Klippon® – Sistema de cajas

Cajas y prensaestopasCatálogo 2013/2014Let’s connect.

Bornes paracircuito impreso

Conectores paracircuito impreso

Aparato automatizadoElectrónica de señal o de potencia

Herramientas y sistemas de identificación

FieldPower®

Distribuidor de bus decampo

Conectoresindustriales

SeñalizadoresImpresoraSoftwareHerramientapara cortar

Herramientapara desaislar

Herramientapara prensar Otras herramientas

Conectores paracircuito impreso

®

Switches

DATOS

SEÑALES

Cajas y accesorios

Distribuidores pasivos desensores y actuadores y cables

Convertidor de cables

Bornes IE

JACKPAC® IP 68

Otras herramientas

Prensaestopas

IP 68

Distribuidores activosde sensores

y actuadores

JACKPAC

Conectores IE

FrontCom® MicroInterfaz de asistencia

Carcasas paracomp. electrónicos

Acondicionadorde señales

Relés de estado sólido

Acopladores por relé

Procesamiento deseñales digitales

Protectores de sobretensión

para IMC

Armario de distribuciónBornes de espárrago

ENERGÍA

Bornes

IE-LINEComponentes de conexión

Fuente dealimentación

Protector desobretensión

El mundo de la conectividad industrial

Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios en todo el mundo ofreciéndoles productos, soluciones y servicios para el entorno industrial de la energía, las señales y los datos. Entre en nuestro mundo de conectividad industrial. Let’s connect.

Estimado cliente:Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticas funciones adicionales que te ayudarán a navegar por toda nuestra gama de productos y que simplifican el proceso de pedido.

Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:• Enlaces internos a secciones del documento• Enlaces al catálogo on-line

Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a información detallada e imágenes a través de tu navegador web. Los enlaces del archivo PDF también te permiten ir directamente a la siguiente página del catálogo que quieras consultar.

Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos, establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com Código: 1282270000/03/2012/SMDM

Catál

ogo 2

012/

2013

Born

es Conexionado eléctrico

BornesCatálogo 2012/2013

1

Código: 1366920000/11/2012/SMDM

Catál

ogo 2

013

Prot

ecció

n con

tra so

brete

nsion

es

4.4

Protección contra sobretensiones

Protectores de sobretensión Catálogo 2013Let’s connect.

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoel mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retostecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com

Código: 1381520000/01/2013/SMDM

Catál

ogo 2

013

2Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoel mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retostecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com

OMNI

MAT

E – C

onec

tivida

d par

a equ

ipos

OMNIMATE – Conectividad para equipos

Bornes y conectores para circuito impreso, bornes pasamuros y carcasas para componentes electrónicosCatálogo 2013Let’s connect.

Código: 1327340000/06/2012/SMDM

Catál

ogo 2

012/

2013

Inter

faces

y so

lucion

es pa

ra P

LCs

4.5

Sistemas de cableado

Interfaces y soluciones para PLCsCatálogo 2012/2013

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos, establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Catál

ogo 2

012/

2013

Proc

esam

iento

de S

eñale

s Ana

lógica

s

Procesamiento de Señales Analógicas

Convertidores y Aisladores de Señal, Amplificadores y DisplaysCatálogo 2012/2013

Herra

mien

tas

HerramientasCatálogo 2013

Conectividad e Instalaciones Eléctricas

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com

Catál

ogo 2

012/

2013

Acop

lador

es po

r relé

y re

lés de

esta

do só

lido

4.2

Procesamiento de señales digitales

Acopladores por relé y relés de estado sólidoCatálogo 2012/2013

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos, establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Código: 1327270000/04/2012/SMDM

Código: 1366820000/03/2013/SMDM

Catál

ogo 2

013/

2014

Seña

lizad

ores

, impr

esor

as, s

oftw

are

7

Sistema para marcaje industrial

Señalizadores, impresoras, softwareCatálogo 2013/2014Let’s connect.

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity

Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoel mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retostecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.com

Catál

ogo 2

013

Sumi

nistro

Energ

ía

4.3

Suministro Energía

Fuentes de Alimentación Conmutadas e Ininterrumpidas, Fusibles ElectrónicosCatálogo 2013

9

Comunicación industrial

Ethernet industrialCatálogo 2013Let’s connect.

I1420930000 – 2013/2014

Cajas y prensaestopas Introducción

Cajas

Entrada de cables

Sistema de paso de cables

Herramientas

Anexo Soluciones y servicios de Weidmüller

Anexo técnico

Indice Lista de productos por tipo/código, Direcciones internacionales

A

Cont

enido

BCDE

VWX

Cajas y prensaestopasCatálogo 5

II 1420930000 – 2013/2014

Cajas y prensaestopas

Resumen de productos

Introducción Klippon® TB MH Klippon® TB QLPágina B.2 Página B.15 Página B.41

Klippon® TB FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FSPágina B.67 Página B.93 Página B.107

Klippon® STB Klippon® K Klippon® POKPágina B.120 Página B.130 Página B.166

Serie TBF Serie MPC Serie FPCPágina B.194 Página B.202 Página B.209

NEW NEW NEW

III1420930000 – 2013/2014

Resumen de productos

Prensaestopas estándar - plástico Prensaestopas estándar - latón Prensaestopas divididosPágina C.6 Página C.9 Página C.14

Prensaestopas EMC Prensaestopas - acero inoxidable Prensaestopas T Klippon®

Página C.15 Página C.17 Página C.30

Accesorio - Contratuercas Accesorios – Juntas planas Accesorios – Capotas protectorasPágina C.46 Página C.51 Página C.57

Tapones Adaptadores Elementos de compensaciónPágina C.60 Página C.67 Página C.69

IV 1420930000 – 2013/2014

Paso de cables - Cabtite HerramientasPágina D.2 Página E.2

Cajas y prensaestopas

Resumen de productos

Contenido

Cajas y prensaestopas

Cajas y prensaestopas Introducción A.2 A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.11420930000 – 2013/2014

Introducción

Klippon®:prestigio desde hace años

Desde hace muchos años, el nombre Klippon® es sinónimo de competencia y calidad en cajas cuando se trata de encontrar soluciones para los clientes en aplicaciones estándar industriales y en aplicaciones atmósferas potencialmente explosivas. Klippon® es una marca del grupo empresarial Weidmüller, con oficinas comerciales, plantas de producción y representación comercial en 70 países de todo el mundo.

Weidmüller inició la fabricación de cajas en los años 60. Weidmüller ha sabido demostrar su buena reputación como socio competente y fiable en múltiples ocasiones. Desde entonces, el nombre de Weidmüller es sinónimo de productos innovadores que satisfacen los requisitos más estrictos del mercado.

Weidmüller cumple estos requisitos con una amplia gama de cajas de hojas de acero de la serie Klippon® TB, disponible en las versiones Multi-Hinge (MH), Quarter-

Lock (QL) y Fixing-Screw (FS), la nueva serie Klippon® TBi, disponible en las versiones Quarter-Lock (QL) y Fixing-Screw (FS), la serie Klippon® STB y las cajas de aluminio de la serie Klippon® K. La cartera se completa con la caja de poliéster Klippon® de la serie POK y la caja de policarbonato. Además, el usuario tiene a su disposición una gran variedad de accesorios como prensaestopas, tapones, adaptadores, elementos de compensación de presión, etc. Weidmüller ofrece a todos sus clientes múltiples modelos de cajas ajustables, compatibles con cualquier tipo de aplicación que los usuarios estén proyectando y servicios personalizados: las cajas se suministran listas para su conexión y equipadas de acuerdo con las necesidades del cliente, por ejemplo, con carriles, perforaciones, prensaestopas, entalladuras, recubrimientos especiales, entre otros.

Puedes encontrar información adicional en el capítulo W – Anexo técnico.

A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.2 1420930000 – 2013/2014

Introducción

Armonización:la clave del éxito de mercado.

Weidmüller ofrece productos y servicios que no solo satisfacen los propios estándares, sino también los estándares internacionales de calidad y seguridad. La serie de cajas Klippon® TB es una de las primeras en homologar y certificar sus componentes de acuerdo con la nueva serie de normas IEC / EN 60079. Esta serie de normas ofrece un enfoque armonizado para el desarrollo y fabricación de equipos en zonas con riesgo de explosión.

Las cajas de Weidmüller han sido especialmente desarrolladas para los requisitos extremadamente estrictos y en continuo cambio de estas industrias. Están certificados según estándares internacionales y, además, cumplen los requisitos de las nuevas directivas ATEX e IECEx relativas a zonas con peligro de explosión y cuentan con otras homologaciones para el uso en aplicaciones industriales estándar. Por supuesto, son seguras y no precisan mantenimiento. La innovadora tecnología de Weidmüller está presente en sistemas de distribución eléctrica o en sistemas de control y monitorización, en sistemas de regulación de calderas y turbinas, en reguladores de combustible y de combustión o en la transmisión y distribución.

Competencia ATEX para soluciones específicas de la aplicación

Las soluciones a medida de Weidmüller ofrecen componentes con certificación ATEX así como soluciones ATEX específicas de la aplicación para utilizar en zonas con riesgo de explosión. Un equipo competente da respuesta a las necesidades de nuestros clientes.

En zonas con riesgo de explosión deben tomarse medidas especiales para garantizar la seguridad y protección de la salud de los trabajadores. Está regulado por las directivas de la Comunidad Europea ATEX 1999/92/CE y 94/9/CE, que clasifican las diversas áreas de peligro y la selección asociada de equipamiento de protección frente a explosiones en las distintas zonas.

De acuerdo con las normas europeas, el sistema de Weidmüller de fabricación según las especificaciones del cliente es supervisado por un organismo notificado. Cumple los requisitos del esquema de certificación IECEx para equipos, que se basa en las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional.

Para más información, vea el capítulo W – Anexo técnico.

\

" u

A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.31420930000 – 2013/2014

Introducción

Cuando la calidad es decisiva

A menudo, las cajas de Weidmüller se utilizan en entornos agresivos. Gracias a su gran calidad, resisten de forma fiable a influencias externas como agua, polvo, descargas fuertes, golpes, vibración, corrosión y temperaturas extremas, incluso después de años de uso.

Todos los componentes en zonas con riesgo de explosión deben cumplir estrictos requisitos de seguridad y deben ser probados hasta el más mínimo detalle para garantizar su funcionamiento, resistencia y estabilidad frente a las condiciones del entorno.

Una caja solo puede garantizar un nivel de seguridad equivalente al de su componente más débil; por ello, Weidmüller actúa en consecuencia y presta atención a que todas las piezas cumplan los mismos estándares de calidad para así eliminar eventuales puntos débiles. Por medio de intensivos y cuidadosos ensayos según normas internacionales, en el laboratorio propio se comprueba la elevada calidad y funcionalidad de las cajas.

Comprobación de la clase de protección IP

La función más importante de las cajas es proteger los componentes internos frente a las influencias externas, como la humedad o el polvo.

Por ello, las cajas se clasifican en niveles de protección IP (Ingress Protection). El acreditado laboratorio de Weidmüller comprueba y certifica las cajas de acuerdo con la norma DIN EN 60529.

Nuestro reconocido laboratorio también lleva a cabo otras comprobaciones:

• Prueba de la resistencia a golpes IK• Prueba de choque y de vibración• Ensayo de niebla salina (comprobación de

la resistencia a la corrosión)• Prueba de larga duración según IECEx – Resistencia al calor – Resistencia al frío• Tomografía computerizada (CT)

A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.4 1420930000 – 2013/2014

Introducción

Cada sector tiene sus propios requisitos y, además de productos estándar, cada vez se utilizan más las soluciones personalizadas. Muchas aplicaciones están sometidas a altas cargas mecánicas como, por ejemplo, vibraciones o fuerzas directas. Las cajas también deben estar preparadas para soportar temperaturas extremas o para el uso en zonas con riesgo de explosión. Weidmüller le apoya, de forma competente y orientada al objetivo, en la elección de productos óptimos para cada aplicación. Ya sea para el desarrollo individual de productos, ensamblajes personalizados o productos acabados específicos de cada aplicación: Weidmüller ofrece la solución perfecta de productos para optimizar los procesos y asegurar la rentabilidad de sus clientes de forma sostenible ahora y en el futuro.

Ensamblaje personalizado

Asesoramiento, productos, desarrollo y fabricación en un solo lugar

Como socio fiable, Weidmüller configura inteligentes soluciones de cajas personalizadas, adaptadas a las necesidades del cliente. De este modo, el cliente puede reducir costes, aumentar la eficiencia y volver a concentrarse plenamente en sus competencias principales. Weidmüller cuenta con las capacidades y el know-how necesarios para ofrecer soluciones a medida, rápidas, flexibles y económicas. Como socio y asesor, Weidmüller responde a las preguntas de los clientes y, junto con ellos, define la aplicación. En un momento posterior del proceso, Weidmüller elige los componentes ideales de su amplia cartera de productos para configurar con ellos una solución perfectamente adaptada.

Soluciones específicas para cada aplicación:sus necesidades son nuestra motivación

A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.51420930000 – 2013/2014

Introducción

Competencia de fabricación del más alto nivel

Weidmüller es conocido en todo el mundo por sus cajas de alta calidad. Para poder satisfacer este elevado estándar de calidad, para la producción de la nueva serie Klippon® TB solo se emplean los materiales de mayor calidad, que se elaboran de acuerdo con el estado más actual de la técnica.

La producción de una caja Klippon® TB de alta calidad se subdivide en nueve pasos distintos:

• Corte láser completamente automatizado• Doblado asistido por ordenador• Soldadura segura• Soldadura innovadora de manguitos con rosca interior• Tratamiento de la superficie (electropulido)• Corte de la junta• Montaje final• Controles de calidad durante el propio proceso• Embalaje innovador

Más información en la página web:www.klippontb.com

A

Cajas

y Pr

ensa

esto

pas

A.6 1420930000 – 2013/2014