cabezales de torno normalizados dinkatalog.hhw.de/es/26_hhw-katalog_2006_spa.pdf · tornillos de...

26.1E/P

ß Hommel Hercules

Cabezales de torno normalizados DINLa última edición de la hoja DIN es vinculante

DC1A

E1

F1 B

7° 7

" 30

"

E1

A

D

C2

B

E1

F1 B

7° 7

" 30

"

E1

A

E2

F2

DIN 55026 a partir del tamaño de cono 4 con con bulón de arrastre.

Forma A: Agujeros roscados en la brida (círculo agu-jeros exterior) sin círculo agujeros interior.

Forma B: Agujeros roscados en la brida (círculo agu-jeros exterior) y círculo agujeros interior.

DIN 55027 y 55022 Fijación de bayoneta (ISO 702/III)

DIN 55029 y ASA B 5.9 D 1 fijación Camlock (ISO 702/II)

Fijación con tornillos de cabeza con hexá-gono interior en el cabezaldel husillo

Fijación con espárragos y tuercas con collarete

Fijación con espárragos Camlock

Tamaño N° agujeros ext. F1 (Círculo N° agujeros F2 (Círculocabezal A B C1 C2 D (F1) agujeros ext.) círculo int. (F2) agujeros int.) husillo mm mm mm mm mm E1 mm mm E2 mm mm

3 92 53,983 11 - 16 3 x M10 70,6 - -4 108 63,521 11 - 20 11 x M10 82,6 - -5 133 82,573 13 14,288 22 11 x M10 104,8 8 x M10 61,96 165 106,385 14 15,875 25 11 x M12 133,4 8 x M12 82,68 210 139,731 16 17,462 28 11 x M16 171,4 8 x M16 111,1

11 280 196,883 18 19,050 35 11 x M20 235,0 8 x M20 165,115 380 285,791 19 20,638 42 12 x M24 330,2 11 x M24 247,620 520 412,795 21 22,225 48 12 x M24 463,6 11 x M24 368,3

Tamaño A B C D N° agujeros FCabezal husillo mm mm mm mm x E mm mm

3 102 53,985 11 16 3 x 21 75,04 112 63,525 11 20 3 x 21 85,05 135 82,575 13 22 4 x 21 104,86 170 106,390 14 25 4 x 23 133,48 220 139,735 16 28 4 x 29 171,4

11 290 196,885 18 35 6 x 36 235,015 400 285,800 19 42 6 x 43 330,220 540 412,800 21 48 6 x 43 463,6

Tamaño A B C D E Fcabezal husillo mm mm mm mm mm mm

3 92,1 53,985 11,1 31,8 3 x 15,1 70,664 117,5 63,525 11,1 33,3 3 x 16,7 82,555 146,0 82,575 12,7 38,1 6 x 19,8 104,86 181,0 106,390 14,3 44,5 6 x 23,0 133,48 225,4 139,735 15,9 50,8 6 x 26,2 171,4

11 298,5 196,885 17,5 60,3 6 x 31,0 235,015 403,0 285,800 19,0 69,9 6 x 35,7 330,220 546,0 412,800 21,0 82,5 6 x 42,1 463,6

26.2

22

E/P

T é c n i c a d e s u j e c i ó n

Para Ø plato Tamaño 26035 … 26036 …mm cono corto € €160 3 147,40 201 223,30 201160 4 157,70 211 233,00 211160 5 153,40 202 231,90 202200 5 188,90 204 262,10 204200 6 189,90 205 272,80 205

Para Ø plato Tamaño 26035 … 26036 …mm cono corto € €250 6 234,00 206 369,00 206250 8 250,70 207 369,00 207315 6 316,00 208 431,00 208315 8 340,00 209 459,00 209400 11 558,00 210 647,00 210

Contraplatos para platos de torno

Contraplatos en bruto

ModeloCon alojamiento de centrajecilíndrico según DIN 6350,con 1 juego de garras escalo-nadas hacia el interior y 1 jue-go hacia el exterior, llave deaccionamiento y tornillos de fi-jación.

Nota:Garras de repuesto y adicio-nales N° Cat. 26270 - 26278.

26250 - 26251

!

26252

ß

Tipo de construcción de uso universal.Las garras pueden ajustarse continua-mente en todo el campo tensor con ayudadel anillo espiral. Nº revoluciones reco-mendado, fuerzas de amarre, exactitud,desequilibrio, etc. responden DIN 6386

parte 1, clase 1. Cuerpo de metal de fundi-ción en estampa. Cuerpo de fundición defundición especial. Anillo espiral forjado enestampa, equilibrado de serie y templado.Flancos de rosca pulidos bilateralmente.Engrase mediante boquilla.

Platos de torno de tres garras

Platos de torno con anillo en espiralSistema Cushman

Cuerpo de fundición Cuerpo de acero Cuerpo de aceroTamaño B C Taladro máx. N° revoluciones 1/min 26250 … 26251 … 26252 …Ø A mm mm mm E mm Nº 26250 Nº 26251/26252 € € €

74 56 2,5 15 5000 – 274,50 10180 56 3 19 5000 7000 354,00 102 404,00 102 321,00 102

100 70 3 20 4500 6300 385,00 103 449,00 103 370,00 103125 95 4 32 4000 5500 423,00 104 506,00 104 420,00 104140 105 4 40 3700 5000 465,00 105 560,00 105160 125 4 42 3600 4600 481,00 106 585,00 106 476,00 106200 160 4 55 3000 4000 583,00 107 708,00 107 544,00 107250 200 5 76 2500 3000 826,00 108 983,00 108 T 690,00 108315 260 5 103 2000 2300 T 1.137,00 109 T 1.402,00 109350 290 6 115 1700 1900 T 1.613,00 110 T 2.067,00 110400 330 5 136 1600 1800 T 2.062,00 111 T 2.516,00 111

ModeloFundido, no mecanizado.

AplicaciónPara la fijación de platos detorno y plato de refrentar con

alojamiento de centraje segúnDIN 6350 en cabezales dehusillo con rosca según DIN800.

Alojamiento de centraje según DIN 6350(Tornillos de fijación del dorso)

d3

d2

d1

l 2l 1

C

A B E

Contraplato en Para platos d3 l2 d2 l1 26030 …bruto aprox. mm d1 mm mm mm mm mm €

120 100/110 80 20 25 58 29,20 103135 125 80 20 25 58 39,50 104170 160 80 20 30 58 55,20 106210 200 92 22 40 66 84,40 107260 250 105 25 50 92 T 134,50 108

26030

!ModeloCuerpo de fundición, total-mente mecanizado en la par-te de la máquina, refrentadoen la parte del plato.

AplicaciónFijación de platos de torno yplatos de refrentar con aloja-miento de centraje según DIN6350.Nota:Contraplatos para alojamien-tos cónicos largos y de aceropor pedido.

26035ModeloCon alojamiento cónico cortosegún DIN 55027 (DIN55022 Fijación por disco debayoneta), espárragos y tuer-ca con collarete.

26036ModeloAlojamiento cónico corto según DIN 55029 y ASA B5.9 D1 con espárragos paraCamlock.

26035

26250 - 26251

26035 - 26036

26030

26250 - 26252

26.3E/P

ß Hommel Hercules


Alojamiento cónico corto se-gún DIN 55027 (espárragos ytuerca con collarete) o segúnDIN 55029 (espárragos paraCamlock)

!ModeloJuego= 3 unidades. Inter-cambiable siempre y cuandolas guías de las garras no es-tén desgastadas.

26270Garras para taladrosModeloDuro, escalonado hacia afuera.Nota:La superficie deslizante de lasgarras duras revestidas poste-riormente ha de ser rectifica-da en el torno con una rectifi-cadora de carros para alcan-zar la precisión concéntricainicial.

26271Garras para tornosDuras, escalonadas haciadentro.

26272Garras monoblocNo escalonadas, blandas, endurecibles.

26275Garras reversiblesCombinada para dentro y para fuera.

26277Garras baseDuras.AplicaciónPara el alojamiento de garras superiores blandas N° Cat.26278.

26278Garras superioresBlandas, endurecibles.AplicaciónPara atornillar a las garras base.

!ModeloCon alojamiento cónicocorto incorporado según DIN55029. Con 1 juego de garras

para tornos escalonadas haciadentro y 1 juego de garras parataladros escalonadas haciaafuera, llave de accionamiento,espárrago para Camlock y tuer-

ca con collarete.AplicaciónPara Camlock: Para el aloja-miento directo en el husillo dela máquina.

Nota:No es necesario el contraplato.Garras de repuesto y adiciona-les N° Cat. 26270 - 26278.

26271

Cuerpo de fundición Cuerpo de aceroTamaño B Tamaño Taladro máx. N° revoluciones 1/min 26260 … 26261 …Ø A mm mm cono corto E mm Nº 26260 Nº 26261 € €

160 53,9 3 42 3600 4600 758,00 102 853,00 102160 63,5 4 42 3600 4600 758,00 103 853,00 103160 82,5 5 42 3600 4600 784,00 110 860,00 110200 63,5 4 55 3000 4000 903,00 104 1.010,00 104200 82,5 5 55 3000 4000 903,00 105 1.010,00 105200 106,4 6 55 3000 4000 903,00 106 1.010,00 106250 106,4 6 76 2500 3000 1.231,00 107 1.376,00 107315 139,7 8 103 2000 2300 T 1.707,00 108 T 1.923,00 108315 196,9 11 103 2000 2300 T 1.801,00 109 T 2.029,00 109

26270 + 26275


ModeloCon alojamiento cónicocorto incorporado segúnDIN 55027 (fijación por bayo-neta).

Con 1 juego de garras paratornos escalonadas haciadentro y 1 juego de garraspara taladros escalonadashacia afuera, llave de accio-namiento, espárrago y tuercacon collarete.

AplicaciónPara alojamiento directo en elhusillo de la máquina.Nota:No es necesario el contraplato.Garras de repuesto y adiciona-les N° Cat. 26270 - 26278.

26256 - 26257

!

26258

ß

Cuerpo de fundición Cuerpo de acero Cuerpo de aceroTamaño B Tamaño Taladro máx. N° revoluciones 1/min 26256 … 26257 … 26258 …Ø A mm mm cono corto E mm Nº 26256 Nº 26257/26258 € € €

125 63,5 4 32 4000 5500 581,00 104 653,00 104140 63,5 4 40 3700 5000 626,00 105 715,00 105160 82,5 5 42 3600 4600 665,00 107 758,00 108 509,00 108200 82,5 5 55 3000 4000 798,00 109 903,00 109 606,00 109200 106,4 6 55 3000 4000 798,00 110 903,00 110 606,00 110250 106,4 6 76 2500 3000 1.095,00 111 1.241,00 111 T 828,00 111250 139,7 8 76 2500 3000 1.095,00 112 1.241,00 112315 139,7 8 103 2000 2300 T 1.785,00 114

BA E

26256 - 26261

Para tamaño 26270 … 26271 … 26272 … 26275 … 26277 … 26278 …mm € € € € € €

74 115,70 10180 91,20 101 91,20 101 63,10 101

100 102,50 102 102,50 102 63,10 102 162,50 102 46,50 102125 116,80 103 116,80 103 74,80 103 163,10 103 55,00 103140 120,50 104 120,50 104 88,60 104 201,80 104 55,00 105160 125,90 105 125,90 105 94,60 105 190,50 105 55,00 105200 140,00 106 140,00 106 107,10 106 214,20 106 63,70 106250 177,00 107 177,00 107 140,50 107 289,00 107 91,90 107315 304,00 108 304,00 108 209,40 108 386,00 108 132,90 108

350/400 332,00 109 332,00 109 213,70 109 621,00 109 172,20 109

26272

26278

26277

Juegos de garras y platos de torno de 3 garras26270 - 26278

26256 - 26258

26260 - 26261

26.4

22

E/P


Cuerpo de fundición Cuerpo de metalTamaño B Tamaño Taladro max. N° revoluciones 26318 … 26319 …Ø A mm mm cono corto E mm Nr. 26318 1/min Nº 26319 € €

125 63,5 4 32 4000 5500 634,00 203 729,00 303160 63,5 4 42 3600 4600 740,00 206 862,00 308160 82,5 5 42 3600 4600 740,00 207 867,00 307200 82,5 5 55 3000 4000 867,00 208 1.001,00 309200 106,4 6 55 3000 4000 867,00 209 1.001,00 310250 106,4 6 76 2500 3000 1.197,00 210 1.402,00 311250 139,7 8 76 2500 3000 1.197,00 211 1.402,00 312315 139,7 8 103 – 2300 T 2.000,00 314

C

A B E

!ModeloCon alojamiento de centrajecilíndrico según DIN 6350. Con anillo espiral, sistemaCushman. Con 1 juego de ga-rras para torno escalonadashacia dentro y 1 juego de ga-rras para taladro escalonadashacia fuera, llave de acciona-miento y tornillos de fijación.

NotaGarras de repuesto y adicio-nales N° Cat. 26330 - 26334.

Alojamiento de centraje según DIN 6350(Tornillos de fijación del dorso)

Cuerpo de fundición cuerpo de aceroTamaño B C Taladro máx. N° revoluciones 26316 … 26317 …Ø A mm mm mm E mm Nº 26316 1/min Nº 26317 € €

80 56 3 19 5000 7000 406,00 101 449,00 101100 70 3 20 4500 6300 426,00 102 506,00 102125 95 4 32 4000 5500 467,00 103 584,00 103140 105 4 40 3700 5000 539,00 104 659,00 104160 125 4 42 3600 4600 554,00 105 687,00 105200 160 4 55 3000 4000 658,00 106 798,00 106250 200 5 76 2500 3000 904,00 107 1.142,00 107315 260 5 103 2000 2300 T 1.352,00 108 T 1.630,00 108

Platos de torno con 4 garras

Alojamiento cónico corto se-gún DIN 55027 (espárragos ytuerca con collarete) o segúnDIN 55029 (espárragos paraCamlock).

BA E

!ModeloCon alojamiento cónicocorto incorporado segúnsegún DIN 55027 (fijación por bayoneta).

Con 1 juego de garras paratorno escalonadas hacia den-tro y 1 juego de garras parataladro escalonadas haciafuera, llave de accionamientoy tornillos de fijación.

AplicaciónPara alojamiento directo en elhusillo de la máquina.


Platos de torno de 4 garras

!ModeloCon alojamiento cónico incorporado segúnDIN 55029, ASA B 5.9 D 1,con espárrago.

1 juego de garras para tornoescalonadas hacia dentro y 1juego de garras para taladroescalonadas hacia fuera, llavede accionamiento y tornillosde fijación.AplicaciónPara Camlock: Para el aloja-miento directo en el husillo dela máquina.


Cuerpo de fundición Cuerpo de metalTamaño B Tamaño Taladro máx. N° revoluciones 26320 … 26321 …Ø A mm mm cono corto E mm Nº 26320 1/min Nº 26321 € €

160 63,5 4 42 3600 4600 826,00 103 957,00 103160 82,5 5 42 3600 4600 852,00 110 987,00 110200 63,5 4 55 3000 4000 977,00 104 1.108,00 104200 82,5 5 55 3000 4000 977,00 105 1.108,00 105200 106,4 6 55 3000 4000 977,00 106 1.108,00 106250 106,4 6 76 2500 3000 1.324,00 107 1.529,00 107315 139,7 8 103 2000 2300 T 1.878,00 108 T 2.140,00 108

Platos de torno con 4 garras

26316

26318 - 26319

26316 - 26317

26320 - 26321

26.5E/P

ß Hommel Hercules

Juegos de garras para platos de torno de 4 garras

!ModeloJuego = 4 unidades. Inter-cambiable siempre y cuandolas guías de las garras no es-tén desgastadas.

Nota: La superficie deslizante de lasgarras duras revestidas poste-riormente ha de ser rectifica-das en el torno con una rectifi-cadora de carros para alcan-zar la precisión concéntricainicial.

26330Garras para taladrosDuro, escalonado hacia afuera.

26331Garras para tornosDuras, escalonadas haciadentro.

26332Garras monoblocNo escalonadas, blandas, endurecibles.

26333Garras superioresBlandas, endurecibles.

26334Garras baseDuras.AplicaciónPara el alojamiento de garrassuperiores blandas N° Cat.26333.

Para 26330 … 26331 … 26332 … 26333 … 26334 …Tamaño mm € € € € €

80 124,30 101 120,50 101 79,40 101100 136,20 102 136,20 102 83,30 102 63,60 102 250,20 102125 154,50 103 154,50 103 100,50 103 74,00 103 258,30 103140 163,60 104 163,60 104 119,50 104 74,00 105 272,80 104160 164,60 105 164,60 105 127,10 105 74,00 105 284,70 105200 184,10 106 184,10 106 147,10 106 83,30 106 342,00 106250 236,30 107 236,30 107 190,50 107 120,00 107 436,00 107315 402,00 108 402,00 108 275,00 108 174,40 108 571,00 108

26330 26332

26333

26334

26331

> N° revoluciones más altos

> Mayor fuerza de amarre

> Paso mayor

> Cuerpo de acero, guías de mor-dazas reforzadas y pulidas.

Este plato se utiliza con éxito enaquellos puestos en los que senecesita gran fuerza tensora, granprecisión concéntrica y exactitudrepetitiva contínua y fiable.

Para tornos. Junto con una placa base, útil para el uso estacionado en fresadoras, divisores y centros de mecanizado.

Platos automáticos Con seguro de las mordazas, tensión central

26330 - 26334

26.6

22

E/P


!Tipo DuroModeloCon alojamiento cónicoDIN 55029, ASA B 5.9 D 1, conespárrago. Con garras base ygarras superiores duras inver-sibles como garras para tornosy taladros. Con seguro de ga-

rras. Cuerpo de metal amarra-do en el centro. Todas las pie-zas necesarias para el movi-miento están templadas y puli-das, la transmisión de la fuer-za se realiza por el husillo derosca y la barra de chavetero através de los bloques deslizan-tes y al anillo de transmisión.

Gran fuerza tensora sin hacerdemasiado esfuerzo. Tiemposde cambios de herramientacortos gracias al movimientoy/o cambio sencillo de todo eljuego de garras, elevada preci-sión concéntrica.

AplicaciónPara Camlock: Para el aloja-miento directo en el husillo dela máquina.

Nota:Garras de recambio ver N° Cat. 26440 - 26443.

Tamaño Abertura interior Taladro Movimiento garra sin N° revoluciones D 26405 …mm exterior mm mm mm desplazamiento mm máx. 1/min mm €125 3 - 129 26-123 32 4,8 6000 46,5 1.474,00 100160 5 - 161 67-174 42 6,2 5400 63 1.582,00 101200 7 - 207 71-214 52 6,8 4600 81 1.856,00 102250 8 - 253 99-261 62 8,0 4200 92 T 2.352,00 103315 12 - 323 102-319 87 10,2 3300 111 T 3.218,00 104

Tamaño Tamaño cono Abertura Taladro Movimiento garra sin N° revoluciones D Círculo agujeros 26410 …mm corto mm exterior mm mm desplazamiento mm máx. 1/min mm exterior F mm €160 4 5 - 161 42 6,2 5400 83,5 82,6 1.819,00 103200 5 7 - 207 52 6,8 4600 101 104,8 2.056,00 105200 6 7 - 207 52 6,8 4600 106 133,4 2.082,00 106250 6 8 - 253 62 8,0 4200 117 133,4 T 2.680,00 107315 8 12 - 323 87 10,2 3300 136 171,4 T 3.552,00 108

!Tipo DuroModeloCon alojamiento cilíndrico pa-ra el centraje DIN 6350. Congarras base y garrassuperiores duras inversiblecomo garras para tornos y ta-ladros. Con seguro degarras. Cuerpo de metal ama-rrado en el centro. Todas laspiezas necesarias para desa-rrollar el movimiento están

templadas y pulidas, transmi-sión de fuerza por el juego delhusillo y la barra de chaveteroa través del bloque deslizanteen el anillo de transmisión,gran fuerza de amarre sin ne-cesidad de hacer demasiadoesfuerzo. Tiempos de cam-bios de herramienta cortosgracias al movimiento y/ocambio sencillo de todo el jue-go de garras, elevada preci-sión concéntrica.


Platos de torno con paso de barra de tres garras

!Tipo DuroModeloCon alojamiento cónicocorto según DIN 55027 (Fija-ción por disco de bayoneta),espárragos y tuerca con colla-rete. Con garras base y ga-rras superiores duras. Rever-sible como garras para torno ytaladro. Con seguro de ga-rras. Cuerpo de acero ama-rrado en el centro. Todas laspiezas necesarias para el mo-

vimiento están templadas ypulidas, la transmisión de lafuerza se realiza por el husillode rosca y la barra de chave-tero a través de los bloquesdeslizantes y al anillo detransmisión. Gran fuerza ten-sora sin hacer demasiado es-fuerzo. Tiempos de cambiosde herramienta cortos graciasal movimiento y/o cambiosencillo de todo el juego degarras, elevada precisión con-céntrica.


Tamaño Tamaño cono Abertura interior Taladro Movimiento garra sin N° revoluciones D Círculo agujeros 26408 …mm corto mm exterior mm mm mm desplazamiento mm máx. 1/min mm exterior F mm €160 4 5 - 161 67 - 174 42 6,2 5400 76 85 1.819,00 101160 5 5 - 161 67 - 174 42 6,2 5400 78 104,8 1.819,00 102200 5 5 - 207 71 - 214 52 6,8 4600 96 104,8 2.013,00 103200 6 5 - 207 71 - 214 52 6,8 4600 97 133,4 2.034,00 104250 5 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 107 104,8 T 2.621,00 105250 6 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 108 133,4 T 2.631,00 106250 8 8 - 253 99 - 261 62 8,0 4200 110 171,4 T 2.648,00 107315 8 12 - 323 102 - 319 87 10,2 3300 129 171,4 T 3.520,00 109

Alojamiento de centraje según DIN 6350

26405

Con alojamiento cónicocorto según DIN 55027, DIN55022, ISO 702/III con espá-rragos y tuerca con collarete.

Alojamiento cónico cortosegún DIN 55029, ASA B 5.9 Ejecución D 1 con espárragospara Camlock.

26408

26405

26410



26405

26408

26410

26.7E/P

ß Hommel Hercules

Plato de torno Espárragos + tuercasTamaño Tamaño Abertura mm Taladro Movimiento garra sin D Círculo agujeros Espárragos nece- 26423 … 26428 …

mm cono corto exterior interior mm desplazamiento mm mm exterior F mm sarios unidades € €160 5 5 - 161 65 - 177 45 6,2 79,3 104,8 4 2.013,00 105 9,00 202200 5 6 - 210 69 - 219 55 6,8 95,3 104,8 4 2.335,00 106 9,00 202200 6 6 - 210 69 - 219 55 6,8 97,3 133,4 4 2.335,00 107 10,20 203250 6 8 - 252 90 - 251 75 7,5 108 133,4 4 T 2.760,00 108 10,20 203250 8 8 - 252 90 - 251 75 7,5 110 171,4 4 T 2.760,00 109 14,10 204315 8 14 - 320 90 - 310 100 9,4 130 171,4 4 T 4.192,00 110 14,10 204

Plato de torno Espárragos CamlockTamaño Tamaño Abertura mm Taladro Movimiento garra sin D Círculo agujeros Espárragos nece- 26430 … 26431 …

mm cono corto exterior interior mm desplazamiento mm mm exterior F mm sarios unidades € €160 3 5 - 161 65 - 177 45 6,2 83,3 70,8 3 2.664,00 102 17,30 201160 4 5 - 161 65 - 177 45 6,2 85,3 82,6 3 2.218,00 103 20,50 202200 4 6 - 210 69 - 219 55 6,8 99,3 82,6 3 2.626,00 104 20,50 202200 5 6 - 210 69 - 219 55 6,8 101,3 104,8 6 2.626,00 105 17,30 203200 6 6 - 210 69 - 219 55 6,8 106,3 133,4 6 2.626,00 106 22,10 204

XTipo F+ModeloCon alojamiento cónico in-corporado segúnDIN 55029, ASA B 5.9 D 1,llave incluida.

Plato con garras base y ga-rras superiores duras yatornillables, reversibles co-mo garras para torno y tala-dro. Cuerpo del plato total-mente de acero nitrurado,amarre central, parte interior

templada y pulida. Acciona-miento a través de sistema decremallera, anillo de transmi-sión y Bloques deslizantes.Con seguro de garras. 5 años de garantía.

Nota:Mordazas de repuesto ver N° Cat. 26440-26443.26431Espárragos Camlock.1 paquete = 1 unidad.

XTipo F+ModeloCon alojamiento cónico cortoincorporado segúnDIN 55027, DIN 55022 ISO702/III para fijación por bayone-ta, sin espárragos ni tuercas.

Plato con garras base duras ygarras superiores duras yatornillables, reversibles comogarras para torno y taladro.Cuerpo del plato totalmente deacero nitrurado. Accionamientoa través de sistema de crema-llera, anillo de transmisión y

Bloques deslizantes. Con segu-ro de garras. 5 años de garantía.26428Espárragos y tuercas1 paquete = 1 unidad.Nota:Garras de recambio ver N° Cat. 26440 - 26443.

XTipo F+ModeloCon alojamiento de centrajecilíndrico según DIN 6350,tornillos incluidos. Plato con

garras escalonadas duras nodivididas, reversible como ga-rras para torno y taladro. Cuer-po del plato totalmente de ace-ro nitrurado, amare centrado,parte interior templada y puli-

da. Accionamiento a través desistema de cremallera, anillode transmisión y Bloques desli-zantes. Con seguro de garrasdesde 160 mm de Ø. 5 añosde garantía.

Nota:Garras de recambio ver N° Cat. 26440-26443.

26441

ModeloJuego= 3 unidades.AplicaciónPara platos de torno con ba-rras de chavetero y tres ga-rras N° Cat. 26405-26430.

Nota:Garras superiores duras, nodivididas y garras escalona-das duras colocadas poste-riormente no están rectifica-das con precisión concéntricaen las superficies tensoras.Se han de rectificar en el platobajo presión de amarre duran-te la marcha.

26440garras escalonadasDuras, no divididas, reversi-bles como garras para torno ytaladro.

26441Garras baseDuras.

26442Garras superioresDuras, reversibles como garras para torno y taladro.

26443Garras superioresblanda.


26443

26440


Tamaño Abertura mm Taladro Movimiento garras sin D 26420 …mm exterior interior mm desplazamiento mm mm €125 3 - 126 27 - 128 35 4,8 46,5 1.986,00 103160 5 - 161 65 - 177 45 6,2 63 1.787,00 104200 6 - 210 69 - 219 55 6,8 81,3 1.991,00 105250 8 - 252 90 - 251 75 7,5 92 T 2.497,00 106

26442

26423

Para 26440 … 26441 … 26442 … 26443 …tamaño € € € €

125 266,90 100 227,60 100 70,80 100160 314,00 101 157,70 101 136,70 101 31,90 101200 366,00 102 195,90 102 168,40 102 37,10 102250 433,00 103 235,70 103 190,50 103 58,80 103315 653,00 104 357,00 104 229,70 104 85,10 104400 584,00 105 383,00 105 143,10 105


26420

Juegos de garras

26430

26428

26420

26423 - 26428

26430 - 26431

26440 - 26443

26.8

22

E/P


!ModeloGarras ajustables reversiblesy de regulación continua.

AplicaciónPara platos de torno con tresgarras. Para tornear interioresde garras de platos de torno

no endurecidas y rectificar in-teriormente garras de platosde torno endurecidas.

!ModeloTipo ZG HI-Tru, con ajuste deprecisión radial para la máxi-ma precisión concéntrica,amarre centrado. Flancos derosca pulidos bilateralmentetanto en el anillo espiral planototalmente endurecido comoen las garras.

Cuerpo de fundición con alo-jamiento de centraje cilíndricosegún DIN 6350, precisión deajuste en 0,005 mm. Exactitudde repetición 0,015 mm, com-pleto con 1 juego de garraspara torno escalonado haciadentro y 1 juego de garras pa-ra taladros de escalonado ha-cia afuera.

Nota: LLaves para platos de tornouniversales con espiga de ex-pulsión automática ver N°Cat. 26910. Plato de tornocon alojamiento cónico cortosegún DIN 55 027 (55 022),DIN 55 021 (con tornillo prisio-nero y tuerca) o Camlock DIN55 029 (ASA B 5.9) suminis-trables por pedido. Juegos degarras ver N° Cat. 26270 -26278.

!ModeloCuerpo de fundición. Con ani-llo espiral, sistema Wescott(plato de torno combinado).Garras reversibles de amarrecentrado o también sueltas,regulables independiente-mente, con alojamiento decentraje cilíndrico segúnDIN 6351 para fijar en el con-

traplato. Flancos de rosca pu-lidos bilateralmente tanto enel anillo espiral totalmente en-durecido como en las garras. Completo con 1 juego de ga-rras base duras y 1 juego degarras superiores reversibles,llave de accionamiento, llavede ajuste y tornillos de fija-ción.

Nota:LLaves para platos de tornouniversales con espiga de ex-pulsión automática ver N°Cat. 26910. Garras reversi-bles y garras monobloc porpedido.

Ø exterior Ø interior Ø interior Campo de trabajo Para Ø plato 26495 …Tamaño mm mm mm Ø exterior mm hasta mm €

0 153 110 50 - 115 150 - 215 125 460,00 1011 176 110 35 - 125 170 - 260 200 550,00 1022 215 135 70 - 140 215 - 285 250 573,00 1033 244 162 100 - 175 240 - 315 250 614,00 1044 290 208 145 - 215 290 - 360 315 716,00 105

Tamaño Taladro 26470 …mm pulgada mm €

80 3 1/4 19 526,00 101100 4 20 582,00 102125 5 32 736,00 103160 6 1/4 42 978,00 104200 8 55 1.197,00 105

Tamaño Taladro 26461 …mm mm €125 32 856,00 102160 42 986,00 103200 55 1.190,00 104250 76 1.539,00 105

Dispositivo para mandrinar garras de platos de torno de 3 garras

Platos de torno y rectificado de tres garras

Platos de torno con 4 garras 26461

26470

26495

Topes de material para garras de platos de torno de 3 garras

Juego HSSAltura de tope 26497 …(espesor) mm €Juego 15 - 35 265,30 101

26498

UnidadesAltura del tope 26498 …(espesor) mm €

15 47,40 10120 48,70 10225 50,20 10330 50,20 10435 51,70 105

ModeloDe aluminio, apoyos con puli-do de precisión. El tope dematerial tiene 3 imanes incor-porados con los que se fija alplato al entrar en contacto conel mismo. Piezas de tornotensadas de 15 a 130 mm Ø.Adecuadas para platos de tor-no de tres garras con anchode garra de hasta 56 mm.

AplicaciónPara tensar piezas de tornocortas en el plato de tres garras.26497Juego 5 piezas, en caja demadera, altura del tope 15 /20 / 25 / 30 / 35 mm.

26498Topes de material, sueltos.

Nota:1) Topes de materialEjemplo de aplicación

1

26495

26470

26461

26497 - 26498

26.9E/P

ß Hommel Hercules

ModeloCon espiga de expulsión en laparte frontal del cuadrado.

AplicaciónPara platos de torno.

Nota:La llave tiene que presionarsefuertemente en el acciona-miento del plato y mantenerlafija hasta finalizar el procesode amarre. Cuando la presióncesa, la llave se expulsa auto-máticamente.

Platos de refrentar universales de garras independientes

Cuadrado 26910 …mm €

8 51,10 1029 52,80 103

10 57,50 10411 62,50 105

Cuadrado 26910 …mm €

12 73,90 10614 78,40 10717 96,00 108

ModeloCon llave de expansión.AplicaciónPara tornos, tanto para fabri-cación en serie como indivi-dual.

Nota:El tope de husillo hueco se fijacon la llave de expansión enel husillo de la máquina en laposición deseada.

Topes de husillo hueco

Para orificio 26920 …Tamaño husillo mm €

1 20 - 23 132,40 1012 23 - 27 145,30 1023 27 - 31 158,20 1034 31 - 39 171,20 1045 39 - 47 177,60 105

Para orificio 26920 …Tamaño husillo mm €

6 47 - 57 188,40 1067 57 - 65 241,10 1078 65 - 78 271,20 1089 78 - 94 290,60 109

26920

LLaves para platos de torno universales

!ModeloTipo de construcción america-na, cuerpo de fundición. 4 ga-rras reversibles pulidas contres escalones que se ajustanindividualmente mediante loshusillos roscados.

Nota:310 - 400 mm Ø con 4 ranu-ras en T. Aberturas mayoresde garras bases duras, garrasreversibles y garras superio-res suministrables por pedido.

26500Alojamiento del husilloModeloSegún DIN 55027 para fija-ción por bayoneta, con espá-rrago y tuercas con collarete.

26502Alojamiento del husilloModeloSegún DIN 55029, con espárragos para Camlock.

Ø Cono Abertura Ø máx. Taladro 26500 … 26502 …mm corto mm mm admisible mm mm € €200 4 16 - 190 235 60 T 649,00 101 T 649,00 101200 5 16 - 190 235 60 T 649,00 102260 4 20 - 260 305 70 T 688,00 103260 5 20 - 260 305 70 T 688,00 107 T 688,00 104260 6 20 - 260 305 70 T 688,00 108 T 688,00 105310 5 20 - 295 355 75 T 963,00 106310 6 20 - 295 355 75 T 963,00 112 T 963,00 107350 5 20 - 350 410 90 T 1.085,00 108350 6 20 - 350 410 90 T 1.085,00 114 T 1.085,00 109400 6 35 - 400 465 95 T 1.330,00 118 T 1.330,00 110400 8 35 - 400 465 95 T 1.330,00 111

K 26910

26500 - 26502

26920

26910

26.10

22

E/P


! Platos de fuerza DURO-NCES

Para garras con dentado rectoSistema de cambio rápido de garras con desbloqueo individual,seguro de posición de las garras base

La forma de construcción especial con la barra de cha-vetero dispuesta tangencialmente tiene un efecto positi-vo sobre el comportamiento de fuerza centrífuga delmandril de sujeción. Esto significa pérdidas menores dela fuerza de amarre y números de revoluciones mayores(con paso grande). Gracias al desbloqueo individual, lamanipulación de garras superiores especiales grandesdependientes de la pieza de trabajo es sencilla.

KFD-NPlato de baja tracción con fuerza tensorasólo para tensión exterior, gran exactitudtensora.

LVEPlatos finales anteriores con acciona-miento por aire,gran fuerza tensora ya con sólo 6 bar.

KFD-HEPlatos de fuerza con pasogrande, elevada exactitudconcéntrica y excéntrica.

KFD-HSPlatos de fuerza en dos, tres y cuatrocasquillos, con paso grande, gran fuerzade amarre residual sin elementos decompensación de la fuerza centrífuga.

DURO-NCPlatos de fuerza con sistema de cam-bio rápido de garras, desbloqueo cen-tral, paso grande, conexión universaldel tubo de tracción.

Otros platos de fuerza para nú-meros de revoluciones altos

26.11E/P

ß Hommel Hercules

ModeloJuego= 3 unidades.AplicaciónAdaptadas a fabricados deplatos de fuerza: Berg, For-kardt, Gamet, Geiger & Haag,Pratt Burnerd, Röhm,SCHUNK, SMW y Autoblock.

Nota:Para su adaptación a platosde fuerza, se ruega compararel dentado, el ancho de la ra-nura (N) y la distancia entreagujeros (a,b).

26930Ejecución normal

26931Ejecución largaBiselado, para diámetros deamarre pequeños.

Tuercas correderas de ranura en T para plato con dentado

Normal.Para Ø plato Medidas a b Ranura Rosca Peso 26930 …

mm L x A x H mm mm mm N mm DIN 912 aprox. kg €160 70 x 40 x 60 15 22 17 M 12 3,1 44,80 101200 90 x 40 x 60 25 22 17 M 12 4,2 47,90 102

250/315 120 x 50 x 80 30 28 21 M 16 9,3 102,10 103400/500/630 155 x 60 x 90 30 35 25,5 M 20 16,3 142,60 104

largoPara Ø plato Medidas a b Ranura Rosca Peso 26931 …

mm L x A x H mm mm mm N mm DIN 912 aprox. kg €160 78 x 35 x 40 15 22 17 M 12 1,7 55,00 101200 98 x 35 x 40 15 22 17 M 12 2,4 57,20 102250 120 x 50 x 50 20 28 21 M 16 5,4 69,80 103315 140 x 50 x 50 30 28 21 M 16 6,2 73,60 104

Garras superiores blandas con dentado paso 1,5 mm x 60°

ModeloCon tornillos de cabeza cilín-drica DIN 912-12.9. Pulido deprecisión y bonificado.

AplicaciónAdaptado para todos los pla-tos de fuerza habituales delos fabricados: SCHUNK, Forkardt, Röhm y SMW.

Ancho ranura H x h Momento apriete rosca Adaptado para 26934 …S g6 mm mm máx. Nm DIN 912 fabricado/Tipo €

17 23 x 9 70 M 12 Forkardt: NH 160-200, NHF 160-200 10,80 10117 23 x 9 70 M 12 Schunk: TH 165-210, THF 165-21017 23 x 9 70 M 12 SMW: HFKS 160-200, HFK 160-20017 22 x 9 70 M 12 Röhm: KFD 160-200, KFH 160-200 10,90 10221 27 x 11 150 M 16 Forkardt: NH 250-315, NHF 250-315 13,70 10321 27 x 11 150 M 16 Schunk: TH 250-315, THF 250-31521 27 x 11 150 M 16 SMW: HFKS 250-315, HFK 250-31521 25,5 x 11 150 M 16 Röhm: KFD 250-315, KFH 250-315 13,70 104

25,5 29 x 11 220 M 20 Forkardt: NH 400-500, NHF 400-500 20,40 10525,5 29 x 11 220 M 20 Schunk: TH 380-500, THF 380-50025,5 29 x 11 220 M 20 SMW: HFKS 400, HFK 400-50025,5 33,7 x 15,5 220 M 20 Röhm: KFD 400-500, KFH 400-500 27,80 106

ModeloJuego= 3 unidades.AplicaciónAdaptadas a fabricados deplatos de torno: Kitagawa yMatsumoto.

Nota:Para su adaptación a platosde fuerza, se ruega compararel dentado, el ancho de la ra-nura (N) y la distancia entreagujeros (a,b).

26936Ejecución normal

26937Ejecución largaBiselado, para diámetros deamarre pequeños.

NormalPara Ø plato Medidas a b Ranura Rosca Peso 26936 …


305/21 129 x 50 x 60 39 30 21 M 16 7,8 51,00 105

largoPara Ø plato Medidas a b Ranura Rosca Peso 26937 …


26930

26931

26934

26936

Garras superiores blandas con dentado, paso 1/16 pulgada x 90°

26937

26934

26930 - 26931

26936 - 26937

26.12

22

E/P


Tuercas ceorrederas de ranura en T adaptadas a platos Kitagawa

ModeloCon tornillos de cabeza cilín-drica DIN 912-12.9. Pulido deprecisión y bonificado.AplicaciónPara platos de torno japone-ses con dentado de punta60°.

Ancho ranura H/h b Momento apriete Rosca Adaptado para 26939 …S g6 mm mm mm máximo Nm DIN 912 Kitagawa Tipo €

12 18,5/7,5 20 50 M 10 B206/B06 23,20 10114 20,5/8,5 25 70 M 12 B208/B08 23,30 10216 21,5/8,5 30 70 M 12 B210/B110 25,80 10318 33,5/13,5 30 130 M 14 B12/N12 34,90 10421 28/11,5 30 150 M 16 B212/B112 31,80 105

2693926939

cabezales de torno normalizados dinkatalog.hhw.de/es/26_hhw-katalog_2006_spa.pdf · tornillos de...

Documents