!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Para solicitar más información o si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con Patricia Morales al 214. 670.7952 ó

por correo electrónico patricia.morales@dallascityhall.com

!

Campamento de Verano La fecha límite es viernes, 31 de mayo a las 5 p.m.

!

El Centro Cultural Latino se enorgullece en presentar el Campamento de Verano 2013 junto con las

organizaciones Big Thought y Cara Mía Theatre Co. Este año el campamento será compuesto de diversos

recursos y actividades enfocados en el arte, la cultura y la historia de Dallas.

Los participantes tendrán la oportunidad de aprender sobre artes teatrales, baile, creación literaria, y

video/fotografía para crear una presentación especial a final del curso. Junto con las clases de arte, los

participantes también disfrutarán de varias excursiones a museos y centros culturales en la ciudad. Además, se

les proveerá a los estudiantes almuerzo y una botana diariamente.

El Campamento de Verano se llevará a cabo en el Centro Cultural Latino (2600 Live Oak, Dallas, TX 75204) de

lunes a viernes de 9 a.m.- 4:30 p.m. empezando el 17 de junio y terminando el 12 de julio. La presentación final

se llevará a cabo el 13 de julio. El Centro Cultural Latino tiene cupo limitado para este programa gratuito. No

se puede garantizar entrada al programa. Después de recibir las aplicaciones, un comité seleccionará a los

participantes y ellos serán informados de la selección el martes, 4 de junio de 2013.

Este campamento es para estudiantes que entrarán al 6to, 7mo ó 8vo grado escolar en el otoño 2013.

Se requiere entregar lo siguiente:

1. La aplicación para el Campamento de Verano (padres o tutores legales)

2. La encuesta del estudiante

3. Un párrafo escrito por el estudiante

Envíe estos requisitos a:

Patricia Morales Latino Cultural Center 2600 Live Oak Dallas, TX 75204

Las aplicaciones enviadas por correo deben llegar al LCC antes de las 5 p.m. el viernes, 31 de mayo

Las solicitudes entregadas en persona se aceptarán en el LCC durante horas de oficina de martes a sábado

entre las 10 a.m. y 5 p.m.

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Para más información, favor de comunicarse con Patricia Morales por el 214. 670.7952 ó patricia.morales@dallascityhall.com

!

Aplicación para el Campamento de Verano **Padres o tutores legales deben llenar esta aplicación**

La fecha límite es viernes, 31 de mayo a las 5 p.m.

!

El Campamento de Verano del Latino Cultural Center se llevará a cabo del 17 de junio al 12 de julio de 2013 con una presentación especial el 13 de julio. El centro queda ubicado en el 2600 Live Oak, Dallas, TX 75204. El Centro Cultural Latino tiene cupo limitado para este programa gratuito. Se requiere entregar tres formularios para ser considerado para el programa: esta aplicación, la encuesta del estudiante y el párrafo del estudiante. La fecha límite para entregar estos requisitos es el viernes, 31 de mayo. Datos personales Fecha: / / Nombre del estudiante: ____________________________________ Edad:________ Hombre ( ) Mujer ( ) Dirección:_____________________________________________________________________________ Código postal: _________________ Nombre del padre/tutor legal: ______________________________________ Correo electrónico:_______________________________ Relación al estudiante: Madre ( ) Padre ( ) Otro, especifique: _________________________________________ Casa#: ( )______________________ Trabajo#: ( ) _______________________ Celular#: ( )________________________ Nombre de escuela: ___________________________________________________ Grado en otoño 2013:_________________ Información en caso de emergencia ** Si no nos podemos comunicar con el padre/tutor legal, deje una lista de personas para contactar en caso de alguna emergencia** Nombre:________________________________ Relación:_____________________ Teléfono:( )____________________ Nombre:________________________________ Relación:_____________________ Teléfono:( )____________________ Nombre:________________________________ Relación:_____________________ Teléfono:( )____________________ Recomendación de maestra/o El estudiante no será considerado para el programa sin esta recomendación. Bajo esta declaración, recomiendo a _____________________________________________ como un participante digno de formar parte del Campamento de Verano 2013 del LCC. A base de mi conocimiento, el estudiante ha demostrado buen comportamiento, disciplina y buen carácter necesario para adaptarse a un ambiente social y creativo tal como el de este campamento. Nombre de maestra/o: ________________________________________ Firma de maestra/o: ____________________________________________ Nos gustaría invitarla/o a la presentación final del Campamento de Verano, ¿cómo le podemos comunicar los detalles? E-mail: _____________________________________ Teléfono#: ( )__________________________Dirección:__________________________________

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Para más información, favor de comunicarse con Patricia Morales al 214. 670.7952 o patricia.morales@dallascityhall.com

!

Campamento de Verano Contrato del Padre/Tutor

**Padre/madre/tutor legal debe llenar este contrato** !

Nombre del estudiante: ____________________________________ Edad:________ El Campamento de Verano del LCC se llevará acabo del 17 de junio al 13 de julio, 2013 en el Centro Cultural Latino (ubicado en 2600 Live Oak, Dallas, TX 75204). Como padre/madre/tutor legal de un estudiante que está participando en el Campamento de Verano del LCC, estoy de acuerdo con las siguientes declaraciones:

• Entiendo que es obligatorio asistir diariamente al programa durante el Campamento de Verano del

LCC. Si el estudiante falta más de tres días al campamento, tendrá que dejar el programa.

• Soy responsable por proveer el transporte de mi hijo/a al LCC. El estudiante debe llegar al centro entre

las 8:30 a.m. y 9 a.m. y ser recogido del centro entre las 4:30 p.m. y 5:00 p.m. En dado caso que yo no

pueda proveer transporte, coordinaré para que el estudiante se vaya con la siguiente persona adulta:

___________________________________(especifique el tipo de pariente)___________________________

• O prefiero que el estudiante tome un modo de transportación pública ! Si desea elegir esta opción,

firme aquí: ______________________________________________________

• Entiendo que durante el campamento, el estudiante viajará a algunos centros culturales locales con

el grupo y el LCC estará proveyendo transportación a estas excursiones. El Centro Cultural Latino tiene

permiso de transportar a mi hijo/a a estos lugares.

• El estudiante tiene permiso de ir a estas excursiones: Museo The Modern en Fort Worth, y el centro

Trinity River Audubon en Dallas.

• Le otorgo al Centro Cultural Latino permiso de usar fotografías de mi hijo/a para el uso en materiales

promocionales y el sitio Web sin ninguna recompensa monetaria.

• Entiendo que mi hijo/a debe comportarse de manera respetuosa y apropiada durante el

campamento de verano (se prohíbe conducta inapropiada). Si el estudiante se comporta de manera

inapropiada o le falta el respeto al personal o los participantes del programa, entiendo que se me

avisará para retirar a mi hijo/a del programa.

• Dejo libre de responsabilidad al Centro Cultural Latino y todos sus empleados en dado caso que mi

hijo/a se lastime o sufra un accidente durante el campamento de verano.

• Entiendo que mi participación es parte integral para el éxito de mi hijo/a y del programa. Ayudaré con mi hijo/a con sus tareas, si es posible participaré como voluntario y también apoyaré a mi hijo/a para que tenga éxito durante el campamento.

Nombre del padre/tutor legal: _______________________________ Firma:________________________________ Fecha:_______

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Youth Survey **To be completed by the Youth Applicant**

!

We are selecting students based on the quality of their application and we would like to know about you and your interests. Name: ____________________________________________________ Age:_______________ Male ( ) Female ( ) Tell us about your school: School Name: ___________________________________________________________________ Grade Fall 2013: _____________________________________ What are your favorite subjects in school? Why? ______________________________________________________________________________________________________________________________________ What subjects do you have trouble with? Why?_________________________________________________________________________________________________________________________________ What do you like to do after school? What sports or activities are you involved in?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

What is one goal that you have made for your future? _______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

What is something creative that you do or like to participate in (music, theater, writing, dance, photography)?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

What person do you look up to most and why?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

What is the most special thing about you?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Anything else you would like the LCC Summer Arts Camp instructors to know about you?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Please rate the activities below in order from 1 to 4 of what you would prefer to do:

Acting Acting _______ Photography/Film _______ Dance _______

!

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Writing Sample **To be completed by the Youth Applicant**

!

Please take some time to complete one of these writing prompts for the LCC Summer Arts Camp application. There are no right or wrong

responses; we just want to learn more about you and your writing ability. Feel free to be creative and remember to elaborate!

1. Write a short essay about how you have changed since entering middle school.

2. Write a short essay explaining why someone you care about is important to you.

3. Write a short essay about how disappointments can have a good side.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

If you need more space, please feel free to use the back of this page.