Doc puede incluir:

Guía familiar con una lista de empaque

Formularios de exención adicionales (deben completarse dentro de la siguiente semana a la inscripción)

Información adicional de la sesión

Indicaciones para el campamento

Cancelaciones y reembolsos del campamento Los depósitos para el campamento no son

reembolsables ($25 por sesiones de campamento diurno/$50 por sesiones de campamento nocturno).

Las cancelaciones deben recibirse por escrito. Vaya a CampDoc para solicitar una cancelación.

Las cancelaciones recibidas con seis semanas o más antes de la fecha de inicio de la sesión:

◾ Se pueden hacer reembolsos descontando el depósito del campamento.

Las cancelaciones que se reciban con menos de seis semanas antes de la fecha de inicio de la sesión:

◾ Solamente se realizarán reembolsos por razones médicas, escuela de verano, una muerte o enfermedad crítica de la familia inmediata, o si la familia se muda del área.

Se realizan reembolsos completos:

◾ Si su sesión se cancela.

◾ Si la sesión se llena antes que su inscripción se haya procesado por completo, pero después de que se haya recibido el pago (consulte ‘Waitlisted’ o ‘En lista de espera’).

Cambio de sesiones:

◾ Puede cambiar la sesión a la que asistirá la niña una vez sin penalización. Después de esto, se le cargará una cuota de $25 por cambiar sesiones.

7gswise.org • 800-565-4475

Ca

mp

FAQ

sPreguntas frecuentes

¿Está lista mi campista para el campamento?Sí, ¡lo está! Con nuestras opciones de campamento diurno y nocturno, hay algo para todas las niñas a cualquier nivel de comodidad. Mientras se encuentran en el campamento, se les colocará con niñas de su misma edad y participarán en actividades para su nivel de experiencia en el campamento.

¿Estoy lista para que mi campista vaya al campamento?¡Absolutamente! Puede relajarse y disfrutar al saber que ella está en un ambiente seguro y divertido, rodeada por personal y voluntarios capacitados. Ella tendrá experiencias que durarán toda la vida e historias que deseará compartir con usted.

¿Qué pasa si mi campista tiene necesidades especiales? Estamos dedicados a dar servicio a todas las niñas en el campamento y trabajamos diligentemente para asegurarnos de que su campista se sienta incluida, no importando su situación. Póngase en contacto con el director del campamento de manera que ustedes puedan compartir los detalles sobre cómo hacer que su experiencia en el campamento sea un éxito.

¿Quiénes son los directores del personal y los voluntarios?Seleccionamos adultos atentos, con talento, experiencia, capacidad para servir como modelos a seguir y un deseo genuino de trabajar con niñas. Nuestros directores del personal y del campamento están capacitados en temas como: Primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar, procedimientos de emergencia, desarrollo infantil y mucho más.

¿Cómo sé que mi niña está segura?La seguridad de su campista es nuestra prioridad No. 1. Nuestros campamentos garantizan la seguridad siguiendo las licencias estatales y los estándares de Seguridad de Girl Scouts que incluyen, pero no están limitados a:

• Revisiones de antecedentes de todos los adultos• Salvavidas certificados, supervisores médicos e

instructores de actividades de alto riesgo• Capacitación de todo el personal para garantizar el

bienestar físico y emocional de su campista

¿Puede mi campista llevar un celular?Nuestros campamentos están “desconectados” con la finalidad de ofrecerles a las niñas la oportunidad de vincularse con la naturaleza, otras personas y ellas mismas.

¿Se puede colocar a mi campista con una amiga específica en el campamento?En la mayoría de los campamentos, puede registrar a su niña con una amiga para el campamento. Si las niñas desean ser colocadas con una Amiga del campamento específica, anótelo en la línea Solicitud de amiga cuando complete el perfil de la campista en CampDoc. Por favor, tome en cuenta que excepto para CampHÉROE, se requiere que las niñas se inscriban a la misma sesión, que estén en el mismo grado y que se anoten cada una como su Amiga del campamento.

¿Hay oportunidades para que las adolescentes o Asistentes del programa (PAs) se ofrezcan como voluntarios?Sí. Ofrecemos capacitación para que las Girl Scouts ado-lescentes ayuden en el campamento. Revise cada una de las descripciones del campamento para obtener mayores detalles.

8 Cree en el poder de G.I.R.L.

Los Campamentos diurnos por comunidadson operados por voluntarios y liderados por adolescentes. Duran cinco días y se llevan a cabo en una propiedad de GSWISE.

Mantener seguro el campamento Todos los voluntarios adultos en sitio son Girl Scouts inscritos que ya pasaron una revisión

de antecedentes. Cada campamento tiene un supervisor de salud

como parte del personal todo el día y un socorrista cada noche.

Las actividades de natación y navegación se supervisan por salvavidas capacitados y certificados.

Los instructores de tiro con arco están capacitados y certificados por organizaciones nacionales de tiro con arco.

Los campamentos cuentan con licencia y son supervisados por inspectores de salud del estado.

El clima se monitorea y existen planes para el calor, las tormentas y las emergencias.

Los directores del campamento son voluntarios y están capacitados en el desarrollo del liderazgo, procedimientos de emergencia, habilidades en exteriores y mucho más. Son de su comunidad y se pasan todo el año capacitando y organizando su semana de campamento diurno.

Información generalCampistas (por ingresar a los grados 1–7): La cuota incluye una camiseta, parche, transportación, programa y algunos alimentos/refrigerios. Las niñas deben haber completado el grado K5 para asistir al campamento como campista.

Asistentes del programa (PAs)/Consejeras en capacitación (CITs) (por ingresar a los grados 8- graduating seniors o estudiantes de último año por graduarse): No pagan la cuota de campista pero de todas maneras reciben el parche, transportación y algunos alimentos/refrigerios.

Peewees (3-5 años de edad) y niños (6-12 años de edad): $15 por día, sólo los días en los que el padre voluntario esté en el campamento. Consulte gswise.org para obtener más información y requisitos de cada campamento. Favor de asegurarse que su hijo esté listo para estar lejos de usted y pasar el día en el campamento.

Adultos: Los adultos reciben gratis la transportación y algunos alimentos/refrigerios.

9

Ca

mp

am

ento

sd

el día

por

Com

un

ida

d

9gswise.org • 800-565-4475

¡Voluntarios! Ustedes hacen posible el campamento del día por comunidad

Se necesitan adultos de cada núcleo familiar para hacer voluntariado un día (¡o más!)Por cada día de campamento, se necesita un adulto por cada cinco a ocho niñas. Esto significa que se necesitan adultos de cada familia y/o tropa para hacer voluntariado uno o más días con la finalidad de que se pueda llevar a cabo el campamento.

Cambie un día en la oficina por un día con su niña. ¡No necesitamos decirle qué tan rápido crecen las niñas! Pase un día o dos (o cinco) haciendo voluntariado en el campamento y forme recuerdos que duren toda la vida.

Haga voluntariado o encuentre voluntarios de su red personal. Reclute tías, tíos, abuelos, estudiantes de la universidad, campistas anteriores y amigos.

¡Preséntese a tiempo listo para divertirse! Los adultos inscritos trabajan en pares y son los líderes de ocho a doce niñas.

Cómo inscribirse para ser voluntarioPaso 1: Inscríbase como miembro de Girl Scouts of the

USA en gswise.org y complete una revisión de antecedentes en línea.

Paso 2: Inscríbase para la sesión del campamento a la que asistirá. Comience en gswise.org y vaya a CampDoc.

Autor de la foto: Teri Pias

Campamentos del día por comunidadLiderado por adolescentes locales y apoyado por voluntarios adultos de la región.

Ca

mp

am

ento

sd

el d

ía p

orC

omu

nid

ad

Campamentos del día por comunidadLiderado por adolescentes locales y apoyado por voluntarios adultos de la región.

10 Cree en el poder de G.I.R.L.

Distritos Escolar de Bay View, Cudahy, y St. Francis

Campamento de día Friends Forward South Shore 25-29 de Junio | Camp Pottawatomie Hills | East Troy, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioJessica “Mama Mongoose” Borkowskisouthshoregscamp@gmail.com Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 5 de Junio $ 170 del 6 al 15 de junio PA/CIT (Por ingresar a los grados 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 5 de Junio

Opción para pasar la noche$15 adicionales por nochePor ingresar a los grados 5–6: MartesPor ingresar al grado 7 (Asistentes del programa en capacitación o PAITs): martes y MiércolesPor ingresar a los grados 8–12 (PAs/CITs): Domingo, Martes, Miércoles

Peewees y niños: $15 por día (Sólo los días en los que el padre o tutor esté haciendo voluntariado).

Paradas de autobúsGeneral Mitchell Elementary School (Cudahy), St. Veronica’s Parish of St. Thomas Aquinas Academy (Bay View)

Condados de Kenosha y Racine

Belles of the Lake Day Camp 16–20 de Julio | Trefoil Oaks Program Center | Kenosha, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioSharon “Pepsi” Roeschen | pepsiroeschen@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 16 de Junio $ 170 del 17 de Junio al 9 de Julio PA/CIT (Por ingresar a los grados 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 16 de Junio

Opción para pasar la noche$40 adicionales por noche (incluye cabalgatas)Por ingresar a los grados 4–12: Miércoles

Paradas de autobúsEl transporte en autobús no está disponible. Se fomenta el uso compartido del automóvil.

Condados de Kenosha y Racine

Campamento de día Friends Forward 6–10 de Agosto| Camp Pottawatomie Hills | East Troy, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioCrissy “Crusty” Busch | crustykrabcakes@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 16 de Julio $ 170 del 17 de Julio al 30 de Julio PA/CIT (entering grades 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 24 Julio

Opción para pasar la noche$15 adicionales por nochePor ingresar a los grados 5–12: MiércolesPor ingresar al grado 7: MartesPor ingresar a los grados 8–12 (PAs/CITs): Domingo, Jueves

Peewees y niños: $15 por día (Sólo los días en los que el padre o tutor esté haciendo voluntariado).

Paradas de autobúsBurlington, Mount Pleasant, Union Grove, Kenosha, Waterford

Autor de la foto: Teri Pias

Condados de Kenosha y Racine

Belles of the Lake Day Camp 16–20 de Julio | Trefoil Oaks Program Center | Kenosha, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioSharon “Pepsi” Roeschen | pepsiroeschen@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 16 de Junio $170 del 17 de Junio al 9 de Julio PA/CIT (Por ingresar a los grados 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 16 de Junio

Opción para pasar la noche$40 adicionales por noche (incluye cabalgatas)Por ingresar a los grados 4–12: Miércoles

Paradas de autobúsEl transporte en autobús no está disponible. Se fomenta el uso compartido del automóvil.

Condados de Kenosha y Racine

Campamento de día Kenosha West 9–13 de Julio | Camp Pottawatomie Hills | East Troy, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioDawn “Sunshine” Spencer kenoshawestcamp@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 16 de Junio $170 del 17 de Junio al 30 de Junio PA/CIT (entering grades 8–12): Sin cargo; Registrase antes del 30 Junio

Opción para pasar la noche$15 adicionales por nochePor ingresar a los grados 4–6: MiércolesPor ingresar al grado 7: Martes, MiércolesPor ingresar a los grados 8–12 (PAs/CITs): Domingo (1:00 p.m. llegada), Miércoles, Jueves

Peewees y niños: $15 por día (Sólo los días en los que el padre o tutor esté haciendo voluntariado).

Paradas de autobús Christ Lutheran Church (Paddock Lake), Best Bargains (New Munster)

Ca

mp

am

ento

sd

el día

por

Com

un

ida

dCampamentos del día por comunidad

Liderado por adolescentes locales y apoyado por voluntarios adultos de la región.

11gswise.org • 800-565-4475

Condados de Kenosha y Racine

Campamento de día Windy Waters30 de Julio al 3 de Agosto | Trefoil Oaks Program Center | Kenosha, WI | Lunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioAbra “Moon” Dexter | moon.daycamp@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 18 de Abril al 9 de Julio

$170 del 10 de Julio al 23 de JulioPA/CIT (entering grades 8–12):

Sin cargo; Registrase antes del 10 del Julio

Opción para pasar la noche$15 adicionales por nochePor ingresar a los grados 4–12: JuevesPor ingresar a los grados 8–12 (PAs/CITs): Domingo (1:00 p.m. llegada)

Paradas de autobúsCross Lutheran Church (Burlington), Union Grove Elementary School, Evergreen Elementary School (Waterford)

Ca

mp

am

ento

sd

el d

ía p

orC

omu

nid

ad

Campamentos del días por comunidadLiderado por adolescentes locales y apoyado por voluntarios adultos de la región.

12

Autor de la foto: Teri Pias

Cree en el poder de G.I.R.L.

Distrito Escolar de Waukesha

Campamento de día Indian Springs6–10 de Agosto | Chinook Program Center | Waukesha, WILunes–Viernes | 9:30 a.m.-5:30 p.m.

Director del campamento y voluntarioJean “Lilo” Miller | millerent@tds.net

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 1 de Agosto PA/CIT (Por ingresar a los grados 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 1 de Junio

Opción para pasar la noche$15 adicionales por nochePor ingresar a los grados 5–6: MiércolesPor ingresar al grado 7 (PAIT): Martes y MiércolesPor ingresar a los grados 8–12 (PAs/CITs): Domingo, Martes, Miércoles

Peewees y niños: $15 por día(Sólo los días en los que el padre o tutor esté haciendo voluntariado).

Paradas de autobúsPrairie Elementary School, St. Mary’s Church/School

Distrito Escolar de Waukesha

Campamento de día Prairie Hill 11–15 de Junio | Camp Pottawatomie Hills | East Troy, WILunes–Viernes | 9:00 a.m.-4:00 p.m.

Director del campamento y voluntarioBecky “Snickers” Bauer | RebeccaABauer@gmail.com Abbie “Rudie” Wilson | abbiejw1110@gmail.com

Cuota: $120 en o antes del 18 de Abril $145 del 19 de Abril al 6 de Mayo PA/CIT (Por ingresar a los grados 8–12): Sin cargo; Registrarse antes del 2 de Marzo No late registrations accepted.

Opciones nocturnas y nocturnas$15 adicionales por nochePor ingresar al grado 6: Miércoles hasta las 7:30 p.m. Por ingresar al grado 7 (PAIT): Martes hasta las 7:30 p.m. Por ingresar al grado 8–12: Lunes y Martes hasta las 7:30 p.m. Por ingresar al grado 10–12: Lunes y Martes durante la noche

Peewees y niños: $15 por día(Sólo los días en los que el padre o tutor esté haciendo voluntariado).

Paradas de autobúsSt. John Neumann Catholic Church

Ca

mp

am

ento

sd

el día

Silver B

rook

Campamentos del día Silver BrookCampamentos de día dirigidos por el GSWISE personal

¿Quieres saber que sucederá cuando pases el día en el Campamento del día Silver Brook? ¡Prepárate para inspirarte, ser creativa, acoger lo desconocido y darle rienda suelta a tu NIÑA o G.I.R.L. (Emprendedora, Innovadora, Arriesgada, Líder)!

En el Campamento Silver Brook, nuestro personal capacitado te guiará para que realices actividades interesantes. Combinamos el aprendizaje manos a la obra con oportunidades para desarrollar los principios que te mantienen activa y divirtiéndote todo el día.

Directora del campamentoDomonique “Sunshine” Martinez dmartinez@gswise.org

Transporte (opcional) El autobús se ofrece en todo el condado de Milwaukee por un costo adicional por sesión. Indique su parada de autobús deseada al registrarse. Las direcciones para recoger / dejar se enumeran en gswise.org.

Costo de autobús: $55 por sesiones de 5 días; $35 por sesiones de 3 días.

Horario de autobuses:Ruta de autobús #1 College Ave. Park and Ride, Milwaukee, 7:15 a.m./5:20 p.m. Franklin High School, Franklin, 7:35 a.m./5:00 p.m. St. Alphonsus Catholic Parish, Greendale, 7:55 a.m./4:50 p.m. St. Matthias Catholic Parish, Milwaukee, 8:15 a.m./4:30 p.m.

Ruta de autobús #2 Notre Dame Primary School, Milwaukee, 7:10 a.m./5:20 p.m. Centro de servicio Girl Scout, Milwaukee, 7:30 a.m./5:05 p.m. Mayfair Mall, Milwaukee, 7:50 a.m./4:45 p.m. Roosevelt Elementary School, Wauwatosa, 8:10 a.m./4:25 p.m. Craig Montessori School, Milwaukee, 8:30 a.m./4:15 p.m.

Ruta de autobús #3 YWCA Southeast Wisconsin, Milwaukee, 7:15 a.m./5:25 p.m. Shorewood Library, Shorewood, 7:30 a.m./5:10 p.m. Richards Elementary School, Whitefish Bay, 7:50 a.m./4:50 p.m. Indian Hill Elementary School, River Hills, 8:10 a.m./4:30 p.m. Grace Lutheran Church, Thiensville, 8:30 a.m./4:15 p.m.

¡Se necesitan Girl Scouts adolescentes!Comparte tu experiencia con las campistas más jóvenes alentándolas a salirse de sus zonas de confort e intentando actividades nuevas. Te daremos la capacitación que requieres para convertirte en un modelo a seguir para las Girl Scouts más jóvenes. Bono: ¡Puedes registrar más de 35 horas de servicio en una semana!

Asistente del programa en capacitación (PAITs) Por ingresar al grado 7o Observa a los ayudantes del programa e intenta dirigir una actividad o dos para las campistas más jóvenes. Después de completar con éxito el programa PAIT, puedes regresar al campamento para dos sesiones como PA. Los detalles se incluirán en tu confirmación.SB2, SB4, SB6 Cuota: $175 antes o hasta el 18 de abril, $200 después del 18 de abril

Asistente del programa (PA)Por ingresar a los grados 8o–9o, cinco semanas maximoGuía a las campistas más jóvenes y a los adultos. Trabaja con un mentor adulto para afinar tus habilidades. Inscríbete a la capacitación obligatoria.Cuota: Ninguna, $25 por noche opcional

Consejeras en capacitación (CITs)Por ingresar los grados 10o–estudiantes de último año de high school graduadas Domina tus habilidades liderando actividades o una unidad. Inscríbete a la capacitación obligatoria.Cuota: Ninguna, $25 por noche opcional

Entrenamiento para las PAs y CITs Las PAs novatas y todas las CITs: Viernes 8 de junio, 7:00 p.m.–Sábado 9 de junio, 3:00 p.m. Cuota: $15 (Obligatoria)

PAs con experiencia: Sábado 9 de junio, 9:00 a.m.–3:00 p.m. Cuota: $5 (Obligatoria)

Campamento nocturno del martes (opcional) Cuota: $25 pagado en la inscripción Las niñas que ingresan a los grados 2o–3o: Los martes durante las sesiones SB3, SB6, SB8Las niñas que ingresan a los grados 4o–12o: Los martes durante las sesiones SB2-SB9

gswise.org • 800-565-4475 13

Ca

mp

am

ento

sd

el d

íaS

ilve

r B

rook

Campamentos del día Silver Brook Campamentos de día dirigidos por el GSWISE personal

Fiesta de baileIngresando a los grados 1–7 El baile a través de las décadas del pasado. Disfruta una fiesta disco de los 70s. Aprende una rutina de danza divertida de los 90s. Canta con tu corazón en una fiesta de karaoke.SB1: Miércoles, 13 de junio–viernes, 15 de junio Cuota: $115 en o antes 18 de abril / $145 después

Diamantes y perlas Ingresando a los grados 1–7 Aprende la ciencia detrás de la producción de un barniz para uñas, llévate a casa un accesorio para el cabello que hayas hecho tú, ¡crea slime de diamantina y diseña un traje para que lo utilice tu consejera! SB2: Lunes, 18 de junio–viernes, 22 de junioTarifa: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

El espía y el JediIngresando a los grados 1–7 Fred la tortuga, mascota del Campamento Silver Brook, ¡está perdida! La misión es derrotar el lado oscuro y devolver a Fred a su hábitat correcto. Ayuda a resolver el misterio. SB3: Lunes, 25 de Junio–Viernes, 29 de Junio Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

Chefs en capacitaciónIngresando a los grados 1–10 Domina las técnicas de cocina en exteriores y seguridad contra incendios. ¡Participa en un evento de maestro de cocina de todo el campamento con nuestros propios jueces! SB4: Lunes, 9 de Julio–Viernes, 13 de Julio Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

STEAMtásticoIngresando a los grados 1–7 ¡Utiliza microscopios de alta tecnología para descubrir qué organismos viven en el Lago Lucas, utiliza reacciones químicas para crear una pieza de arte excepcional y admírala en el “museo de arte”!SB5: Lunes, 16 de Julio–Friday, 20 de Julio Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

Fauna silvestre descabellada Ingresando a los grados 1–10 Aprende sobre la variedad de fauna silvestre que habita el Campamento Silver Brook. Averigua cuáles animales pueden ser mascotas, cuáles están mejor cuando se dejan en la naturaleza y qué tan diferentes son.SB6: Lunes, 23 de Julio–Viernes, 27 de Julio Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

OlimpiadasIngresando a los grados 1–7 Únete a nosotros en los Juegos Olímpicos del Campamento Silver Brook. Descubre el valor del trabajo en equipo con relevos y termina la semana compitiendo en la pista de obstáculos del brincolín inflable. SB7: Lunes, 30 de Julio–Viernes, 3 de Agosto Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

Todo alrededor del mundo Ingresando a los grados 1–7 Sumérgete en las culturas de todo el mundo. Prueba comidas y artesanías de diferentes continentes y disfruta “correr por todo el mundo” en un circuito de reto excepcional.SB8: Lunes, 6 de Agosto–Viernes, 10 de Agosto Cuota: $175 en o antes 18 de abril / $200 después

Mar y tierraIngresando a los grados 1–7 Los vertebrados, pescados, anfibios, reptiles, pájaros y mamíferos están a cargo del campamento. Aprende cuánto contribuye cada uno de ellos al ecosistema del campamento. Juega juegos de animales divertidos y descubre cómo rastrear animales.SB9: Lunes, 13 de Agosto–Miércoles, 15 de Agosto Cuota: $115 en o antes 18 de abril / $145 después

14 Cree en el poder de G.I.R.L.

¡Inscríbete a la aventura de verano! En el Campamento Alice Chester descubrirás tu propia personalidad de verano. Ya sea que permanezcas dos noches o doce, tendrás la oportunidad de jugar en el lago, llegar a la parte superior de la pared de roca, caminar por los senderos y cantar alrededor de la fogata.

Director del campamentoCaitlin “Roots” Rowland crowland@gswise.org

Precios flexiblesLas oportunidades de campamento nocturno para niñas están subsidiadas por Girl Scouts of Wisconsin Southeast. Esto significa que el costo de proporcionar programas de campamento y operar campamentos es mayor que las cuotas que pagas para participar. El sistema de precios flexible ofrece a las familias la oportunidad de ayudar a cubrir el costo real de un campamento nocturno si son financieramente capaces.

Por cada sesión, verá tres opciones de precios:

Nivel 1 agrega, en promedio, un adicional de $50 por día al precio del Nivel 3. Esto refleja cerca del costo real de operaciones del campamento por niña.

Nivel 2 agrega, en promedio, un adicional de $25 por día al precio del Nivel 3. Esto cubre aproximadamente el 75% del costo real del campamento.

Nivel 3 es el costo más bajo que ofrecemos para nuestros programas de verano en el Campamento Alice Chester. Esto cubre aproximadamente el 50% del costo real del campamento por niña.

Entrada y salidaLa mayoría de las familias dejan y recogen a su niña del campamento. Si es necesario, está disponible transporte en una camioneta hacia y desde el campamento por una cuota de $35. Indique la parada que desea durante la inscripción al campamento. Los horarios de las paradas varían ya que no siempre tenemos campistas en cada una de ellas. Se le notificará una semana antes de su sesión los horarios en que se recogerán a las niñas.

TransportaciónLa mayoría de las familias llevan y recogen a sus niñas en el campamento. Si es necesario, hay transportación disponible para buscar y llevar al campamento en una camioneta por un costo de $35. Indique cual parada de autobús le es más conveniente al momento de registrarse para el campamento. Los horarios de las paradas varian ya que no siempre se tienen campistas en todas las paradas. Se le notificará una semana antes cual será la hora de recogido.

Están disponibles tres paradas: Centro de Servicio Marion Chester Read, Milwaukee Biblioteca Martin Luther King, Milwaukee Ives Grove Park and Ride, Racine

Son bienvenidas todas las niñas que van a ingresar a los grados 2o – estudiantes de último año de high school graduadas¡Hay muchas formas diferentes de disfrutar el Campamento Alice Chester! Depende de los intereses de cada niña y de su preparación para el campamento.

Aventuras de campamento de dos a tres nochesEstas aventuras son maravillosas para las campistas novatas o niñas con programas de verano ocupados.

Aventuras de campamento de cinco nochesEstas aventuras son experiencias de campamento nocturno tradicionales con una variedad de temas de sesiones para satisfacer con los intereses de todas las niñas. Algunas sesiones incluyen una excursión.

Programas ecuestres de cinco nochesEstos programas son para las campistas que aman los caballos y desean pasar la semana dedicadas a cabalgar.

Viajes de aventuras de cinco a siete nochesNuestros viajes de aventuras son maravillosos para las campistas o niñas experimentadas que buscan explorar el mundo más allá del campamento. Las niñas pasan la mayor parte del tiempo lejos del campamento en su gran aventura.

Programas de liderazgo de cinco a doce nochesEstos programas son para niñas mayores que desean convertirse en consejeras del campamento u obtener experiencia trabajando con niñas como parte de su carrera futura.

Campamentos residenciales de Alice ChesterInformación general

Ca

mp

am

ento

residen

ciales

de A

lice Ch

ester

15gswise.org • 800-565-4475

Campamentos residenciales de Alice ChesterCampamento de aventuras | Dos de cinco noches

Estrellas de la noche Ingresando a los grados 2–12Quédate despierta hasta altas horas de la noche y disfruta de la vida nocturna. ¡Después duerme hasta tarde antes de que comience la diversión de nuevo! Disfruta las caminatas nocturnas, la contemplación de estrellas, las manualidades brillantes y más.AC1: Martes, 12 de Junio–Viernes, 15 de JunioCuota: Nivel 1–$430 / Nivel 2–$330 Nivel 3–$230 en o antes 18 de abril–$255 después

Duendes de veranoIngresando a los grados 2–3¡Descubre el lado mágico del verano! Construye casas de hadas en el bosque, haz polvo de duendes y baila a la luz de una fogata.AC4: Domingo, 1 de Julio–Martes, 3 de JulioAC7: Domingo, 22 de Julio–Martes, 24 de JulioCuota: Nivel 1–$345 / Nivel 2–$270 Nivel 3–$195 en o antes 18 de abril–$220 después

Diversión s’more¡Excepcional para campistas novatas! Ingresando a los grados 4–8 Chapotea en el lago, canta canciones, saborea los s’mores y crea una artesanía genial. Mientras se encuentran en el campamento, las niñas pueden elegir una de las siguientes opciones de diversión s’more: Resuelve rompecabezas en la sala de escape del

Campamento Alice Chester Ensúciate en un foso de lodo y en una caminata en

un pantano Practica el kayak, canotaje o con la tabla deslizadora

o paddleboardAC4: Domingo, 1 de Julio–Martes, 3 de JulioAC7: Domingo, 22 de Julio–Martes, 24 de JulioCuota: Nivel 1–$345 / Nivel 2–$270 Nivel 3–$195 en o antes 18 de abril–$220 después

GarabateandoIngresando a los grados 2–3¡Realiza arte que puedas utilizar, compartir y colgar! Pinta, dibuja y haz cosas tontas conforme exploras tu mundo natural.AC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Historias de sirenasIngresando a los grados 2–3Vive la vida de una sirena. Aprende cómo hacer ballet acuático y presenta tu espectáculo al campamento. Además, ¡disfruta otras actividades acuáticas y las historias sobre todo lo que hay debajo del mar!AC2: Domingo, 17 de Junio–Viernes, 22 de JunioCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

HormiguitaIngresando a los grados 3 onlyPuedes ser una hormiguita ocupada esta semana: realiza artesanías, nada, come s’mores, baila, canta, juega juegos, ríete y explora. AC6: Domingo, 15 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Estación de animación Ingresando a los grados 4–5A lo largo de la semana aprenderás todo sobre las viñetas y las muchas formas con las que puedes producir una historia. Crea tu propia película de stop motion o cuadro por cuadro.AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Aventura de animalesIngresando a los grados 4–5Ensíllate en un recorrido de una hora de camino. Echa un vistazo tras bastidores en el Racine Zoo en Racine, WI. Después visita el zoológico interactivo Green Meadows Petting Farm en Waterford, WI. AC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes, 29 de JunioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

ArtefalarioIngresando a los grados 4–5Pasa medio día en un taller de cerámica cercano en Waukesha, WI. Haz joyas, arte comestible y teñido anudado de tu artículo favorito, que te ofrecerán recuerdos coloridos del campamento.AC2: Domingo, 17 de Junio–Viernes, 22 de JunioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Ca

mp

am

ento

resi

den

cia

les

de

Ali

ce C

hes

ter

16 Cree en el poder de G.I.R.L.

Ca

mp

am

ento

residen

ciales

de A

lice Ch

esterCampamentos residenciales de Alice Chester

Campamento de aventuras | Dos de cinco noches

Acampar con estilo en el Campamento Alice ChesterIngresando a los grados 4–5 Disfruta la diversión en el foso de lodo y luego obtén esas uñas de los pies brillantes con un pedicure. Ponte a prueba con un entrenamiento en canoa y después relájate con una pose de yoga. AC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes June 29Cuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Código del campamentoIngresando a los grados 4–5¿Te gusta usar computadoras? Pasa una semana interactiva aprendiendo cómo crear juegos y rompecabezas a través de la codificación. AC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes, 29 de JunioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Escaladoras y rastreadorasIngresando a los grados 4–5Aprende los aspectos básicos de escalar rocas e inténtalo en nuestro rocódromo. Después viaja al centro Ledge View Nature Center para explorar las cuevas.AC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

CSI: Investigación de la escena del campamentoIngresando a los grados 4–5¿Quién se robó los malvaviscos? ¡Sigue las pistas y ayuda a resolver el misterio!AC5: Domingo, 8 de julio–Viernes, 13 de julioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Científicas locasIngresando a los grados 4–5 Pon a prueba las reacciones químicas locas, construye torres altísimas e incluso haz algunos experimentos que puedas comer. Disfruta un viaje a Discovery World en Milwaukee, WI.AC6: Domingo, 15 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

SenderistasIngresando a los grados 4–5 Pasa un día de excursión en el Ice Age Trail. Abre nuevos caminos y haz senderismo en el Campamento Alice Chester, mientras practicas los principios de No Dejar Rastros. Acampa bajo las estrellas una noche.AC6: Domingo, 15 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Aventura principal del campamentoIngresando a los grados 4–5Oblígate a ir a alturas nuevas alcanzando la parte superior de nuestra pared de roca de 40 pies. Coloca unos cuantos blancos en el campo de tiro con arco y aprende a navegar curvas cerradas en una canoa. AC5: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 13 de JulioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

¿Qué se está cocinando?Ingresando a los grados 4–5 Explora diferentes tipos de cocina al aire libre utilizando hornos holandeses, planchas para pasteles y hornos reflectores. ¡Prepara refrigerios divertidos o una comida completa para que la disfrute tu unidad!AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Universidad WizardIngresando a los grados 4–5Imagina que eres Harry Potter o Merlín y que estás comenzando justamente a aprender tus destrezas. Practica cómo utilizar tu varita mágica y jugar juegos de mago.AC2: Domingo, 17 de Junio–Viernes, 22 de JunioAC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoFee: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Subida de adrenalinaIngresando a los grados 6-8Vuélvete loco en Six Flags Great America en Gurnee, IL. Después salpica hacia el Monte Olympus Water Park en Wisconsin Dells, WI.AC2: Domingo, 17 de Junio–Viernes, 22 de JunioCuota: Nivel 1–$805/ Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

17gswise.org • 800-565-4475

Ca

mp

am

ento

resi

den

cia

les

de

Ali

ce C

hes

ter

Campamentos residenciales de Alice ChesterCampamento de aventuras | Dos de cinco noches

Arte en el lagoIngresando a los grados 6–8Diseña y pinta tus propias obras maestras. Explora pinturas y medios diferentes bajo la guía de nuestro artista residente.AC6: Domingo, 15 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Barcos y blancos Ingresando a los grados 6–8Disfruta las comidas flotantes, artesanías “dirigidas” y torneos que exhiban tus habilidades recién actualizadas de navegación y tiro con arco.AC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes, 29 de JunioCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Campamento 2.0 Ingresando a los grados 6–8Pasa la semana en el campamento aprendiendo a hacer canotaje, caminando con un mapa y una brújula y pescando. Luego acampa en tiendas de campaña durante dos noches.AC5: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 13 de JulioCuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Juliette Gordon Low Ingresando a los grados 6–8Pasa la semana creando letras de canciones, movimientos de baile hip-hop y una actuación contando la historia de la fundadora de Girl Scouts, Juliette Gordon Low.AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoFee: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Estudio creativo Ingresando a los grados 6–8¡Haz lo que quieras esta semana! Tómate un día para experimentar el arte de soplado de vidrio en Milwaukee, WI.AC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoCuota: Nivel 1–$675 / Nivel 2–$525 Nivel 3–$475 en o antes 18 de abril–$500 después

Aventuras en Wisconsin Ingresando a los grados 6–8¡Explora Wisconsin! Ve al juego de béisbol en el Parque Miller, visita el Old World Wisconsin y ve cómo se fabrican los quesos en Monroe, WI. AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$675 / Nivel 2–$525 Nivel 3–$475 en o antes 18 de abril–$500 después

Supervivencia zombi Ingresando a los grados 6–8¿Puedes sobrevivir la toma de los zombis? Trabaja en equipo para crear tu propio refugio, encontrar diferentes fuentes de alimento, obtener agua y proteger tu unidad. AC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes, 29 de JunioAC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

Págalo más adelante Ingresando a los grados 7-10Trabaja junto a personas de la comunidad del sureste de Wisconsin y ayuda a otros que lo necesiten. Todos los días viajarás a algún lugar nuevo y luego regresarás al campamento.AC6: Domingo, 15 de Julio – Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$675 / Nivel 2–$525 Nivel 3–$475 en o antes 18 de abril–$500 después

Festival del renacimiento Ingresando a los grados 7–10 Disfruta alimentos que puedas comer con tus manos y aprende cómo hacer juegos malabares. También nos vestiremos e iremos a la Feria del Renacimiento en Kenosha, WI.AC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de Agosto Cuota: Nivel 1–$700 / Nivel 2–$550 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Entrenador de animales Ingresando a los grados 8–10Disfruta tus favoritos del campamento más una sesión de capacitación privada de animales marinos en el Zoológico Milwaukee County Zoo. AC8: Domingo, 20 de Julio–Viernes, 3 de AgostoFee: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$720 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

18 Cree en el poder de G.I.R.L.

Ca

mp

am

ento

residen

ciales

de A

lice Ch

esterCampamentos residenciales de Alice Chester

Viajes de aventura | Cinco de siete noches

Viaje en bicicleta Elroy-Sparta Ingresando a los grados 6–8Anda en bicicleta a lo largo de la ruta Elroy-Sparta State Trail durante 32 millas, en un escenario bello del Oeste de Wisconsin durante tres días. AC5: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 13 de JulioCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

Mammoth Cave Ingresando a los grados 6–8Te puedes dirigir al sur de Kentucky para ver uno de los sistemas de cuevas más grandes en el país, la Mammoth Cave. En tu camino de ida, ¡detente en Louisville, KY para lanzarte en tirolesa dentro de una cueva!AC8: Sábado, 28 de Julio–Viernes, 3 de AgostoCuota: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$725 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

Exploradora del Norte Ingresando a los grados 6–8 Rema a tu manera a través del Norte de Wisconsin mientras exploras el área que rodea Boulder Junction, WI. Cada noche, encuentra un sitio nuevo para acampar bajo las estrellas en los bosques del Norte. AC3: Domingo, 24 de junio-Viernes, 29 de junioFee: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$725 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

Vivir al límite Ingresando a los grados 6–8Pasa un día completo escalando y asegurando las cuerdas en el Campamento Alice Chester. Después, viaja a Devil’s Lake State Park cerca de Baraboo, WI, y pasa dos días completos escalando con guías profesionales. No se requiere experiencia anterior de escalada.AC2: Domingo, 17 de junio–Viernes, 22 de junioAC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

Rema a través de la península Ingresando a los grados 6–8 Rema con canoas, kayaks y tablas de deslizamiento en Door County, WI. Tus guías te llevarán a lo largo de la corriente en el bosque boreal del Norte, entre naufragios, faros y a lo largo del Río Mink.AC5: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 13 de JulioCuota: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$725 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

Mar y cielo Ingresando a los grados 6–8Explora y acampa en el bello Lake Geneva, WI. Pasea en kayak por sus aguas cristalinas y después sube a bordo del “Walworth”, uno de los pocos botes postales que quedan en el país. Deslízate entre las copas de los árboles en una excursión en tirolina. Aprende sobre las constelaciones en el Observatorio Yerkes.AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$825 / Nivel 2–$675 Nivel 3–$525 en o antes 18 de abril–$550 después

Aventura en ApostlesIngresando a los grados 7–10Pasa tres días excepcionales remando en kayak y disfrutando el campamento al aire libre en Apostle Islands National Lakeshore en Bayfield, WI. AC8: Sábado, 28 de Julio–Viernes, 3 de AgostoAC9: Sábado, 4 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$725 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

Viajes de aventura: Las niñas comienzan su aventura en el Campamento Alice Chester, después les proporcionamos transportación a las ubicaciones fuera del sitio. Ellas regresan al Campamento Alice Chester para completar su aventura.

19gswise.org • 800-565-4475

Con destino a Boundary Waters Ingresando a los grados 7–10Deléitate al aire libre mientras realizas una expedición en canoa, remando de un lago a otro en Boundary Waters en el Norte de Minnesota.AC6: Sábado, 14 de Julio–Martes, 24 de JulioAC7: Sábado, 14 de Julio–Martes, 24 de JulioCuota: Nivel 1–$1,115 / Nivel 2–$840 Nivel 3–$690 en o antes 18 de abril–$715 después

Volar alto Ingresando a los grados 7–10Vuela a los cielos y rétate conforme viajas a Chicago, IL, para elevarte en el trapecio, después a Lake Geneva, WI, para ir en tirolina a través de las copas de los árboles en el bosque y de regreso al Campamento Alice Chester para escalar nuestra pared de roca.AC2: Domingo, 17 de Junio–Viernes, 22 de JunioAC6: Domingo, 15 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

Escape a la montaña Ingresando a los grados 7–10Recorre las rutas de Porcupine Mountains Wilderness State Park en Upper Peninsula of Michigan. AC5: Sábado, 7 de Julio–Viernes, 13 de JulioFee: Nivel 1–$875 / Nivel 2–$725 Nivel 3–$575 en o antes 18 de abril–$600 después

Viaje en río Ingresando a los grados 7–10Explora el Río Wisconsin y sus bancos de arena en Sauk City-Baraboo, WI, un área para una aventura en canoa de tres días.AC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

Volar alto 2 Ingresando a los grados 8–11Intenta el paracaidismo en Chicago, IL. Luego continúa con tus habilidades de trapecio con hazañas más avanzadas, que incluye los trucos aéreos.Prerrequisito: Flying High 1 AC5: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 13 de JulioCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

A nuevas alturas Ingresando a los grados 8–11Ven a divertirte a Devil’s Lake State Park cerca de Baraboo, WI durante tres días escalando rocas y retándote a ir más alto. Prerrequisito: On the Edge or ten hours of climbing experienceAC3: Domingo, 24 de Junio–Viernes, 29 de JunioCuota: Nivel 1–$825 / Nivel 2–$675 Nivel 3–$525 en o antes 18 de abril–$550 después

Aventura extrema Ingresando a los grados 8–11 Prueba tus límites haciendo descenso de río en los rápidos, cuerdas altas y kayaking en el Río Peshtigo cerca de Athelstane, WI.AC2B: Miércoles, 20 de Junio–Miércoles, 27 de JunioAC3A: Miércoles, 20 de Junio–Miércoles, 27 de JunioCuota: Nivel 1–$805 / Nivel 2–$655 Nivel 3–$505 en o antes 18 de abril–$530 después

Ca

mp

am

ento

resi

den

cia

les

de

Ali

ce C

hes

ter

Campamentos residenciales de Alice ChesterViajes de aventura | Cinco a diez noches

20

“En el campamento estoy tan ocupado que ni siquiera pienso en mis aparatos electrónicos, por lo que ir a casa será diferente. Espero no utilizar tanto mis aparatos electrónicos.”

~ Abby, age 11

Cree en el poder de G.I.R.L.

Oportunidades de liderazgo para adolescentesSi bien todos nuestros programas proporcionan oportunidades de liderazgo, algunas niñas están buscando una experiencia más profunda. Nuestros programas de Consejeras en Capacitación (CIT) permiten que las niñas desarrollen sus habilidades a medida que pasan de campistas a parte del personal: Trabaja con, y guía a niñas más jóvenes Diseña un programa para enseñar a un grupo de

niñas Descubre tu estilo de liderazgo personal Obtén horas de servicio para futuros requerimientos

de high school y la universidad Desarrolla tu repertorio de actividades y habilidades Descubre intereses en posibles carreras del futuro,

incluyendo consejera del campamento, maestra, psicóloga infantil y educadora de la naturaleza.

CIT I (Consejeras en Capacitación I)Ingresando a los grados 10–12Comienza el viaje de travesía de ser la campista a parte del personal, descubriendo tu potencial de liderazgo. Las aventuras para fomentar el espíritu en grupo mejorarán tus habilidades como colaboradora, facilitadora de actividades y comunicadora conocedora de niños. Después, desarrolla tus aptitudes trabajando con campistas junto a las consejeras de una unidad. ¡Recarga tus baterías con natación, navegación y solamente divirtiéndote con tus amigas!AC8: Domingo, 29 de Julio–Viernes, 3 de AgostoAC9: Domingo, 5 de Agosto–Viernes, 10 de AgostoCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

CIT II (Consejeras en Capacitación II)Ingresando a los grados 11–12Fortalece tu currículo de liderazgo pasando más tiempo como mentora de las campistas más jóvenes. Un curso de cuerdas altas y un viaje por carretera a otros campamentos harán que tu seguridad suba como la espuma. Sé un buen modelo a seguir mientras trabajas con las campistas en diferentes áreas de actividades. Por la noche, ponte cómoda y relájate con tus amigas.Después de terminar exitosamente CIT II, puedes regresar al campamento para una sesión como voluntaria por una tarifa nominal; se incluirán los detalles en tu confirmación. Prerrequisito: CIT I, más un deseo sincero de trabajar con niñas y aprender las técnicas de liderazgo.AC1 and AC2: Martes, 12 de Junio–Viernes, 22 de JunioCuota: Nivel 1–$865 / Nivel 2–$615 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Aventurera CIT (Consejeras en capacitación del Programa de Aventuras)Ingresando a los grados 11–12Aprende qué es lo que se necesita para llevar a las campistas a andar a caballo, explorar cuevas o a un viaje en canoa. Domina tus habilidades de liderazgo al experimentar nuestros programas de aventuras mientras desarrollas tus técnicas de asesoramiento. Ayuda a las campistas a superar miedos y a retarse a sí mismas para intentar actividades nuevas, al mismo tiempo que tú haces lo mismo. ¡Nadar, divertirte y hacer fogatas con tus amigas completarán la aventura!Prerrequisito: CIT 1AC5 and AC6: Domingo, 8 de Julio–Viernes, 20 de JulioCuota: Nivel 1–$950 / Nivel 2–$675 Nivel 3–$400 en o antes 18 de abril–$425 después

Ca

mp

am

ento

residen

ciales

de A

lice Ch

esterCampamentos residenciales de Alice Chester-

Programas de liderazgo | Cinco de doce nights

21

Ca

mp

am

ento

HÉ

RO

E

Campamento nocturno para niñas por ingresar a los grados 9o–12o

Centro Trefoil Oaks Program Center, Kenosha, WI Milwaukee Area technical College, Oak Creek, WI

¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los requisitos físicos y mentales que se necesitan para hacer una carrera en los servicios de protección? Entrénate con los héroes de verdad y averigua lo que se requiere para ser un bombero, oficial de policía y un técnico de emergencias médicas al explorar estas carreras.

Aprende sobre el análisis de salpicaduras de sangre y el procesamiento de una escena del crimen, usa la “quijada de la vida” (herramienta hidráulica de salvamento) para rescatar a una víctima de un accidente automovilístico, practica la reanimación cardiopulmonar, persigue y esposa a un sospechoso, desciende en rappel de un edificio ¡y mucho más!

Pasarás los días en el campo de entrenamiento del campus de Milwaukee Area Technical College en Oak Creek y las noches relajándote en el centro Trefoil Oaks program Center.

AC5: Domingo, 22 de Julio–Viernes, 27 de JulioCuota: Nivel 1–$655 / Nivel 2–$505 Nivel 3–$355 en o antes 18 de abril–$380 después

En el CampamentoHÉROE: Recibirás capacitación manos a la obra de

oficiales de la policía, bomberos y técnicos de emergencias médicas reales.

Experimentarás lo que es un campus universitario y trabajarás con personal docente y estudiantes espectaculares.

Conocerás y te pondrás en contacto con mujeres inspiradoras que impactan positivamente sus comunidades.

Explorarás varias carreras y los caminos para llegar ahí.

Disfrutarás excusiones, que podrían incluir Botes de Rescate de Incendios y la Academia de Seguridad de Milwaukee.

Te relajarás en la tarde en el centro Trefoil Oaks program Center ; disfrutarás de una noche de cine, pasarás tiempo escribiendo en tu diario, irás de caminata y harás s’mores.

Directores del campamentoCaitlin “Roots” Rowland Mary “Dash” Baierlcrowland@gswise.org mbaierl@gswise.org

CampamentoHÉROECampo de la carrera | Cinco noches

22 Cree en el poder de G.I.R.L.

Campamentos del día por ComunidadNombre de la session: Fecha de la session: Ruta de autobús:

❒ Cuota de campamento $ ❒ Opción para pasar la noche $ ❒ Peewee $ Total: $

Nombre de la session: Fecha de la session: Ruta de autobús:

❒ Cuota de campamento $ ❒ Opción para pasar la noche $ ❒ Peewee $ Total: $

Campamentos del día Silver BrookNombre de la session: Fecha de la session: Ruta de autobús:

❒ Cuota de campamento $ ❒ Opción para pasar la noche $ ❒ Peewee $ Total: $

Nombre de la session: Fecha de la session: Ruta de autobús:

❒ Cuota de campamento $ ❒ Opción para pasar la noche $ ❒ Peewee $ Total: $

Campamentos de Residencia Alice ChesterNombre de la session: Fecha de la session: Total: $

Nombre de la session: Fecha de la session: Total: $

CampamentoHÉROENombre de la session: AC5 Fecha de la session: Domingo, 22 de Julio–Viernes, 27 de Julio Total: $

Pago (To pay using a credit card please go to any GSWISE Service Center.)

Tipo de pago: ❑ Efectivo o ❑ Cheque (Haga el cheque pagadero a GSWISE.) TOTAL: $

Información del campistaNombre de la niña: Fecha de nacimiento: Raza o etnicidad:

Escuela: Grado actual:

Dirección: Ciudad, estado, código postal:

Nombre del padre/madre/guardian #1:

Teléfono #1: Teléfono #2: Correo electrónico:

Nombre del padre/madre/guardian #2:

Teléfono #1: Teléfono #2: Correo electrónico:

Compañera de campamento: Nombre de la niña mi campista desea como compañera mientras esta en el campamento:

Contactos de emergencia y adultos autorizados a recoger a la campista.Los adultos indicados abajo son las únicas personas a quienes se les entregará su campista al final del día. También servirán como contactos de emergencia cuando el padre o tutor no se consiga. Cualquier adulto que recoja a la campista se le pedirá una identificación. Esto se hace para garantizar la seguridad de su niña. Usted debe indicar al menos un contacto de emergencia.

Nombre Dirección Teléfono de la casa Teléfono celular

1.

2.

3.

Por favor indique cualquier preocupación o miedo que su campista pueda tener en el campamento:

Forma de Registro para el

Programa de Verano 2018Complete este formulario por ambos lados antes de entregar a GSWISE

Historial Médico de la Campista Nombre del médicao de familia: Teléfono:

¿Toma medicamentos regularmente? ❑ NO ❑ SI En caso afirmativo, ¿es necesario administrarlo en el campamento? ❑ NO ❑ SI

La campista llevará un: ❑ EpiPen ❑ Inhalador En caso afirmativo, explique:

¿La campista tiene alguna restricción dietética? ❑ NO ❑ SI En caso afirmativo, explique:

¿Tienes alguna restricción o necesidad especial relacionada con alguna actividad física? ❑ NO ❑ SI En caso afirmativo, explique:

Los siguientes medicamentos sin receta se almacenan comúnmente en el centro de salud del campamento y se usan según sea necesario para tratar alguna enfermedad y lesión. Marque cualquiera de los siguientes medicamentos que la campista NO debe tomar o suministrar.

Acetaminofén (Tylenol) ÁloePomada antibiótic (Neosporin)

Antidiarreico

Crema o loción anticomezónLavado antisépticoUngüento para pies de atletaBetadine

BenadrylGel para quemadura Pastillas para la tosEpiPen

Gotas para los ojosPeróxido de hidrógeno Ibuprofeno (Advil, Motrin ) Laxante

Alcohol para frotar Tums

Marque Todas Las Que ApliquenRegistro de Vacunas

¿El participante es Mayor de 18 años de edad? ❑ NO ❑ YES

Para las campistas menores de 18 años de edad: ¿Está actualizado el registro de vacunas? ❑ NO ❑ SIDesde el último examen médico:❑ Ha tenido exposición a una enfermedad contagiosa❑ Tuvo una operación quirúrgica❑ Tuvo una enfermedad graveDescribir:

Enfermedades❑ Defecto del corazón/enfermedad cardíaca

❑ Trastornos musculoesqueléticos

❑ Asma

❑ Trastorno de sangrado/ coagulación

❑ Convulsiones

❑ Diabetes

Otro:

Alergias - incluya detalles¿La campista tiene alergias alimenticias, medicinales o ambientales? ❑ NO ❑ SI

If yes, explain:

Otros/Necesidades Especiales

❑ Lleva lentes de contactos/gafas

❑ DesMayos

❑ Problema del oído/tubos

❑ La discapacidad auditiva

❑ Conductas emocionales

❑ ADD/ADHD (marque uno)

❑ Trastornos del sueño

❑ Cólicos menstruales

❑ Hemorragias nasales

Otro:

Promesa de las Girl ScoutsPor mi honor, yo trataré:

de servir a Dios y a mi patria,ayudar a las personas en todo momento,y vivir conforme a la Ley de las Girl Scouts.

Ley de las Girl ScoutsYo me esforzaré a:

ser honrada y justa,cordial y servicial,considerada y compasiva,valiente y fuerte, yresponsable de lo que digo y hago,

y arespetarme a mí misma y a los demásrespetar la autoridad,usar los recursos de manera prudente,hacer del mundo un lugar mejor, y ser hermana de cada una de las Girl Scouts.

Guías de Comportamiento y Contrato con la Campista Campistas, padres/tutores y el personal del campamento ayudarán a crear un lugar seguro para que todos los disfruten. Todo el personal es cuidadosamente entrevistado y examinado antes de ser contratado y supervisado durante toda la temporada. Las campistas también contribuirán a nuestro ambiente seguro y serán responsables por sus acciones.

Por favor, hable con su campista sobre estas expectativas y las consecuencias:1. No voy a insultar, poner apodos, o ponerme a mí misma o cualquier otra persona (es decir, campistas, personal, voluntarios, etc) en una

situación que lastime su autoestima.2. No golpearé, patearé, rayaré, o trataré de dañarme físicamente a mí mismo o a cualquier otra persona.3. No voy a planificar ni tomar parte en ninguna broma o bromas que estén destinadas a avergonzar, herir, o insultarme a mí mismo o cualquier

otra persona.4. No voy a robar, tomar o dañar deliberadamente las pertenencias del otro campista, del consejero o de la propiedad del campamento/concilio.5. Seguiré la Promesa y Ley de las Girl Scouts.

Estoy de acuerdo en que mientras permanezca en el campamento, ayudaré a cuidarme a mí mismo y a los demás. Entiendo que si me lastimo física o emocionalmente a mí mismo o a otra persona, se puede llamar a mis padres / guardián o contacto de emergencia. Entiendo que se me puede requerir un tiempo asolas, hablar con el director del campamento o ser enviado a casa antes de que acabe el campamento. También entiendo que puedo pedir ayuda a cualquiera de los consejeros o miembros del personal en cualquier momento si he sido herida por otra persona, o si tengo ganas de lastimarme.

Firma del Campista: Fecha:

Acuerdo de padre/tutor:Comportamiento: He discutido las normas de comportamiento con mi niña. Con base en mi leal saber, mi niña y yo entendemos la conducta que se esperará de ella mientras esté en el campamento y durante los viajes fuera del campamento (si éste fuera el caso). Entiendo que seré contactado, de manera oportuna, si mi niña viola cualquiera de estas expectativas. Estoy de acuerdo en que si se considera inseguro (por el director del campamento) que mi niña permanezca en el campamento, necesitaré hacer arreglos para recogerla lo mas pronto posible. Entiendo que ningún reembolso o porción de un reembolso será proporcionado si mi campista sale temprano del campamento.

Atención Médica: Doy mi permiso para que mi campista reciba la atención médica necesaria, medicamentos recetados y tratamiento médico en caso de emergencia. Su historial de salud está completo y la información es precisa. No permitiré que mi campista asista si se expone a alguna enfermedad contagiosa o si, por alguna razón, no considero que mi campista esté en buenas condiciones físicas. A su llegada, el personal de salud del campamento tiene el derecho de negarse a admitir a alguien en el campamento que no cumple con las condiciones de salud aceptables, como por ejemplo, temperatura, enfermedad contagiosa, etc. Si su campista se enferma en el campamento, el personal del campamento se comunicará con el padre/guardián o con los contactos de emergencia autorizados. Los padres serán responsables de recoger a sus campistas en el campamento en caso de que se enferme o resulte herida.

Publicidad: 1. Por la presente otorgo a Girl Scouts of the USA (“GSUSA”), American Camp Association (ACA) y otras personas que trabajan para GSUSA o en su nombre, y a cada uno de sus respectivos licencia-tarios, sucesores y cesionarios (cada uno como “Releasee “), El derecho irrevocable, libre de regalías, perpetuo, ilimitado y el permiso para usar, distribuir, publicar, exhibir, digitalizar, transmitir, mostrar, modificar, crear obras derivadas de, reproducir o de otra manera explotar mi nombre, imagen, semejanza y voz (incluyendo cualquier video de la misma) (colectivamente, “Medios”), o abstenerse de hacerlo, en cualquier parte del mundo, por cualquier persona o entidad que GSUSA considere apropiada, para cualquier propósito (excepto difamatorio) incluyendo, sin limitación , cualquier uso para fines educativos, publicitarios, no comerciales o comerciales de cualquier manera o medio (sea conocido o en el futuro) incluido, entre otros, en Internet, en campañas impresas, en la tienda y por televisión. Acepto que no tengo ningún interés o propiedad en ninguno de los medios.

2. No tendré derecho de aprobación, ni reclamo de indemnización y ningún reclamo (incluidos, sin limitación, reclamaciones basadas en la invasión de privacidad, difamación o derecho de publicidad) que surjan de cualquier uso, alteración, borrosidad, efecto ilusorio o uso en cualquier forma compuesta de mi nombre, imagen, semejanza y voz. Acepto que nada en este lanzamiento creará ninguna obligación sobre GSUSA o ACA de hacer ningún uso de los medios o los derechos otorgados en este lanzamiento. Por la presente, libero y eximo a los Exonerados de cualquier reclamo por lesión, compensación o negligencia que resulte o surja de actividades autorizadas por este Lanzamiento y cualquier uso de los Medios por parte de GSUSA o ACA.

Registro: Al firmar este formulario de permiso, doy permiso para que mi hija se convierta en un miembro registrado de GSWISE.

Firma del Padre/Tutor: Fecha: