C O L E C T O R E S , A C U M U L A D O R E S Y S I S T E M A S S O L A R E S

p a r a i n s t a l a c i o n e s c o l e c t i v a s

El conjunto de los materiales propuestos en este documento permite realizar instalaciones solares comunitarias tan simples o complejas como se quiera en función de las necesidades de acs y/o calefacción.De Dietrich propone soluciones completas combinando colectores, acumuladores solares y numerosos accesorios tales como estaciones solares, regulaciones solares, kits de conexión, etc…

DIETRISOLPRO C

DIETRISOLPOWER 15

PS…FWS 750 MF

QUADRO750 CL

B…/2RSB

Colectores solares :

DIETRISOL PRO C : colectores solares planos

DIETRISOL POWER 15 : colectores solares de tubos

de vacío

Sistemas solares colectivos :

Con acumuladores solares doble serpentín

DIETRISOL B…/2, INISOL UNO/2 500

Con acumuladores de acs instantánea

QUADRO 750-20 CL, FWS 750-50 MF

Con acumuladores depósitos RSB…

Con acumuladores depósitos PS, PSB

Con acumuladores solares individuales

INISOL UNO/2 200 y 300, UNO/1 200 y 300

DIETRISOL para comunidades

Agua caliente sanítaria+ Apoyo a la calefacción

Energía renovable

Energía solar

KEY MARK :- DIETRISOL PRO C : n° 011-7S588F- DIETRISOL POWER 15 : n° 011-7S412R

PROJECTPROJECT

2

ÍNDICE

2

3 GENERALIDADES

5 INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA

7 DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIÓN SOLAR

10 EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C 12 EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACÍO

DIETRISOL POWER 15

14 MOTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15

23 CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LOS COLECTORES

27 CONEXIÓN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE LOS COLECTORES

30 REGULACIONES SOLARES

32 ELECCIÓN DE SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS

33 LOS ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 Y B 800-1000/2-2 DOBLE SERPENTÍN

35 EL ACUMULADOR SOLAR

MIXTO DE ACS INSTANTÁNEA

“DIETRISOL QUADRO 750-20-CL” 38 EL ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTÁNEA

“DIETRISOL FWS 750 -50 MF” 41 LOS ACUMULADORES DEPÓSITOS

RSB 800V/1000V Y RSB 1500E A 3000E 44 LOS ACUMULADORES DEPÓSITOS

PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500 46 LOS ACUMULADORES SOLARES

DE PEQUEÑAS CAPACIDADES INISOLUNO/1 200-300, UNO/2 200-300

51 OPCIONES PARA LOS ACUMULADORES SOLARES

52 INFORMACIÓN SOBRE LA PREVENCIÓN DE QUEMADURAS POR ACS Y EL DESAROLLO DE LEGIONELLA

LEYENDA DE LOS ESQUEMAS DE INSTALACIÓN DE LAS PÁGINAS 34 A 47

1 Salida calefacción2 Retorno calefacción3 Válvula de seguridad 3 bar4 Manómetro7 Purgador automático8 Purgador manual9 Válvula de seccionamiento10 Válvula mezcladora 3 vías11 Acelerador de calefacción13 Válvula de descarga-limpieza16 Vaso de expansión17 Grifo de vaciado20 Contador de agua21 Sonda exterior22 Sonda de caldera23 Sonda salida después de válvula mezcladora

(sumin. con platina - bulto FM 48)24 Entrada primario intercambiador25 Salida primario intercambiador26 Bomba de carga27 Válvula antiretorno28 Entrada agua fria sanitaria28a Entrada agua fria sanitaria precalentada29 Reductor de presión (si presión de alimenta-ción

> 80 % del tarado de la válvula de seguridad)

30 Grupo de seguridad sanitario tarado y precintado a 7 bar

32 Bomba de cicleado acs33 Sonda acs34 Bomba primaria35 Botella de compensación37 Válvula de equilibrado44 Termostato de seguridad 65°C con rearme

manual para suelo radiante46 Válvula 3 vías direccional de 2 posiciones50 Desconectador51 Grifo termostático57 Salida agua caliente sanitaria61 Termómetro64 Circuito de radiadores65 Circuito calefacción con válvula mezcladora

(suelo radiante por ejemplo)68 Sistema de neutralización de condensados75 Bomba de utilización sanitaria79 Salida primario del intercambiador solar80 Entrada primario del intercambiador solar84 Grifo de cierre con válvula antiretorno

desenclavable85 Bomba circuito primario solar

(a conectar al DIEMASOL)

87 Válvula de seguridad tarada a 6 bar88 Vaso de expansión circuito solar89 Receptáculo para fluido solar90 Lira antitermosifón (= 10 x Ø tubo)109 Mitigador termostático112a Sonda colector solar112b Sonda acs acumulador solar112c Sonda 2° intercambiador112d Sonda de salida intercambiador de placas112e Sonda acs "arriba"114 Dispositivo de llenado y de vaciado circuito

primario solar115 Grifo termostático de distribución por zona120 Conector DIEMATIC 3 para bomba de carga o

válvula de inversión126 Regulación solar129 DUO-TUBES130 Desgasificador de purga manual (Airstop)131 Campo de colectores132 Estación solar completa con regulador

DIEMASOL134 Bypass regulable

3

GENERALIDADES

APORTE DE ENERGÍA SOLAR

Nuestro planeta recibe cotidianamente un flujo importante de energía solar. La potencia de esta radiación en un lugar determinado depende de la temperatura de superficie del sol, de la distancia tierra-sol, de las condiciones meteorológicas y de la difusión atmosférica (fenómenos de dispersión, de reflexión y de absorción).En verano y en invierno la potencia de radiación solar que alcanza a una superficie perpendicular a esta radiación es aprox. de 1000 W/m2. Esta cifra varia en función del ángulo de incidencia sobre el receptor, de la intensidad y de la duración de la insolación. La cantidad de energía solar media recibida en 1 año es approx. 1720 kWh/m2.año [1387 kWh/m2.año para Santander (donde la insolación anual media es aprox. 1700 h a 2044 kWh/m2.año para Sevilla donde la insolación anual media es de 2900 h].Así pues, es muy ventajoso utilizar esta energía gratuita y no polucionante para producir agua caliente sanitaria, calentar piscinas y participar en la calefacción de los edificios.

PRESTACIONES DE LOS COLECTORES SOLARES

Los colectores solares propuestos hoy, están en condiciones de recuperar del 60 al 80 % de la energía solar disponible con el fin de utilizarla para la producción de agua caliente sanitaria, el apoyo de calefacción, la calefacción de piscinas, la climatización o incluso procesos industriales.La explotación de la energía solar por los sistemas de producción de agua caliente De Dietrich se efectúa por conversión termodinámica gracias a los colectores planos o de vacío. Un fluido caloportador adaptado almacena y transfiere esta energía al intercambiador del acumulador solar donde se almacena para ser utilizada en aplicaciones bien definidas.

Espacio

Atmosfera

Superficie de la tierra

Potencia disponible colector 0,6-0,8 kW/m2

0,1 kW/m2

Pérdidas por dispersión

Pérdidas por difusión0,2-0,4 kW/m2

Pérdidas por el colectorRadiación global

Pérdida por absorción0,3 kW/m2

Tierra

1,0 kW/m2

1,4 kW/m2

Sol

8980

F068

A89

80F2

61

ECONOMÍA DE ENERGÍA FÓSIL Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

8

9

1

22

6

75

3

4

8980

F105

- la tecnología de producción de agua caliente sanitaria más rentable, en relación a la adquisición de un calentador clásico. La compra de un sistema de producción de agua caliente solar se traduce por una inversión y ahorros de energía y de dinero.

- utilizar la energía solar es preservar el medio ambiente. Esta tecnología (que economiza de 1 a 1,5 toneladas de CO2 por año y familia), es la única que nos permite actuar eficazmente sobre la reducción del efecto invernadero.

- elegir la energía solar, es liberarse del alza de los costes de las energías tradicionales.

- en fin, con los sistemas de producción de agua caliente solar De Dietrich, tienen el seguro de una solución madura, innovadora y perfectamente fiable.

1

2

3

4

5

7

8

9

6Insolación directa

Insolación difusa

Insolación reflejada

Viento, lluvia, nieve

Pérdidas por reflexión

Pérdidas por radiación(vidrio + absorbedor)

Pérdidas por convección

Pérdidas por conducción

Potencia útil del colector

4

INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA

CONFIGURACIONES PRINCIPALES

El mantenimiento de un nivel de temperatura, listo para asegurar las necesidades de acs para los dispositivos de producción solar comunitarios, necesita un complemento de energía suministrada por un equipamiento de apoyo. Según la naturaleza de las necesidades y de su localización, surgen 3 niveles de obligación que conducen a las soluciones siguientes :- Producción de acs centralizada con distribución directa- Produccíon de acs instantánea centralizada con distribución

directa- Producción descentralizada con distribución directa o por

circuito

En lo relativo a la captación de la energía solar, hay dos diferencias notables entre las instalaciones comunitarias e individuales :- La superficie de colectores : la implantación se hace siempre

en función de las particularidades del lugar y de las sombras existentes, pero la puesta en marcha es muy especial por el gran número de colectores a instalar. El conjunto de los colectores se designa por el término : “campo de colectores”.

- El intercambiador solar : la relación que debe respetarse entre la superficie de los colectores y la del intercambiador solar es de 0,2 a 0,3 m2 de superficie de intercambiador para 1 m2 de superficie de colectores. Para superficies de colectores > a 20 m2, deberá instalarse un intercambiador exterior suplementario. Sin embargo, en el caso de una instalación comunitaria reducida (< a 20 m2 de colectores), se puede utilizar un acumulador solar con intercambiador incorpordao.

➪ Almacenamiento solar y producción de agua caliente sanitaria centralizada con distribución directaEn este caso, el generador de apoyo es un equipamiento único colocado en la sala de calderas cercana al acumulador de almacenamiento solar. Este tipo de configuración es para instalaciones de talla inferior a 20 m2 de colectores, y circuitos hidráulicos cortos. La regulación de tipo diferencial por medida del acumul. y los colectores también es aplicable.El intercambiador está incorporado directamente al acumulador solar. El apoyo(electricidad, gas, gasóleo…) está centralizado en 1 sólo acumul o un solo grupo de acumuladores. El volumen de los acumuladores de apoyo se elegirá en la gama de aparatos de nuetsro plan de venta B… ; termo eléctrico…). El número y el volumen unitario de los acumuladores se elegirá en función de sus prestaciones y del lugar disponible

8980

F106

PRINCIPALES ACTORES DE LAS INSTALACIONES SOLARES COMUNITARIAS

Mantenedores/explotadoresCualquier administración pública o empresa privada que tenga un proyecto de una instalación solar.

IngenieríasTodas las instalaciones comunitarias deben ser objeto de un estudio realizado por un profesional cualificado e independiente, por ejemplo una oficina de proyectos o un ingeniero consultor. Son ellos los que tienen que determinar los elementos que componen la instalación y los esquemas de conexiones.

Esquema hidráulico, ejemplo de solución De Dietrich

5

INSTALACIONES COMUNITARIAS PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA

➪ Almacenamiento solar y producción de agua caliente sanitaria instantánea centralizada con distribución directa

➪ Almacenamiento solar centralizado y producción de agua caliente sanitaria descentralizada con distribución directa o mediante circuito de circulación

Esta solución puede ser adaptada en diferentes situaciones. Permite particularmente un montaje separado de la energía consumida. La distribución se realiza bien sea directamente (distancia acumul.-puntos de extracción inferior a 8 m) o sea por circuitos de distribución que alimente a los puntos de extracción agrupados (la longitud total de canalización entre el circuito y cada punto de extracción debe ser inferior a 6 m).El acumulador solar debe estar concebido para favorecer al máximo la estratificación del agua, lo cual favorece las prestaciones de la instalación. También, para volúmenes

de almacenamiento importantes, pueden instalarse varios acumuladores solares en serie o en paralelo.El esquema que figura más abajo también puede llevar un acumulador esmaltado de tipo B…En el esquema a continuación, cada apartamento se puede equipar con una de las siguientes opciones:- Un acumulador solar con complemento eléctrico o hidráulico

integrado- Una caldera con acumulador de acs instantánea por medio de un

intercambiador de placas

Esta solución especialmente compacta se realiza con un acumulador de almacenamiento provisto de un intercambiador de acero inoxidable para el acs colocado en la sala de calderas, y diseñado para poder conectar un circuito solar y una caldera como complemento. También es posible utilizar un intercambiador de placas.

• El circuito solar está formado por un campo de colectores de más de 10 m2 de superficie y una estación solar con intercambiador de placas (DKC/DKCS).

• La caldera asociada debe tener una potencia superior a 50 kW.

230V

57

109

32

2757

30230/400V

112b

131

112a

29

2028

114

8930

129

50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

13085

4

CCE mural

MCR..BIC

MCX...MI

RSB...

112a

112b

33

27

27

FWSC230..

112e

Esquema hidráulico, ejemplo de solución De Dietrich

Ejemplo esquema hidráulico

89F3

81B

8980

F394

A

6

DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIÓN COMUNITARIA PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE

METODOLOGÍA

El dimensionado de una instalación comunitaria para la producción de agua caliente debe estar realizada obligatoriamente por una oficina técnica de estudios competente en la materia.A continuación está la información necesaria que nos permitirá hacer un pre-estudio de este tipo de instalaciones y a partir de aquí, un recorrido de los principales componentes de la instalación potencial.

Metodología del dimensionado :A : Recoger los datos necesariosB : Definir los componentes principalesC : Definir el sistema al que se refiereD : Optimizar el dimensionado con relación a los distintos sistemasE : Finalizar el dimensionado de todos los componentes

Les etapas D y E se tratan por la ingeniería encargada del estudioÉsto permite la realización de un primer borrador y la redacción de un cuaderno de cargas con los esquemas de puesta en marcha y de conexionado.

➪ Reseña de los datos que corresponden a las necesidades de acs• La temperatura de consigna del agua caliente sanitaria se supone

constante en todo el año• El volumen Vj, consumo medio diario de agua caliente sanitaria,

debe estimarse con ayuda de los cuadros que se dan a

continuación o medirlos mediante un caudalímetro (contador) colocado en la instalación en el caso que no fuera conocido.

A continuación se dan las necesidades de acs en distintos sectores del dominio comunitario:

Número de piezas de la vivienda 1 2 3 4 5Consumo (l/día) a 60°C 40 55 75 95 125

Coeficiente corrector a aplicar Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.1,25 1,20 1,10 1,05 1,00 0,80 0,5 0,6 0,9 1,05 1,15 1,40

En el hábitat comunitario :

En la hostelería :Necesidades de acs en litros/día/habitación a 60°C

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.66 61 60 57 61 82 97 98 100 100 78 77

Coeficiente corrector a aplicar• Número de estrellas sin

0,65*

0,75**

1,00***1,35

****1,50

• Lugar geográfico Montaña1,35

Mar1,00

Campo1,00

Ciudad1,00

• Presencia de una lavandería Sí1,25

No1,00

En la restauración :

RestauranteComida ordinaria =Comida especial lujo =Desayuno =

8 litros/comida12 a 20 litros/comida2 litros/comida

Cantina Cocina para recalentar =Comida normal =

3 litros/comida5 litros/comida

Coeficiente corrector a aplicar Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio. Agosto Sept. Octubre Nov. Dic.0,85 0,78 0,77 0,73 0,78 1,05 1,24 1,25 1,28 1,28 1,00 0,99

En los establecimientos de salud/Residencias personas 3a edad :

Consumo de agua a 60°C sin restauración ni lavandería

Hospital y clínicaResidencia 3a edad

60 litros/día/cama60 litros/día/cama

7

DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIÓN COMUNITARIA (continuación)Otros establecimientos (Fuente : cálculos prácticos de fontanería sanitaria – Ediciones parisienes, Francia)

Tipo de establecimiento Observaciones Consumo de agua a 60°CHogar (habitaciones individuales) Lavabo+ducha, WC comunitario, cocina comunitaria 60 litros/día/habitaciónEscuela Mayoría de alumnos a media pensión 5 litros/día /alumnoCaserna internado Sin restauración y lavandería 30 litros/día /personaCamping Sanitario comunitario + lavado de vajillas 60 litros/día /emplazamientoFábrica (vestuarios) Sin proceso, para los empleados 20 litros/día /personaOficina 5 litros/día /personaGimnasio Según deportes practicados : fútbol, rugby = +50 % 30 litros/usuarioLavandería Hotel 4/5* = 7 litros/kg de ropa

Ciclo corto = 6 litros/kg de ropaCiclo automático = 5 litros/kg de ropa

➪ Definición de los principales componentesSuperficie colector plano y de vacíoLa superficie de colector condiciona el coste y las prestaciones del sistema. En una aproximación de pre-dimensionado, la superficie necesaria S0 se define como sigue :

S0 = Vj/XS0 : superficie de entrada colector plano (m2) Vj : consumo medio diario en agua caliente sanitaria (l)X : volumen de agua (l) calentada por m2 de colector. Este parámetro es una función de la zona climáticay puede variar entre 45 y 75.Observación : para los colectores de tubos de vacío, esta superficie de entrada debe disminuirse aprox. un 25 % con relación a los colectores planos

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

ISLAS CANARIASZona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

8980

F270

X = volumen de agua calentada a 60°C por m2

de colector por zona climáticaZona 1 60 l/j para 1 m2

Zona 2 75 l/j para 1 m2

Zona 3 80 l/j para 1 m2

Zona 4 90 l/j para 1 m2

Zona 5 100 l/j para 1 m2

ObligacionesCon la superficie de colectores S0 así definida, puede verificarse :- si el coste de los colectores corresponde a la inversión prevista,- si el emplazamiento previsto permite efectivamente su colocación (ver pág. 14). La elección de la inclinación de los colectores está en función de la necesidad, si es estacional : 30° para necesidades importantes en verano, 60° para necesidades imp. en invierno, 45° para una utilización durante todo el año.

Si la inclinación óptima no puede respetarse, deberán apli-carse los factores de corrección siguientes.Así pues, una u otra obligación puede hacernos variar la superficie de los colectores que inicialmente se han pre-dimensionado.Las cantidades de energía solar anuales recibidas en kWh/m2.día indicados en la carta geográfica de la página 3, corresponden a una orientación óptima de colectores : orientación sur, inclinación 45 °. Si la implantación del campo de colectores difiere de estos datos, la insolación media diaria será menor según los coeficientes de corrección siguientes :

Factor de corrección fiEste esquema da, en función de la inclinación de los colectores en relación al ángulo óptimo, el factor de corrección fi aplicar.Ejemplo : para un tejado inclinado a 25°, el factor de corrección será de 0,95.El rendimiento de la instalación solar será un 5 % menor en relación a una implantación idealAtención : no debe implantarse colectores con una inclinación < 25°, a menos que la instalación sólo se utilice en verano. 1,00

20 25 30 40 50 60 70

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

fi

Factor decorreción

Ángulo de inclinacióndel tejado γ en°

γ

8980

F030

B

8

DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIÓN COMUNITARIA (continuación)Factor de corrección foEste esquema da, en función de la orientación de los colectores solares en relación al sur, el factor de corrección fo a aplicarEjemplo : para una instalación de colectores orientados a 50° sur-este, el factor de corrección es de 0,83.

Las disminuciones de rendimiento debidas a las distancias en relación a la orientación o a la inclinación ideal pueden compensarse para encontrar el valor X inicial añadiendo colectores suplementarios.

1,0070 50 30 10 100 30 50 70

0,95

0,90

0,830,85

0,80

0,75

0,70fo

Factor decorreción

Diferencia de orientacioncon relación al sur

en°

β

β

α

α

S

EO

N

8980

F030

B

Volumen de almacenamiento solarEl volumen de almacenamiento se define en función del volumen diario máximo de agua caliente sanitaria consumida durante el periodo Mayo-Agosto y de la dimensión del local que deba recibirlo.

Valor mínimo que debe respetarse :

50 litros de almacenamiento por m2 de colector

El almacenamiento puede realizarse en varios acumuladores que se conectarán en serie. Si el sitio para el volumen de almacenamiento se encuentra limitado, es necesario reducir la superficie de colectores solares.

Dimensionado de los intercambiadores solaresPara hacer que una instalación funcione tanto en verano como en invierno, es imprescindible utilizar líquido antihielo como fluido caloportador. Este fluido garantiza un funcionamiento de los colectores de -30 a 130°C y los protege contra el hielo y la formación de vapor. Por lo tanto es indispensable la presencia de un intercambiador en la instalación.

Hay 2 métodos para calcular la potencia útil de un colector solar:

Se distinguen dos tipos de intercambiadores :

➪ Intercambiador integrado al almacenamiento (serpentín)

Método � , según norma NFP 50-501

Método � , según norma EN 12975 :➪ Intercambiador exterior al almacenamiento (de placas)

Para la conexión de un campo solar a un acumulador solar con un intercambiador integrado, es importante comprobar la relación de superficies siguiente :• Intercambiador de tubo liso : 0,2 a 0,3 m2 de tubo por m2 de

colector instalado• Intercambiador de tubo de aletas : 0,3 a 0,4 m2 de intercambio

por m2 de colector instaladoEl coeficiente de intercambio deberá ser del orden de 100 W/m2.°C

Para la conexión de un campo solar a un intercambiador de placas es importante comprobar la relación de superficie siguiente :• 0,15 a 0,3 m2 de superficie de intercambio por m2 de colector

instalado.Para tener un intercambio entre el circuito primario (solar) y el circuito secundario (utilización) es importante que haya una diferencia de temperatura de 5 K para limitar las pérdidas de rendimiento. La potencia del intercambiador deberá ser de 100 W/°C por m2 de colector con caudal máximo (15 l/h.m2).La pérdida de carga ocasionada por el intercambiador, no deberá sobrepasar 100 mbar de punta.Las pérdidas de potencia son en este caso del orden de 5 % (35 W por m2 de colector) con relación al intercambiador integrado.

Potencia útil en W/m2 a la entrada del intercambiador :P = (B x l) - K x (∆T)Con B = factor óptico del colector (sin unidad) K = coeficiente de transmisión térmica global K del

colector en W/m2.K I = potencia recibida por el colector en W/m2

(≈ 1000 W/m2 sol sin nubes) ∆T = diferencia entre la temperatura del líquido en

el colector (� 65°C) y la temperatura exterior (25°C en verano)

Potencia útil en W/m2 a la entrada del intercambiador :P = l x ηο −ηο − (a1 ∆T + a2 ∆T2)Con I = potencia recibida por el colector en W/m2

(≈ 1000 W/m2 sol sin nubes) a1 y a2 = coeficiente de pérdidas por transmisión del

colector en W/m2.K para a1 y W/m2.K2 y para a2

ηοηο = rendimiento óptico del colector ∆T = diferencia entre la temperatura del líquido en

el colector (� 65°C) y la temperatura exterior (25°C en verano)

Vsto = Vmoy + 20 % Vsto : volumen de almacenamiento (l)

Vmoy : volumen diario máximo de agua caliente sanitaria consumida (l/día)

9

DIMENSIONADO DE UNA INSTALACIÓN COMUNITARIA (continuación)

➪ Definición del sistemaUna estimación del consumo diario de de acs permite pre-dimensionar y comprobar la eventual implantación- del campo de colectores solares,- del volumen del acumulador solar.En función de las superficies y volúmenes encontrados de esta forma, puede por tanto elegirse un sistema- de intercambiador integrado,- de intercambiador de placas.

Ahora es posible hacer un cálculo previo de la eventual instalación. En todos los casos sólo se trata de un pre-dimensionado de los componentes principales. En todos estos casos se impondrá un dimensionado preciso con cálculo de rentabilidad.Existen programas de ayuda al dimensionado que permiten analizar todos estos aspectos y son consultables (gratuitamente).

El gráfico contiguo dá una idea de los rendimientos de los distintos tipos según las temperaturas de salida de los colectores que se desea tener :- para la moqueta solar (tubo PUR negro, no acristalado) utilizado

para el calentamiento de piscina o pileta de agua, la temperatura máxima admisible de salida de colector es de 40°C.

- los colectores planos DIETRISOL PRO C, que proporcionan un rendimiento de más del 50 % para utilizaciones hacia ΔT = 20 a 50 K, encuentran una utilización perfecta en la práctica del calentamiento del acs o de la calefacción. Una utilización menor del 50 % de rendimiento a estas temperaturas más elevadas sólo haría aumentar inútilmente las superficies solares necesarias.

- los colectores de tubos de vacío DIETRISOL POWER 15 cuyo rendimiento es superior al 50 % con un ΔT de 80 K son interesantes en aplicaciones de altas temperaturas que pueden encontrarse en procesos industriales, alimentarios o en la climatización solar. Encuentran igualmente aplicación en el caso de exposiciones defectuosas o en superficies de colocación reducidas o insuficientes con relación a las necesidades elevadas teniendo como óptica aumentar la cobertura solar de la instalación.

ELECCIÓN DEL TIPO DE COLECTOR

T (T colector -T ambiente)

Ren

dim

ien

to (

% )

k = 20 W/m

2.K

k = 4 W/m2.K

k = 1 W/m2.Kk = 1 W/m2.K

T = 15 KPiscina IndustrialACS & Calefacción

T > 80 KT = 20 à 50 K

0

20

40

60

80

100

20 40 60 80 100

8980

F219

B

➪ Ejemplo 1 según método � y colector PRO C :

I = 700 W/m2

∆T = 30 KB = 0,796K = 4,72 W/m2 K

P = (0,796 x 700) – 4,72 x 30 = 415,6 W/m2

➪ Ejemplo 2 según método � y colector POWER :

I = 700 W/m2

∆T = 30 Kηo = 0,764a1 = 1,02 W/m2 Ka2 = 0,053 W/m2 K2

P = (700 x 0,764) – (1,02 x 30 + 0,053 x 302) = 456,5 W/m2

10

EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C KEY MARKn° 011-7S588F

UTILIZACIÓN

DESCRIPTIVO

BULTOS

En los colectores planos DIETRISOL PRO C, es posible conectar en serie hasta 12 colectores en montaje vertical sobre tejado o terraza, o integrado en el tejado. Sin embargo, para garantizar un rendimiento elevado en el conjunto de la batería, aconsejamos limitar las baterías a 8 colectores. Para la instalación de un número

de colectores superior a 8, la conexión hidráulica debe dividirse en ramas conectadas en paralelo en circuito de Tichelmann, teniendo cada rama un máximo de 8 colectores.� En el montaje horizontal, sólo se pueden conectar en serie

4 colectores como máximo

Todas las aplicaciones para la producción de acs o de agua de calefacción a temperaturas hasta un máximo de 65°C.

Colector solar plano con vidrio de alto rendimiento para montaje en vertical o en horizontal compuesto :- de un envolvente de color aluminio natural en perfil de aluminio

con ranurado de fijación en todo el contorno y chapado en el fondo con aluminio tratado anticorrosión,

- de un vidrio translúcido en cristal de seguridad de espesor 4 mm, propiedad de translucidez > 92 %,

- de un absorbente plano de cobre con revestimiento selectivo “Sunselect” e intercambiador monotubo en forma de sinusoide Ø 12 mm soldado en vacío unido a 2 tubos colectores Ø 18 mm para una conexión en 4 puntos en batería (racores biconos),

- de un aislamiento trasero en lana de roca de un espesor de 20 mm.

1 colector plano PRO C : bulto EG 451Nota: Se pueden suministrar varios colectores dispuestos en vertical sobre 1 palé

35

98

50

4 x Cu 18 x 1

1252

2152

75

8980

F110

Tubo colector

Vidrio de seguridad

Caja envolvente en perfil de aluminio

Absorbente de cobre con revestimiento selectivo “Sunselect” e intercambiador monotubo sinusoidal

Chapa de fondo de aluminio

Aislamiento trasero y lateral en lana de roca de espesor 40 mm

8980

F112

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

➪ Curva de pérdida de carga de los colectores montados en batería

8980

F193

B

Número de colectores en bateria

Colector Tipo DIETRISOL PRO CSuperficie total AG m2 2,70Superficie de entrada Aa m2 2,50Área del absorbente AA m2 2,49Peso neto kg 58,0Contenido en fluido l 2,1Fluido caloportador recomendado Tyfocor LSCaudal recomendado l/h.m2 15-55Temperatura de servicio °C 120 (max. retorno)Temperatura de estancamiento tstg °C 202Presión de servicio bar 3,0Presión máx. de servicio bar 10,0Presión de prueba bar 15,0

ValoressegúnEN12975

Rendimiento óptico ηο 0,783Coef. de pérdidas por transmisión a1 W/m2.K 3,837Coef. de pérdidas por transmisión a2 W/m2.K2 0,011

ValoressegúnNFP50-501

Factor óptico B 0,79Coeficiente de transmisióntérmica K W/m2.K 4,72

11

30

[ - ]

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

045 60 75150

T (T colector-T ambiente)

( Para una radiancia Ee = 800 W/m2 )

8980

F111

A

➪ Curva de rendimiento

8980

Q11

189

80F1

31E

Kit de 2 flexibles para conexión hidráulica - Bulto EG 343

Kit de conexión entre 2 colectores - Bulto EG 344

Kit de obturación - Bulto EG 347

Kit de conexión entre 2 colectores con compensador de dilatación - Bulto EG 372

Puente de conexión hidráulica entre 2 colectores (montaje horizontal yuxtapuesto) - Bulto EG 366

Permite la conexión de una batería de colectores al circuito colector.Importante: El tubo flexible con purgador manual debe montarse en el punto más alto del campo de colectores

Kit de 10 piezas, racores bicono DN 18(2 racores/colector), que permiten realizar la unión entre 2 colectores.

10 piezas, 3/4” (2 tapones/batería)Permite obturar los 2 orificias no utilizados para la conexión de la batería con el bulto EG 343.

Juego de 2 conexiones para permitir que los tubos colectores de los colectores solares se puedan dilatar. Hay que colocarlas cada 4 paneles.

Puente de conexión hidráulica que permite efectuar el enlace entre dos colectores montados horizontalemente.Observación: en el montaje horizontal se pueden conectar 4 colectores como máximo.

LOS ACCESORIOS DE CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LOS COLECTORES DIETRISOL PRO C

EL COLECTOR SOLAR PLANO DIETRISOL PRO C KEY MARKn° 011-7S588F

8980

F131

E89

80F1

31E

8980

F131

E

8980

F131

E89

80F1

31E

12

EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACÍO DIETRISOL POWER

UTILIZACIÓN

DESCRIPTIVO

BULTOS

Colectores solares de tubos de vacío de altas prestaciones compuestos por 15 tubos de vacío concéntricos de vidrio para

montaje sobre el tejado o en terraza, en vertical yuxtapuesto solamente.

Todas las aplicaciones para la producción de acs o agua de calefacción y aplicaciones industriales hasta una temperatura máxima de 85°C.

Absorbente altamente eficaz compusto por un tubo interior de vidrio recubierto de 9 capas selectivas a base de aluminio/nitrite.Los tubos de vidrio son muy resistentes y completamente independientes del circuito solar, que està hecho de tubos de cobre, lo cual permite cambiarlos sin tener que vaciar la instalación.Un espacio al vacío entre los tubos exterior e interior que garantiza un perfecto aislamiento a lo largo de todo el año.Reflector parabólico para garantizar un uso óptimo de la energía solar cualquiera que sea el ángulo de la radiación solar.No obstante, para garantizar una buena circulación del fluido hace falta un ángulo de inclinación de al menos 3°. El chasis está hecho de aluminio, y la tubería de retorno incorporada permite conectar el colector POWER 15 a 1 solo lado (a derecha o izquierda) por lo que sólo hay que hacer un pasaje a través del techo.

1 colector de tubos de vacío POWER 15 : bulto EG 391Nota: Se pueden suministrar varios colectores dispuestos en vertical sobre 1 palé

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (SEGÚN EN 12975-2)➪ Curva de pérdida de carga de los colectores montados en

bateria (montaje vertical)

10

50

100

150

200

250

300

350

400

mbar

2 3 4 5 6 7 8 9 10

50 l /

h.m

2

40 l / h.m

2

30 l / h.m2

15 l / h.m2

N° de colectoresen bateria

Colector Tipo DIETRISOL POWER 15Superficie total AG m2 2,13Superficie de entrada Aa m2 1,72Area del absorbente AA m2 2,48Peso neto kg 47Contenido de fluido l 2,0Fluido caloportador recomendado Tyfocor LSCaudal recomendado l/h.m2 15-50Temperatura máxima de servicio °C 120Temperatura estancamiento, tstg °C 323Presión de servicio bar 3Presión máx. de servicio bar 10Presión de prueba bar 15

ValoressegúnEN12975

Rendimiento óptico ηο 0,764Coef. de pérdidas por transm. a1 W/m2.K 1,02Coef. de pérdidas por transm. a2 W/m2.K2 0,053

1

5

42 3 ➀ Tubo exterior de vidrio➁ Aislamiento mediante vacío➂ Tubo interior de vidrio recubierto de

- Una placa absorbente de 9 capas en el exterior

- Una placa de aluminio en el interior

➃ Tubo de cobre con el fluido caloportador

➄ Reflector parabólico POW

ER_F

0002

POW

ER_F

0008

KEY MARKn° 011-7S412R

99

1700

Vaina Vaina

POW

ER_F

0001

A

➀ Entrada colector G 3/4➁ Tubo de retorno integrado G 3/4➂ Salida colector G 3/4

POWER 15A (mm) 1250

13

➪ Curva de rendimiento

8980

Q02

6489

80Q

116

8980

Q11

5

Kit de 2 flexibles + sonda colector - Bulto EG 355Permite conectar una batería de colectores al tubo colector.Importante: Es imprescindible instalar un purgador (no suministrado) en el punto más alto del campo de colectores.

Permite establecer la conexión hidráulica del colector a un solo lado (derecho o izquierdo) por medio de la tubería de retorno incorporada.

Permite establecer la conexión hidráulica entre dos colectores. Además de los 3 elementos de conexión con sus juntas, la entrega incluye un aislamiento y una tapa.

EL COLECTOR SOLAR DE TUBOS DE VACÍO DIETRISOL POWER

30

[ - ]

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

045 60 75 K150

(Para una radiancia Ee = 1000 W/m2 )

T (T colector-T ambiente)

POW

ER_F

0003

Kit de conexión : extremo + tapón - Bulto EG 394

Kit de conexión hidráulica entre colectores - Bulto EG 393

POW

ER_F

0005

A

LOS ACCESORIOS DE CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LOS COLECTORES POWER 15no

suministrados

KEY MARKn° 011-7S412R

14

de tejas

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15

IMPLANTACIÓN Y DIMENSIONES DEL CAMPO DE COLECTORES SOBRE TEJADO EN PENDIENTE

Montaje DIETRISOLPRO C

DIETRISOLPOWER 15

sobre tejado inclinado :- superpuestos verticalmente x- yuxtapuestos* o superpuestos horizontalmente x- yuxtapuestos verticalmente x xen terraza :- yuxtapuestos verticalmente

(inclinación mínima de 15°) (1) x x- yuxtapuestos horizontalmente x* máx. 4 colectores por batería(1) Los soportes para el montaje en terraza propuestos en la página 18 ó 21 permiten una inclinación mínima de : - 20° en montaje horizontal

- 30° en montaje vertical

Los colectores DIETRISOL PRO C están pensados para poner en batería:- Un máximo de 12 unidades yuxtapuestas en el montaje vertical (8

colectores es el número recomendado).- Un máximo de 4 unidades yuxtapuestas en el montaje horizontal.Con los colectores DIETRISOL POWER 15 se pueden poner en batería hasta un máximo de 10 unidades (montaje vertical solamente).

Los campos de colectores deben estar orientados al sur o sur-este/sur-oeste, sin sombras en invierno con el sol declinante con una inclinación entre 25° y 60°. Para una explotación durante todo el año, se recomiendan 45°.Nota : los colectores POWER 15 se pueden montar de plano, aunque dejando siempre una inclinación mínima de 3°.

8980

F128

B

Cuadro que precisa la colocación de un campo de colectores

DIETRISOL PRO CN° de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8B (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 - - - -C (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8D (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0 24,2 -H (m) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2Sup. total AG (m2) de los colectores 5,4 8,1 10,8 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4

Sup. de entradaAa (m2) 5,0 7,5 10,0 12,6 15,1 17,6 20,1 22,6 25,1 27,6 30,1

DIETRISOL POWER 15N° de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9 10E (m) 2,6 3,9 5,2 6,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,0F (m) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7Sup. total AG (m2)de los colectores 4,26 6,39 8,52 10,65 12,78 14,91 17,04 19,17 21,30

Sup. de entradaAa (m2) 3,44 5,16 6,88 8,60 10,32 12,04 13,76 15,48 17,20

Es importante conocer el lugar necesario para el montaje de un campo :- para asegurar la colocación correcta de los colectores,- para asegurar un correcto acceso a los colectores en todo

momento.

15

IMPLANTACIÓN Y DIMENSIONES DEL CAMPO DE COLECTORES SOBRE TEJADO PLANO O EN EL SUELO

8980

F121

A

1,5 m

bc

L

βαα

1,5 m0,15 min.

E1

E2

L

8980

F184

8980

F122

B

α : 30° à 60°β : 15° à 20°

b = L x sin α

tan βc = L x cos α

Dimensiones de una batería de n colectores DIETRISOL PRO C4 5 6 7 8 9 10 11 12

Superficie de entrada colector Aa (m2) 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0

Medidas en montajevertical yuxtapuesto(E1 en m)

5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8

Medidas en montajehorizont. yuxtapuesto(E2 en m)

8,7 - - - - - - - -

Dimensiones de una batería de n colectores DIETRISOL POWER 154 5 6 7 8 9 10

Superficie de entrada colector Aa (m2) 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0

Medidas en montajevertical yuxtapuesto(L en m)

5,2 6,5 7,8 9,1 10,4 11,7 13,0

DISTANCIA ENTRE HILERAS DE COLECTORESSi deben montarse varias bandas paralelas de colectores, es indispensable respetar un espaciado mínimo entre los rangos para evitar las sombras correspondientes. El cuadro inferior da una distancia mínima (cota b) entre los rangos en función de 3 utilizaciones distintas de la energía solar (prioridad según la estación) :

Estación privilegiadaL (m) verano verano/

invierna inviernaα 30° 45° 60°β 20° 15° 15°DIETRISOL PRO Ccota b (m) en montaje vert. 2,15 3,0 5,7 7,0cota c (m) en montaje vert. 2,15 1,9 1,6 1,1cota b (m) en montaje horiz. 1,25 1,8 3,1 4,1cota c (m) en montaje horiz. 1,25 1,1 0,9 0,67DIETRISOL POWERcota b (m) en montaje vert. 1,7 2,4 4,5 5,5cota c (m) en montaje vert. 1,7 1,5 1,2 0,9

No respetar la cota b implica una colocación en sombras del rango siguiente y disminuye por tanto la superficie activa de la batería.

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15

16

MONTAJE DE LOS COLECTORES DIETRISOL PRO C SOBRE TEJADO O TERRAZA

➪ Montaje sobre los elementos de base

vertical yuxtapuestos horizontal superpuestos

A

A89

80F1

13

8980

F114

B

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C

Con AKit enlacebulto EG 344 48 mm

Kit de enlacecon compensador dedilatación, bulto EG 372

130 mm

8980

Q12

0

Kit de 2 perfiles longitud 1,3 m (para montaje de 1 colector incluído kit de acoplamiento de perfiles, gan-chos de sujeción y topes de colectores - Bulto EG 452 (se utiliza para un máximo de 4 colectores)Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m (para montaje de 4 colectores : (2 x 2) - Bulto EG 356Kit de 4 perfiles longitud 5,2 m (para montaje de 8 colectores : (2 x 4) - Bulto EG 357Kit de acoplamiento de perfiles - Bulto EG 307Los colectores se fijan a los perfiles de aluminio que aseguran su fijación y estabilizan el montaje. La ranura baja, periférica permite la fijación del colector sobre el riel con ayuda de uñas de fijación.

Para las baterías con número impar de colectores, los perfiles deberán cortarse a la longitud en obra. La utilización de las caídas es posible gracias al bulto EG 307 que permite el ensamblaje rígido de los rieles.

Véase en las páginas siguientes el cuadro de embalaje en función del número de colectores que se vayan a instalar

Ejemplo : bateria de 8 colectores2 soluciones :• o : 1 bulto EG 357 + 1 bulto EG 307• o : 2 x bulto EG 356+ 3 bultos EG 307

EG 452

EG 356 - EG 357

EG 307

8980

F116

EG 357+EG 307

2x EG 356+3x EG 307

Kit de 10 topes de colectores - Bulto EG 365

8980

Q11

3

Aconsejamos, para asegurar la fijación en posición y facilitar su conexión, colocar sobre el riel inferior una pieza de tope como mínimo por colector.

8980

Q11

2

Kit de 20 ganchos de sujeción - Bulto EG 348Para fijar el colector al perfil, se necesitan 4 ganchos (2 por riel). Cada gancho se compone de una cuña movible, de una pieza de uña (que se engancha en la ranura del cuadro del colector) y de un tornillo de apriete.

8980

Q11

0

8980

F115

17

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C

Bultos necesarios en función del número de colectores a instalar

Perfiles y accesorios de fijación de los colectores sobre los perfiles

N° de colectotes montados en serie en lineaBulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A elegir en función del montaje deseado:➪ Montaje vertical yuxt. u horizontal superpuesto sobre perfiles• de 5,2 m : Kit de 4 perfiles longitud 5,2 m EG 357 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,2 1,3 1,4 1,5 Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 1 1 2 2 2 2• de 2,6 m : Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m EG 356 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5• de 1,3 m : Kit de 2 perfiles longitud 1,3 m (para montaje de 1

collector incluído kit de acoplamiento de perfiles, ganchos de sujeción y topes de colectores)

EG 452 2 3 4

➪ Montaje horizontal yuxtapuestosKit de 4 perfiles longitud 5,3 m EG 357 1 1 2 - - - - - - - -Kit de 4 perfiles longitud 2,6 m EG 356 1 - - - - - - - -Kit de acoplamiento de los perfiles EG 307 1 1 - - - - - - - -A completar con (salvo para el kit perfiles lg 1,3 m) :Kit de 20 ganchos de fijación EG 348 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4Kit de 10 piezas de parada de colectores EG 365 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4

➪ Montaje de los colectores DIETRISOL PRO C sobre tejado o terraza

Sobre tejado inclinadoGanchos de fijación para montaje sobre tejado en pendienteMontaje independiente de travesaños- Bulto EG 311 (6 piezas) o EG 312 (6 piezas) : en aluminio para tejas de encajeMontaje sobre travesaños- Bulto EG 313 (4 piezas) o EG 314 (6 piezas) : en inox para tejas de encaje- Bulto EG 315 (4 piezas) o EG 316 (6 piezas) : en inox para tejas planas- Bulto EG 136 (4 piezas) o EG 137 (6 piezas) : en inox para tejas de canalón- Bulto EG 317 (4 piezas) o EG 318 (6 piezas) : en inox para tejas uralita- Bulto EG 319 (4 piezas) o EG 320 (6 piezas) : en inox para pizara/kit tira fonda

Kit de tirafondos - Bulto EG 94 (6 piezas) o EG 95 (8 piezas)

Para instalar los colectores sobre tejado o terraza, los rieles de soporte (perfiles) de los colectores planos se fijan a ganchos de fijación o tirafondos.

Hay distintos modelos disponibles dependiendo del tipo de tejado y de la naturaleza del armazón: véase más arriba.

EG 311/312Ø 6

100 m

145

99

278

62,5

40

8980

F077

D89

80Q

018

Sobre estructura existente

Bultos necesarios en función del números de colectores a instalar en tejado

Kit tornillos en T + tuercas (100 piezas) - Bulto EG 373Para instalar los colectores sobre una estructura ya existente (armazón, estructura metálica…) donde no haga falta fijar los perfiles con los ganchos de fijación que se ofertan más arriba, los rieles

de soporte se pueden fijar directamente a la estructura usando tornillos e forma de T. Hacen falta 2 tuercas en T por cada colector.

8980

F132

Ganchos de fijación para montaje en tejado en pendiente(a pedir además de los perfiles)

N° de colectotes montados en serie en lineaBulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

➪ Montaje independiente de travesañosGanchos de fijación aluminio 4 piezas EG 311 2 1 1 2 1para tejas de encaje 6 piezas EG 312 1 2 2 2 2 2 3 2 3 4➪ Montaje sobre cabriosGanchos de fijación de acero inoxidable EG 313 a 320 4 piezas 2 1 1 2 1o ER 136/137 a elegir en función del tipo de tejado 6 piezas 1 2 2 2 2 2 3 2 3 4Tirafondos 6 piezas EG 94 1 2 2 2 3 1 1 8 piezas EG 95 1 2 2 2 2 3Fijación de los perfiles sobre estructura existente (100 piezas)Kit tornillos en T EG 373 2 tornillos en T + 2 tuercas por colector

100 max

4046

80

65220EG 313/314

100

50

130

65

40200

40

EG 315/316

120

30

65

80285

30

EG 317/318

150

16

6584.5

31034

ER 136/137

80250

80

35

EG 319/330

EG 94/95

18

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C

Sobre terraza o en el suelo

8980

Q12

1

3 soportes con cruz de estabilización para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 3583 soportes sin cruz de estabilización para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 3592 soportes con cruz de estabilización para 1 colector en montaje horizontal - Bulto EG 325Los soportes sobre terraza o en el suelo están previstos para una colocación de los colectores a 60, 45, 30 o 20° sabiendo que para la posición 20 y 30° el perfil de posicionamiento de la inclinación debe colocarse a esta longitud en obra (sierra para metales). Para asegurar la estabilidad del conjunto, el soporte debe fijarse sólidamente a la base (el soporte lleva 4 agujeros que permiten la sujeción mediante tornillos).

Si la estabilidad del soporte no está asegurada de esta forma, conviene contrapesarlo suficientemente teniendo en cuenta la exposición al viento y los inconvenientes que de ello resultan : pueden utilizarse por ejemplo vigas de piedra. .La carga máxima autorizada sobre el tejado plano no debe sobrepasarse en ningún caso. En caso necesario, debe consultarse previamente a un especialista de estática.

Dimensiones y distencias de fijación de un soporteEjemplos :- para el montaje de 8 colectores en posición vertical

Principio de fijación de un soporte sobre terraza o en el suelo(atornillado)Ejemplos : para el montaje de 2 colectores en posición vertical

1000= =

130515248

5152

10434

1300 1300 1300 1000360 1300 1300 1300

8980

F224

B

- para el montaje de 4 colectores en posición horizontal8752

= =1000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 8980

F221

B

Construcción de una batería (hilera de colectores)Cada batería debe estar equipada con una cruz estabilizadora (EG 358) para la fijación lateral. En lo que concierne al n° de soportes (triángulos), es imprescindible colocar un soporte de más de los paneles que haya por batería.

Sobre estos soportes se colocan los perfiles de longitud 1,30, 2,60 o 5,20 m según necesidad de elección (ver pág. 16).

ImportantePara determinar el lastre necesario, consultar la reglamentación vigente en función de la ubicación de la instalación (región geográfica, influencia del viento) y de la altura del edificio

(UNE-EN 1991-1-4 : 2007, Eurocódigo 1 : Acciones en estructuras - Parte 1-4 : Acciones generales. Acciones de viento).

Bultos necesarios en función del número de colectores a instalar en terraza o en el suelo

Soportes inclinables para montaje en terrazao en el suelo (a pedir además de los perfiles)

Número de colectores montados en serie en líneaBulto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

➪ Montaje vertical yuxtapuestos sobre perfiles3 soportes con cruz estabilizadora para 2 colectores EG 358 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 33 soportes sin cruz estabilizadora para 2 colectores EG 359 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2➪ Montaje horizontal yuxtapuestos sobre perfiles2 soportes con cruz estabilizadora para 1 colector EG 325 2 3 4 - - - - - - - -

EG 358

Nota : para el montaje de estos soportes sobre tejado o terraza, ver pág. 22.

En montaje B (mm)Vertical 1270Horizontal 750

Distancia B entre los agujeros de fijación en el soporte

Colector en posición horizontal solamente

Colector en posición vertical o horizontal

19

MONTAJE DE LOS COLECTORES DIETRISOL POWER 15 SOBRE TEJADO O TERRAZA

➪ Montaje sobre los elementos de base (perfiles)

ER 32 Kit perfiles para montaje de 1 colector - Bulto ER 32(preveáse 1 kit por colector)

Este kit incluye 2 perfiles de 1,3 m de largo y la tornillería necesaria para montar estos perfiles sobre el tejado.

EG 392 Kit de fijación de colector a perfiles - Bulto EG 392Este kit incluye las 4 piezas de fijación de los colectores a los perfiles. Hace falta 1 kit por cada colector.

Bultos necesarios en función del número de colectores a instalar

Perfiles y kit de fijación Número de colectores montados en serie sobre 1 líneaBulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kit perfiles para POWER 15 ER 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Kit de fijación de colector a perfiles EG 392 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

➪ Montaje de los colectores DIETRISOL POWER 15 sobre tejado o terrazaSobre tejado inclinado :

Sobre estructura existente

Esquemas y dimensionesde los ganchos de fijacion

ver pág. 17

Ganchos de fijación para montaje sobre tejado inclinadoMontaje independiente de travesaños- Bulto EG 311 (4 piezas) o EG 312 (6 piezas) : en aluminio para tejas de encajeMontaje sobre travesaños- Bulto EG 313 (4 piezas) o EG 314 (6 piezas) : en inox para tejas de encaje- Bulto EG 315 (4 piezas) o EG 316 (6 piezas) : en inox para tejas planas- Bulto ER 136 (4 piezas) o ER 137 (6 piezas): en inox para tejas de canalón- Bulto EG 317 (4 piezas) o EG 318 (6 piezas) : en inox para tejas uralita- Bulto EG 319 (4 piezas) o EG 320 (6 piezas) : en inox para pizara/kit tira fondaKit tirafondos - Bulto EG 94 (6 piezas) o EG 95 (8 piezas)Estos ganchos/tirafondos permiten montar los perfiles que van en la parte más alta, sobre el

tejado.

Bultos necesarios en función del número de los colectores a instalar

Herrajas de anclaje para montaje sobre tejados en pendiente(además de los perfiles)

Número de colectores montados en serie sobre 1 líneaBulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ganchos de fijación 4 piezas - bulto EG 311/313/315/317/319, ER 136ver más arriba

1 - 2 - - 1 1 1 - 2Ganchos de fijación 6 piezas - bulto EG 312/314/316/318/320, ER 137a elegir en función del tipo de tejado - 1 - 2 2 2 2 2 3 2

Tirafondos 6 piezas EG 94 1 1 2 2 3 1 8 piezas EG 95 1 2 2 2 2Fijación de los perfiles sobre estructura existente (100 piezas)Kit tornillos en T EG 373 2 tornillos en T + 2 tuercas por colector

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL POWER 15

POW

ER_F

0006

A

8980

Q11

789

80Q

114

8980

F132

Para instalar los colectores sobre una estructura ya existente (armazón, estructura metálica…) donde no haga falta fijar los perfiles con los ganchos de fijación que se ofertan más arriba, los rieles

de soporte se pueden fijar directamente a la estructura usando tornillos e forma de T. Hacen falta 2 tuercas en T por cada colector.

Kit tornillos en T + tuercas (100 piezas) - Bulto EG 373

20

Sobre terraza o en el suelo

8980

Q12

1

3 soportes con cruz de estabilización para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 3583 soportes sin cruz de estabilización para 2 colectores en montaje vertical - Bulto EG 359Los colectores de tubos de vacío se fijan a soportes inclinables a 30, 45 o 60° con travesaños cruciformes. Con el fin de garantizar la estabilidad del conjunto, el soporte debe estar muy bien sujeto a la base. Si los tornillos no bastan para asegurar la estabilidad del soporte, conviene lastrarlo suficientemente teniendo en cuenta la exposición al viento y las consiguientes limitaciones (para ello se pueden utilizar piedras de bordillo, por ejemplo).

ImportantePara determinar el lastre necesario, consultar la reglamentación vigente en función de la ubicación de la instalación (región geográfica, influencia del viento) y de la altura del edificio (UNE-EN 1991-1-4 : 2007, Eurocódigo 1 : Acciones en estructuras - Parte 1-4 : Acciones generales. Acciones de viento).

Dimensiones y distancias de fijación de un soporteEj : para el montaje de 6 colectores

Principio de fijación de un soporte sobre terraza o en el suelo (atornillado)Ej : para el montaje de 2 colectores

POW

ER_F

0004

Núm. de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10L (m) 1,25 2,55 3,85 5,15 6,45 7,75 9,05 10,35 11,65 12,95

Bultos necesarios en función de número de colectores a instalar (montaje vertical yuxtapuesto)

Soporte para montaje sobre terraza o en el suelo(además de los perfiles)

Número de colectores montados en serie en líneaBulto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 soportes con cruz estabilizadora EG 358 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 soportes sin cruz estabilizadora EG 359 1 1 1 2 2 2 3 3

8980

F224

B

En montaje B (mm)Vertical 1270

Distancia B entre los agujeros de fijación en el soporte

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL POWER 15

21

MONTAJE DE LOS COLECTORES SOLARES DIETRISOL PRO C Y POWER 15

➪ Montaje de los soportes sobre terrazaLas fijaciones del colector deben permitir a éste resistir los efectos de las cargas normales, del viento y de la nieve. Se detallan a

continuación dos técnicas posibles de enlace entre los soportes de los colectores y el tejado de terraza.

Solución 1El soporte de los colectores se fija sobre un dado de hormigón recubierto de una cubierta metálica fijada de forma estanca.La puesta en obra de la sobrecubierta de estanqueidad de 15 cm sobre el dado de hormigón se efectúa de acuerdo a la norma en vigor.

15 c

m

Sobre cubierta de estanqueidad

Estanqueidad

Aislante

Cubierta metálica

Solución 2La fijación del soporte también puede asegurarse por anclado del pie de soporte en una pieza maciza de hormigón, que asegura el lastrado, colocado sobre la estanqueidad mediante un material de reparto (poliestireno expandido p.ej.). La pieza maciza de hormigón debe ser necesariamente movible, sin que se precisen palancas especiales de levantamiento para permitir la eventual reparación del revestimiento de estanqueidad.

Estanqueidad

Material de reparto

Aislante

8980

F123

8980

F123

Penetración de de los tubos en el tejado de terrazaEl paso de los tubos debe hacerse de forma que se evite cualquier introducción de aguas de lluvia en el interior del edificio.

Penetración verticalEn este caso, el paso de los tubos se hace mediante un manguito y una platina (racores de tubería de ventilación con estanqueidad).La parte superior del manguito está a 15 cm como mínimo por encima de la protección del revestimiento.Se fija una brida de forma estanca sobre el tubo que vehicula el fluido caloportador. Recubre el manguito en3 cm aproximadamente.

Penetración horizontalEl paso de los tubos que transportan el fluido caloportador se hace en horizontal dentro de una pared vertical que dé al interior del edificio. El paso se hace mediante un manguito metálico empotrado en la pared vertical y situado por encima del reborde de estanqueidad. El manguito termina en un borde en forma de gota de agua sobre toda su periferia.Se fija una brida de forma estanca sobre el tubo que vehicula el fluido caloportador. Recubre el manguito en 3 cm aproximadamente.

15 c

m

12 cm

Estanqueidad

Elemento portador

Protección

Aislante

Platina

Brida estanca

Manguito

8980

F123

Brida estancaManguito metálico

8980

F123

22

• La conexión en serie está desaconsejada para los colectores DIETRISOL PRO C puesto que ocasiona pérdidas de carga elevadas. Para garantizar una irrigación uniforme de los colectores, aconsejamos limitar las baterías a 8 unidades.

• Para el colector DIETRISOL POWER 15 aconsejamos limitar las baterías a 10 unidades.

CONEXIÓN HIDRÁULICA

Montaje de los circuitos de colectoresLos colectores se montan por conjuntos llamados baterías.En una batería, la conexión entre colectores puede hacerse en serie o en paralelo.

A continuación se muestran algunas configuraciones de acoplamiento hidráulico que permiten evitar los errores de concepción + frecuentes.

- Conexión en paralelo de 8 colectores DIETRISOL PRO C montados verticalmente

- Conexión en paralelo de 4 colectoresDIETRISOL PRO C montados horizontalmente

- Conexión en serie de 6 colectoresDIETRISOL POWER 15

DIETRISOL PRO C DIETRISOL POWER 15

una batería

una batería de 5 colectores (8 colectores máx. aconsejados) una batería de 6 colectores (10 colectores máx. aconsejados)

3 baterías

3 baterías de 4 colectores montados en paralelo

3 baterías de 3 colectoreshorizontales montados en serie 3 baterías de 6 colectores montados en paralelo

n baterías

n baterías de 4 colectores montados en paralelo n baterías de 6 colectores montados en paralelo

S

S

S

8980

F118

A

S S

Equilibrado de los circuitos de colectoresUna de las causas frecuentemente constatadas de diferencia entre las prestaciones térmicas de un sistema solar medidas en el lugar y aquellas que se han previsto por cálculo es atribuido a menudo a un mal equilibrado del campo de colectores. La conexión de las baterías en paralelo con circuitos de Tichelmann constituye un pre-equilibrado y permite limitar las pérdidas de carga.Regla complementaria a respetar : la relación Ø interno de los colectores debe estar comprendido entre 1,6 y 3,3.

Abajo se muestra un Tichelmann montado en un campo de 3 baterías montadas en paralelo.

Nota : si existe la imposibilidad de instalar un circuito de Tichelmann, deben instalarse válvulas de ajuste de caudal que permitan asegurar un equilibrado fácil de cada campo de colectores.

En caso de un gran número de colectores, se recomienda montar las baterías en paralelo.A continuación, se muestran algunas configuraciones de acoplamientos hidráulicos de baterías.

SSS

S

S

S

S

S

POW

ER_F

0007

B

S

circuitode Tichelmann

8980

F118

A89

80F1

18A

POW

ER_F

0007

B

23

CONEXIÓN HIDRÁULICA

Estación solar tipo DKS 9-20 - Bulto EC 89Utilización : con colectores DIETRISOL PRO C o POWER 15 asociados a acumuladores (con intercambiador integrado) monovalentes, bivalentes o mixtos en la medida en que se respeten las siguientes reglas :• 8 colectores en serie en 1 sóla batería• 5 colectores en serie por baterías montadas en

paralelo (40 m2 máximo)• conexión en tubo de 22 mm mínimo.Construcción : estas estaciones solares están equipadas con todos los componentes necesarios que permiten un funcionamiento óptimo de la instalación solar. Toda la grifería, las bombas, etc, han sido dimensionadas en relación a las exigencias de funcionamiento según el principio "matched flow" de los sistemas solares De Dietrich. Estas estaciones solares comprenden igualmente válvulas antitermosifón, la válvula de seguridad 6 bar, el manómetro, el recipiente de desgasificación con purgador manual (airstop), sistema de llenado y de vaciado, termómetros, así como de la posibilidad de integrar una regulación DIEMASOL B.

LAS ESTACIONES SOLARES

Características de las bombas solares- ST 20/9 que equipa los DKS 9-20- ST 20/11 en opción para DKS 9-20

Esquemas hidráulicos

8980

F390

8980

F389

130

89

1149

888461

8461

85

112aDKS 9-20

3

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 400

2

4

6

8

10

12

H(m)

m3/h

ST20/9

ST20/11

ST20/9

ST20/11

Altra manométrica

Caudal

DKC(S) 6-30/9-50 LF

DKS 9-20

DKC 8-80 LF

DKCS 12-150 LF

DKCS 14-230 LF

8980

F406

8980

F407

➩ Para instalaciones de hasta 80 m2 de colectores, con intercambiadores para acs o agua de cale-facciónEstación solar DKCS 6-30 LF (de hasta 30 m2 de colectores) - Bulto EC 193Estación solar DKCS 9-50 LF (de hasta 50 m2 de colectores) - Bulto EC 194Estación solar DKCS 8-80 LF (de hasta 80 m2 de colectores) - Bulto EC 151

➩ Para instalaciones de hasta 50 m2 de colectores, con intercambiadores para agua de calefacciónEstación solar DKC 6-30 LF (de hasta 30 m2 de colectores) - Bulto EC 191Estación solar DKC 9-50 LF (de hasta 50 m2 de colectores) - Bulto EC 205

➩ Para instalaciones de más de 80 m2 y de hasta 230 m2 de colectores, con intercambiadores para acs o agua de calefacciónEstación solar DKCS 12-150 LF (de hasta 150 m2 de colectores) - Bulto EC 152Estación solar DKCS 14-230 LF (de hasta 230 m2 de colectores) - Bulto EC 153Utilización : estas estaciones son adecuadas para las instalaciones con colectores DIETRISOL PRO C o POWER 15 combinados con acumuladores sin intercambiador incorporado.Construcción : estas estaciones están equipadas con todos los componentes necesarios que permiten un funcionamiento óptimo de la instalación solar con intercambiador de placa en "low flow" (15 l/m2.h) con:- la regulación DIEMASOL C para DKCS 6-30/9-

50 y DKC 6-30/9-50 LF,- la regulación DELTASOL E que se suministra

preajustada con las estaciones DKCS 8-80,

- la regulación DELTASOL M que se suministra preajustada con las estaciones DKCS 12-150/14-230 LF.

Toda la grifería, las bombas, etc..., han sido dimensionadas con relación a las exigencias de funcionamiento según el principio "low flow" de los sistemas solares De Dietrich.Comprenden : intercambiador de placas, bombas primarias y secundaria, válvula de seguridad 6 bar (lado primario y secundario), válvulas antitermosifón, manómetro, sistema de llenado y de vaciado, purgador, termómetro.

Nota :DKC… : para aplicaciones con agua de calefacción

DKCS… : para aplicaciones con agua caliente sanitaria o agua de calefacción

310

90

200

550

270

8980

F075

Estación de transferencia DMCDB - Bulto EC 169Esta estación funciona con las regulaciones MCDB y DIEMASOL C (véase la página 30). Es una estación de transferencia de un acumulador depósito a otro y viceversa. Está equipada con 2 bombas WILO ST 15/4 (cuyas características se

indican más adelante) y una válvula de 3 vías; su diseño permite conectarla directamente a los 2 acumuladores.

8980

Q19

3A89

80F4

0489

80F4

05B

DMCDB

24

CONEXIÓN HIDRÁULICA

DKCS 6-30 LF y DKCS 9-50 LF DKC 6-30 LF y DKC 9-50 LF DKCS 8-80 LF

Equi

pam

ient

o es

pecíf

ico (a

dem

ás d

el e

quip

amie

nto

básic

o de

scrit

o en

la p

ágin

a an

terio

r)

- Indicador de caudal del circuito primario

- Válvula de seguridad secundaria a 10 bar

Estas estaciones se combinan con la regulación DIEMASOL C(que hay que pedir por separado).

- Indicadores de caudal de los circuitos primario y secundario

- Válvula de seguridad secundaria a 3 bar

- Purgador automático del circuito secundario

- Válvula de inversión: 2 zonas en 1 acumulador, o 2 acumuladores

Estas estaciones se combinan con la regulación DIEMASOL C (que hay que pedir por separado).

- Indicador de caudal del circuito primario- Caudalímetro electrónico del circuito

secundario para GRS (gestión del resultado solar)

- Válvula de seguridad secundaria a 10 bar- Desgasificador del circuito primario- Purgadores manuales del circuito

secundario- Válvula de bypass del circuito solar (para

evitar el hielo en el intercambiador si un tramo importante de la tubería discurre por el exterior)

Estas estaciones se suministran con una regulación DELTASOL E preajustada de fábrica que permite conectar un caudalímetro electrónico.

Esqu

ema

de p

rincip

io h

idrá

ulico

84

86

88

9 9

112a

89

618461

87 85

27

8

4

112a

88

89

85

8461

8461

616161

848484

86

46

87

87

86

114

114

4

7

84

8686a

88

112a

89

618

8461

85

1148

130

8484

43

3

Cara

cterís

ticas

de

las b

omba

s y p

érdi

da d

e ca

rga

de lo

s circ

uito

s prim

ario

y se

cund

ario

Caudal en l/h

Pérdida de cargaAltura manométricaen mbar

300 500 700 900 1100100

100

0

200

300

400

500

600

700

800

DKCS 6-30, 9-50 LF

Wilo Star-Z 20/5 - 3Bomba secundario

Wilo Star ST 15/8 ECOBomba primario

Secundario DKCS 9-50

Secundario DKCS 6-30Primario DKCS 9-50

Primario DKCS 6-30

200 700600500400300 800100

100

0

200

300

400

500

600

700

800

Caudal en l/h

Pérdida de cargaAltura manométricaen mbar DKC 6-30, 9-50 LF

Wilo Star ST 20/8 - 3Bomba primario

Wilo Star ST 20/4 - 3Bomba secundario

Primario DKC 6-30

Secundario DKC 6-30

Primario DKC 9-50Secundario DKC 9-50

2500

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

500 750 1000 15001250 1500 2000 2250 2500Caudal en l/h

DKCS 8-80 LF

Pérdida de cargaAltura manométricaen mbar

Grundfos Solar 25-120

Bomba primario

Grundfos UPS 25/60Bomba secundario

Secundario DKCS 8-80

Primario DKCS 8-80

Dim

ensio

nes

8980

F390

8980

F387

A

8980

F387

A

8980

F388

A

8980

F390

8980

F390

1160

650

280

8980

F404

1104

648

263 8980

F405

B24

Ø de conexión :Rp 3/4

Ø de conexión : - circuito primario Rp 1- circuito secondario R 1 1/4

25

CONEXIÓN HIDRÁULICA

DKCS 12-150 LF DKCS 14-230 LF

Equi

pam

ient

o es

pecíf

ico (a

dem

ás d

el e

quip

amie

nto

básic

o de

scrit

o en

la p

ágin

a an

terio

r)

- Caudalímetro del circuito primario- Caudalímetro electrónico del circuito secundario para GRS- Válvula de seguridad secundaria a 10 bar- Desgasificador del circuito primario- Purgadores manuales de la parte del secundario- Válvula de bypass del circuito solar (para evitar el hielo en el intercambiador si un tramo importante de la

tubería discurre por el exterior)- Las bombas primaria y secundaria son bombas de tipo “asincrónico” de alto rendimiento y bajo consumo

eléctrico

Las estaciones DKCS 12-150 LF y 14-230 LF están compuestas respectivamente por 2 ó 3 estaciones solares montadas en cascada sobre una estructura de aluminio.

Estas estaciones se suministran con una regulación DELTASOL M preajustada de fábrica que permite conectar 2 caudalímetros electrónicos.

Nota : para ver los acumuladores solares que se pueden combinar con estas estaciones, consultar la página 32.

Esqu

ema

de p

rincip

io h

idrá

ulico

84

86

88

112a

89

618461

8

8

84

86

618461

8

8

85 85

84

86

618461

8

8

85

86a

DKCS 12-150DKCS 14-230

399

3 33

130

Cara

cterís

ticas

de

las b

omba

s y p

érdi

da d

e ca

rga

de lo

s circ

uito

s prim

ario

y se

cund

ario

Caudal en l/h

1000 1500 5000 2500 3000 3500 4000

0100200300400500600

700800

900100011001200

DKCS 12-150 LF

Pérdida de cargaAltura manométricaen mbar

Secundario DKCS 12-150

Primario DKCS 12-150

Wilo Stratos PARA 25/1-11Bomba primario

Wilo Stratos PARA 25/1-8 B

Bomba secundario

Caudal en l/h1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000 5500 60004500

0

100200

300400500600

700800900

1000

1100

1200

DKCS 14-230 LF

Pérdida de cargaAltura manométricaen mbar

Wilo Stratos PARA 25/1-8 BBomba secundario

Secundario DKCS 14-230

Primario DKCS 14-230

Wilo Stratos PARA 25/1-11Bomba primario

Dim

ensio

nes

8980

F388

A

8980

F388

A89

80F3

90

1226

1048

15461316

2148

2468

1048

2238

Ø de connexión :Rp 1

Ø de connexión :Rp 1

8980

F406

8980

F407

DKCS 12-150 LF

{

DKCS 14-230 LF

{

26

CONEXIÓN HIDRÁULICA

TUBERÍAS DE COLECTORES (CIRCUITO PRIMARIO)El recorrido de los conductos de conexión entre el campo de colectores y el intercambiador del acumulador solar o la estación DKS/DKC/DKCS deberá ser lo más directo posible con una pendiente descendiente constante. Los materiales utilizados deberán ser compatibles con el fluido caloportadpr.Recomendamos la utilización de tubos de cobre con la grifería de latón o tubos de acero no galvanizados (los tubos y grifería galvanizados así como las juntas de grafito debe prohibirse) o el "duo-tube" suministrable en opción (los materiales sintéticos deben prohibirse en razón de las temperaturas elevadas).- las soldaduras deben estar realizadas por soldadura con metal

de aportación fuerte sin fundente (L-Ag2P o L-CuP6),- los racores de unión pueden utilizarse sólamente en caso que

resistan al fluido caloportador a la presión (6 bar) y a la T° (- 30°C a +180°C),

- no debe emplearse el cáñamo más que junto con mastics resistentes a las temperaturas y presiones elevadas,

- en caso que haya punto alto, es obligatorio montar un purgador manual,

- la colocación de una válvula de seguridad y de un vaso de expansión es obligatoria.

Aislamiento térmico de las tuberíasEl conjunto de las tuberías debe estar aislado. Para limitar las pérdidas térmicas, se aconseja realizar los conductos lo más cortos posible (< a 5 m lineales por m2 de colector instalado).El calorificado de los tubos debe poseer las siguientes características :- resistir a diferencias de temperatura que varíen entre -30 y

+ 180°C en la zona del colector,- resistir a los UV e interperies en el tejado,- ser ininterrumpido y con un espesor como mínimo igual al de la

tubería con un coeficiente térmico λ mín. de 0,04 W/m2.°C.- en exterior deberá estar protegido contra los deterioros

mecánicos, rayos UV y pájaros por una armadura complementaria realizada con funda de chapa de aluminio que se hará estanca con silicona,

- materiales recomendados : Armaflex, Aeroflex SSH, lana de vidrio.

A continuación, valores de coeficiente térmico λ para distintos aislantes :

El cuadro siguiente presenta el espesor de un aislante tipo lana de vidrio (λ = 0,04 W/m2.°C) en función del diámetro de la tubería :

Aislante λ en W/m2.°C

Corcho expandido 0,043

Lana de vidrio 0,041Aislante de células cerradas tipo Armaflex u otro 0,035Espuma rígida de poliuretano (NFT 56-203) 0,024

Espesor del aislante (mm) Diámetro de la tubería (mm)

30 < 60

40 de 60 à 11050 de 110 à 250

TUBERÍAS (CIRCUITO SECUNDARIO)

DIMENSIONADO DEL CIRCUITO COLECTOR

Recomendamos la utilización de tubos de cobre con la grifería de latón o tubos de acero no galvanizados (deben prohibirse los tubos y grifería galvanizado así como las uniones de grafito) o el "duo-tube" suministrable en opción (los materiales sintéticos deben prohibirse por causa de las temperaturas elevadas).

El aislamiento de las tuberías debe responder a los mismos criterios que aquellos que se anuncien en el párrafo anterior.

Para reducir al mínimo las pérdidas de carga en el circuito solar, la velocidad de circulación en los conductos no deberá sobrepasar 1 m/s. Recomendamos velocidades del orden de 0,3 a 0,5 m/s lo que limita las pérdidas de carga aprox. a 2,5 mbar/m lineal de conducto. Se puede suponer para una instalación de hasta 20 m2 un caudal máx. de 50 l/h y m2 de colectores, a partir de 20 m2 de superficie solar, 40 l/h.m2. En muchos casos, para reducir las potencias de las bombas o de las secciones de los

conductos, la instalación es llevada para que funcione a caudales más débiles del orden de 15 l/h.m2 teniendo como consecuencia llegar rápidamente a temperaturas elevadas. En la parte inferior, el cuadro que indica para distintas superficies de colectores, un caudal de 50 l/h.m2 y una velocidad de circulación de 0,3 a 0,5 m/s (pérdida de carga entre 1 y 2,5 mbar/m) los diámetros máximos de las tuberías de cobre que deben utilizarse.

Colectores DIETRISOL PRO C Colectores DIETRISOL POWER Caudal Tubo

N°de

colectores

Superficie de entrada colectores N°de

colectores

Superficie de entrada colectores

por bateríam2

multi-bateríam2

por bateríam2

multi-bateríam2 (l/min) (m3/h) Ø ext.

(mm)sección(mm)

4 10,0 6 10,3 10,3 8,4 0,522 314

5 12,5 7 12,0 12,0 10,4 0,76 15,0 8 13,8 13,8 12,5 0,8

28 4917 17,5 10 17,2 17,2 14,6 0,98 20,0 12 20,6 16,7 112 30,0 30,0 17 29,2 25,0 1,5 35 80416 40,0 23 39,6 33,4 2 42 119524 60,0 35 60,2 50,0 3 52 181032 80,0 46 79,1 67,0 4 54 225040 100,0 58 99,8 84,0 5 60 2800

27

CONEXIÓN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES

PURGADOR

BOMBA DE CIRCULACIÓN

VOLUMEN TOTAL EN FLUIDO CALOPORTADOR

Cada punto alto de una batería y de un circuito debe estar equipado con un purgador manual asociado a una válvula de

aislamiento que resista el agua glicolada y a Ta superiores a 120°C.

La bomba de circulación, haciendo circular el fluido caloportador, permite la transferencia de energía acumulada a nivel de los colectores hacia el intercambiador solar. La bomba debe dimensionarse para :- vencer las pérdidas de carga del circuito bajo la velocidad de

circulación máxima autorizada (por implantación del circuito hidráulico),

- asegurar un caudal máximo de fluido caloportador. El caudal de fluido debe estar comprendido entre 15 y 50 l/h por m2 de colector y su velocidad debe ser inferior o igual a 1 m/segundo.

Pérdidas de cargaLas pérdidas de carga del circuito están ocasionadas por :- las pérdidas de carga de los colectores y de las baterías de

colectores (ver página 8 y 9),

- las pérdidas de carga de la tubería,- las pérdidas de carga de los intercambiadores solares (ver

los cuadros de características de los distintos acumuladores en el catálogo tarifa 2006). Si las baterías de colectores están conectadas en serie, las distintas pérdidas de carga se suman. Una conexión en paralelo por circuito de Tichelmann permite reducir las pérdidas de carga.

Caudal en el circuito colector (circuito primario)El dimensionado de las tuberías y de la bomba está unido. En efecto, se trata de asegurar el caudal previsto en los colectores. En particular, la pérdida de carga total del circuito (colectores incluidos) debe ser inferior a la pérdida de carga autorizada para la bomba al caudal previsto. Se podrá jugar sobre el diámetro de las tuberías y eventualmente sobre la potencia de la bomba.

Para la determinación del volumen total de fluido caloportador se tratará de añadir :- el volumen del campo de colectores (n° de colectores x contenido

unitario),- el volumen de los intercambiadores (integrados o de placas),- el volumen de seguridad en el vaso de expansión (0,015 x el

volumen de la instalación o 3 litros mínimo),- el volumen en las bombas (si se desconoce, considerar como

0,5 m de tubería),- el volumen de las tuberías (ver cuadro enfrente).

Volumen por metro lineal de conducto

Tube Cu Ø ext. 18x1,0 22x1,0 28x1,5 35x1,5 40x1,5 50x1,5 54x1,5

l/m 0,20 0,31 0,49 0,84 1,11 1,66 2,04

Tube acier 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2

l/m 0,21 0,38 0,61 1,05 1,42 2,73 3,80

Estimación del volumen en los condcutos de acero de longitud dada (litros +/- 10 %)

20 m 4 8 13 21 29 55 76

30 m 6 12 19 32 43 82 114

40 m 8 16 25 42 57 110 152

50 m 10 19 31 53 71 137 190

Sistema aproximado de diámetros de conductos colectores dados para velocidades de fluido caloportador de 0,5 y 1 m/s.

El diámetro de las tuberías del cuadro superior sólo es indicativo y no obligatorio. Si se eligen otros diámetros, la altura manométrica de la bomba quedará directamente afectada.Para las superficies < 50 m2 la elección del diámetro del conducto colector resulta de la altura manométrica de la bomba aceptada (a menudo 6,9,11 mCA) a la cual se habrán quitado las pérdidas de carga del campo solar, de la estación solar y de los elementos de regulación hidráulica del circuito.

Por ello, en casi todas las instalaciones (low flow) < 30 m2 aconsejamos un diámetro mín. de 22 mm y para las instalaciones < 50 m2, un diámetro mín. de 28 mm.Para el correcto funcionamiento de la instalación, deberá colocarse una válvula de ajuste de caudal por batería.

La válvula es obligatoria, su función es evacuar eventuales sobrepresiones en el circuito primario. Se puede integrar en todas las estaciones solares que ofrecemos.

Superficiecolectores

solar(m2)

Caudalmáx.(m3/h)

Ø del conductocolector para una

velocidad del fluido de0,5 m/s (mm)

Pérdida de cargacircuito colector

m2

(mbar/m)

Ø mín. de la tubería colector para una

velocidad del fluido de 1 m/s (mm)

Pérdida de carga del circuito colector para

50 l/h.m2

(mbar/m)

Pérdida carga del circuito colector para

15 l/h.m2

(mbar/m)

15 0,8 28

2,5

18 10 2,5

20 1 28 22 4,3 1,2

30 1,5 35 28 4,7

1,0

40 2 42 35 1,8

60 3 52 35 4,3

80 4 54 40 2,5

100 5 60 50 4,3

VÁLVULA DE SEGURIDAD

28

CONEXIÓN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES

FLUIDO CALOPORTADOR

El fluido caloportador extrae el calor útil del absorbedor y la transfere al acumulador solar.Están disponibles dos premezclas compuestas de propilenglicol y de agua, asi como de uno concentrado :• la premezcla tipo LS con la proporción 43/57 (protección de

- 8°C a 160°C - Bulto EG 100 (20 litros))• el concentrado tipo L a mezclar con agua (protección antihielo)

a 40 % : - 24°Ca 45 % : - 30°Ca 50 % : - 37°C - bulto EG 11 (10 litros)

Para otras temperaturas, el fluido estará compuesto a partir del concentrado (bulto EG 11) mezclado con agua.

Observación :Para que las regulaciones funcionen de forma correcta en las zonas de seguridad (hasta 130°C), la presión presente en la instalación debe calcularse para que el punto de vaporización del fluido sea superior a 130°C (2 bar mínimo en los colectores).A continuación, se dan las presiones de vaporización para mezclas tipo LS y para el concentrado tipo L.

PREMEZCLA TIPO LS

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

0,1

0,5

1

5

10

Presión de vapor de Tyfocor LS

Pre

sión

de

vapo

r (b

ar)

Temperatura (˚C)

8980

F214

A

CONCENTRADO TIPO L

Temperatura (˚C)

Pres

ión

de

vap

or (

bar

)

140120100807060504030200,002

0,005

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

10

160 180

70

40

800

90

100

%(v/v) Tyfocor L

Presión de vaporen función de la temperatura y de la concentración de las mezclas Tyfocor L y de agua

8980

F216

A

29

CONEXIÓN DEL CIRCUITO PRIMARIO DE COLECTORES

VASO DE EXPANSIÓN

Debe instalarse un vaso de expansión específico para instalaciones solares (membrana resistente al glicol), según las reglamentaciones en vigor. Particularmente deberá estar previsto para que resista a temperaturas del orden de 120°C, que responda a una presión de servicio de 6 bar y que pueda recibir el volumen del fluido caloportador de los colectores.

DimensionadoEs difícil indicar una fórmula de cálculo correcto para las instalaciones con más de 20 m2 de superficie de colectores por causa del funcionamiento sobre los volúmenes-tampón. Sin embargo indicamos a continuación el método de determinación del volumen del vaso de expansión.El dimensionado del vaso de expansión consiste en determinar :• su presión de hinchado (precarga)• su capacidad (volumen)Los datos que deben conocerse son :• el contenido en fluido caloportador de la instalación (l),• el contenido en fluido caloportador en los colectores (l),• la altura estática de la instalación (m),• la presión de tarado de la válvula de seguridad (bar),• el porcentaje de glicol en el líquido caloportador (%). El método se compone de 6 etapas :

1. Determinación de la presión de hinchado P (precarga del vaso) en bar

P = hst /10 + Pva + 0,5

hst : altura estática entre el purgador y el vaso de expansión (m)Pva : presión de vaporización a partir de la cual el fluido caloportador pasa a la fase de vapor

2. Determinación del volumen dilatado Vd en litros

Vd = (Volumen de la instalación (l) + 3) xcoeficiente de expansión de mezcla agua/antihielo (%)

El coeficiente de expansión se determina, a partir del cuadro inferior, para la concentración de antihielo utilizada (agua sola 10, 20, 30, 40 o 50 %) a la temperatura media máxima del líquido en la instalación :

3. Volumen vapor Vv en litros

Vv = volumen de los colectores (l) x 1,10

4. Volumen de expansión total Vet en litros

Vet = 3 + Vd (l) + Vv (l)

5. Rendimiento η del vaso de expansión

η = (Presión final + 1) - (P + 1) / (Presión final + 1)

donde Presión final (bar) = Presión máxima válvula - 0,50

6. Volumen (mínimo) del vaso de expansión Vm en litros

Vm = Vet / η

Ejemplo de determinaciónDatos:- 10 colectores pro C- volumen de instalación: 48 l- volumen de los colectores: 23 l- altura estática: 15 m- presión de calibración de la válvula: 6 bar- porcentaje de glicol: 40%

Dimensionado del vaso:- Precarga = 15/10 + 1,31 + 0,5 = 3,31 bar- Volumen dilatado = (48 + 3) x 71,13/1000 = 3,6 l- Volumen de vapor = 23 x 1,10 = 25,90 l- Volumen de expansión total = 3 + 3,6 + 25,90 = 32,5 l- Rendimiento = ((6 - 0,5) + 1) - (3,31 + 1)/((6 - 0,5) + 1) = 0,3369- Volumen mínimo del vaso = 32,5/0,3369 = 96,5 l

Tasa de glicol Agua sola 20 % 30 % 40 % 45 % 50 %

Presión de vaporización (bar)

1,70 1,46 1,38 1,31 1,40 1,23

Tasa de glicol Agua sola 10 % 20 % 30 % 40 % 50 %

Coeficientede expansión(m3/l)

58,90 59,90 65,29 71,13 77,10 73,92

Tipo colector PRO C POWER 15

Volumenpor colector (l) 2,30 2,29

8980

Q04

3

30

LAS REGULACIONES SOLARES

LOS REGULACIONES SOLARES DIEMASOL Y DELTASOL

Regulación DIEMASOL B - Bulto EC 160Regulación DIEMASOL C - Bulto EC 161Regulación DELTASOL M - Bulto EC 159Las DIEMASOL B, C y DELTASOL M son regulaciones inteligentes, autónomas, que en función de las temperaturas del colector y del acumulador medidas, permiten definir un concepto de regulación optimo (matched-flow) para la instalación solar correspondiente. Una vez enjuagada y llenada la instalacion, ya no necesitan ninguna calibración. Incorporan de fábrica el programa de regulación de los sistemas solares DIETRISOL y un contador de energía estimativo. Se caracterizan por tener una pantalla de visualización multifuncional: pictogramas intuitivos informan al usuario de los distintos modos y del estado de funcionamiento en curso. El control central se realiza mediante 3 teclas. DIEMASOL B y C indican además los esquemas hidráulicos. DIEMASOL C y DELTASOL M también indican las temperaturas y los estados de las bombas y válvulas con textos claros. La regulación “DIEMASOL B” está pensada para regular una instalación solar con un acumulador provisto de 1 ó 2 intercambiadores, y se puede integrar en la estación solar “DIETRISOL DKS 9-20”.Se suministra con 3 sondas: 2 sondas de acumulador + 1 sonda de colector

Esquema de principioDIEMASOL B

La regulación “DIEMASOL C” está pensada para regular instalación solares con un consumidor de energía y un intercambiador de placas externo (estaciones solares DKC y DKCS). Con 9 salidas de enlace y 11 entradas para sondas, permite gestionar 2 campos de colectores (este/oeste), una piscina, una bomba de caldera suplementaria, 2 acumuladores y una regulación MCDB. Viene equipada de fábrica con un VBUS y un caudalímetro estimativo que se puede cambiar por un caudalímetro electrónico (Bulto CE 174 - opción a continuación). Se suministra con 4 sondas: 3 sondas de acumulador + 1 sonda de colector.Nota: DIEMASOL Ci es el modelo de regulación integrado en el acumulador QUADRO 750-20 cl.Esquema de principio de DIEMASOL C/Civéase la página adjunta.

“DELTASOL® M” es una regulación diseñada para gestionar sistemas solares específicos y complejos. Con 9 salidas de enlace, 15 entradas para sondas y multitud de funciones y opciones susceptibles de activarse posteriormente, el regulador se adapta fácilmente a su sistema de calefacción convencional y solar. El regulador ofrece la posibilidad de añadir hasta dos caudalímetros electrónicos. Se utiliza en aquellos casos donde la regulación DIEMASOL C no basta para gestionar el sistema completo

DIEMASOL B

8980

Q03

5

DIEMASOL C y CiDELTASOL M

8980

Q03

4

8980

F392

OPCIONES DE LAS REGULACIONES DIEMASOL/DELTASOL

Kit 2 válvulas + sondas - Bulto EC 432

Sonda de irradiación CS 10 - Bulto EC 175

Para la regulación de una instalación con 2 campos de colectores Este/Oeste con DIEMASOL C o DELTASOL M.

Solamente para la regulación DELTASOL

Válvula 3 vías 3/4” con motor de inversión - Bulto EC 164Para circuito solar con 2 acumuladores y regulación DIEMASOL o DELTASOL.89

80Q

240

8980

Q26

0 Caudalímetro volumétrico - Bulto EC 174Se compone de un caudalímetro (1,5 m3/h de caudal nominal) y 2 sondas. Permite contabilizar con exactitud la energía de las instalaciones solares (DIEMASOL C o DELTASOL M).89

80Q

263

Sonda colector PT 1000 - Bulto EC 155Sonda PT 1000 de immersión - Bulto EC 173Sonda PT 1000 de contacto - Bulto EC 171Caja pararayos para regulaciónDIEMASOL y DELTASOL - Bulto EC 176

8980

Q26

1 89

80Q

262

EC 155

EC 173

8980

Q27

2

DL 2

Regulación MCDB - Bulto EC 162

Interfaz de comunicación DL 2 - Bulto ER 55

En las instalaciones con DIEMASOL B o DELTASOL M, permite gestionar la transferencia de energía de un acumulador depósito a otro y viceversa. Se suministra con 3 sondas.

Establece una comunicación entre la regulación solar y un ordenador. Permite ver todos los estados y modos de funcionamiento de una instalación solar, controlar el rendimiento, detectar disfunciones simples y transmitir los datos

directamente a un PC o a un enrutador para poder hacer consultas a distancia. Junto con la interfaz se suministra un programa informático para la descarga de datos.

8980

Q03

5

MCDB

DMCDB

8980

F243

MCDB

SLA 2

8980

F352

Regulación diferencial SLA 2 - Bulto EC 320Se suministra con 2 sondas y permite:- Ajustar la temperatura de un acumulador

indepediente asociado a una caldera sin regulación, un acumulador depósito con caldera sin regulación, un acumulador depósito con caldera de biomasa o acumulador dépósito solar,

- Vigilar el retorno de calefacción y desviarse del acumulador solar si la temperaturade retorno es superior a latemperatura delacumulador solar.

8980

Q10

7A

SLA 2

31

LAS REGULACIONES SOLARES

Los distintos esquemas hidráulicos que puede gestionar DIEMASOL C/Ci (solicitar el bulto adicional indicado si procede):Esq

uema

Insta

lació

n de

bas

eIn

stala

ción

con

cald

era

sin

regu

lació

n (p

. ej.,

cald

era

de

leña

)

Insta

lació

n co

n un

segu

ndo

acum

ulad

or y

esta

ción

sola

r DM

CDB

Insta

lació

n co

n pi

scin

a

Insta

lació

n co

n- C

alde

ra si

n re

gula

ción

+ u

n se

gund

o ac

umul

ador

y e

stació

n DM

CDB

Insta

lació

n co

n- C

alde

ra si

n re

gula

ción

+

pisc

ina

tipo 1

1.0

de fá

bric

a

1.1

+ 2

x E

C 17

3

1.2

+ 3

x E

C 17

3, +

1 x

EC

169

1.3

+ 2

x E

C 17

3

1.4

+ 4

x E

C 17

3, +

1 x

EC

169

1.5

+ 3

x E

C 17

3

tipo 2

2.0

de fá

bric

a

2.1

+ 1

x E

C 17

3

2.2

+ 2

x E

C 17

3, +

1 x

EC

169

2.3

+ 1

x E

C 17

3

2.4

+ 3

x E

C 17

3, +

1 x

EC

169

2.5

+ 2

x E

C 17

3

tipo 3

3.0

+ 1

x E

C 43

2

3.1

+ 2

x E

C 17

3, 1

x E

C 43

2

3.2

+ 3

x E

C 17

3, +

1 x

EC

432,

+

1 x

EC

169

3.3

+ 2

x E

C 17

3, 1

x E

C 43

2

3.4

+ 4

x E

C 17

3, +

1 x

EC

432,

+

1 x

EC

169

3.5

+ 3

x E

C 17

3, 1

x E

C 43

2

tipo 4

4.0

de fá

bric

a

4.2

4.3

+ 2

x E

C 17

3, +

1 x

EC

169

4.1

de fá

bric

a

nono

tipo 5

5.0

+ 1

x E

C 43

2

5.2

+ 1

x E

C 17

3, 1

x E

C 43

2

5.3

+ 2

x E

C 17

3, +

1 x

EC

432,

+

1 x

EC

169

5.1

+ 1

x E

C 43

2

nono

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

DM

CD

B

8980

F382

32

ELECCIÓN DE LOS SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS

Se trata de sistemas solares que permiten producir agua caliente sanitaria con colectores solares. El sol puede cubrir entre el 30% y el 60% de las necesidades de energía; para complementarlo, se necesita, por tanto, tener una posibilidad de apoyo en caso de falta de sol.

Este apoyo puede ser :- la caldera, si existe tal generador en la instalación del edificio- uno o varios calentadores eléctricos de agua ya existentes,- integrado al acumulador solar como es el caso de nuestros

acumuladores.

Sistemas solares comunitarios DIETRISOL

Volumen de almacenamiento

Superficie de entrada de los colectores planos (5) (m2) Principio de funcionamento del sistema

Regulación a asociar10 15 20 25 30 45 50 60 80 100 150 230

PRODUCCIÓN DE ACS

➪ Individual: mediante acumulador de agua solar comunitario individualizadoUNO/1 200(2), UNO/2 200

N° deacumul.

5 8 10 13 15 23 25

DIEMASOL C

UNO/1 300(2) 3 5 7 9 10 15 17UNO/2 300, UNO/1 200(3) 3 4 5 7 8 12 13UNO/1- 300(3) 2 3 4 5 5 8 9Estación solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50

➪ Comunutaria: mediante un acumulador con intercambiador de acs integrado

QUADRO DU 750-20 CL

-1 750 (1)+250

(1)+500

(1)+750 DIEMATIC C

suministradade fábrica

-2 en // 2 x 750 (1)+500

(1)+1000

(1)+1500

-3 en // 3 x 750 (1)+250

(1)+750

(1)+750

FWS 750 MF

-1 750 (1)+250

(1)+500

(1)+750

(1)+1250

(1)+1750 DIEMASOL

Co

DELTASOL(4)

-2 en // 2 x 750 (1)+500

(1)+1000

(1)+1500

(1)+2500

(1)+3500

(1)+6000

-3 en // 3 x 750 (1)+250

(1)+750

(1)+1750

(1)+2750

(1)+5250

(1)+9250

Estación solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50 8-80 12-150 14-230

➪ Comunutaria con acumulación : acumulador solar con apoyo hidráulico integrado o precalentamiento antes del acumulador complementario

UNO/2-500-1 500 *

DIEMASOLB o C

-2 en // 1000 * *

B 800/2-1 800 *

-2 en // 1600 * *

B 1000/2-1 1000 *

-2 en // 2000 * *

Estación solar a asociar DKS 9-20

RSB 800 800

DIEMASOL Co

DELTASOL(4)

RSB 1000 1000

RSB 1500 1500

RSB 2000 2000 2x

RSB 2500 2500 2x 3x

RSB 3000 3000 4x

Estación solar a asociar DKC(S) 6-30 9-50 8-80 12-150 14-230

➪ Acumulación mediante acumulador de almacenamiento primario

PS 1000-2 1000

DIEMASOLB o C

PS 1500-2 1500

PS 2000 2000

PS 2500 2500

Estación solar a asociar DKS 9-20(1) Si la superficie de entrada de los colectores es mayor, se puede añadir al sistema un volumen de almacenamiento complementario (expresado

en litros). Este volumen se obtiene mediante 1, 2 o más acumuladores PSB 750.(*) En el caso de un uso 100 % solar del acumulador UNO/2 o B…/2. (sin aporte)(2) Acumulador con resistencia eléctrica (opción).(3) Acumulador sin aporte eléctrico.(4) DELTASOL E suministrada con la estación solar DKCS 8.80, o DELTASOL M suministrada con las estaciones DKCS 12-150 y 14-230.(5) Para los colectores tubulares, la superficie de entrada debe reducirse un 25 % con respecto a los colectores planos.

8980

F395

B

33

ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 Y B 800-1000/2-2 DOBLE SERPENTIN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UN

O_Q

0003

8962

Q01

9

Punto fuertesAcumuladores independientes de agua caliente sanitaria de altas prestaciones provistos de 2 intercambiadores soldados dentro de la cuba, en tubo liso vitrificado - el intercambiador inferior destinado a la conexión de la

instalación solar,- el intercambiador superior destinado o bien al sistema de

calefacción convencional para el complemento de calefacción por la caldera, o bien al circuito solar,

- construcción de la cuba en chapa de acero de gran espesor revestido interiormente en esmalte de calidad alimentaria vitrificado a 850°C con doble fondo: esto permite tener en cuenta el volumen situado debajo del intercambiador solar inutilizado en los acumuladores con intercambiador convencionales y por ello obtener temperaturas de retorno más bajas y optimizar así el rendimiento del colector,

- Aislamiento en fibras de poliéster de 120 mm de espesor con recubrimiento exterior en poliestirol para B 800/1000 o envolvente blando con aislamiento de espuma de poliuretano 50 mm de espesor para UNO/2 500,

- Trampilla de inspección de 125 mm,- Ánodo de magnesio.

UNO/2 500 B 800/2-2, B 1000/2-2

Dimensiones principales (mm)

H

211

68

D

C

E

J

K

F

6

5

1

7

11

12

4

3

9

10

2

Ø 750

UN

O_F

0001

� Salida agua caliente sanitaria G 1� Entrada intercambiador circuito solar G 3/4� Tubo de circulación G 3/4� Entrada agua fría sanitaria G 1� Salida intercambiador circuito solar

G 3/4� Vaciado G 1

� Ánodo Salida intercambiador primario (caldera)

G 1 Entrada intercambiador primario

(caldera) G 1� Localización sonda solar� Localización sonda caldera

Tipo C D E F H J K

UNO/2 500 321 1056 821 1465 1725 1161 1386

UNO/2 500

L

K

Ø A

8 x M10sur Ø 150C

E

F

400

Ø 125

12

4

10

11 Rp 1 1/2

Rp 1/2Rp 1

Rp 1/2

Rp 1/2

D

3

Rp 1 1/4Rp 1 1/4

Rp 2

Rp 1 1/4

Rp 1

Rp 1 1/4

240

9

5

6

Rp 1 1/4 7

1Rp 1 1/4

2

13

345

545

JH

G

ø 800

B

8

100 8962

F033

� Entrada intercambiador solar� Salida intercambiador solar� Ánodo de magnesio� Vaina para sonda de caldera� Vaina para sonda solar� Entrada agua fría� Salida intercambiador caldera

Entrada intercambiador caldera Circuito sanitario Salida acs� Emplazamiento para resistencia eléctrica� Emplazamiento termómetro� Vaciado

Tipo ØA B C D E F G H J K L

B 800/2-2 1000 1490 1060 1610 1500 1400 1300 1165 925 1910 1880

B 1000/2-2 1050 1740 1190 1865 1765 1645 1515 1365 980 2155 2120

B 800/2-2, B 1000/2-2

Cuadro de característicasCondiciones de utilización - circuito primario (intercambiadores) presión máx de servicio 12 bar, temperatura máx. de servicio 95°C

- circuito secundario (cuba) presión máx. de servicio 10 bar, temperatura máx. de servicio 95°C

Acumulador UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2Capacidad acumulador l 500 800 1000Volumen de apoyo l 180 270 410Volumen solar l 320 530 590Intercambiador Inferior (solar) Superior (caldera) Inferior (solar) Superior (caldera) Inferior (solar) Superior (caldera)Capacidad intercambiador l 10,3 4,9 20,3 9,6 22,6 11,5Superficie de intercambio m2 1,5 0,72 2,9 1,6 3,1 1,9Caudal primario m3/h 2 - 3 - 3Pérdida de carga lado agua mbar 34 - 124 - 126Temp. entrada primario °C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90Potencia intercambiada (1)(2) kW 8,6 17,6 23 29 6,2 17,8 13 26 35 44 6,5 18,5 15 29 39 49Caudal horario (1)(2) l/h 210 430 565 710 320 640 860 1080 369 370 960 1200Caudal máx. en 10 min a Δt = 30 K (1)(3) l/10 min 325 495 565

Constante de enfriamiento Wh/j. °K.l 0,15 0,10 0,12

Peso de expedición kg 157 175 212(1) Temp. agua fría sanitaria 10°C, consigna de ACS a 60°C, (2) temp. acs 45°C, (3) temp. acs 40°C, temp. de almacenamiento acs 65°C, valores

medidas únicamiente en el volumen de apoyo.Opciones : ver página 48

34

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 B Y B 800-1000/2-2

56

32

9

9

27

30

131

112a

114

90

46

129 50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

130 85

4

79

112b

112e

79

79

80

80

57

33

24

56

25

2726

109

27

293028

B...GT... B.../2

l

0 30

6A

8980

F200

D32

9

9

27

303030

024681012141618202224l0

27

24

25

131

112a

114

90

129 50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

130 85

4

112b

112e

79

464679

80

80

5757

57

109

293028

79 79

79

80

80

33

B.../2 B.../2B...C 230

56

8980

F202

D

Leyenda pág. 2

EJEMPLOS DE SISTEMAS

Principio de funcionamiento : el acumulador solar se monta en serie con un acumulador de apoyo considerado por la caldera como un acumulador independiente que está mantenido a temperatura por la función “prioridad acs” del cuadro de mando de la caldera a través del intercambiador. El acumulador solar aprovisiona de agua caliente al acumulador de apoyo. Los dos serpentines del acumulador solar permiten optimizar el reparto de la energía recibida en el acumulador si la energía solar es importante, se utilizará el conjunto del acumulador, si la energía solar es poco importante, sólo será utilizada la parte inferior.

Acumulador UNO/2 500 B 800/2-2 B 1000/2-2

Superficie solar máx.por acumulador (m2) 10 17,5 20

Volumen solar (1) 500 800 1000

Acumuladorde apoyo*

Caudal horario

a ∆t = 35 K(l/h)

Potenciacaldera

mini. (kW)

Caudal en 10 min

a ∆t = 30 K(l/10 min) (2)

B 1000 3320 (1) 135 1430B 800 2950 (1) 120 1150B 650 2480 (1) 101 980BP 500 2280 (1) 93 800BL 500 1720 (1) 70 780BP 400 1720 (1) 70 580BL 400 1350 (1) 55 580BP 300 1350 (1) 55 620BL 300 1080 (1) 44 510GS 117E/152E/192E 175/200/225 -

*Prestaciones sanitarias a t° local 20°C, t° agua fría 10°C, t° de almacenamiento 60°C. (1) para t° primario 80°C (2) valores determinados con una temperatura de entrada de primario de 80°C

Principio de funcionamiento dos acumuladores solares están montados en paralelo para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua caliente. El conjunto está montado en serie con un acumulador de apoyo considerado por la caldera como un acumulador independiente que se mantiene a temperatura por la función “prioridad acs” del cuadro de mando de la caldera a través del intercambiador. Los acumuladores solares aprovisionan de agua caliente al acumulador de apoyo. Los dos serpentines de los acumuladores solares permiten optimizar el reparto de la energía recibida en estos acumuladores:

si la energía es importante, se utilizará el conjunto de los acumuladores ; si la energía solar es poco importante, sólo se calentará la parte más fría.

Acumulador 2 xUNO/2 500

2 xB 800/2-2

2 xB 1000/2-2

Superficie solar del sistema (m2) 20 35 40

Volumen solar (l) 1000 1600 2000

Acumulador de apoyo: ver cuadro siguiente

Leyenda pág. 2

35

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES UNO/2 500 B Y B 800-1000/2-2

En el caso de necesidades de acs diarias superiores al volumen del acumulador con apoyo

Principio de funcionamiento : el acumulador solar está considerado por la caldera como un acumulador independiente que se mantiene a temperatura por la función “prioridad acs” del cuadro de mando de caldera a través del intercambiador superior. Si la energía solar basta para producir el agua caliente sanitaria a la temperatura deseada, la prioridad acs de la caldera quedará cortada. Si la energía solar no basta, la carga de la zona superior del acumulador será completada por la caldera a través del intercambiador superior que está dedicado a ella.Nota : se puede hacer recircular el acs siguiendo el mismo esquema que en la página anterior.

131

112a

114

89

129 50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

13085

4

230V50Hz

7929 30

28

112b

112e

79

80

57

33

24

25

7

90

109

27

27

26

47

EA102

3

221

2

17

GT 120 B.../2

8980

F199

B

Acumuladores UNO/2 500 B 800/2-2 B1000/2-2

Superficie solar máx. por acumulador (m2) 8,5 12,5 15

Superficie intercambiador solar (m2) 1,5 2,9 3,1

Volumen solar (l) 320 530 590

Caudal horario a ΔT = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)

Caudal en 10 mina ΔT = 30 K (l/10 min) (1)(3) 325 495 565

(1) t° agua fría sanitaria 10°C (2) t° acs 45°C (3) t° de almacenamiento acs 65°C valores medidos sólamente en el volumen de aporte (4) dados para t° entrada primario de 80°C

30303

109

27

131

112a

114

90

129 50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

13085

4

79

112b

112e

79

80

46

57

79

25

80

24

57

33

293028

B.../2B.../2

MC...

8980

F201

A

Leyendas pág. 2

Principio de funcionamiento : dos acumuladores están montados en serie. El primer acumulador llamado “solar” se monta antes de un segundo acumulador llamado “mixto (solar + apoyo)”. En el serpentín de lo alto del acumulador mixto se conecta el apoyo de caldera. La zona alta de este 2° acumulador está considerado por la caldera como un acumulador independiente que se mantiene a temperatura por la función “prioridad acs” del cuadro de mando de la caldera.La carga solar de los 2 acumuladores se hará de la siguiente forma si la energía solar es poco importante, sólo se calentará el acumulador superior.Si la energía solar recibida aumenta, serán calentados los 2 acumuladores por la puesta en serie de los 2 serpentines bajos de los 2 acumuladores.El apoyo de caldera sobre la parte alta del 2° acumulador tomará el mando para garantizar la temperatura de acs pedida (65°C mínimo a causa de la legionelosis).

Leyendas pág. 2

Acumuladores UNO/2 500 B 800/2-2 B1000/2-2

Superficie solar máx. por acumulador (m2) 8,5 12,5 15

Superficie intercambiador solar (m2) 1,5 2,9 3,1

Volumen solar (l) 320 530 590

Caudal horario a ΔT = 35 K (l/h) (1)(2) 565 (4) 860 (4) 960 (4)

Caudal en 10 mina ΔT = 30 K (l/10 min) (1)(3) 325 495 565

(1) t° agua fría sanitaria 10°C (2) t° acs 45°C (3) t° de almacenamiento acs 65°C valores medidos sólamente en el volumen de aporte (4) dados para t° entrada primario de 80°C

Nota : se puede hacer recircular el acs siguiendo el mismo esquema que en la página anterior.

36

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

8980

Q04

5A

8980

F088

A

Puntos fuertes• Acumuladores solares mixtos multi-zonas de construcción

modular para preparación de agua caliente sanitaria y apoyo a calefacción, a los cuales pueden ser conectados diferentes tipos de calderas.

• Se componen de los módulos funcionales siguientes : depósito con estratificación de temperaturas equipado con lanzas de inyección y con un intercambiador en forma de serpentín en inox de altas prestaciones para la preparación del acs (hasta 50 l/min). Su principio de construcción reside en una partición del acumulador en 4 zonas.

- Zona 1 Zona de disponibilidad de agua caliente- Zona 2 Zona de recalentamiento del acs- Zona 3 Zona tampón dedicada a la calefacción- Zona 4 Zona de retorno de agua fria

Una técnica de carga inteligente, basada en el principio del termosifón, permite mandar las distintas zonas funcionales de forma selectiva y así se optimiza la utilización de la energía solar. Siempre el agua del acumulador con la temperatura más fría es la que será presentada a la instalación solar para que sea recalentada.

El agua caliente provinente de la instalación solar será, según su nivel de temperatura, inyectado o bien en la “zona tampón”, o bien en la “zona de agua caliente”. La “zona de calentamiento acs”, trabajando en flujo invertido asegura, en las fases de extracción, el enfriamiento máximo de la zona inferior del acumulador (zona de agua fria).• Cuba equipada con una estructura metálica con coquillas aislantes

y tubería, en la cual se monta la estación solar DUS 2 (hasta 30 m2 de colectores), asi como la regulación DIEMASOL C.

• Debe equiparse necesariamente con un mitigador termostático• En opción pueden integrarse distintos módulos hidráulicos : módulo

hidráulico para 1 circuito directo, para 1 circuito con válvula mezcladora o con temperatura fija.

• Envolvente con fundas de poliéster de 125 mm de espesor con cubierta exterior en poliestirol de 3 capas de envolvente aisladas que recubren el conjunto de los elementos funcionales.

Dimensiones principales (mm) Caudal horario DIETRISOL QUADRO 750-20 CL en función del caudal primario y de las tempera-turas primaria (alma-cenam.) /salida sanitaria (entrada agua fria 10°C)

11 108967

1

4

3

5

215

16

Ø750

304

973

1145

1491

1614

192

743

17

� Salida agua caliente sanitaria Rp 1� Entrada agua fría sanitaria Rp 1� Impulsión del circuito de calefacción R 1� Impulsión caldera R 1� Retorno caldera o circuito de calefacción

R 1� Impulsión circuito solar Cu Ø 18 mm� Retorno del circuito solar Cu Ø 18 mm,

válvula de seguridad (suministrado sin montar)

� Retorno del intercambiador de piscina/Derivación DMCDB/Vaciado R 1

� Salida hacia al intercambiador de piscina/Derivación DMCDB R 1

� Para purgador manual(suministrado sin montar) Rp 1/2

En caso de montaje de módulos hidráulicos (opción) Impulsiones calefacción

(racor bicono Ø 22 mm) � Retornos calefación

(racor bicono Ø 22 mm)

Diámetro cuba : 750 mmAltura cuba : 1952 mmCota de inclinación: 2100 mm

8980

F072

F

kW

403020 2510

140

160

120

100

80

60

40

20

0

Pot

enci

a in

terc

ambi

ada

en (

kW)

t primario en (K)

3 m³/h

2 m³/h

1 m³/h

70/60

80/60

Temperatura de entrada primario

salida acs

Caudal primario en m³/h

2500l/h

2000

15001370

500

1000

Caudal horario ACS a T 50K

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

l/h

kW

40302010

140

160

120

100

80

60

40

20

0

Pot

enci

a in

terc

ambi

ada

en (

kW)

t primario en (K)

3 m³/h

2 m³/h

1 m³/h

70/45

80/45

Temperatura de entrada primario

salida acs

Caudal horario ACS a T 35K

Caudal primario en m³/h

8980

F351

D

Ejemplo : Necesidades de acs: 1370 l/hCon: - Temp. salida acs: 60°C, es decir ΔT acs : 50 K

- Temp. consigna acs: 60°C, temp. entrada primario: 70°CPotencia mínima necesaria de la caldera: 80 kWCaudal primario necesario para cargar el acumulador: 2,8 m3/hΔT primario: 25 K

Cuadro de característicasCondiciones de utilización - circuito primario (intercambiador solar de placas) presión máx. de servicio 6 bar, temp. máx de servicio 120°C

- circuito secundario (cuba) presión máx. de servicio 3 bar, temp. máx de servicio 90°C- serpentín de agua caliente sanitaria presión máx. de servicio 7 bar, temp. máx de servicio 90°C

Acumulador solar mixto multizona QUADRO 750-20 CLSuperficie de colectores que pueden conectarse m2 < 15Volumen del depósito l 750Capacidad reserva-tampón l 710Capacidad serpentín acs l 38Capacidad intercambiador solar de placas l 2,2Superficie de intercambio del serpentín acs m2 7,1Potencia intercambiada a Δt = 35 K (1) kW 120Caudal horario a Δt = 35 K (1) l/h 3000Caudal en 10 min a Δt = 30 K (1) l/10 min 640Constante de enfriamiento Cr Wh/j.°K.l 0,14(1) temp. agua fria sanitaria 10°C, caudal 2 m3/h, temp. primario 80°C, ΔT primario 35 K

ACUMULADOR SOLAR MIXTO DE ACS INSTANTÁNEO “DIETRISOL QUADRO 750-20-CL”

37

29

3028

109

27

27

126

112b

112e89

88

87

84

61

84

61

13085

84

61

84

6185

46

90

90

EC 173

4

230V50Hz

112d34

99

123

3

11

3

11

120 120

16

9 9

9

935

78

1368

50Hz230V

BUS

50Hz

230V

65115

134

99

101

277

∞∞CC ∞∞CC

23

44

111

131

112a

129

16

QUADRO 750 CLPSB 750

DMCDB

MM

9

(< 15 > 30 m2 )

EC 173

90

Principio de funcionamiento : la instalación solar alimenta el acumulador solar QUADRO 750-20 CL tanto para la preparación de acs como para la calefacción. Si la temperatura de agua caliente necesaria no se alcanza con la instalación solar sóla, la caldera toma el mando para completar el calentamiento del agua.

La instalación solar transfiere la energía al intercambiador de placas de la estación solar del acumulador. La regulación DIEMASOL Ci integrada decide si esta energía solar debe inyectarse al nivel superior o inferior del acumulador. Los circuitos de calefacción están conectados a la zona tampón del acumulador lo que permite utilizar la energía disponible.

8980

F204

C

Leyendas pág. 2

EJEMPLOS DE SISTEMAS

65115

23

4465

115

23

44

293028

109

27

27

126

112b

89

88

87

84

61

84

61

130

85

84

61

84

6185

46

90

90

4

230V50Hz

112d

34

9

9

293028

112b

QUADRO N° 1C 230 QUADRO N° 2

126

112e

89

88

87

84

61

84

61

130

85

84

61

84

6185

46

90

90

4

112e

230V50Hz

112d

131

112a

129

131

112a

129

1616

Principio de funcionamiento : para evitar la colocación de un intercambiador de placas y tener la ventaja de una producción de acs instantánea puede acoplarse 3 QUADRO 750-20 CL para tener caudales de acs más elevados. Los acumuladores deben

conectarse en paralelo sobre el circuito de acs y de apoyo de la caldera Los circuitos solares estarán separados (1 circuito por acumulador).

Acumuladores1 x QUADRO 750-20 CL 2 x QUADRO 750-20 CL 3 x QUADRO 750-20 CL

+ – + 1 xPSB 750 + – + 1 x

PSB 750+ 2 x

PSB 750 + – + 1 xPSB 750

+ 2 xPSB 750

+ 3 xPSB 750

Superficie solar del sistema m2 < 15 de 15 a 30 < 30 de 30 a 45 de 45 a 60 < 45 de 45 a 60 de 60 a 75 de 75 a 90Volumen de depósito l 750 1500 1500 2250 3000 2250 3000 3750 4500Contenido intercambiador acs l 38 2 x 38 3 x 38Potencia intercambiador a ∆t = 35 K (1) kW 120 240 360Caudal horario a ∆t = 35 K (1) l/h 3000 2 x 3000 3 x 3000Caudal en 10 min a ∆t = 30 K (1) l/10 min 640 2 x 640 3 x 640Potencia máx. de los circuitos de calefacción que pueden conectarse sobre el QUADRO.. CL

- a ∆t = 10 K (2) kW 30 2 x 30 3 x 30

- a ∆t = 20 K (2) kW 60 2 x 60 3 x 60

(1) consultar los diagramas de la página 36 con temp. primario 80°C, temp. agua fría sanitaria 10°C, temp. consigna acs 70°C, ΔT primario 35 K(2) diferencia de temperatura salida/retorno de calefacción

8980

F205

C

Leyendas pág. 2

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES DIETRISOL QUADRO 750-20 CL

38

Puntos fuertes• Acumulador para la producción de agua caliente sanitaria

instantánea al que pueden conectarse todos los tipos de caldera, con posibilidad de conectar un circuito solar :- sin circuito solar: la caldera carga toda la cuba- con circuito solar: la caldera sólo carga la alta parte del

acumulador, reservándose la parte baja exclusivamente para la instalación solar.

• Consta de un depósito de almacenamiento con estratificación de temperaturas equipado con lanzas de inyección y un intercambiador en forma de serpentín de acero inoxidable y alto rendimiento incorporado a la cuba para la preparación de agua caliente sanitaria (hasta 80 l/min). Está construido sobre el principio de una partición del acumulador en 4 zonas

- Zona 1 : zona de disponibilidad de agua caliente- Zona 2 : zona de calentamiento de acs- Zona 3 : zona de retorno de agua fría- Zona 4 : zona de calentamiento de acs complementaria

Una técnica de carga inteligente, basada en el principio del termosifón, permite controlar las distintas zonas funcionales de manera selectiva, optimizando así el uso de la energía solar. El agua del acumulador que está a la temperatura más baja es siempre la que se envía a la instalación solar para que se caliente. Durante las fases de extracción, la “zona de calentamiento de acs” (funcionando a contraflujo) asegura el máximo enfriamiento de la zona inferior del acumulador (zona de agua fría).• Funda aislante de poliéster de 125 mm de grosor• Para combinar con una estación solar de tipo DKC exterior, un

acumulador y una regulación de tipo DIEMASOL C• Debe equiparse necesariamente con un grifo termostático• Este acumulador se emplea principalmente en el sector servicios:

asilos, hospitales, escuelas, etc. dónde la lucha contra el legionelosis es primordial

ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTÁNEA “DIETRISOL FWS 750 -50 MF”

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

8980

Q03

2

Dimensiones principales (mm pulgadas)

Descripción funcional

750

2

3

45

6

7

8

1

9

120300

660

2020

1000

770885

1150

1480

1610

� Salida agua caliente sanitaria Rp 1� Entrada caldera R 1/4� Salida hacia caldera de pequeña

inercia R 1 1/4� Entrada del circuito solar R 3/4� Derivación DMCDB R 3/4� Salida hacia caldera de gran

inercia R 1 1/4� Entrada agua fría sanitaria Rp 1

Salida del circuito solar/Vaciado/ Derivación DMCDB R 1 1/4Salida caldera si no hay circuito solar

Vaina 16 mm

Cuba desnuda:diámetro: Ø 750 mmaltura: 1952 mmaltura de basculamiento: 2100 mm

8980

F280

A

➪ carga del acumulador de acs FWS…

Carga sólo por caldera

S1 : libreS2 : libreS3 : sonda acs

S1

S3

S2

Carga por caldera moduladora con intercambiador de baja inercia (Al/Si, acero inoxidable o acero) +

circuito solar

S1 : sonda acsS2 : libreS3 : sonda solar

S1

S3

S2

Carga por caldera no moduladora con intercambiador de alta inercia

(fundición) + circuito solar

S1 : libreS2 : sonda acsS3 : sonda solar

S1

S3

S2

Carga/descarga por acumulador de almacenamiento

S1 : sonda acsS2 : sonda MCDBS3 : sonda solar

S1

S3

S2

DMCDB

➪ descarga del acumulador de acs FWS…

Descarga sin recirculación de acs

S1 : sonda acsS2 : libreS3 : sonda solar

S1

S3

S2

Descarga con recirculación de acs a través del intercambiador de recircul.

EC 541 (opción)

S1 : sonda acsS2 : libreS3 : sonda solar

S1

S3

S2

Descarga con recirculación de acs a través del acumulador de acs independiente

S1 : sonda acsS2 : libreS3 : sonda solar� : termostato a 60°C

S1

S3

S2

Descarga con recirculación de acs en ausencia de circuito solar

S1 : libreS2 : libreS3 : sonda acs

S1

S3

S2

8980

F399

A

S1

S2

S3

8980

F396

B

39

t primario en (K)

Pot

enci

a in

terc

ambi

ada

en (

kW)

kW T 50K

40 4530 3420C..Eco , MC...GT... , DTG...

10

250

300

200

150

175

100

50

6 m³/h

5 m³/h

4 m³/h

3 m³/h

70/60

80/60

90/60

Caudal primario en m³/h

Temperatura de entrada primario

salida acs

8 m

³/h

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

Caudal horario ACS a

l/h

(1)

T 35K

1500

2000

25003000

3500

4000

45004800

t primario en (K)

Pot

enci

a in

terc

ambi

ada

en (

kW)

kW

40302010

250

200

150

100

50

6 m³/h

8 m

³/h

5 m³/h

4 m³/h

3 m³/h

70/45

80/45

Caudal primario en m³/h

45C..Eco , MC...GT... , DTG...

Temperatura de entrada primario

salida acs

l/h

Caudal horario ACS a

28

195

(1)

Caudal horario de DIETRISOL FWS 750-50 MF en función del caudal primario y de las temperaturas del circuito primario (almacenamiento) /salida de agua sanitaria (entrada de agua fría a 10°C)

8980

F350

D

Cuadro de característicasCondiciones de utilización - circuito secundario (cuba) presión máx. de servicio 3 bar, temp. máx de servicio 90°C

- serpentín de agua caliente sanitaria presión máx. de servicio 7 bar, temp. máx de servicio 90°C

Acumulador solar FWS 750-50 MFSuperficie de colectores que pueden conectarse m2 <15Volumen del depósito l 750Capacidad serpentín acs l 52Superficie de intercambio del serpentín acs m2 9,6Potencia intercambiada a Δt = 35 K (1) kW 195Caudal horario a Δt = 35 K (1) l/h 4800Caudal a Δt = 30 K en 10 min caldera conectada en � o � (con apoyo solar) l/10 min 990Caudal a Δt = 30 K en 10 min caldera conectada en (sin apoyo solar) l/10 min 1200Constante de enfriamiento Cr Wh/j.°K.l 0,14(1) temp. agua fria sanitaria 10°C, caudal 6 m3/h, temp. primario 80°C, temp. consigna ACS 70°C

Opciones : ver página 48

ACUMULADOR SOLAR DE ACS INSTANTÁNEA “DIETRISOL FWS 750 -50 MF”

Ejemplo: GTU C 330 con- Necesidades de acs: 3000 l/h- Temp. salida acs específica: 60°C (∆T acs : 50 K)

➪ Temp. consigna acs 70°C/Temp. entrada primario: 80°CPotencia mínima necesaria de la caldera: 175 kWCaudal primario necesario para cargar el acumulador: 4,4 m3/h∆T primario: 34 K

➪ Caldera seleccionada: GTU C 337… de 193 kWCaudal primario recalculado con ∆T primario de 34 K : 4,7 m3/h

EJEMPLOS DE SISTEMAS

➪ con caldera modulante de baja inercia, sin circuito solar conectado

230 V50Hz

50

16

9

18

17

47 3

27 27

272727

27

23

44

23

8980

F402

A

Leyendas pág. 2Principio de funcionamiento : La caldera carga los 750 litros del FWS y alimenta los circuitos de calefacción y el circuito de acs conectado al colector de calefacción.

El retorno del circuito de circulación se conecta a la entrada de agua fría sanitaria.

Ejemplo: C 230 Eco con- Necesidades de acs: 4800 l/h- Temp. salida acs específica: 45°C (∆T acs : 35 K)

➪ Temp. consigna acs 60°C/Temp. entrada primario: 70°CPotencia mínima necesaria de la caldera: 195 kWCaudal primario necesario para cargar el acumulador: 6 m3/h∆T primario: 28 K (� ∆T primario máx. 30 K para C 230 Eco)

➪ Caldera seleccionada: C 230-210 Eco… de 217 kWCaudal primario recalculado con ∆T primario de 28 K : 6,6 m3/h

Atención: caudal máx. a través del intercambiador de acs: 4800 l/h

(1) el ∆T máximo del primario permitido en estas calderas asegura la protección de las mismas si la irrigación es muy baja.

40

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADOR “DIETRISOL FWS 750 -50 MF”

EJEMPLOS DE SISTEMAS (CONTINUACIóN)➪ con caldera modulante de baja inercia y circuito solar con una superficie solar < 15 m2

➪ con caldera no modulante de alta inercia y circuito solar con una superficie solar > 15 m2 y < 30 m2

Principio de funcionamiento : La parte superior del acumulador se puede cargar con calderas montadas en cascada que alimentan los circuitos de calefacción y el circuito de acs conectados al colector de calefacción.

El circuito solar se conecta a la parte inferior del acumulador.La recirculación de acs se realiza a través del intercambiador de recirculación (Bulto CE 541 - opción).

Principio de funcionamiento : La parte superior de la cuba se carga con una caldera de fundición con una inercia importante.El circuito solar se conecta a la parte inferior del acumulador.La recirculación de acs se realiza a través del intercambiador de recirculación.

El acumulador de almacenamiento se conecta a la zona solar, y es quien carga o descarga el acumulador FWS… a través de una estación DMCDB.

126

EC173

EC173

DMCDB

126

GT 330 DIEMATIC-m3

MD 218

15

16

8980

F401

A89

80F4

03B

Leyendas pág. 2

Leyendas pág. 2

41

ACUMULADORES DEPÓSITOS RSB 800V/1000V Y RSB 1500E A 3000E

Puntos fuertes- Acumulador depósito de gran capacidad para agua caliente

sanitaria de altas prestaciones- Cuba de acero grueso de un tamaño que le permite pasar por

las puertas con revestimiento interior de esmalte vitrificado- Eficaz aislamiento de espuma de poliuretano inyectada- Protección mediante: • RSB 800 V y 1000 V, ánodo de magnesio con indicador de

carga • RSB 1500 E a 3000 E, ánodo de corriente impuesta “Sistema

anticorrosión integral”- Tapón de inspección lateral Ø 400 mm- Termómetro en los modelos RSB 800 V y 1000 V- Envolvente flexible • de color blanco, montado de fábrica para RSB 800 V y 1000 V

• de color gris, se entrega dispuesto sobre el acumulador y para montar en RSB 1500 E a 3000 E

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RSB_

Q00

03A

Dimensiones principales (mm y pulgadas)

� Entrada agua fría sanitaria/Vaciado R1 1/4

� Ánodo de magnesio� Conexión circuito de calefacción/

Resistencia eléctrica R1 1/2� Registro de revisión DN400� Trampilla de inspección superior� Conexión circuito de calefacción/

Circuito sanitario Rp1 1/2� Vaina para sonda Panel de control Resistencia eléctrica R1 1/2 Salida agua caliente sanitaria R1

� Entrada agua fría sanitaria/Vaciado

� Conexión de ánodos de corriente impuesta R1 1/2

� Registro de revisión DN400� Conexión circuito de

calefacción/Resistencia eléctrica R 2

� Tubo para vaina R3/4 Circuito sanitario R1 1/2 Salida de agua caliente

sanitaria� Pernos de argolla desmontables

para el transporte

Cuadro de característicasCondiciones de utilización : - Temperatura máxima de servicio : 90°C

- Presión máxima de servicio : 8 bar- Clase de aislamiento : M 1

Opciones : ver página 48

RSB 800 V 1000 V 1500 E 2000 E 2500 E 3000 ECapacidad del depósito l 800 1000 1500 2000 2500 3000Constante de enfriamicento Wh/j.°K.l 0,111 0,096 0,076 0,063 0,053 0,046Peso neto kg 170 200 385 465 580 645

Aisalmiento precortado:permite el paso por unapuerta anchura 830 mm

800

RSB 800 V/1000 V

F

D

C

E

80

ØA Sección

B

3

3

34

9

6

1

6

6

1012 12

7

7

7

200

RSB_

F000

1B

RSB 1500 E a 3000 E

D

G

F

H

B

100

Ø 950

3

7

2

5

8

4

77

9

6

10

1

RSB_

F000

2B

RSB 800 V RSB 1000 VB 1840 2250D 300 440F 1280 1570G 1020 1310H 1510 1900

RSB 1500 E

RSB 2000 E

RSB 2500 E

RSB 3000 E

A 1360 1360 1660 1660B 1830 2280 2015 2305C 175 175 200 200D 680 680 805 805E 330 780 300 590F 1110 1555 1250 1540� R2 R2 R3 R3� 2x 2x 3x 3x

MN

Detalle en la vista “ N ”

M180

80

4 39

6

Aberturas para poder pasar una transpaleta o una carretilla elevadora

7

42

30

2757

109

131

29

2028

30

129

126

112a

112b

112e

112d

89

88

87

84

8484

85

61

84

61

13085

4

230/400V

Termo eléctrico mural RSB...

50Hz230V

8980

F208

B

SISTEMAS SOLARES COMUNITAROS CON ACUMULADORES DEPÓSITOS RSB… Y ESTACIONES SOLARES DKCS…

Principio de funcionamiento :La estación DKCS permite la producción de acs directamente a partir del circuito solar mediante un intercambiador de placas potente integrado en la estación. Los acumuladores RSB permiten almacenar grandes cantidades de agua caliente sanitaria. Esta agua caliente sanitaria precalentada a través de la estación DKCS, puede ser llevada a continuación a los acumuladores RSB para alimentar al sistema principal de producción de acs. (intercambiador de placas, termo eléctrico,...)

Acumulador DKCS 6-30+ RSB 1500E

DKCS 9-50+ RSB 2000E

Superficie solar máxima (m2) 30 50

Volumen de depósito mínimo (l) 1500 2000

La regulación del circuito solar queda asegurada por la regulación DIEMASOL C.

EJEMPLOS DE SISTEMAS

30

27

24

25

57

109

33

131

112a

112b

112e

112d

29

2028

30

129

126

89

88

87

84

8484

85

61

84

61

13085

4 50Hz230V

50Hz230V

C 230 B... RSB...

27

34 130

10

17

109

3

131

112a

112d

112b

112e

112d

29

2028

30

129

126

89

88

87

84

8484

85

61

84

61

13085

4

50Hz230V

50Hz230V

M

16

50Hz230V

RSB...Intercambiador de placas

Regulación

C 230

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

l

0 30

8980

F210

B89

80F2

09C

Leyendas pág. 2

43

27

131

30

129

126

112b

112e

112a

112d

79

16

89

88

87

84

84 84

10

85

61

84

61

13085

4

29

2028

SLA 2

M

33

24

25

27

2726

109 50Hz230V

50Hz230V

GT...B.../1

RSB...

M

l

0 30

6A

8980

F211

D

SISTEMAS SOLARES COMUNITAROS CON ACUMULADORES DEPÓSITOS RSB… Y ESTACIÓNES SOLARES DKC…

Principio de funcionamiento :la estación DKC permite la producción de agua de calefacción directamente a partir del circuito solar gracias a un potente intercambiador de placas integrado en la estación. Esta agua producida se almacena en un acumulador depósito tipo RSB ... a partir del cual puede utilizarse como ayuda en el retorno de una caldera, de preferencia que no sea de condensación.La regulación diferencial SLA2 supervisa la temperatura de salida del intercambiador de acs. Si esta temperatura es superior a la temperatura del acumulador solar, la regulación desvía la circulación del acumulador solar.

Acumulador DKC 6-30+ RSB 1500E

DKC 9-50+ RSB 2000E

Superficie máx. solar (m2) 30 50

Volumen de depósito mínimo (l) 1500 2000

Con la regulación DIEMASOL C que regula el circuito solar, es posible alimentar el acumulador de depósito en 2 niveles de temperatura (optimización de la estratificación) para tener de forma más rápida un retorno hacia la caldera.

EJEMPLOS DE SISTEMAS

27

34130

10

17

109

3

29

2028

30

131

112a

112d

129

112b

112e

126

89

88

8816

87

84

84

79

84

10

85

61

84

61

13085

4

SLA 2

MM

27

50Hz230V

50Hz230V

50Hz230V

GT...

Regulación

RSB...

M

Intercambiador de placas

l

0 30

6A

230V50Hz

(a)

131

112a

112b

112e

112d

129

126

89

88

87

84

8484

85

61

84

61

13085

4

50Hz230V

RSB...

5

112c

26 27

37

37

37

37

16

EC173

112c

8980

F212

D89

80F3

98

Leyendas pág. 2

44

ACUMULADORES DEPÓSITOS PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500, PSB 750

Puntos fuertesAcumuladores de depósitos de 1000, 1500, 2000 o 2500 litros de chapa de acero de gran espesor con un intercambiador en la parte baja de tubo liso soldado dentro de la cuba, para la conexión a la instalación solar (excepto PSB 750)- el revestimiento interior con pintura antioxidante negra hace

que estos acumuladores sean destinados sólo a la producción y almacenamiento de agua caliente para la calefacción,

- la cuba, además del intercambiador dispone de múltiples puntos de conexión para una o varias calderas y circuitos de calefacción,

- aislamiento en fibras de poliéster de 100 mm de espesor con piel exterior en poliestyrol.

8980

Q03

2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensiones principales (mm)

PSB 1000 a 2500 PSB 750

� Emplazamiento para purgador� Emplazamiento para termómetro� Salida calefacción y/o circuito acs� Sonda� Salida calefacción� Salida primario� Entrada del intercambiador solar Salida del intercambiador solar Retorno primario

Salida calefacción y/o retorno circuito acs

� Retorno circuito calefacción

R: RoscadoRp: Roscado internoG: Roscado exterior cilíndrico

(estanqueidad por junta plana)

Ø O

Ø P

ML

K

J

H

G

FN

A

E

D

C

B4

10

7

11

4

8

9

3

1

2 6

5

4

Rp 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 1 1/2

Rp 1/2

Rp 1/2

Rp 1/2

Rp 1

Rp 1

Rp 1/2

8980

F055

D

8980

F251

A

Tipo A Ø C D E F G H J K L M N Ø O Ø PPS 1000-2 2110 1745 1550 1455 - 1060 - 880 730 495 310 170 1500 1050 790PS 1500-2 2220 1808 1635 1525 1305 1085 975 875 765 520 370 240 1500 1400 1200PS 2000 2110 1700 1580 1480 1338 1270 1125 1025 900 520 370 260 1450 1450 1200PS 2500 2490 2040 1900 1800 1600 1430 1280 1180 1000 600 370 260 1800 1450 1200

Cuadro de característicasCondiciones de utilización :- circuito primario (intercambiadores) presión máx. de servicio12 bar, Temperatura máx. de servicio 95°C- circuito secundario (cuba) presión máx. de servicio 6 bar, Temperatura máx. de servicio 95°C

Acumulador PSB 750 PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500Capacidad acumulador l 750 1000 1500 2000 2500Capacidad intercambiador l - 15,8 22,1 30,0 35,5Superficie de intercambio del intercambiador/superficiecolector máx.

m2 - 3,0/15 4,2/20 5,7/25 6,7/30

Consumo de mantenimientoa ∆T = 45 K kWh/24h 3,3 3,7 4,7 6,2 7,8

Constante de enfriamiento Wh/24 h.°K.l 0,10 0,08 0,07 0,07 0,07Peso de expedición kg 180 215 223 250 282

� Emplazamiento para purgador� Emplazamiento para termómetro� Salida calefacción y/o circuito acs� Vaina� Salida calefacción� Salida primario

(caldera de biomasa)� Entrada del intercambiador solar Salida del intercambiador solar

Retorno primario(caldera de biomassa)

R: RoscadoRp: Roscado interno

Opciones : ver página 48

45

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES DEPÓSITOS PS...

EJEMPLOS DE SISTEMAS

230V50Hz

(a)

131

112a

114

90

129

50Hz230V

126

132

89

88

87

84

61

84

61

13085

4

112b112c

112e

79

80

26 27

37

37

37

37

16

EC173

112c

5

PS

8980

F230

B

Acumuladores PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500Superficie solarmáx. poracumulador

m2 15 20 25 30

Volumen dedepósito l 1000 1500 2000 2500

Los acumuladores solares PS… están destinados para producir y para almacenar agua caliente primario. En todo momento pueden añadirse a una instalación con producción de agua caliente.El agua caliente producida de esta forma en el acumulador depósito puede utilizarse como • agua caliente de mantenimiento a un sistema de calefacción

existente con o sin caldera de apoyo. En este caso, la caldera debe poder aceptar temperaturas de retorno elevadas (por tanto, se desaconseja que la caldera sea de condensación).

• agua caliente para la producción de acs a través de un acumulador que puede ser un acumulador independiente de tipo B…, asociado a una caldera con acs integrada, un termo de agua de gas con acumulación, un termo eléctrico

• agua caliente para la producción de acs instantánea a través de un intercambiador de placas como apoyo de la caldera.

La cuba dispone de múltiples puntos de conexión que permiten la conexión simultánea de una o varias calderas con circuitos de calefacción o de calentamiento de piscina.El sistema puede ponerse en marcha fácilmente en instalaciones ya existentes si hay espacio suficiente para el acumulador.El serpentín integrado al acumulador permite la separación del circuito solar con glicol de los otros circuitos de la red.Para superficies solares más importantes de lo que permite el intercambiador integrado, éste puede estar desacoplado por una estación solar DKC. Ésta permite dejar el serpetín libre para otra utilización, como por ejemplo, una bomba de calor.La regulación diferencial SLA 2 supervisa la temperatura de salida del intercambiador de acs. Si esta temperatura es superior a la temperatura del acumulador solar, la regulación desvía la circulación del acumulador solar.

Principio de funcionamiento:

SLA 2

Regulaciones

B...

GT... M

Intercambiador de placas

l

0 30

6A

8980

F231

B

Leyendas pág. 2

Leyendas pág. 2

46

ACUMULADORES SOLARES DE PEQUEÑAS CAPACIDADES UNO/1 200-300, UNO/2 200-300

UNO/1-200, UNO/1-300

UN

O_Q

0004

B

CARACTÉRÍSTICAS TÉCNICASModelo UNO/1-200 UNO/1-300Capacidad l 200 300Volumen de apoyo l 100 145Volumen solar l 100 155Superficie de intercambio m2 0,75 1,2Capacidad del intercambiador l 3,8 8,1Potencia apoyo eléctrico (opción) kW 2,2 3

Tiempo de calentamiento eléctricode 15°C a 60°C h 2 h 50 3 h 00

Volumen de agua disponible a 40°C en calent. nocturno (1) l 180 260

Volumen de agua dispo a 40°C en calent. nocturno + 2 h diurno (1) l 330 465

Constante de enfriamiento Wh/j. °C.l 0,23 0,20Peso neto kg 65 90(1) Temp. agua fría : 15°C, Temp. de almacenamiento acs 60°C

UNO/2-200, UNO/2-300

UN

O_Q

0005

B

CARACTÉRÍSTICAS TÉCNICASModelo UNO/2-200 UNO/2-300Capacidad l 200 300Volumen de apoyo l 95 105Volumen solar l 105 195

Intercambiador Inf.(solar)

Sup.(caldera)

Inf.(solar)

Sup.(caldera)

Capacidad intercambiador l 3,8 3,5 8,1 4,3Superficie de intercambio m2 0,75 0,52 1,2 0,65Caudal primario m3/h 2 2Temperatura primario °C 80 80Potencia intercambiada (1) (2) kW 17,5 21Caudal horario a ∆t = 35 K (1) (2) l/h 430 515Caudal en 10 min a ∆t = 30 K (1) (3) l/10 min 170 190Constante de enfriamiento Wh/j. °C.l 0,23 0,20Peso neto kg 75 100(1) Temp. agua fría : 10°C, consigna acs 60°C(2) Temp. acs : 45°C(3) Temp. acs 40°C

7

H

UNO 300/1

50°

D E

188223

F

5

5

1

11

3

Ø 600

1 3

2

2

4

4U

NO

_F00

04

7

H

50°

D E

188223

JK

F

5

5

1

11

12

3

9

10

Ø 600

1 3910

2

2

4

4

UN

O_F

0003

A

� Salida agua caliente sanitaria G 1� Entrada intercambiador solar G 3/4� Circulación G 3/4� Entrada agua fría sanitaria G 1� Salida intercambiador solar G 3/4� Ánodo� Localización sonda solar

Pies ajustables suministrados,no montados

� Salida agua caliente sanitaria G 1� Entrada intercambiador solar G 3/4� Circulación G 3/4� Entrada agua fría sanitaria G 1� Salida intercambiador solar G 3/4� Anodo Salida intercambiador caldera G 1 Entrada intercambiador caldera G 1� Localización sonda solar� Localización sonda caldera

Pies ajustables suministrados,no montados

UNO 200 300D 553 1073E 488 768F 935 1475H 1180 1720

UNO/2 200 300D 553 1073E 488 768F 935 1475H 1180 1720J 633 1173K 853 1398

Opciones : ver página 48

47

SISTEMAS SOLARES COMUNITARIOS CON ACUMULADORES SOLARES INDIVIDUALES

131

112a

114

129

112b

57

3079

30

80

80

79

109

109

109

79

27

27

24

25

33

27

2928

2928

230V50Hz

57

30

80

79

37

37

2928

57

30

80109

7929

28

37

37

126

89

88

88

87

84

84 84

85

61

84

61

13085

4

50Hz230V

AcumuladorUNO/1

Termoeléctrico

COR-EMAIL +

AcumuladorUNO/1

CalderaMCR..MI

oMCR..BIC

+Acumulador

UNO/1

CalderaMC..

+Acumulador

UNO/2

Acumuladoresde apoyo UNO/1 200 UNO/1 300 UNO/2 200 UNO/2 300

Superficie solar aconsejada por acumulador

m2 2 3 2 3

8980

F213

C

Principio de funcionamiento Los colectores solares alimentan en paralelo un conjunto de acumuladores individuales de media o pequeña capacidad. La superficie del campo de colectores debe adaptarse bien sea a la estación DKC o bien al número y a la naturaleza de los acumuladores que hay en la instalación si están calentados directamente por el circuito solar.Los acumuladores pueden estar localizados en distintos lugares, como p. ej. en un inmueble de alquiler donde cadapiso esté equipado de acumulador individual con su propio apoyo. Estos acumuladores pueden ser - acumuladores de doble serpentín (tipo UNO/2) cuyo apoyo es

una caldera,- acumuladores (tipo UNO/1) que sirven a calentadores de agua

eléctricos o calentadores de agua de gas.Cada acumulador debe equilibrarse con relación al conjunto de la instalación mediante una válvula situada en el retorno del circuito primario.Como en este sistema de alquiler el conjunto de los colectores, la estación solar y la regulación son comunes a la instalación, es necesario que haya un explotador único de gestión del conjunto (mantenimiento, reparaciones,…).El circuito solar puede ser con agua glicolada o con agua de calefacción separando el circuito primario con una estación DKC desde la salida del campo solar. Se limita de esta forma al máximo el volumen de fluido caloportador en la instalación.Es importante comprobar que el apoyo responda por sí mismo a las necesidades de agua caliente para cada piso.

Leyendas pág. 2

OPCIONES PARA ACUMULADORES SOLARES

OPCIONES PARA ACUMULADORES FWS 750-50 MF

OPCIONES PARA ACUMULADORES RSB…

OPCIONES PARA ACUMULADORES PS, FWS 750-50 MF Y B 800/2, 1000/2

OPCIONES PARA ACUMULADORES UNO/1

OPCIONES COMUNES A LOS DIFERENTES ACUMULADORES SOLARES

8975

Q00

289

80Q

069A

Kit intercambiador de recirculación - Bulto EC 541

Resistencia 5 kW multitensión + termostato de ajuste para RSB 800V/1000V - Bulto ER 22Resistencia 6 kW multitensión + termostato de ajuste para RSB 1500E a 3000E - Bulto AJ 36Resistencia 6 kW multitensión para RSB 1500E a 3000E - Bulto ER 20Resistencia 9 kW multitensión para RSB 1500E a 3000E - Bulto ER 21

Termómetro - Bulto AJ 32

Mitigador termostático - Bulto EG 78

Estos acumuladores pueden equiparse en opción con un termómetro. Éste se suministra con una vaina para insertarse en el orificio previsto a este

efecto en el frontal del acumulador después de haber quitado el tapón.

Permite la regulación a temperatura de extracción constante entre 30 y 65°C del acumulador solar. De esta forma, el peligro de quemaduras debido

al agua caliente sanitaria queda amortiguado, lo que constituye una necesidad en las instalaciones de produccción de acs solar.

Características del intercambiadorTemp. primario °C 70 80 90Temp. de consigna °C 60 70 80Potencia máx. intercambiador kW 3 3,8 5Caudal máx a través el intercambiador 0,4 m3/h

Resistencia eléctricasobre brida Ø 82 mm (UNO/1 200 y 300)

- 2,2 kW blindada, monofasica : Bulto EC 410- 2,4 kW de esteatita, multitensión : Bulto EC 411- 3,0 kW de esteatita, multitensión : Bulto EG 88- 3,3 kW blindada, multitensión : Bulto EC 412

sobre brida Ø 180 mm (UNO/1 400 y 500)- 4,5 kW blindada, multitensión : Bulto EC 413

Estas resistencias se fijan a 1 brida que se monta en lugar de la brida lateral existente. Incorporan un termostato de seguridad y requieren una alimentación eléctrica independiente de la regulación de acs del circuito de la caldera.Atención: cuando el acumulador incorpora una resistencia de este tipo hay que instalar una válvula de seguridad de 3 bar en el circuito primario. Esta válvula debe instalarse entre el intercambiador y las válvulas de aislamiento del acumulador.

Importante: el montaje de una resistencia eléctrica “blindada” no es compatible con el uso de un ánodo “de corriente autoadaptativa”. Por el contrario, si se monta una resistencia de esteatita es indispensable instalar un ánodo “de corriente autoadaptativa” para garantizar una protección anticorrosión adecuada de la cuba.

8980

Q01

689

80Q

239

8980

Q25

0

EG 88

EG 412

EG 413

Ánodos eléctricos inerte "de corriente autoadaptativa"Bulto AJ 39 : para UNO/1 200 y 300Bulto AM 7 : para UNO/1 400 y 500, y B 800/2, B 1000/2

Kit “Titan Activ System” (Para acumulador asociado a una caldera con cuadro de mando que permite la gestión del TAS) - Bulto EC 431El ánodo de corriente autoadaptativa está constituido esencialmente por una vaina de titanio revestida con platino y alimentada eléctricamente con baja tensión. Su ventaja respecto a un ánodo de magnesio clásico es que no hay consumo de materia. No necesita mantenimiento, siendo su duración de vida prácticamente ilimitada. Se monta en la brida lateral en lugar del ánodo de magnesio ; para los acumuladores que tienen 2 ánodos, hay

que desmontar el 2° ánodo y tapar el orificio (kit suministrado con el ánodo). El ánodo de corriente autoadaptativa se suministra con un cable de 3,5 m de largo y un transformador para enchufar a una toma de corriente de 230 V.

Important e : el ánodo de corriente autoadaptativa no es compatible con el montaje de una resistencia eléctrica blindada.89

62Q

079

AM 7

8980

F427

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. con un capital social de 22 487 610 €57, rue de la Gare - F - 67580 MertzwillerTel.: + 33 3 88 80 27 00 - Fax: + 33 3 88 80 27 99www.dedietrich-calefaccion.es

04/1

0 –

3000

1132

0A –

347

.555

.559

R.C

.S E

stra

sbur

go –

Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l. Im

pres

o en

Fra

ncia

- O

TT Im

pres

ores

673

10 W

asse

lonn

e - 9

3836

Resistencia eléctrica multitension + termostato de ajuste para B 800/2 y B 1000/2 - Bulto AJ 36