• Calentamiento indirecto de agua de piscina

• Programación y datos a su alcance

• Ventilación directa de PVC de hasta 100 pies equivalentes

• Intercambiador de calor de piscina para agua salada

S I S T E M A S C O M E R C I A L E S D E A LT A E F I C I E N C I A P A R A P I S C I N A S

Paquete calentador AQUAS para piscinas con control SMART SYSTEMTM, pantalla LCD, selector de navegación y reducción de 5:1

Paquete calentador AQUAS para piscinas con control SMART TOUCHTM, pantalla táctil y reducción de 10:1own

¡Ahora disponible!

Innovación en diseñoEl paquete comercial AQUAS para piscinas es un espectacular avance en el diseño de sistemas de calefacción de piscinas. El paquete AQUAS es un sistema montado en fábrica con una caldera independiente conectada por tubería a un intercambiador de calor de piscina de cuproníquel dedicado. El diseño del sistema AQUAS de calentamiento indirecto de piscinas le ofrece…

• Transferencia térmica eficaz desde una caldera de modulación de condensación de alta eficiencia.

• Un paquete completo montado en fábrica reduce los costos y el tiempo de instalación.

• La separación del agua de la piscina de la fuente de calor con encendido directo reduce el mantenimiento y promueve una mayor vida útil del equipo.

• Fiabilidad y rendimiento con una experiencia de usuario positiva.

IntercambIador de calor de pIscIna de tItanIo opcIonal

Ahora, Lochinvar ofrece un intercambiador de calor de piscina de titanio opcional. El titanio es una aleación resistente pero liviana utilizada en las industrias aeroespacial, automotriz y de aplicaciones militares. Al utilizarlo en sistemas de piscinas, el titanio es altamente resistente a la corrosión por agua salada y cloro.

Sistemas comerciales de alta eficiencia para piscinas

Eficiencia térmicaEl paquete AQUAS para piscinas está construido con calderas de condensación modulada de acero inoxidable que ofrecen hasta un 97% de eficiencia térmica. La baja temperatura del agua de retorno de una piscina, la hace una aplicación ideal. El intercambiador de calor está dimensionado para maximizar la transferencia de calor del agua de la caldera hacia el agua de la piscina, fluyendo a través del intercambiador de calor. La mayor eficiencia térmica reduce sus costos de combustible.

Suministro y envío desde fábrica incluido en todos los modelos

Accesorio terminal pintable de chimenea lateral para pared

El modelo AQUAS ofrece múltiples opciones de ventilación y una gran flexibilidad para la colocación de las unidades dentro del edificio, ya que permite canalizaciones de ventilación directa de aire de admisión y escape de hasta 100 pies (30 m) equivalentes utilizando tubo de ventilación de PVC, CPVC, polipropileno o acero inoxidable AL29-4C. Las canalizaciones de admisión y de escape pueden terminarse horizontalmente a través de una pared lateral o verticalmente a través del techo.

Ventilación directa hasta 100 pies

ModeloEntrada BTU/h

Eficienciatérmica

SalidaBTU/h

AQUAS 1.500.000 97% 1.455.000

Brand X 1.800.000 82% 1.476.000Entrada BTU/h

Horas est.anuales

Preciopor Term

Costo de combust. anual

Ahorro total

1.500.000 2189 $1.11 $36,512.52 $7,302.50

1.800.000 2189 $1.11 $43,815.02

Intercambiador de calor de piscina - Un intercambiador de calor de grado industrial de cuproníquel ofrece una transferencia de calor eficaz. El agua de la piscina fluye a través de una serie de tubos de cuproníquel. Una cámara llena de agua caliente desde la caldera rodea los tubos. Este sencillo diseño mantiene el agua de la piscina separada de la fuente de calor, permitiendo al mismo tiempo una transferencia de calor completa y altamente eficiente.

XPN 402-802

Tanque de expansión

Intercambiador de calor de piscina de cuproníquel con conexiones de CPVC

Válvula de alivio

Bomba de caldera

Tubo de cobreConexión de entrada de aire

Sensor de flujo

Entrada de gas

Ubicación del sensor del sistema

Colector de condensado

Indicador de T&P

Base montada sobre bastidor de acero NOTA: Modelo de interior

• Pantalla gráfica LCD multicolor• Selector de navegación• Conexión en cascada de hasta 8 paquetes

AQUAS• Puerto USB para conexión de PC• Recordatorio de mantenimiento con nombre y

número de instalador• Comunicación Modbus (opcional)• Programación de temperaturas independiente

para operación nocturna para calefacción• Seguridad de contraseña• Lecturas operativas y de alarma

Un diseño refinado pone más control e información al alcance de su mano

Solo algunas de las características avanzadas:

Codificación por color de un vistazo

Pantalla amarillaNecesita mantenimiento - con nombre y número del

instalador

Pantalla roja Modo de bloqueo.

Pantalla azul Funcionamiento normal

del sistema

XPN 402 - 802 Opciones de ventilaciónAire de habitación y

cañón verticalVentilación vertical

directazVentilación directa

concéntrica* verticalAire de habitación con pared lateral

Ventilación directa con pared lateral

Ventilación directa concéntrica* de pared

lateral

Vertical con aire de pared lateral

Conexión de ventilación

* El kit de ventilación concéntrica opcional se vende por separado (para modelos 402-602)

XPN 1002 - 1502

Intercambiador de calor de piscina de cuproníquel con conexiones de CPVC

Entrada de gas

Válvula de alivio

Bomba de caldera

Conexión de ventilación

Ubicación del sensor del sistema

Colector de condensado

Indicador de T&P

Base montada sobre bastidor de acero NOTA: Solo para aplicaciones en interiores.

Funciones de control y monitorización inigualables que son fáciles de utilizar

Pantalla PrincipalFuncionamiento normal del

sistema

Pantalla De Ventilador

Modulación de unidad

Pantalla De CascadaControl de unidades

múltiples

• Pantalla táctil LCD a todo color• Conexión en cascada de hasta 8 paquetes

AQUAS• Puerto USB para conexión de PC• Comunicación Modbus (opcional)• Control de bomba• Reloj de tiempo• Registro de datos• Anti-ciclaje• Contador de tiempo de operación y ciclos• Lecturas operativas y de alarma

Solo algunas de las características avanzadass:

Pantallas de ejemplo

XPN 1002 - 1502 Opciones de ventilación Aire de habitación y cañón

verticalVentilación vertical directaAire de habitación con

pared lateralVentilación directa con

pared lateralVertical con aire de pared

lateral

Bomba de caldera

Conexión de entrada de aire

(El tanque de expansión no se muestra).

El sistema AQUAS es un innovador paquete para piscinas que comienza con las calderas más avanzadas en la industria de hoy. La caldera AQUAS es una caldera de condensación de alta eficiencia, perfectamente adaptada a las bajas temperaturas del agua típicas de la calefacción de piscinas. Las siguientes son algunas de las características interesantes que puede obtener con el avanzado diseño de la caldera

Ventilación directa con PVCReduzca los costos de instalación, y ahorre tiempo y esfuerzo instalando el paquete para piscinas AQUAS con tubos de PVC. El paquete para piscinas AQUAS ofrece una variedad de diseños de ventilación donde puede elegir material de ventilación de PVC, CPVC, polipropileno o acero inoxidable. Y lo que es más aún, usted puede aplicar ventilación directa en el sistema AQUAS. Al suministrar el aire de combustión en el aparato a través de tubo de admisión dedicado, la caldera AQUAS queda protegida contra productos químicos corrosivos que puedan dañar el sistema de combustión.

Modelos para uso exteriorLos modelos AQUAS OXN402-802 están especialmente preparados para instalación en exteriores. La camisa exterior está sellada y certificada para proteger la caldera contra los elementos atmosféricos. Las cubiertas de la bomba, las cubiertas de admisión de aire y un conjunto de ventilación diseñado especialmente, completan el paquete para permitir una fácil instalación en exteriores.

Quemador con modulación totalLa modulación es una característica de combustión importante que desde hace mucho tiempo es un problema no resuelto en la industria de piscinas. ¿Por qué encender el aparato al 100% en ráfagas cortas para calentar el agua de la piscina? Con un quemador de modulación, la caldera se sintoniza con la tasa de entrada para que coincida exactamente con las pérdidas en BTU/h en el agua de la piscina. De este modo, el quemador funciona suavemente, calentando el agua de la piscina mediante ciclos largos de encendido con entrada baja, que incrementan notablemente la vida útil total de la caldera.

Intercambiador de calor de acero inoxidable dos en unoEl intercambiador de calor de acero inoxidable en el interior de la caldera se divide en dos secciones dentro de un cuerpo de acero inoxidable totalmente soldado. La sección primaria absorbe la mayoría del calor de la llama del quemador, mientras que la sección secundaria absorbe el calor adicional proveniente de la condensación de los gases de combustión para ofrecer la transferencia térmica más alta de la industria.

Encendido con chispa directa "a prueba de fallas"Con cada solicitud de arranque del equipo, dos electrodos encienden la mezcla de gas/aire y un tercer electrodo monitorea la señal de llama. Los programas de control SMART SYSTEM y SMART TOUCH se bloquearán si el encendido no ocurre y proporcionarán inmediatamente una señal de alarma.

Tecnología de regulación negativaLa tecnología de regulación negativa o Neg/Reg Technology es una combinación única de ventilador de aire de combustión y válvula de gas dedicada que trabajan juntos para ofrecer una mezcla exacta de gas y aire al quemador. Con Neg/Reg, la mezcla de gas/aire permanece perfectamente equilibrada para una combustión limpia para todo el rango de modulación de entrada con presiones de suministro de gas tan bajas como 4 pulgadas de columna de agua.

En el interior de la caldera

A

B

E C

F

D

DIRECCIÓN DE FLUJO DEAGUA DE PISCINA

A

F

B

E C

H

G

D

DIRECCIÓN DE FLUJO DEAGUA DE PISCINAXPN 402 - 802

OXN 402 - 802

XPN 1002 - 1502

Lochinvar, LLC 300 Maddox Simpson ParkwayLebanon, Tennessee 37090P: 615.889.8900 / F: 615.547.1000

Lochinvar.com

AQP-03 (reemplaza a AQP-02)

Notas: * Salida de BTU con base en agua de piscina a 80 grados y una delta T de 8 grados a través del intercambiador de calor Cambiar 'N' por 'L' para modelos a gas GLP. Sin pérdida de rendimiento en modelos GLP. Los datos de rendimiento se basan en resultados de pruebas del fabricante. La certificación de la agencia se aplica a la caldera.

Patentes n.° 7.506.617 y 8.371.252

(Actualización de sitio web 3/17) PDP-5M-2/15-Impreso en EE.UU.

Número de modelo

Salida BTU/h A B C D E F G H Conex.

piscinaConex.

gasTamaño de vent.

Entrada de aire

Flujo piscina

Caída de presión-pies/alt.

Peso de envío

XPN402 373,599 45-3/4" 15-3/4" 53" 43-1/4" 34-1/2" 7-3/4" 17-1/4" 37-1/4" 2-1/2" / 3" 1" 4" 4" 93 0.73 465

XPN502 467,000 45-3/4" 15-3/4" 57-1/2" 43-1/4" 34-1/2" 7-3/4" 17-1/4" 36" 2-1/2" / 3" 1" 4" 4" 117 1.15 497

XPN602 559,800 46" 15-3/4" 69" 43-1/4" 34-3/4" 7-3/4" 17-1/4" 39-1/2" 3" 1" 4" 4" 142 1.72 534

XPN702 653,100 46" 15-3/4" 74" 44" 35" 7-3/4" 17-1/4" 39-1/2" 3" / 4" 1" 6" 4" 166 0.55 634

XPN802 746,400 46" 15-3/4" 79" 44" 35" 7-3/4" 17-1/4" 39-1/2" 3" / 4" 1" 6" 4" 202 0.80 671

XPN1002 941,000 59-1/2" 31" 79-3/4" 44" 37-1/2 7-3/4" N/A N/A 4" 1-1/2" 6" 6" 243 1.13 1022

XPN1302 1,238,000 59-1/2" 31" 80-1/2" 45-1/4" 38-1/2" 7-3/4" N/A N/A 6" 1-1/2" 6" 6" 316 1.27 1102

XPN1502 1,445,000 59-1/2" 31" 84-1/2" 45-1/4" 38-3/4" 7-3/4" N/A N/A 6" 1-1/2" 6" 6" 364 1.31 1192

OXN402 372,267 45-3/4" 15-3/4" 53" 43-1/4" 34-1/2" 7-3/4" 17-1/4" N/A 2-1/2" / 3" 1" 4" 4" 93 0.73 465

OXN502 466,500 45-3/4" 15-3/4" 57-1/2" 43-1/4" 34-1/2" 7-3/4" 17-1/4" N/A 2-1/2" / 3" 1" 4" 4" 117 1.15 497

OXN602 559,800 46" 15-3/4" 69" 43-1/4" 34-3/4" 7-3/4" 17-1/4" N/A 3" 1" 4" 4" 142 1.72 534

OXN702 653,100 46" 15-3/4" 74" 44" 35" 7-3/4" 17-1/4" N/A 3" / 4" 1" 6" 4" 166 0.55 634

OXN802 746,400 46" 15-3/4" 79" 44" 35" 7-3/4" 17-1/4" N/A 3" / 4" 1" 6" 4" 202 0.80 671

Características estándar> Eficiencia térmica de 97% > Quemador con modulación de hasta 5:1 (402-802)> Quemador modulado con reducción de 10:1 (1002-1502) Encendido por chispa directa Operación con bajo nivel de NOx Combustión sellada Funcionamiento con baja presión de gas> Ventilación vertical y horizontal Ventilación Categoría IV hasta 100 pies PVC, CPVC

Material de ventilación polipropileno o AL29-4C Terminación de ventilación suministrada para pared lateral > Intercambiador de calor de acero inoxidable ASME Certificación ASME, sello "H" Diseño sin juntas 160 psi de presión de trabajoInterruptor Encendido/ApagadoBombas de recirculación de calderaTanque de expansión con válvula de llenadoAjuste del límite de protección por alta temperatura con reinicio automáticoAjuste del límite de protección por alta temperatura con reinicio manualSensor de flujo (402-802)Sensor de temperatura externo para protección por bajo flujo de agua y alta temperatura con reinicio manual (1002-1502)Interruptores de baja presión de aireInterruptores de alta y baja presión de gas con reinicio manual (1002-1502)

Sensores de temperatura de entrada y salidaDos regletas de bornes de fácil accesoVálvula de alivio de 30 psi ASMEMedidor de temperatura y presiónCero distancia a materiales combustibles> Intercambiador de calor de cuproníquel estándar Compatible con agua salada Conexiones de CPVC con bridas 10 años de garantía para caldera 1 año de garantía para partes 3 años de garantía para intercambiador de calor de piscina

Características de Smart Touch™ y Smart

> Control de funcionamiento SMART SYSTEM™ (402-802) Pantalla gráfica LCD multicolor con selector de navegación > Control de funcionamiento SMART TOUCH™ (1002-1502) Pantalla táctil LCD a todo color> Becuenciador en cascada integrado para controlar hasta

8 calentadores de agua Operación Líder / Seguidor Optimización de eficiencia Mezcla de múltiples tamaños de entrada> Control para ambiente externo con reinicio con sensor de

temperaturar > Optimizadores programables de eficiencia de sistema Programación de temperaturas independiente para

operación nocturna para calefacción Anti-ciclaje Retardo de rampa

Elevación de temperatura y lapso de tiempo> Capacidad de integración con el sistema de control

inteligente del edificio Comunicación Modbus opcional Entrada 0-10 VCC para control de modulación o

temperatura deseada Salida de tasa de modulación 0-10 VCC

Equipamiento opcional5 años de garantía para intercambiador de calor de piscina de titanioCampana de alarmaKit de neutralización de condensadoInterruptores de alta y baja presión de gas con reinicio manual (502-802)Protección por bajo flujo de agua con reinicio y prueba manual (402-802)Kits de ventilación de acero inoxidable (702-802)Kit de aire de habitaciónBastidor para montaje de unidades en vertical(402-802)Intercambiadores de calor secundarios Comunicación ModbusGateway BMS para LON o BACnet

Normas de encendido > M9 Construcción estándar > M7 Código de California > M13 CSD1 / Factory Mutual / GE Gap (502-1502)

System™