caletones
TRANSCRIPT
-
8/22/2019 Caletones
1/41
Proceso Fundicin Caletones
Codelco Chile - Divisin El Teniente
17 Marzo 2011
CO Leo
-
8/22/2019 Caletones
2/41
Programa de Actividades del Da
9:30-10:00 Reflexin de Seguridad: Induccin Fundicin.
10:00- 12:00 Presentacin Proceso Fundicin.
12:00-12:30 Discusin y Comentarios.
12:30-13:30 Almuerzo casino Caletones.
13:30-16:30 Visita a Terreno
1.- Planta de Secado Fluoslido.2.- Convertidor Teniente 1 y Peirce Smith.
3.- Refinacin y Moldeo de nodos.4.- Sistema de Manejo de Gases.5.- Planta de Oxgeno.6.- Planta de Acido
16:30-17:00 Cierre Visita
----
. . . .
'
-
8/22/2019 Caletones
3/41
Contenido
Descripcin del Proceso e Instalaciones
Plan de Descontaminacin
Modelo de Negocio
-
8/22/2019 Caletones
4/41
Contenido
Descripcin del Proceso e Instalaciones
Plan de Descontaminacin
Modelo de Negocio
( W ?COI)fI.C
-
8/22/2019 Caletones
5/41
Organigrama Gerencia Fundicin
DEPARTAMENTOGESTiN
OPERATIVA
J ORGE PATERAKIS SUPERINTENDENCIAINGENIERA DE PROCESOS
CLAUDIO CARRASCO
SUPERINTENDENCIAMANTENIMIENTO
FUNDICiN
J OS BERRIOS
-
8/22/2019 Caletones
6/41
, ,
EVOLUCION HISTORICA CALETONES
Desde
2004-2011
Depsito escorias dedescarte (2005)
Conversin a Gas Natural
(2004)
Aumento CapacidadFundicin (2004):
.POX 3/ PSFS3/
Inyeccin por vasospresurizados enCT's.
Restitucin Capacidad
PLG1(2007)
Transicin
1998-2003
Planta Limpieza Gases 1(1998)
Cambio esquema operativo
1 Reverbero, 2 CT y 4 CP S's(2000)
Planta Limpieza Gases 2
2 CT y 4 CPS's (2001)
MAGA CP S (2003)
Perodo
1988 a 1997
Produccin de nodos
(1988)
Fusin 900 a 1.250 kts
(1993)
Anterior a
1988
stadores, 3 reverberos y
S 's (1974)
rno cubilote y 2 CPS's
2)
-
8/22/2019 Caletones
7/41
Diagrama del Proceso
PLANTAAIRE
PLANTAOXIGENO
(2)
PLANTA LIMPIEZADE GASES (2)
CIDO SU'LFRICO
GAS 8-10 %S02
METAL BLANCO72-74 %Cu
AIRE + OXGENO
METAL BLANCO liLE 70-72 %Cu
AIRE +CARBN
CONCENTRADO SECO
ESCORIA CT6- 8 % Cu
ESCORIA A BOTADERO
-
8/22/2019 Caletones
8/41
sposicin de Equipos Fundicin
TI
-----t
I
I
----r---- ...
I
I
c : : : : < : : \ J - - - - - ~
PSLF
CONVERTIDOR TENIENTEHORNO LIMPIEZA ESCORIACONVERTIDOR PEIRCE-SMITH
HORNO DE ANO DOSHORNO DE REFINO A FUEGO
PLANTA SECADO LECHO FLUIDIZADOSISTEMA ENFRIAMIENTO GASES RADIATlVO
SISTEMA ENFRIAMIENTO GASES EVAPORATIVOPRECIPITADOR ELECTROSTTICO
VENTILADOR DE TIRO INDUCIDOTOLVA INTERMEDIA
VASOS P RESURIZADOSRUEDA MOLDEO
T
LEPS
A
RAF
SLFER
EEvPE
TI
P
M
P.OX.3
(Nueva)
HR AF 1 HR AF 2 HR AF 3
-
P.OX.2
SEEv
PTA. AIRE
VP
PPEE
NAVE DE CONVERTIDORES II
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : ~ - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - ~
HA 1 HA 2 HLE 4 : CT 1 HLE 1 HLE 2 CPS 1 CPS 2 CPS 3 CPS 4 : CT N2 HLE 3I
I
I
_.L_
I
I
-
8/22/2019 Caletones
9/41
Contenido
Descripcin del Proceso e Instalaciones
Plan de Descontaminacin
Modelo de Negocio
-
8/22/2019 Caletones
10/41
oQ)
1.-
o
--eo:EQ)
-eti
)
Q)
eo--(.)
c
a
ti)
We"o--(.)
c
a
(.)
--
.c:)
-
8/22/2019 Caletones
11/41
Evolucin Emisin y Cap.ura de 502
0,000 100%
90%
0%
- 10%
- 20%
- 80%
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000 - - - - - - - P u e st a e n 70%
marc ha
PLG1
e n
0,000 60% c a. . .::l
P u es t a e n m a r c h a. .a.
PLG2 y det enc inc a
u0,000 - - - - - - Horno Rev erbero 50% ~o
P u e s ta e n m a r c h a
MAGACPS
0,000 40%
P u es t a e n m a r c h a0,000r e s t it u c i n P L G 1 30%
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
_Emisin S02 _ Limite emisin S02 Anual OS 81 (ton) -o-Captura S -Compromiso Limite Emisin I
-
8/22/2019 Caletones
12/41
Proyeccin Emisin y Captura de 502
000
Proyecto MAGA CT
100%
90%
0%
20%
10%
000
000
000
000 80%
Proyecto MAGA CPS
000 - - - - - - -Puesta en
70%marcha
PLG1
rn
000 - - ~ - ~ - ~ 60% r aPuesta en marcha
Lo
:J. .PLG2 Y detencin c.r a
Horno Reverbero()
~000 50% o
Puesta en marcha
000 MAGACPS 40%
Puesta en marcha000 restitucin PLG1 30%
199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015
EmisinS02 _ LmiteemisinS02 AnualOS81(ton)-::'>-Captura S -Compromiso LmiteEmisin
-
8/22/2019 Caletones
13/41
Emisin y Captura de Arsnico
4,000 100%
10%
1 1 0%1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
o
90%3,500
80%
3,000
70%
2,500o
60%le:l1l
'*-e: l/l'o. .
-
8/22/2019 Caletones
14/41
Normas de calidad primaria 502
Norma de Calidad Primaria Anual S02 Caletones
90
80
70
60
50
40
30
20 -
10
O
9
_ Estacin Coya Poblacin --Norma
300
250 -
I'tl 200
E150z
-lID:
100
50
O
Norma de Calidad Primaria 24 horas S02
Caletones
_ P99 Estacin Coya Poblacin -Norma
-
8/22/2019 Caletones
15/41
Cumplimiento Normas de Calidad Secundaria S02
Norma Secundaria Anual 502
20102009200820072006
Norma Secundaria Diaria 502
(Concentracin mxima)
400
O
300
100
l'l'I
Ez 200~
: : J
20102009
--4
200820072006
90
80
70
60
SO
40
30 -
20
10 -
O
_CillreSeS _ Callqllenes -Norma 801lg/Nm3 -Cipreses -Cauquenes -Norma 36511g/Nm3
N o r m a S e c u n d a r i a H o r a r i a 5 0 2
( m x i m a c o n c e n t r a c i n )1200
1000
Ir) 800Ez 600. . . . .
llll
: : J 400
200
O
2006 2007 2008 2009 2010
_ Cipreses _Cauquenes -Norma 10001lg/Nrn3
-
8/22/2019 Caletones
16/41
Normas de Calidad Primaria MP10
Norma de Calidad Primaria Anual MP10
Caletones
60
50
40
30
lO
10
O
- EHadn Coya Pohlacin --Norma
Norma Calida Primaria 24 horas MP10 Caletones
160 l
~~~I106
. . . . &9100E
80 _ 1 _ 11 73z-tlII:J 60 -'-
40 I
20 I
O
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
_ P98 Estacin (oya Poblacin -Norma
-
8/22/2019 Caletones
17/41
Contenido
Descripcin del Proceso e Instalaciones
Plan de Descontaminacin
Modelo de Negocio
-
8/22/2019 Caletones
18/41
Modelo de Negocio
GRMO
Dueo
- - - - - - - - - - - - - - - - 1veo
Cliente
I
ConcentradoMolibdeno
cidoSulfrico
GMIN Minerall%Cu
GPTA Concentrado3 0% C u
GFUN Cobre999% Cu
Extraccin Concentracin Fundicin
Relave0,1% Cu
Ctodos99.99% Cu
Escoria1% Cu :
I------------------------ J
GSyS
Servicios
-
8/22/2019 Caletones
19/41
Negocio Fundicin
+ TC/RC
FURE
+ Pactar de localizacin
+Recuperaciones metalrgicas
+ Venta de cido y subproductos
..Premios por venta de ctodos
Resultado 0peraci0nal
-
8/22/2019 Caletones
20/41
Cambio de comprador dominante en el mercado de
oncentrados (1992 - 2014)
o
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014
,----""'"----
Neutralizacin / Prdida
dominio japons
Dominio chino
Importaciones de Concentrados segn pases seleccionados
1992- 2014
--China-Japan-India-- South Korea--Gerrrany
500
2000
Dom inio japons l'1500 ' - - - - - - - . . . .. .- - - - - - . .,
1000
2500
kt
3500
3000
China ha neutralizado el
dominio japons en el
mercado de concentrados.
Hacia el 2014 China seconvertira en el mayorimportador de concentradosde cobre con un 35% de
participacin de mercado.
Participacin en las Importaciones de Concentrados segn pases seleccionados
1992- 2014
--China
-Japan-India-- South Korea--Gerrrany
0%
20%
40%
30%
10%
Participacin
50%
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014
-
8/22/2019 Caletones
21/41
volucin de los cargos~e tratamiento de cuncentrados de
obre (1975-2009)
20 -i ,," _
, ~
-----" . . -----
Cargos reales anuales de Tratamiento & Refinacin
1975 - 2009
-TC/RC- Prorredio del periodo 1975-2009
Neutralizacin / Prdominio japons
Dominio japons
~ LO l ' (J) ...-- ~ LO l ' m . . . - -~ LO l 'cx: : >cx: : >cx: : >cx: : >m m m m m o o o o m m m (J) m (J) m m m o o o o . . . - -. . . - -. . . - -. . . - -. . . - -. . . - -. . . - -. . . - -. . . - -N N N N
15
10
5
O
LO l ' (J) . . . - -
l ' l ' l ' cx: : >m m m m. . . - - . . . - - . . . - - . . . - -
25
~US$lIb
40
35
30
n el perodo 1975 a 2009 el
argo de tratamiento promedio de
ndir y refinar fue de 27 US$/lb
usin: 105 US$/Ton, Refino:0,5 ctUS$/lb.) .
ntre 1975 y 2000 las fundiciones
ponesas dominaban el mercado
e concentrados, con cargos de
atamiento promedio de 30,2
S$/lb (Fusin: 118 US$/Ton,
efino: 11,8 ctUS$/lb.) .
espus del ao 2000 los
poneses perdieron el liderazgoel mercado de concentrados y
s cargos de tratamiento se
dujeron a 19,2 US$/lb en
romedio (Fusin: 75 US$/Ton,
efino: 7,5 ctUS$/lb).
-
8/22/2019 Caletones
22/41
__ ___ __ ___ ___ __ _ prom 2008: 24,6 e/lb
Evolucin Costo Directo 1999 vIs 2008
(base comparativa: 47 fundiciones)
65 -
60
55 -
50 -
45
40 -
35.o
- -u30 -
25
20
15 -
Evolucin Global Costo Fundicin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _. prom 1999: 12,6 e/lb
o -
O 1000 2000 3000 4000 5000
tf Cu
6000 7000 8000 9000 10000
direet eost - CRU 2000 direet eost - BrookHunt 2009 - - - - prom 2008 - - - - prom 19991
-
8/22/2019 Caletones
23/41
Resumen Evolucin
Caletones a contar del ao 1998 ha estado permanentemente
mejorando los niveles de captura de contaminantes.
Desde el ao 2005 no hemos sobrepasado normas de calidadde aire.
Esta considerado en nuestro Plan de inversiones la ejecucin
de nuevos proyectos que nos permitirn aumentar la captura
de conatminante y asegurando el cumplimiento de loscompromisos contrados por la Divisin con las autoridades.
-
8/22/2019 Caletones
24/41
Gracias
co LCO
-
8/22/2019 Caletones
25/41
Ubicacin Caletones y Es -aciones de Monioreo
Caletones:
Lati tud Sur: 34 06'16 (N. 6.225.250)
Longi tud Oeste:70026'50" (E. 366.500)
A l t ura ap ro x im a d a: 1550 m .s .n .m
CoordenadasEstaciones de monitoreo VARIABLES
Norte Este Altura
COLON 6.227.800 366.300 2.000 502, PM-10, direccin y velocidad del viento.
SEWELL 6.227.642 372.504 2.170 502, PM-10, direccin y velocidad del viento.
COYACLUB 6.214.431 357.944 936 502, PM-10, direccin y velocidad del viento.
COYA POBLACiN 6.214.265 359.087 820 502, PM-10, PM 2,5, direccin y velocidad delviento, presin, temperatura.
RANCAGUA 6.218.000 340.000 500 502.
CAUQUENES 6.210.000 357.000 720 502, direccin y velocidad del viento.
PERALES 6.212.959 362.486 919 502, direccin y velocidad del viento.
CIPRESES 6.207.829 365.276 890 502, direccin y velocidad del viento.
-
8/22/2019 Caletones
26/41
Proyecto: Habilitar Sistema Manejo de GasesConvertidor Peirce Smith N 4
Objetivo:La conexin del CPS 4 al sistema de manejo de gasesprimarios permitir cumplir el compromiso de reduccin de
emisiones a 50 kton/a de azufre, incrementando la capacidadde fusin
Inversin: 1.7 kUS$ (etapa de inversin 12,2 kUS$)
VAN : 42 kUS$
.TIR :41%
Efectos:
- Reduce emisiones de azufre
-
8/22/2019 Caletones
27/41
Proyecto: Mejoramiento Sistema de Manejo de Gases
Convertidores Teniente
Objetivo: Reemplazar y mejorar las instalaciones de manejo degases de los convertidores Teniente con el fin de incrementar la
captura de gases de proceso a plantas de limpieza de gases y de estaforma cumplir con el compromiso ambiental de no superar las 50 kt/a
de S a partir del ao 2014.
Inversin: 64,9 MUS$
VAN : 31 MUS$ kUS$
TI R : 14%
Efectos:
- Disminuir el volumen de gases hacia las Plantas de Limpieza de Gases
- Reduce emisiones de azufre
- Disminuir los costos de mantenimiento
-
8/22/2019 Caletones
28/41
.~
Divisin de Poltica y Regulacin AmbientalMinisterio del Medio Ambiente
De
A
Mat.
Fecha
MEMORNDUM No110/2011
Patricia Matus Correa
J efa Divisin de Poltica y Regulacin Ambiental
Ministerio del Medio Ambiente
Segn Distribucin
Informa sobre inicio de elaboracin de norma de emisin para fundiciones
23 de Marzo de 2011
J unto con saludarle, informo a usted que se ha iniciado la elaboracin de la norma de
emisin para fundiciones, para lo cual agradecer a usted atender a lo siguiente:
1. La norma de emisin fue priorizada en el Programa estratgico de normas publicado en
el diario oficial ello de abril de 2010. El inicio de la norma se establece en la resolucin
exenta NO300 de fecha 7 de marzo del 2011, la cual fue publicada en el diario oficial el
15 de marzo de 2011; y en un diario de circulacin Nacional (La Tercera) el 19 delmismo mes.
2. Para elaborar la norma se consideran las etapas y procedimientos que se sealan en el
Reglamento para la dictacin de normas de calidad ambiental y de emisin, decretosupremo N 93 de 1995, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. La primera
etapa, comprende la formulacin de un anteproyecto en un plazo de 150 das hbiles,
contado desde la fecha de publicacin en el diario de circulacin nacional; de acuerdo a
esto, el plazo para contar con el anteproyecto de norma de emisin es hasta el 21 deoctubre de 2011, inclusive.
3. A la fecha, se ha avanzado en el diseo de la regulacin. Destacando las siguientes
actividades: reuniones con representantes del sector a regular (empresas del Estado:
CODELCO y ENAMI Y empresas privadas: Xstrata y Angloamerican), visitas tcnicas a las
fundiciones de cobre, entrevistas a distribuidores de tecnologas de fundiciones y de
control de emisiones. Adems, se cuenta con los resultados del estudio: "Antecedentes
tcnicos y econmicos para elaborar una norma de emisin para fundiciones de Cobre",
desarrollado por la Universidad de Chile 2009; entre otras actividades.
4. Cabe destacar, que la norma de emisin se focal izar en las fundiciones de cobre del
pas, las que tienen emisiones al aire, directas por chimenea y emisiones fugitivas. La
Divisin de Poltica y Regulacin Ambiental, ha evaluado como prioridad la regulacin de
los contaminantes: material particulado (MP), dixido de azufre (S02) y arsnico (As); y
como segunda prioridad; mercurio (Hg) y dixido de nitrgeno (NOx ) .
5. En trminos de instrumentos regulatorios ambientales, cabe destacar que:
Teatinos 258, Santiago CentroFono: (56-2) 240 5600mma.gob.c1
-
8/22/2019 Caletones
29/41
o U 0 06 8 V A
Divis in de Pol t ica y Regulacin Ambiental
Minister io del Medio Ambiente
a) Cinco de las fundiciones se localizan en zonas con planes de descontaminacin. En losplanes se indican metas de reduccin para 502 y MP, en toneladas anuales. A lafecha, se cumplen las metas. Frente a este panorama, se ha evaluado oportuno yeficiente, iniciar la gestin de control de la contaminacin, priorizando la generacinde una norma de emisin para megafuentes, tal como recomienda la OCDE para lasfundiciones de cobre y como se ha realizado para el sector de termoelctricas.
b) Est vigente una norma de emisin al aire para arsnico, que aplica a fundiciones decobre (Ver los decretos: 0.5. 165/1999 Y 0.5. 75/2008, ambos del MinSegPres). En
la norma se establece para cada fundicin un cupo de emisin mximo permitido dearsnico en toneladas anuales. Al respecto, se est analizando junto a la Divisin deJ urdica, la oportunidad de vincular la norma de arsnico con esta futura norma deemisin, con el fin de optimizar y hacer eficiente la regulacin ambiental. Existiendofundamentos tcnicos y jurdicos que permitiran hacer vinculantes ambas normas (lavigente y la futura regulacin), permitiendo focalizar los esfuerzos de la regulacinambiental en una fuente en particular. Estableciendo reglas claras para el sector,facilitando la entrega de informacin para declarar el cumplimiento y con esto laslabores de fiscalizacin. Por tal razn, la Divisin de J urdica est evaluando la formaadministrativa para lograr los fines descritos.
Por otro lado, se desarrollarn dos estudios de evaluacin social. Un estudio dirigido a laevaluacin de escenarios de regulacin; y el otro estudio, orientado a la evaluacin de
beneficios sociales. Por este motivo, se ha estimado conveniente conformar un grupo tcnicodel Ministerio, que apoye como contraparte tcnica. Se solicita a usted designe a unprofesional de su rea para tales fines.
Por ltimo, el proceso de la norma ser coordinado por el Departamento de AsuntosAtmosfricos de la Divisin de Poltica y Regulacin Ambiental del Ministerio del MedioAmbiente. Las profesionales designadas para coordinar el proceso, son: Carmen GloriaContreras F. y Priscilla Ulloa; ambas con destacada experiencia en diseo regulatorio para elsector industrial.
Sin otro particular, saluda atentamente a usted,
!lf U " rll{/[L~1 J A ~ //'.MFG/CGC/PUM/ aat
Teatinos 258, Santiago CentroFono: (56'2) 240 5600mma.gob.c1
/(/Patricia Mj/ ST~5're~;
J efa Divisin de pOlt!J za Re la n 4mbientalMinisterio d'el M dio m te
/
~// /
-
8/22/2019 Caletones
30/41
( \ u : " "J '~ l' , ~, 1 . 'vU
Div is in de Pol t ica y Regulac in Ambiental
Minis ter io del Medio Ambiente
Distribucin:
Sr. Rodrigo Bentez, J efe Divisin J urdicaSr. Leonel Sierralta, J efe Divisin Recursos NaturalesSr. Cristbal del la Maza, J efe Divisin de Estudios - rea Economa AmbientalSr. Hugo Theonoux c., Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente - Reginde AntofagastaSr. Mario Manrquez Santa Cruz, Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente -Regin de AtacamaSr. Hernn Brucher V., Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente - Reginde Valparaso
Secretario Regional Ministerial del Medio Ambiente - Regin de Libertador G.Bernardo O'Higgins
- Archivo Divisin de Polticas y Regulacin Ambiental
Teatinos 258, Santiago CentroFono: (56-2) 240 5600mma.gob.c1
-
8/22/2019 Caletones
31/41
. . .
OF. ORO. MMA N0! 0921
ANT.: No hay.
I
MAT.: Informa sobre norma de emisinpara fundiciones y solicita contrapartetcnica para conformar comit operativo.
DE
A
SANTIAGO,
MARA IGNACIA BENTEZ PEREIRA
MINISTRA Del MEDIO AMBIENTE
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
SEGN DISTRIBUCIN
2 8 M ! lR . L u H
J unto con saludarle, informo a usted que se ha iniciado la elaboracin de la norma deemisin para fundiciones, para lo cual agradecer a usted atender a lo siguiente:
La norma de emisin fue priorizada en el Programa estratgico de normas publicado enel diario oficial ello de abril de 2010. El inicio de la norma se establece en la resolucinexenta NO300 de fecha 7 de marzo del 2011, la cual fue publicada en el diario oficial el15 de marzo de 2011; y en un diario de circulacin Nacional (La Tercera) el 19 delmismo mes.
Para elaborar la norma se consideran las etapas y procedimientos que se sealan en elReglamento para la dictacin de normas de calidad ambiental y de emisin, decretosupremo N 93 de 1995, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. La primeraetapa, comprende la formulacin de un anteproyecto en un plazo de 150 das hbiles,contado desde la fecha de publicacin en el diario de circulacin nacional; de acuerdo aesto, el plazo para contar con el anteproyecto de norma de emisin es hasta el 21 deoctubre de 2011, inclusive.
A la fecha, se ha avanzado en el diseo de la regulacin, se han realizado reuniones yvisitas tcnicas con representantes del sector a regular, con CODELCO y de ENAMI. Alrespecto, destaca que la norma se focalizar en las fundiciones de cobre del pas,evalundose como prioridad la regulacin de los contaminantes emitidos al aire: materialparticulado (MP), dixido de azufre (502) y arsnico (As). Como segunda prioridad seest analizando regular el mercurio (Hg) y el dixido de nitrgeno (NOx).
De acuerdo al Reglamento, se ha estimado conveniente convocar a un comit operativo,competente en la materia, que colabore en el proceso de elaboracin del anteproyecto.Para tales efectos, se solicita a usted, designar a un representante de su Ministerio para
conformar el comit. Con el fin de asegurar un contacto expedito con su representante,se pide indicar la siguiente informacin: nombre, divisin, departamento o unidad a laque pertenece, nmero de telfono y correo electrnico. Agradecer enviarsimultneamente su respuesta al correo electrnico: [email protected].
Del mismo modo, aprovecho de convocar a su representante a la primera reunin detrabajo que se realizar a las 11: 00 hrs. el da jueves 5 de mayo en la sala de reunionesdel piso 2 del Ministerio, Teatinos 258, Santiago.
Por ltimo, el proceso de la norma para fundiciones ser coordinado por el Departamentode Asuntos atmosfricos de la Divisin de Polticas y Regulacin Ambiental del Ministeriodel Medio Ambiente; y las profesionales que estn a cargo del proceso, son CarmenGloria Contreras F. y Priscilla Ulloa M.; ambas Ingenieros Civiles con destacadaexperiencia en diseo regulatorio.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,
mailto:[email protected]:[email protected]. -
8/22/2019 Caletones
32/41
V T A
: . 1' I r r... t ~ .
Distribucin:
Sr. Laurence Golborne, Bi-Ministro de Minera y Energa
Sr. J os Antonio Galilea, Ministro de Agricultura
Sr. J aime Maalich Muxi, Ministro de Salud
Sr. J uan Andres Fontaine Talavera, Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin
Sr. Alberto Ugalde Abaroa, Director de Estudios y Polticas Pblicas, Comisin Chilena del
Cobre
c.c. :
Gabinete Ministerio
Divisin J urdica
Expediente Revisin de Norma
Divisin de Polticas y Regulacin Ambiental
Departamento de Asuntos Atmosfricos
-
8/22/2019 Caletones
33/41
3.Lr5
uuuu71
DE
A
MATERIA
FECHA
MEMORANDUM N 0035/2011
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DEL MEDIO AMBIENTEREGiN DE ANTOFAGASTA
PATRICIA MATUS CORREAJEFA DIVISiN DE POLITICA y REGULACiN AMBIENTALMINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
DESIGNA PROFESIONAL
29 DE MARZO DEL 2011
J unto con saludarle y conforme a lo solicitado mediante MEMORANDUM N116/2011,informo a Ud., la designacin de profesionales que sern contraparte tcnica en losestudios desarrollados en el marco de la elaboracin de la norma de emisin para
fundiciones, segn indico a continuacin:
Nombre CalidadJ enny Tapia Flores Titular
Ana Soto Espinoza Suplente
Cabe sealar, que ambas profesionales ya han participado en las visitas realizadas a lasfundiciones localizadas en nuestra regin.
Sin otro particular, saluda atentamente a usted.
. >
l ,/ I I~I ...__{ , L-
, Hu go A nto ni o Th en ou x Ci ud adSecretario Regional\Ministerial del Medio Ambiente
\ Regin de Antofagasta
/ v3TFjtf.e.e!:
-
8/22/2019 Caletones
34/41
V-il u uUu 7 2
RANCAGUA, ~~fl I', "',1' r " \ " ,~) ,J !.r. ,_',.,;
MEMORNDUM .:'; L
A SRA. PATRICIA MATUS CORREA, J EFA DIVISIN DE POLTICA Y REGULACINAMBIENTAL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
DE SR. J UAN P RIETO LARRAIN, SEREMI MEDIO AMBIENTE REGIN DELLIBERTADOR GENERAL BERNARDO O' HIGGINS
MATERIA DESIGNA CONTRAPARTE TCNICA REGIONAL ELABORACIN NORMA EMISIONFUNDICIONES
J unto con saludarle, mediante el presento informo a usted que se ha designado a laprofesional Cinthia Arellano Fandez como contraparte regional de apoyo en la elaboracinde la Norma de Emisin para Fundiciones.
Sin otro particular
JUA
SERRegin del Lib
J PL/c~vao
ce.:
-Archivo SEREMI Medio Ambiente Regin del Libertador General Bernardo O' Higgins-Archivo Seccin Poltica y Regulacin Ambiental SEREMI del Medio Ambiente, Regin delLibertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI del Medio Ambiente: Campos 241 Piso 7 Rancagua - Fono:(72)242066-245650-245254e-mail: [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected] -
8/22/2019 Caletones
35/41
6
Pas
UUUu73LATE:RCr;:PA JUl.\, ....!1 de In,lr/lllk 2011
132alumnos d~Ld Gredd vulvt:'-
rdfl ddd~e~ t'llunt:'~EndJ fll S'
les ton !J I dn pruebds 1J ,; lr~1de-
tectar (llsnlco
CRONOLOGIA
..Las chimeneas de Ventanas estcOllcentrado l'quivalenlc a("ohre 11110a C{)
-
8/22/2019 Caletones
36/41
M- 5, 3+53
uuUu74
ORD. Ncr_' _31_9_7_0_ 6_ A B_ R_ ._ 2 0 ) 1
ANT.: Su ORO. 110921 del 28.03.2011
MAT.: Informa representante.
A SRA. MARA IGNACIA BENTEZ PEREIRA
Ministra de Medio Ambiente
DE SRA. JOANNA DAVIDOVICH GLEISER
J efa Gabinete Ministro Economa
En relacin al antecedente, informo a usted que se ha designado al seor
Pedro Vallejos, Asesor del Ministro de Economa, como representante deeste Ministerio para la elaboracin de la norma establecida en el decreto
supremo N 93 del 1995 de Segpres.
Su correo electrnico es [email protected] y sus telfonos son 4733629y/o 4733827.
Saluda atentamente a Ud.
J DG/cpc
DISTRIBUCION :
- Destinatario
Gabinete Ministro Economa
-
8/22/2019 Caletones
37/41
ORD.:
ANT.: OF. ORD. MM N 110921de 28.03.2011
MAT.: Designa contrapartetcnica.
SANTIAGO, O 1 A B R 2 0 1 1
A: MINISTRA DEL MEDIO AMBIENTE
DE : SUBSECRETARIO DE AGRICULTURA
En respuesta a lo solicitado a travs del Ordinario del Antecedente, informo a Ud.,
que se ha designado como contraparte tcnica de este Ministerio, para confonnar el
comit operativo para la elaboracin de la norma de emisin para fundiciones, al
Sr. Santiago Izquierdo, su correo electrnico es [email protected]
telfono de contacto 3935075 - 3935139.
Saluda atentamente a Ud.,
~ ~ ;; "G R Ic 'Z . A t v (").1 .f\1,"
-
8/22/2019 Caletones
38/41
uuuui '6COCHILCO
COMISION CHILENA DEL COBR
O FICIO O RD W 1 4 6 /-------
ANT.: OF.ORD.MMA. N110921.
MAT.: Designa Representantes deCOCHILCOpara finesque indica
Santiago, 1 3 A B R . 2 0 1 1
A
D E
SRA. MARA IGNACIA BENTEZ PEREIRAMINISTRA DEL MEDIO AMBIENTEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE
RODRIGO URQUIZADIRECTOR DE ESTUDIOS Y POLTICAS PBLICAS (S)CO MIS i N CHILENA DEL COBRE
Dando cumplimiento a lo solicitado en suOF. ORD.Del ANT.,cumplo en designar comocontrapartes tcnicas en representacin de la Comisin Chilena del Cobre, paraparticipar en el Comit Operativo de la Norma de Emisinpara Fundiciones, al Sr.Alberto Ugalde Abaroa (3828211, [email protected]), Director de Estudiosy Polticas
Pblicas, en calidad de titular, y al Sr. Adolfo Lpez Gmez (3828213,[email protected]), Director de Gestin y Planificacin Estratgica, en calidad desuplente.
Sinotro particular, saluda atentamente a US.,
ROD~O UR~U1zJ~~J ~
Directorge Estudiosyj:olticas P0blicas-(S-)
RUC/minw
-
8/22/2019 Caletones
39/41
UUUl ; 77
OF. ORO.: 28 IANT. : OF. D. E. MMA N 110921 de
fecha 28 de marzo de 2011
MAT. :"Informa sobre norma deemisin para fundiciones ysolicita contraparte tcnicapara comit operativo. "
SANTIAGO, L 1 1 t A B R 2 0 1 1
DE PABLO WAGNER SAN MARTINSUBSECRETARIO DE MINERIA
A RICARDO IRARRAZABAL SANCHEZSUBSECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE
Conforme a lo sealado en la materia indicada en el antecedente, informo austed, que por parte de esta Secretara de Estado, se ha nombrado a la Sra.Mara de la Luz Vsquez Martnez, J efe de la Unidad Ambiental comorepresentante oficial de este Ministerio, en orden a participar en el Comitoperativo para la norma de fundiciones. Para envo de informacin, agradecerremitirla al correo electrnico: [email protected]; fonos: 4733049-4733035.
En calidad de reemplazante, se ha designado al Sr. Sebastin Lagos Valdivieso,de la Divisin J urdica del Ministerio de Minera, cuyo correo electrnico es:[email protected]; fonos: 4733042-4733033.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,
. . . , -'. . ~-~--..,'-" I t : . . 1/r '.- '"
/' ....L .J' I
"";
lo- ~ ~
," , , " PABLO WA ER SAN MARTIN- ,e e.{", 1, '.' SUBSECRPARIO DE MINERA
'. ,v'" ! k .{.i'},4tt~"'&=~R:> ...t>..B:~0,. v -. ':;.~
/, " - fj - 1. ' / '0" _ ,'V / 1\ )I}
-
8/22/2019 Caletones
40/41
U U U u 7 c s
Ord.: N B32_/ _ 1 _ 4 _ 3 _ 5 _ /
Anl.: Su Oficio MMA N 110921, del 28
de marzo de 2011.
Mal.: Informa sobre nominacin de
representante del Ministerio de
Salud.
o 2 M A Y O 2 0 1 1SANTIAGO,
DE: MINISTRO DE SALUD
A: MINISTRA DEL MEDIO AMBIENTE
En relacin con su oficio del antecedente, me permito informar a usted, que este Ministerio
de Salud ha nominado al Sr. Walter Folch, como representate ante el comit operativo que se
abocar a la elaboracin de una norma de emisin para fundiciones. El seor Folch es funcionario
del Departamento de Salud Ambiental, perteneciente a la Divisin de Polticas Pblicas Saludables
y Promocin de la Subsecretara de Salud Pblica, y puede ser ubicado a travs del coneo y telfonosiguientes: [email protected]: Fono 5740787.
Saluda atentamente a usted,
~~~
AIME MAALICH MUXI
INISTRO DE SALUD
DISTRIBUCION
- Sra. MaIa Ignacia Bentez PereiraMinistra del Medio Ambiente
mailto:[email protected]:mailto:[email protected]: -
8/22/2019 Caletones
41/41
uuuu'79Departamento de Asuntos Atmosfricos 1 1
Divisin de Polticas y Regulaciones Ambientales. Ministerio del Medio Ambiente
Minuta: Visita a la Fundicin Ventanas
Hora:
9:00 a 18:00
I Lugar:
F~ndicin Ven!a~~~, Regin de ya!paraso
1. Participantes
Nombre Institucin
David S anz F undicin Ventanas-CODE LCO
Isidro Acevedo Fundicin Ventanas-CODELCO
Mara Francisca Domnguez Vicepresidenta de Estudios y Sustentabilidad - CODELCO
Marcelo Fernndez Ministerio del Medio Ambiente
Carmen Gloria Contreras Ministerio del Medio Ambiente
Priscilla Ulloa Ministerio del Medio Ambiente
J
I
2. Objetivos
Visitar las instalaciones de la fundicin de Ventanas en el marco del desarrollo de la normativa
para las fundiciones de cobre.
3. Temas tratados
a) Charla introductoria de aspectos de seguridad y de presentacin de la empresa.
b) Revisar las instalaciones de la fundicin, desde su proceso de recepcin y muestreo del
concentrado de cobre hasta el proceso de obtencin de nodo.
4. Notas sobre la visita a Fundicin Ventanas
Se realizaron dos presentaciones en las cuales se mostro la evolucin de la captura y
tratamiento de las emisiones de dixido de azufre (502) y arsnico (As), as como tambin el
proyecto de mejoramiento de la planta de cido de doble contacto, el cual signific una mayor
capacidad de tratamiento de gases de de 125.000 Nm3/h a 140.000 Nm3/h.
Se revisaron las instalaciones de la nave de la fundicin y la planta de cido. La planta de cido
que fue instalada en el ao 1999, era de simple contacto, con una capacidad de tratar 88.000
Nm3
/h, posteriormente en el ao 2001 se transformo a doble contacto.