c4155082

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/c4155082 1/167

iSeries

Configuración de la Consola de operacionesSC10-3405-02

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


iSeries

Configuración de la Consola de operacionesSC10-3405-02

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, es importante que lea elapartado “Avisos de seguridad y medioambientales” en la página v y el apartado “Avisos” en lapágina 145.

Tercera edición (mayo de 2001)

Esta edición sustituye a SC10-3405 (SC41-5508-01). Esta edición sólo se aplica a sistemas RISC (sistema con conjuntoreducido de instrucciones).

© Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2001. Reservados todos los derechos.

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Contenido

Avisos de seguridad ymedioambientales . . . . . . . . . . v

Reciclado y eliminación del producto . . . . . . vPrograma de devolución de baterías . . . . . . vDiseño respetuoso con el medio ambiente . . . . vi

Acerca de Instalación de la Consola deoperaciones, SC10-3405 (SC41-5508). . viiA quién va dirigida esta publicación . . . . . . viiEZ-Setup . . . . . . . . . . . . . . . viiInformación sobre requisitos previos e informaciónrelacionada . . . . . . . . . . . . . . viiiAS/400 Operations Navigator . . . . . . . . ix

Instalación del Operations Navigator en laConsola de operaciones sin conectividad LAN . . ix

Envío de comentarios . . . . . . . . . . . x

Parte 1. Iniciación. . . . . . . . . . 1

Capítulo 1. Antes de comenzar . . . . . 3Visión general de la Consola de operaciones AS/400 3

Consola de operaciones AS/400 . . . . . . . 3Consideraciones sobre migración . . . . . . 4Consideraciones sobre la configuración de laConsola de operaciones . . . . . . . . . . 5Ejemplos de conectividad . . . . . . . . . 8

Parte 2. Preparación de las

configuraciones de la Consola deoperaciones de redes LAN . . . . . 13

Capítulo 2. Requisitos del PC y deiSeries para las configuraciones deLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 15Requisitos de hardware . . . . . . . . . . 15Requisitos de software . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3. Preparativos del entorno dered . . . . . . . . . . . . . . . . 19Consideraciones sobre seguridad . . . . . . . 19

Mejoras en la seguridad de la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . . 20Administración de la Consola de operaciones . . 21Consejos para proteger la Consola de operacionescon conectividad LAN . . . . . . . . . . 21

Configuración mínima de red . . . . . . . . 21Configurar los perfiles de dispositivo deherramientas de servicio en el servidor iSeries. . . 22

Capítulo 4. Preparativos de laconfiguración de la Consola de

operaciones . . . . . . . . . . . . 25Cómo determinar si está instalado Client AccessExpress . . . . . . . . . . . . . . . . 25Instalación de Client Access Express . . . . . . 25Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 5. Configuración de unaConsola de operaciones LAN nueva . . 27Configuración de un sistema de control local LAN 27

Configuración de un LCS LAN para particionesprimarias . . . . . . . . . . . . . . 27Configuración de un LCS LAN para particiones

secundarias . . . . . . . . . . . . . 31Configuración de un sistema de control remotoLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 37Configuración terminada . . . . . . . . . . 40

Capítulo 6. Cómo cambiar unaconfiguración LAN existente . . . . . 41Cómo cambiar un sistema de control local de LAN 41

Cómo cambiar un LCS LAN para particionesprimarias . . . . . . . . . . . . . . 41Cómo cambiar un LCS LAN para particionessecundarias . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo cambiar un sistema de control remoto deLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuración terminada . . . . . . . . . . 50

Parte 3. Preparación de otrasconfiguraciones de la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 7. Requisitos del PC y deiSeries para las configuraciones queno son LAN . . . . . . . . . . . . 53Requisitos de hardware . . . . . . . . . . 53Requisitos de software . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 8. Preparativos de laconfiguración de la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . 59Cómo determinar si está instalado Client AccessExpress . . . . . . . . . . . . . . . . 59Instalación de Client Access Express . . . . . . 60Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima . . . . . . . . . . . 60Configuración de distintos sistemas operativos . . 61Instalación de los módems necesarios para Windows95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . 61

© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 iii

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Confirmación de la existencia de TCP/IP paraWindows 95/98/Me . . . . . . . . . . . 64Verificación del nivel de Acceso telefónico a redes(DUN) para Windows 95/98/Me . . . . . . . 64Instalación de los módems necesarios para WindowsNT . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Confirmación de la existencia de soporte de redpara Windows NT . . . . . . . . . . . . 68Instalación y configuración del Servicio de accesoremoto (RAS) para Windows NT . . . . . . . 68Service Pack . . . . . . . . . . . . . . 72Instalación de los módems necesarios para Windows2000 Professional . . . . . . . . . . . . 72Configuración de Windows 2000 Professional pararecibir llamadas . . . . . . . . . . . . . 75Instalación del cable de la Consola de operaciones 76Inicio del sistema mediante una IPL manual . . . 87

Capítulo 9. Configuración de unaConsola de operaciones nueva . . . . 89Configuración de un sistema de control local . . . 89

Configuración de un sistema de control remoto . . 96Configuración terminada . . . . . . . . . . 99

Capítulo 10. Cómo cambiar unaconfiguración existente . . . . . . . 101Supresión de una configuración . . . . . . . 102Cómo cambiar un sistema de control local. . . . 103Cómo cambiar un sistema de control remoto . . . 108Configuración terminada . . . . . . . . . 109

Capítulo 11. Configuración de un LCSde acceso telefónico . . . . . . . . 111Configuración del servidor iSeries . . . . . . 111

Selección del módem correcto para la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . . . 112Selección d la Consola de operaciones comodispositivo consola . . . . . . . . . . . 113Configuración del PC . . . . . . . . . . . 113Configuración del módem . . . . . . . . . 114Cómo activar la línea de comunicaciones en elservidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 115Cómo desactivar la línea de comunicaciones en elservidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 115Establecimiento de conexión con el servidor iSeries 115

Parte 4. Apéndices . . . . . . . . 117

Apéndice A. Inicialización yconfiguración del módem . . . . . . 119Determinación de la serie de inicialización de losmódems OEM . . . . . . . . . . . . . 119Series de inicialización de módem del PC y delservidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 119Restablecer el módem para uso síncrono . . . . 122

Restablecimiento del módem para uso asíncrono 123

Apéndice B. Migración desde laConsola de operaciones conconectividad por cableado a laConsola de operaciones conconectividad LAN . . . . . . . . . 125

Apéndice C. Resincronización de lacontraseña de perfil de dispositivo delPC y de iSeries . . . . . . . . . . 127

Apéndice D. Aplicación de los ServicePacks de Client Access Expressmediante el Operations Navigator . . 131

Apéndice E. Verificación de laConsola de operaciones comodispositivo consola . . . . . . . . . 133

Apéndice F. Actualización de laConsola de operaciones de iSeries . . 135

Apéndice G. Consideraciones paracambiar la contraseña de perfil dedispositivo de herramientas deservicio . . . . . . . . . . . . . . 137

Apéndice H. Cómo cambiar lacontraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio en el PC yen el servidor iSeries . . . . . . . . 1 39

Apéndice I. Cómo cambiar lacontraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil dedispositivo de herramientas deservicio . . . . . . . . . . . . . . 141

Apéndice J. Cómo cambiar ladefinición del teclado para la Consolade operaciones . . . . . . . . . . 143

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 145Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 147Avisos sobre emisiones electrónicas . . . . . . 147

Declaración de la comisión FCC (FederalCommunications Commission) . . . . . . 147

Avisos sobre emisiones electrónicas . . . . . . 148Declaración de la comisión FCC (FederalCommunications Commission) . . . . . . 148

iv Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Avisos de seguridad y medioambientales

PELIGRO

Una toma de corriente no cableada correctamente podría ocasionar que laspartes metálicas del sistema o de los productos conectados al sistema tuvieranun voltaje peligroso. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la tomade corriente está cableada y conectada a tierra correctamente para evitar unadescarga eléctrica (RSFTD201)

PELIGRO

Para evitar una posible descarga eléctrica al instalar el dispositivo, asegúresede que el cable de alimentación del dispositivo esté desenchufado antes deinstalar los cables de señal. (RSFTD204)

PELIGRO

Para evitar una posible descarga eléctrica al añadir el dispositivo al sistema,desconecte todos los cables de alimentación del sistema existente, si esposible, antes de conectar el cable de señal a dicho dispositivo. (RSFTD205)

PELIGRO

Para evitar una posible descarga eléctrica durante una tormenta eléctrica, noconecte ni desconecte cables o protectores de estación de las líneas decomunicaciones, estaciones de pantalla, impresoras o teléfonos. (RSFTD003)

Reciclado y eliminación del producto

Los componentes del sistema, como las partes estructurales y las tarjetas decircuitos, pueden reciclarse siempre que existan instalaciones a tal efecto. IBMactualmente no se encarga de recoger ni reciclar sus productos en los EstadosUnidos excepto aquellos que formen parte de programas de entrega de productosusados como pago inicial de productos nuevos. Existen compañías cuyo cometidoes desmontar, reutilizar, reciclar o eliminar productos electrónicos. Póngase encontacto con un representante de IBM para obtener más información.

La unidad del sistema contiene baterías y placas de circuito con soldaduras deplomo. Antes de eliminar esta unidad, debe extraer las baterías y las placas de

circuitos y desecharse según la normativa legal, o bien reciclarse si existeninstalaciones a tal efecto. Este manual contiene, si procede, información específicasobre cada tipo de batería.

Programa de devolución de baterías

En los Estados Unidos IBM ha establecido un proceso de recogida de baterías ypaquetes de baterías IBM con el fin de reutilizarlas, reciclarlas o desecharlasconvenientemente. Si desea información sobre cómo desechar las baterías de estaunidad, llame al número de IBM 1-800-426-4333 si se encuentra en los EstadosUnidos. Cuando realice la llamada tenga preparado el número de pieza de IBM

© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 v

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


que figura en la batería. Para obtener información sobre cómo desechar las bateríasen otros países, póngase en contacto con la organización de tratamiento deresiduos de su localidad.

Diseño respetuoso con el medio ambiente

Los esfuerzos que IBM ha realizado para favorecer la conservación del medio

ambiente a la hora de diseñar este sistema indican su compromiso de mejorar lacalidad de sus productos y procesos. Entre ellos destaca la no utilización deproductos químicos emisores de ozono de clase I en el proceso de fabricación, lareducción de desperdicios de fabricación y la mejora del aprovechamientoenergético del producto. Para obtener más información póngase en contacto con surepresentante de cuentas de IBM.

vi Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Acerca de Instalación de la Consola de operaciones,SC10-3405 (SC41-5508)

Utilice este manual para instalar y configurar la Consola de operaciones en el PC yen el sistema iSeries. La instalación y configuración son necesarias tanto en el PCcomo en el sistema iSeries.

A quién va dirigida esta publicación

Debe leer y utilizar este manual si es responsable de la instalación y configuraciónde la Consola de operaciones.

EZ-Setup

El asistente EZ-Setup automatiza la mayoría de las tareas de configuración deiSeries y se entrega como parte de Client Access Express para Windows. Puede

utilizarlo en lugar de este manual si solamente va a configurar la Consola deoperaciones con conectividad por cableado directo. Si desea configurar la Consolade operaciones con conectividad LAN o bien un sistema de control remoto, tendráque utilizar este manual. Este asistente instalará AS/400 Client Access Express paraWindows y configurará la Consola de operaciones.

Si ha realizado el pedido del servidor iSeries con el código de característica 0140 o0205, utilice el CD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones y elija las opcionessiguientes en el navegador del CD:

1. Seleccione Instalar el iSeries 400.

2. Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola.

3. Seleccione Instalación de la Consola de operaciones.

Si va a configurar un nuevo servidor iSeries precargado con OS/400 (incluida laopción 12 del sistema operativo, OS/400 - HOST Servers) y va a utilizar elCD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones, empiece por las instrucciones decableado que hay en el diagrama de cableado y elija las opciones siguientes en elnavegador de CD:



3. Seleccione Asistente EZ-Setup.

Si va a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones y utiliza elCD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones, empiece por las instrucciones de

cableado que venían con el cable de la Consola de operaciones y elija las opcionessiguientes en el navegador del CD:



3. Seleccione Instalación de la Consola de operaciones.

Si desea cambiar la configuración de la Consola de operaciones una vez hayaacabado EZ-Setup, vaya al “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de laConsola de operaciones” en la página 59.

© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 vii

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Información sobre requisitos previos e información relacionada

Esta publicación contiene instrucciones para la instalación de la Consola deoperaciones en su PC. Si va a instalar y configurar el sistema iSeries para laConsola de operaciones, es muy recomendable que esté familiarizado con elsistema iSeries. Para instalar la Consola de operaciones en un PC, debe estarfamiliarizado con el sistema operativo Windows 95, Windows 98, Windows Me,

Windows NT o Windows 2000 Professional.

Utilice iSeries Information Center como punto de partida para buscar informacióntécnica sobre el iSeries 400 y sobre el AS/400e. Puede acceder al iSeriesInformation Center de dos formas:

v Desde el sitio web siguiente:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

v Desde los CD-ROM que se envían al hacer el pedido de Operating System/400:

iSeries Information Center, SK3T-7769-00 (SK3T-4091-00). Este paquete tambiénincluye las versiones en PDF de los manuales de iSeries, iSeries InformationCenter: Manuales suplementarios, SK3T-7770-00 (SK3T-4092-00), reemplazando elCD-ROM de la biblioteca en soporte software.

El Information Center contiene asesores y temas importantes, tales como mandatosCL, interfaces de programación de aplicaciones (API) del sistema, particioneslógicas, creación de clusters, Java, TCP/IP, prestación de servicios web y redesseguras. También incluye libros rojos de IBM relacionados y contiene enlaces deInternet a otros sitios web de IBM, como Technical Studio y la página depresentación de IBM.

Con cada nuevo pedido de hardware recibirá la información de CD-ROMsiguiente:v iSeries 400 Instalación y biblioteca de servicio, SK3T-7771-00 (SK3T-4096-00). Este

CD-ROM contiene los manuales en formato PDF necesarios para la instalación y

el mantenimiento del sistema de un servidor IBM~ iSeries 400.v iSeries 400 CD-ROM de instalación y operaciones, SK3T-7768-00 (SK3T-4098-00). Este

CD-ROM contiene IBM iSeries Client Access Express para Windows y elasistente EZ-Setup. Client Access Express ofrece un potente conjunto defunciones de cliente y servidor para poder conectar los PC a servidores iSeries.El asistente EZ-Setup automatiza la mayoría de las tareas de configuración deiSeries.

v iSeries Operations Console Update, SK3T-4114-00. Este CD-ROM es necesario paraconfigurar la Consola de operaciones con conectividad LAN.

Utilice el sitio web de Client Access como fuente general de información sobreClient Access:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/

Una vez que haya configurado la Consola de operaciones, consulte el temaConsola de operaciones que se encuentra bajo Client Access Express en el iSeriesInformation Center para obtener información sobre la utilización de la Consola deoperaciones.

viii Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


AS/400 Operations Navigator

Operations Navigator es una potente interfaz gráfica de usuario que sirve paragestionar los servidores iSeries y AS/400e. Entre las funciones del OperationsNavigator se incluyen la navegación por el sistema, su configuración, posibilidadesde planificación y ayuda en línea que le servirán de guía en sus tareas. OperationsNavigator mejora la productividad y facilita el funcionamiento y la administración

del servidor, y es la única interfaz de usuario existente para las nuevascaracterísticas del sistema operativo OS/400. También incluye Management Centralpara la gestión de varios servidores desde un servidor central.

Si desea obtener más información sobre el Operations Navigator, consulte iSeriesInformation Center.

Instalación del Operations Navigator en la Consola deoperaciones sin conectividad LAN

Lea este apartado para instalar el Operations Navigator únicamente enconfiguraciones LCS (sistema de control local) de la Consola de operaciones conconectividad por cableado directo.

AS/400 Operations Navigator es un componente que se puede instalar porseparado de Client Access y contiene muchos subcomponentes. Si lo instala porprimera vez y utiliza la opción de instalación Típica, se instalarán las opcionessiguientes por omisión:

v Soporte base de Operations Navigator

v Operaciones básicas (mensajes, salida de impresora e impresoras)

Para seleccionar los subcomponentes que desea instalar, seleccione la opción deinstalación Personalizada. (una vez instalado Operations Navigator, puede añadirsubcomponentes mediante Instalación selectiva de Client Access).

Después de instalar Client Access, efectúe una doble pulsación en el icono AS400Operations Navigator del escritorio para acceder a Operations Navigator y crearuna conexión AS/400.

Importante: escriba localhost (una sola palabra) como nombre del sistema. Siutiliza Windows 2000 Professional, no hay requisitos previos para entrar localhostcomo nombre del sistema. Si utiliza Windows 95/98/Me/NT, debe cumplir lascondiciones indicadas en la nota siguiente antes de entrar localhost como nombredel sistema.

Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/NT: para abrir una ventana deOperations Navigator encima de la conexión de la Consola de operaciones, esdecir, para tener una vista de Operations Navigator y otra de PC5250 en la consoladel sistema, el PC debe tener lo siguiente:v Client Access Express Versión 4 Release 4 Modificación 0 o posterior.

v El archivo HOSTS en el directorio del sistema operativo con la entrada siguiente:127.0.0.1 localhost

En función de la versión de Windows que ejecute, puede que tenga que crear elarchivo o bien una copia del archivo de ejemplo (que puede estar en undirectorio de Windows). Los ejemplos siguientes son para cambiar el nombre delarchivo HOSTS.SAM por HOSTS:

Acerca de Instalación de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508) ix

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Ejemplo para Windows 95/98/Me:COPY %WINDIR%\HOSTS.SAM %WINDIR%\HOSTS.TMPRENAME %WINDIR%\HOSTS.TMP %WINDIR%\HOSTS

Ejemplo para Windows NT:COPY %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.SAM %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP

RENAME %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS

Si recibe un error, es porque no tiene ningún archivo HOSTS.SAM o bien porque yatiene el archivo HOSTS.

Envío de comentarios

Sus comentarios son muy importantes, pues nos permiten proporcionarinformación más precisa y de mayor calidad. Si tiene comentarios sobre estemanual o sobre otra documentación del iSeries, rellene la hoja de comentarios quepuede encontrar al final de esta publicación.

v Si prefiere enviar sus comentarios por correo, utilice la hoja de comentarios que

contiene la dirección impresa en el reverso. Si envía una hoja de comentariosdesde un país que no sea Estados Unidos, puede entregar la hoja a la sucursalde IBM de su localidad o a un representante de IBM para que la envíe porcorreo gratuitamente.

v Si prefiere enviar sus comentarios por fax, utilice uno de los números siguientes:

– Desde España: 93 321 61 34

– Desde otros países: 34 93 321 61 34

v Si prefiere enviar sus comentarios electrónicamente, utilice una de estasdirecciones de correo electrónico:

– Comentarios sobre publicaciones:

[email protected]

– Comentarios sobre iSeries Information Center:[email protected]

Asegúrese de incluir lo siguiente:v Nombre del manual o tema de iSeries Information Center.

v Número de publicación del manual.

v Número de página o tema de un manual al que hace referencia su comentario.

x Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Parte 1. Iniciación

Capítulo 1. Antes de comenzar . . . . . . . 3

Visión general de la Consola de operaciones AS/400 3

Consola de operaciones AS/400 . . . . . . . 3Consideraciones sobre migración . . . . . . 4Actualizaciones de software de iSeries aV5R1M0 . . . . . . . . . . . . . . 4Migraciones de versiones anteriores de laConsola de operaciones o de una consolatwinaxial conectada . . . . . . . . . . 4Migraciones desde la Consola de operacionescon conectividad por cableado a la Consola deoperaciones con conectividad LAN . . . . . 5Migraciones desde Client Access AsyncConsole . . . . . . . . . . . . . . 5Actualizaciones de consola durante lasmigraciones del hardware de iSeries . . . . 5

Consideraciones sobre la configuración de laConsola de operaciones . . . . . . . . . . 5Ejemplos de conectividad . . . . . . . . . 8

Ejemplo 1: Configuración de la Consola deoperaciones en un entorno que no es de LAN . 8Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefónico 9Ejemplo 3: varios LCS LAN para un servidoriSeries . . . . . . . . . . . . . . 9Ejemplo 4: Un LCS LAN para variosservidores iSeries . . . . . . . . . . 10Ejemplo 5: varios RCS LAN para un servidoriSeries . . . . . . . . . . . . . . 10Ejemplo 6: un servidor iSeries conectado a unaLAN. . . . . . . . . . . . . . . 11

Ejemplo 7: acceso remoto a un servidor iSeries 11

© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


2 Configuración de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 1. Antes de comenzar

Este capítulo sirve de ayuda para identificar y elegir la configuración oconfiguraciones de la Consola de operaciones que más se ajusten a susnecesidades.

Visión general de la Consola de operaciones AS/400

A partir del release V4R3, el sistema operativo OS/400 da soporte a la Consola deoperaciones AS/400. El único tipo de PC consola al que dan soporte los modelos270, 820, 830 y 840 del servidor IBM iSeries 400 es la Consola de operaciones.

Consola de operaciones AS/400La Consola de operaciones AS/400 (que a partir de ahora denominaremos Consolade operaciones) permite que un PC sea una consola local o remota del servidoriSeries. Esto elimina la necesidad de una conexión twinaxial y permite que un

administrador del sistema pueda controlar el AS/400 desde otra ubicación.

La Consola de operaciones ha sido mejorada para poder establecer conexiones orealizar actividades de consola en una red de área local (LAN), y para poderestablecer conexiones de acceso telefónico (módem) y con cableado directo. Un soloPC puede disponer de numerosas conexiones a varios servidores iSeries, y puedeser la consola de muchos servidores iSeries. Un ejemplo sería un servidor conpartición lógica que utilizara el mismo PC que la consola para todas lasparticiones. Puesto que cada partición se considera como un servidor iSeriesindividual, necesita una conexión también individual para la partición para la quedesea que se designe como consola. La Consola de operaciones permite establecervarias conexiones a un solo servidor iSeries, pero sólo puede haber un PC quetenga el control de un servidor iSeries.

El cifrado de datos y la autenticación mejorada proporcionan seguridad a losprocedimientos de la consola. La Consola de operaciones con conectividad LANutiliza una versión de SSL que admite la autenticación de dispositivos y usuariossin el empleo de certificados.

Otra de las mejoras de la Consola de operaciones radica en la posibilidad deestablecer reconexiones automáticas en todas las configuraciones. Por ejemplo, siun usuario se desconecta y vuelve a conectarse, no tendrá que volver a escribir elID de usuario y la contraseña.

La “Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de

redes LAN” en la página 13 sirve de guía para preparar la configuración de laConsola de operaciones con conectividad LAN. La “Parte 3. Preparación de otrasconfiguraciones de la Consola de operaciones” en la página 51 le ayudará aconfigurar las configuraciones de cableado directo y las configuraciones queutilizan un módem PC para conectarse a un servidor iSeries o a otro PC:v Si sólo desea configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN,

remítase a la “Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola deoperaciones de redes LAN” en la página 13.

v Si sólo desea configurar la Consola de operaciones sin conectividad LAN,remítase a la “Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola deoperaciones” en la página 51.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Si quiere configurar ambos tipos de conectividad pero no ha preparado conanterioridad la configuración de la Consola de operaciones, puede configurarésta con la conectividad por cableado directo en primer lugar; para ello remítasea la “Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola deoperaciones” en la página 51. A continuación podrá utilizar la configuración decableado directo para preparar el sistema iSeries para la configuración de laLAN y utilizar el “Apéndice B. Migración desde la Consola de operaciones con

conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN”en la página 125 como guía para configurar la Consola de operaciones con

conectividad LAN.

Consideraciones sobre migraciónDispone de los casos de ejemplo siguientes para ayudarle a planificar el cambio ala Consola de operaciones.

Actualizaciones de software de iSeries a V5R1M0Las versiones anteriores de la Consola de operaciones funcionan en OS/400V5R1M0. Por ejemplo, si se utiliza la Consola de operaciones V4R5 como el tipo deconsola del sistema que ejecuta OS/400 V4R5M0, no es necesario que actualice la

consola cuando actualice iSeries a V5R1M0. Sin embargo, para poder utilizar lanueva contraseña, tiene que actualizar el software cliente de la Consola deoperaciones a Client Access Express de nivel V5R1M0, junto con el contenido delCD de actualización iSeries Operations Console Update.

Si efectúa la actualización a OS/400 V5R1M0 pero utiliza actualmente el soporte deClient Access Async Console, considere la opción de migrar a la Consola deoperaciones Client Access (consulte el apartado “Migraciones desde Client AccessAsync Console” en la página 5).

Información previa necesaria para usuarios de la Consola de operaciones quemigran a V5R1: debe cumplir las disposiciones siguientes antes de actualizar elsoftware (OS/400, LIC, etc.) a V5R1:

1. Si actualiza al nivel V5R1 y actualmente utiliza la Consola de operaciones V4R5en un modelo 270, 820, 830 o 840 de iSeries con una tarjeta 2745 y una tarjeta2771 instalada en el CEC, debe cumplir estas disposiciones (para localizar latarjeta 2771, búsquela a la misma altura, tanto en vertical como en horizontal,que la tarjeta 2745, donde se encuentra conectada la consola.) :

Apague el sistema iSeries y cambie el cable de la Consola de operaciones de latarjeta 2745 a la tarjeta 2771, y luego siga en el paso 2.

2. Si la actualización se realiza desde una versión anterior a V5R1 de OS/400 aV5R1 y actualmente utiliza una versión anterior de la Consola de operaciones,no existe una forma de cambiar la contraseña del iSeries. Así pues, después derealizar la instalación de LIC, la interfaz basada en caracteres (emulación 5250)desaparece y no volverá a estar disponible a menos que realice una de estas

acciones antes de efectuar la actualización de software:v Establezca una conexión entre el servidor iSeries y el PC de la Consola de

operaciones utilizando el ID de usuario 11111111 (son ocho 1).

v Actualice Client Access Express a la versión V5R1 en primer lugar.

Migraciones de versiones anteriores de la Consola deoperaciones o de una consola twinaxial conectadaInstale el nuevo nivel V5R1M0 de Client Access Express junto con el CD deactualización iSeries Operations Console Update en la estación de trabajo PC que seutilizará como la Consola de operaciones. Siga las instrucciones específicas de esta


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


guía para obtener información relacionada con el tipo de conectividad de laconsola y con el sistema operativo del PC que haya seleccionado para la Consolade operaciones.

Migraciones desde la Consola de operaciones con conectividadpor cableado a la Consola de operaciones con conectividad LANSi utiliza actualmente una versión anterior de la Consola de operaciones con

conectividad por cableado y desea migrar a la Consola de operaciones conconectividad LAN, consulte el “Apéndice B. Migración desde la Consola deoperaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones conconectividad LAN” en la página 125.

Migraciones desde Client Access Async ConsoleEl tipo de cableado de la conexión de Client Access Async Console era muy similaral de la conexión por cableado directo de la Consola de operaciones. Puede seguirutilizando este mismo método para la conectividad de la consola, o puede elegirotro de los tipos soportados, por ejemplo la conectividad LAN. No obstante,oficialmente no se da soporte a Client Access Async Console para establecerconexiones con sistemas que ejecuten la versión V5R1 de OS/400. Por lo tanto, serecomienda que actualice la consola a la Consola de operaciones antes de instalar

la versión V5R1 OS/400. Aparte de los archivos de usuario de emulación 5250,como los .WS y .KMP, no es necesario migrar archivos ni datos desde el PC queutilizaba para Client Access Async Console al PC que utilizará para la Consola deoperaciones. El proceso de instalación de V5R1M0 Client Access Express noeliminará esos archivos. Si opta por utilizar la Consola de operaciones a través deuna conexión por cableado directo tendrá que pedir un cable de conectividadnuevo, pero si elige usar la conectividad LAN, podrá utilizar uno de los cablesLAN estándares de que dispone para conectarlo a la estación de trabajo PC.Consulte los capítulos que describen los requisitos de PC y iSeries más adelante enesta guía para determinar qué características de hardware se adaptan mejor a susnecesidades.

Actualizaciones de consola durante las migraciones del

hardware de iSeriesSi va a utilizar la Consola de operaciones en el nuevo sistema iSeries (migrandodesde un tipo de consola diferente), se recomienda que configure el nuevo PC dela Consola de operaciones antes de iniciar la migración. En un punto de lasinstrucciones de migración en que se precisa la función de consola en el nuevosistema iSeries, podrá llevar a cabo todas las funciones necesarias sin necesidad deemplear el dispositivo de consola actual. Las funciones de la Consola deoperaciones que se corresponden con la conectividad que tiene previsto utilizardeben especificarse como parte del pedido del nuevo sistema iSeries.

Consideraciones sobre la configuración de la Consola deoperaciones

Antes de empezar a configurar la Consola de operaciones, debe determinar cómohacerlo del mejor modo posible. La información que se incluye a continuación y elapartado “Ejemplos de conectividad” en la página 8 le ayudarán a escoger laconfiguración de la Consola de operaciones:

v Un panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa el panel decontrol iSeries. Le ayuda a realizar la mayoría de las funciones del panel decontrol desde una ubicación local o remota. Puede utilizar el panel de controlremoto con cualquier partición primaria o no particionada utilizando unaconectividad por cableado o LAN. También puede utilizar el panel de controlremoto para una partición lógica de un servidor iSeries que está conectado a unaLAN. Sin embargo, las funciones del panel de control remoto que puede realizar

Capítulo 1. Antes de comenzar 5

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


al utilizar la conectividad LAN son limitadas. Para utilizar el panel de controlremoto, debe instalar la Consola de operaciones y configurar dicho panel.

v Consideraciones sobre Particiones lógicas (LPAR)

– El perfil de usuario debe tener los permisos adecuados para trabajar conconsolas, paneles de control remoto o ambos en el sistema o en el entornoLPAR previsto.

– En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remotonecesitan autorización de seguridad para el usuario, como el que proporcionaQSECOFR, en el sistema o en los entornos LPAR previstos. Lasconfiguraciones de cableado directo no necesitan esta autorización deseguridad.

– La consola de la LAN es el tipo de conectividad elegido para LPAR. Puederealizarse una configuración de cableado directo, pero su funcionalidad eslimitada debido a la falta de soporte para el panel de control remoto en lasparticiones secundarias.

v Un sistema de control local ( LCS) es un PC que se comunica directamente con unservidor iSeries. El LCS puede utilizar una conexión LAN (LAN LCS), un cabledirecto (LCS autónomo o LCS con soporte remoto) o una conexión de acceso

telefónico (LCS de acceso telefónico) para acceder al servidor iSeries. El PCpuede estar conectado a una LAN o no estarlo. Si emplea LCS podrá utilizar elPC como consola de iSeries (a través de una emulación de tipo 5250), efectuarfunciones del panel de control (a través del panel de control remoto) o ambascosas. El LCS también permite que los usuarios de sistemas de control remoto(RCS) accedan al servidor iSeries. A continuación, se enumeran y describen lostipos de configuración de LCS a los que da soporte la Consola de operaciones:

– Un LCS autónomo es un PC que no da soporte a conexiones remotas yestablece comunicación con un servidor iSeries a través del cable de laConsola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. EsteLCS le permite utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones depanel de control o ambas cosas.

– Un LCS con soporte remoto es un PC que da soporte a conexiones remotas yestablece comunicación con un servidor iSeries a través del cable de laConsola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. EsteLCS le permite utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones depanel de control o ambas cosas. También permite la conexión de los sistemasde control remoto (RCS) en caso de que este PC LCS ejecute Windows NTWorkstation o Windows 2000 Professional con el fin de acceder a un servidoriSeries con intervención de un operador o sin ella.

– Un LCS de acceso telefónico es un PC que realiza una marcación a un servidoriSeries remoto que se ejecuta sin que se haya conectado localmente undispositivo de consola. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. EsteLCS hace que el PC actúe como la consola de iSeries. Este PC no da soporteal panel de control remoto y no permite que se conecten a él usuarios

remotos.– Un LCS LAN es un PC que no da soporte a conexiones remotas y establece

comunicación con un servidor iSeries a través de una red. Este LCS le permiteutilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones de panel de control(con funciones limitadas) o ambas cosas.

Importante:

– La Consola de operaciones permite establecer varias conexiones a un soloservidor iSeries, pero sólo puede haber una sesión 5250 que tenga el controlde un servidor iSeries. También permite tener varias conexiones del sistema


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


de control local (LCS), pero sólo una de ellas puede tener una configuraciónLCS con cableado directo (ya sea un LCS autónomo o con soporte remoto).

– Las configuraciones de LCS autónomo y LCS con soporte remoto tambiénpermiten configurar una conexión de Operations Navigator por medio delcable de la Consola de operaciones. Si desea configurar la conexión deOperations Navigator, consulte lo siguiente:

- El tema Configuración de una conexión de Operations Navigator deliSeries Information Center que forma parte del tema Client Access Express-> Consola de operaciones -> Configurar una conexión de OperationsNavigator :http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

- “Instalación del Operations Navigator en la Consola de operaciones sinconectividad LAN” en la página ix

– En cada PC hay un máximo de 26 sesiones de emulador disponibles.

v Un RCS es un PC que se conecta a un sistema de control local (LCS) mediantecableado directo con soporte remoto para establecer comunicación con elservidor iSeries. El PC puede comunicarse con el LCS con soporte remoto o bienconectarse al LCS mediante una LAN (LAN RCS). También puede estar

conectado a una LAN aunque se comunique con el LCS mediante una conexiónde acceso telefónico (módem). Si emplea un RCS puede utilizar el PC comoconsola de iSeries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Pararealizar funciones de panel de control desde el RCS, dicho panel debe estarinstalado y configurado en el LCS.

v El PC puede configurarse como LCS y como RCS. Además de configurar variosLCS en el PC, también puede configurar varios RCS.

v Si tiene Windows 95, Windows 98 o Windows Me, puede configurar un LCSautónomo, un LCS de acceso telefónico o un LCS LAN. También puedeconfigurar varios RCS. Sin embargo, sólo puede haber una conexión de accesotelefónico (módem) activa a la vez. Por ejemplo, tiene que desconectar un LCScon cableado directo para poder utilizar un RCS mediante un módem.

v

Si tiene Windows NT o Windows 2000 Professional, puede interesarle añadirposibilidades remotas al PC. Para ello:

1. Configure un LCS con soporte remoto en el PC que va a utilizar como laConsola de operaciones. Para ello, lea el “Capítulo 7. Requisitos del PC y deiSeries para las configuraciones que no son LAN” en la página 53, el“Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones”en la página 59, y el “Capítulo 9. Configuración de una Consola de

operaciones nueva” en la página 89.

2. Configure un RCS que se conecte al LCS a través de un módem en el PCremoto. Para ello, lea el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53, el “Capítulo 8.Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones” en la

página 59, y el “Capítulo 9. Configuración de una Consola de operacionesnueva” en la página 89.

v Si tiene Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT o Windows 2000Professional, puede configurar varios LCS LAN y varios RCS LAN.

Para configurar la Consola de operaciones, debe cumplir estos requisitos:

v Si llama al servicio técnico para que configuren el nuevo sistema, debe tener elPC que va a utilizar como consola listo para conectarlo al servidor iSeries. Estoincluye tener todos los cables preparados y todo el software instalado. Porejemplo, el sistema operativo ya debe estar instalado.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Si va a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones, siga lasinstrucciones que venían con el cable de la Consola de operaciones.

Ejemplos de conectividadLos ejemplos de este apartado ilustran las clases de conectividad que se permitenen las distintas configuraciones de la Consola de operaciones en entornos de LAN

(V5R1) o en entornos que no son de LAN (V5R1 y anteriores a V5R1). Analice lasfiguras y decida cómo desea configurar su sistema. Aunque vaya a configurarúnicamente un sistema de control local (LCS) autónomo, si lo planifica conanticipación podrá incluir ahora otras funciones en la configuración.

Las figuras Figura 1 en la página 9 y Figura 2 en la página 9 ilustran el tipo deconectividad que se permite en un entorno que no es de LAN. En tal caso, los PCse configuran según lo descrito en la “Parte 3. Preparación de otras configuracionesde la Consola de operaciones” en la página 51.

Las figuras Figura 3 en la página 10 y Figura 4 en la página 10 ilustran el tipo deconectividad que se permite en un entorno LAN. En tal caso, los PC se configurancomo LCS LAN según lo descrito en la “Parte 2. Preparación de las configuraciones

de la Consola de operaciones de redes LAN” en la página 13.

El resto de las figuras ilustran el tipo de conectividad que se permite en unentorno LAN junto con la conectividad que también se permite en un entorno queno es de LAN. En este caso, algunos de los PC se configuran según lo indicadoúnicamente en la “Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola deoperaciones de redes LAN” en la página 13, y otros PC según la “Parte 2.Preparación de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN” enla página 13 y la “Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola deoperaciones” en la página 51. Por ejemplo, en la Figura 5 en la página 11, los PCdeben configurarse como sigue:

v PC1 y PC2 como RCS LAN según la “Parte 2. Preparación de las configuracionesde la Consola de operaciones de redes LAN” en la página 13.

v PC3 como un LCS con soporte remoto según la “Parte 3. Preparación de otrasconfiguraciones de la Consola de operaciones” en la página 51.

Ejemplo 1: Configuración de la Consola de operaciones en unentorno que no es de LANLa Figura 1 en la página 9 muestra un ejemplo de la Consola de operaciones en unentorno que no es de LAN. Las ubicaciones 1 y 3 son LCS con soporte remoto. Enestas ubicaciones los PC actúan como consolas. Estos PC están conectados a susrespectivos servidores iSeries con un cable de la Consola de operaciones y un cablede panel de control remoto. El cable de la Consola de operaciones es uno de losrequisitos que permiten que el PC se convierta en consola. El cable de panel decontrol remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de

control remoto. El panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa elpanel de control de iSeries y que le permite llevar a cabo las funciones de panel decontrol como si estuviera en el servidor iSeries. El hecho de configurar estos PCcon soporte de acceso telefónico permite que un sistema de control remoto (RCS)situado en la ubicación 2 sea la consola. El PC de la ubicación 1, si estáconfigurado como LCS (para el servidor iSeries de la ubicación 1) y como un RCS(para el servidor iSeries de la ubicación 3), también puede ser una consola para elservidor iSeries de la ubicación 3. Ésta sería una configuración adecuada si tuviera,por ejemplo, un administrador del sistema encargado de vigilar dos servidores


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


iSeries. Con esta configuración, el administrador podría tener acceso por consola atodos los sistemas desde cualquier lugar, incluido desde su casa.

Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefónicoLa Figura 2 muestra otro ejemplo de cómo puede controlar de forma remota unservidor iSeries. En un entorno de LCS de acceso telefónico, el PC situado en laubicación 2 está configurado como LCS de acceso telefónico. El servidor iSeries dela ubicación 1 no tiene un dispositivo de consola conectado localmente. El PCestablece directamente conexión telefónica con el servidor iSeries para convertirseen la consola. No obstante, este PC no da soporte al panel de control remoto y nopermite que se conecten a él PC remotos.

Ejemplo 3: varios LCS LAN para un servidor iSeriesLa Figura 3 en la página 10 muestra un ejemplo de entorno de red local en el quese configura PC1 y PC2 como LCS respecto al servidor iSeries. Tanto PC1 comoPC2 pueden conectarse a la vez, pero sólo puede haber una sesión de emulación5250 activa. El primer PC que inicie el emulador sería la consola hasta que elemulador o la conexión se desconectaran. El otro PC no podría iniciar una sesiónde emulación activa. Esta configuración tiene un inconveniente: si surge unproblema en la red, el servidor iSeries se quedaría sin consola. Una posible

solución sería añadir un módem a un PC (PC1, PC2 u otro), añadir un módem ECS(si no hay ninguno instalado), configurar uno o más PC como LCS de accesotelefónico que pudieran conectarse directamente al servidor a través de losmodems. Remítase a la Figura 2.

Figura 1. Ejemplo de una configuración de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN

Figura 2. Ejemplo de entorno de LCS de acceso telefónico


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Ejemplo 4: Un LCS LAN para varios servidores iSeriesLa Figura 4 muestra el uso de un LCS como consola para varios servidores iSeries.PC1 debe estar configurado como LCS LAN para cada servidor iSeries (iSeries1,iSeries2 e iSeries3). Todas las sesiones de consola (emulación 5250) estaríandisponibles a la vez. También puede tener PC adicionales configurados como LCSy con cableado hasta el servidor empleando para ello el cable de la Consola deoperaciones. De esta manera cada sistema dispone de una consola en el caso de

que un problema en la red impidiera al PC1 y al resto de los PC de la red actuarcomo consola.

Ejemplo 5: varios RCS LAN para un servidor iSeriesLa Figura 5 en la página 11 muestra un ejemplo de un LCS con soporte remoto(PC3) conectado al servidor iSeries mediante cables de la Consola de operaciones.En este entorno de red, PC1 y PC2 pasan a ser dos RCS que se conectan al PC3para actuar como consola del servidor. El cable de la Consola de operaciones esuna de las opciones que permite que el PC pase a ser la consola. Estaconfiguración tiene la ventaja de que si la red sufriera un corte en el suministroeléctrico, el servidor no se quedaría sin consola. El cable de panel de control

remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de controlremoto. El panel de control remoto es una interfaz gráfica que representa el panelde control de iSeries y que le permite llevar a cabo las funciones de panel decontrol como si estuviera en el servidor iSeries.

Figura 3. Ejemplo que muestra varios LCS LAN y un servidor iSeries

Figura 4. Ejemplo de un solo PC que actúa como consola para varios servidores iSeries a la vez.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Ejemplo 6: un servidor iSeries conectado a una LANLa Figura 6 muestra que el soporte de red al servidor iSeries aumenta laflexibilidad de las opciones de configuración de la Consola de operaciones. En esteejemplo, PC3 sólo puede ser un LCS, pero PC1 y PC2 pueden configurarse comoLCS, RCS o ambos, en función de si la conexión se ha realizado a un PC3(haciendo del PC1 o PC2, o de ambos, un RCS) o a un servidor (haciendo del PC1o PC2, o ambos, un LCS).

Ejemplo 7: acceso remoto a un servidor iSeriesLa Figura 7 muestra que al añadir un módem al PC2 puede disponer de otro PC,ubicado en su domicilio, por ejemplo, para conectarse al PC2 y actuar comoconsola. La conexión remota de un PC mediante un módem sólo puedeestablecerse a un LCS que a su vez esté conectado al servidor iSeries mediante uncable de la Consola de operaciones. Si no existiera un PC2, la conexión remotapodría establecerse a través del PC1 tal como se muestra en la Figura 2 en lapágina 9 añadiendo un módem ECS al servidor iSeries.

Figura 5. Ejemplo que muestra varios RCS LAN y un servidor iSeries

Figura 6. Ejemplo que muestra el servidor iSeries conectado también a una red

Figura 7. Ejemplo de acceso remoto


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola deoperaciones de redes LAN

Capítulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para

las configuraciones de LAN . . . . . . . . 15Requisitos de hardware . . . . . . . . . . 15Requisitos de software . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3. Preparativos del entorno de red. . . 19

Consideraciones sobre seguridad . . . . . . . 19Mejoras en la seguridad de la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . . 20Administración de la Consola de operaciones . . 21Consejos para proteger la Consola de operacionescon conectividad LAN . . . . . . . . . . 21

Configuración mínima de red . . . . . . . . 21Configurar los perfiles de dispositivo deherramientas de servicio en el servidor iSeries. . . 22

Capítulo 4. Preparativos de la configuración dela Consola de operaciones . . . . . . . . 25

Cómo determinar si está instalado Client AccessExpress . . . . . . . . . . . . . . . . 25Instalación de Client Access Express . . . . . . 25Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 5. Configuración de una Consola deoperaciones LAN nueva . . . . . . . . . 27

Configuración de un sistema de control local LAN 27Configuración de un LCS LAN para particiones

primarias . . . . . . . . . . . . . . 27Configuración de un LCS LAN para particionessecundarias . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración de un sistema de control remotoLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 37Configuración terminada . . . . . . . . . . 40

Capítulo 6. Cómo cambiar una configuraciónLAN existente . . . . . . . . . . . . . 41

Cómo cambiar un sistema de control local de LAN 41Cómo cambiar un LCS LAN para particionesprimarias . . . . . . . . . . . . . . 41Cómo cambiar un LCS LAN para particionessecundarias . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo cambiar un sistema de control remoto deLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuración terminada . . . . . . . . . . 50


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones de LAN

Este capítulo sirve de ayuda para cumplir los requisitos necesarios de hardware ysoftware en función de la configuración de la Consola de operaciones de LAN quetenga previsto realizar. Antes de continuar, asegúrese de que ha repasado losaspectos relacionados con la migración y la configuración y ha consultado losejemplos del “Capítulo 1. Antes de comenzar” en la página 3.

Importante:

v IBM da soporte a la Consola de operaciones con conectividad LAN únicamenteen IBM~ iSeries 400 modelos 270, 820, 830 y 840.

v Debe instalar el contenido del CD-ROM de actualización iSeries OperationsConsole Update para poder utilizar la Consola de operaciones con conectividadLAN. Debe hacerse después de instalar Client Access Express (con elcomponente Consola de operaciones). Una vez hecho esto, utilice la Parte 2 deeste manual para crear una configuración de LAN. Si la actualización de laConsola de operaciones no se instala correctamente, no podrá preparar unaconfiguración de LAN para dicha consola. Para instalar la actualización de laConsola de operaciones, consulte el “Apéndice F. Actualización de la Consola deoperaciones de iSeries” en la página 135.

Requisitos de hardware

En este apartado se describen los requisitos de hardware del PC y de iSeries pararealizar una configuración de LAN.

La Tabla 1 muestra los requisitos del PC por sistema operativo.

Tabla 1. Requisitos del PC - Procesador y memoria

Sistema operativo (1,2) PC Consola de operaciones

Windows 95/98/Mev Se recomienda Pentium a 266 MHz

(microprocesador P6 o compatibleequivalente)

v 32 MB de memoria como mínimo

Windows NT 4.0v Se recomienda Pentium a 266 MHz

v 32 MB de memoria como mínimo (serecomiendan 64 MB)

Windows 2000 Professionalv Pentium a 266 MHz (microprocesador P6

o compatible equivalente)v 32 MB de memoria como mínimo (se

recomiendan 64 MB)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Tabla 1. Requisitos del PC - Procesador y memoria (continuación)

Notas:

1. Si utiliza Operations Navigator, consulte la publicación Client Access Express paraWindows - Instalación, SC10-3404-02 (SC41-5507-02). Encontrará una versión de estemanual en formato PDF en iSeries Information Center(http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al pulsar en Client Access Express >

Manuales y Libros rojos > Client Access Express para Windows - InstalaciónV5R1M0. Busque el apartado donde se describen los requisitos del PC.

2. Si el PC tiene funciones de gestión de la alimentación eléctrica, apáguelo. Este tipo dePC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se llama a la gestión de laalimentación, lo que podría terminar las conexiones ya establecidas. Determinados tiposde gestión de la alimentación del PC y del sistema operativo pueden provocar laaparición del código de referencia del sistema (SRC) 0000DDDD en el panel de control deiSeries o en el panel de control remoto. Los datos del SRC deberían borrarse alreanudarse la actividad del PC.

Si desea utilizar la opción de conectividad LAN en la Consola de operaciones,deberá instalar la tarjeta LAN para la Consola de operaciones según el modelo de

iSeries de que disponga. IBM da soporte a la Consola de operaciones conconectividad LAN únicamente en los modelos 270, 820, 830 y 840. La Tabla 2muestra las tarjetas que se admiten para establecer la conectividad LAN. La Tabla 3muestra la ubicación correcta de la tarjeta LAN. Para conocer las ubicacionesapropiadas de su modelo, consulte la Figura 18 en la página 83, la Figura 19 en lapágina 83, la Figura 20 en la página 84 o la Figura 21 en la página 85.

Importante: si la conexión LAN falla y se encuentra ante una emergencia, puedeconfigurar la Consola de operaciones con conectividad por cableado. La Tabla 3también muestra la ubicación correcta de la consola con conectividad por cableadodirecto. Para configurar la consola con este tipo de conectividad, consulte la“Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consola de operaciones” en lapágina 51.

Tabla 2. Tarjetas admitidas para la conectividad LAN

Número de tarjeta Descripción

2724 PCI 16/4 Mbps Token-ring IOA

2744 PCI 100Mbps Tokenring Adapter

2838 PCI 100/10 Mbps Ethernet IOA

6149 16/4 Mbps Token-Ring IOA

Tabla 3. Requisitos de iSeries - ubicación de la tarjeta LAN

Modelo Ubicación de la tarjeta de laconsola LAN (1,2,3)

Ubicación del cable de laConsola de operaciones (2,3)

840/SB3 C04, segundo C06, tercer C10 C02

830/SB2 C04, segundo C06, tercer C10 C02

820 C04, segundo C03, tercer C11 C06

270 C06, segundo C05 C07


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Tabla 3. Requisitos de iSeries - ubicación de la tarjeta LAN (continuación)

Notas:

1. Si ha pedido la Consola de operaciones con conectividad LAN, ya debe tener el iSeriesconfigurado. Pero si desea cambiar el tipo de la consola, incluida la Consola deoperaciones con cableado directo, por una Consola de operaciones con conectividadLAN, tiene que configurar el tipo de consola del sistema iSeries antes de eliminar la

consola actual. Para ello, consulte el “Apéndice E. Verificación de la Consola deoperaciones como dispositivo consola” en la página 133.

2. Consideraciones sobre LPAR para particiones secundarias:

v Si tiene conexión por cable y LAN, la tarjeta (asíncrona) de la Consola de operacionesy la tarjeta de LAN deben estar en el mismo IOP.

v Si la partición secundaria tiene una tarjeta LAN en el mismo IOP que la tarjeta de laConsola de operaciones, se activará para ser utilizada con la Consola de operaciones.No podrá utilizar la tarjeta LAN para el propósito que le corresponde. Por lo tanto, sisólo desea tener un tipo de conectividad, ésta deberá ser la única que se encuentre enel IOP.

3. Para conocer la ubicación de la tarjeta LAN o de la tarjeta de la Consola deoperaciones, consulte la Figura 18 en la página 83, la Figura 19 en la página 83, laFigura 20 en la página 84 o la Figura 21 en la página 85.

Si ya ha preparado una configuración de Consola de operaciones por cableadodirecto, puede utilizar la configuración para preparar el sistema iSeries para laconfiguración de la LAN y utilizar el “Apéndice B. Migración desde la Consola deoperaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones conconectividad LAN” en la página 125 como guía para configurar la Consola deoperaciones con conectividad LAN.

Requisitos de software

Antes de continuar, asegúrese de que cumple los requisitos de hardware necesariospara la configuración de LAN que desea.

Para utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, el sistema iSeriesdebe ejecutar OS/400 V5R1. Se da soporte a la Consola de operaciones enWindows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o superior,o bien Windows 2000 Professional. Debe instalar también el contenido del CD-ROMde actualización Operations Console Update. Para ello, consulte el “Apéndice F.Actualización de la Consola de operaciones de iSeries” en la página 135.

Importante: IBM recomienda tener en el PC el arreglo temporal de programa (PTF)de Service Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente de ClientAccess. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PC en lossitios web siguientes:

v

La página de Service Packs de Client Access:http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm

v El sitio FTP de IBM:ftp://ftp.software.ibm.com

Entre en el directorio de AS/400 hastaas400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.

En las configuraciones de LAN, el sistema operativo puede ser uno de lossiguientes:

Capítulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN 17

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Windows 95

v Windows 98

v Windows Me

v Windows NT Workstation 4.0 o posterior. Este sistema operativo necesita elService Pack 3 (como mínimo) o posterior.

v Windows 2000 Professional

Importante: para utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, serecomienda encarecidamente que instale los productos siguientes:

v Cryptographic Access Provider, 5722-AC2 o 5722-AC3 en el servidor iSeries 400.

v Client Encryption, 5722-CE2 o 5722-CE3 en el PC de la Consola de operaciones.

v Para que los datos de la consola se cifren, el servidor iSeries 400 debe tenerinstalado uno de los productos de Cryptographic Access Provider (5722-AC2 o5722-AC3), y el PC uno de los productos Client Encryption (5722-CE2 o5722-CE3).

Nota: Si no se instala ningún producto de criptografía, los datos no podráncifrarse.

La Tabla 4 resume el nivel de cifrado resultante.Tabla 4. Nivel de cifrado resultante

Cryptographic AccessProvider en el servidoriSeries 400

Client Encryption en el PCde la Consola de operaciones

Cifrado de datos resultante

Ninguno Ninguno Ninguno

5722-AC2 5722-CE2 56 bits

5722-AC2 5722-CE3 56 bits

5722-AC3 5722-CE2 56 bits

5722-AC3 5722-CE3 128 bits


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 3. Preparativos del entorno de red

Consideraciones sobre seguridad

La seguridad de la Consola de operaciones consiste en la autenticación de usuariosy de dispositivos de servicio, y en la confidencialidad y la integridad de los datos.La Consola de operaciones con conectividad directa ya dispone implícitamente deautenticación de dispositivos y de confidencialidad e integridad de los datosgracias a la conexión punto a punto. La autenticación de usuarios es un requisitode seguridad para poder iniciar la sesión en la pantalla de la consola. La versiónV5R1 de la Consola de operaciones ha sido mejorada de tal forma que permiterealizar las actividades propias de la consola a través de una LAN. También se hamejorado la función de autenticación y el cifrado de datos para proporcionarautenticación de dispositivos de servicio, confidencialidad e integridad de los datosen un entorno de red. La autenticación de usuarios como requisito de seguridadqueda inalterado.

La seguridad de la consola de iSeries 400 consiste en la autenticación de usuarios yde dispositivos de servicio, y en la confidencialidad e integridad de los datos.

v La autenticación de dispositivos de servicio comprueba qué dispositivo físico es laconsola. La Consola de operaciones con conectividad directa emplea unaconexión física similar al de una consola twinaxial. La seguridad física de laConsola de operaciones que utiliza una conexión directa puede ser similar a lade una conexión twinaxial con el fin de controlar el acceso al dispositivo físicode la consola. La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza unaversión de SSL que admite la autenticación de dispositivos y usuarios pero sin elempleo de certificados.

v La Autenticación de usuarios comprueba qué personas están utilizando eldispositivo de servicio. Todas las cuestiones relacionadas con la autenticación de

usuarios son las mismas independientemente del tipo de consola.v La Confidencialidad de los datos garantiza que únicamente el destinatario que

corresponda puede leer los datos de la consola. La Consola de operaciones conconectividad directa emplea una conexión física similar a la de una consolatwinaxial o una conexión de red segura para la conectividad LAN para protegerlos datos de la consola. La confidencialidad de datos de la Consola deoperaciones con conexión directa es la misma que la de una conexión twinaxial.Si la conexión física es segura, los datos de la consola estarán protegidos. LaConsola de operaciones con conectividad LAN emplea una conexión de redsegura siempre que se hayan instalado los productos criptográficos apropiados(ACx & CEx). La sesión de la consola realiza el nivel de cifrado más alto posibleen función de los productos criptográficos que estén instalados en el iSeries 400

y en el PC donde se ejecuta la Consola de operaciones. Si no se instala ningúnproducto de criptografía, los datos no podrán cifrarse.

v La integridad de los datos garantiza que los datos de la consola no han cambiadodurante su trayecto hasta el destinatario. La integridad de datos de la Consolade operaciones con conexión directa es la misma que la de una conexióntwinaxial. Si la conexión física es segura, los datos de la consola estaránprotegidos. La Consola de operaciones con conectividad LAN emplea unaconexión de red segura siempre que se hayan instalado los productoscriptográficos apropiados (ACx & CEx). La sesión de la consola realiza el nivelde cifrado más alto posible en función de los productos criptográficos que estén


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


instalados en el iSeries 400 y en el PC donde se ejecuta la Consola deoperaciones. Si no se instala ningún producto de criptografía, los datos nopodrán cifrarse.

Mejoras en la seguridad de la Consola de operacionesLa Consola de operaciones ha sido mejorada de tal forma que permite realizar las

actividades propias de la consola a través de una LAN.El cifrado de datos y la autenticación mejorada proporcionan seguridad a losprocedimientos de la consola. La Consola de operaciones con conectividad LANutiliza una versión de SSL que admite la autenticación de dispositivos y usuariossin el empleo de certificados.

Cuando se utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN, se efectúa unaautenticación de dispositivos y usuarios con una versión de SSL pero sin el empleode certificados. La autenticación de dispositivos se basa en un perfil de dispositivode herramientas de servicio. Estos perfiles de dispositivo de herramientas deservicio se administran en DST. Constan de un perfil de dispositivo y unacontraseña para el perfil de dispositivo. El iSeries 400 se entrega con el perfil de

dispositivo de herramientas de servicio QCONSOLE por omisión, y su contraseña,también por omisión, es QCONSOLE. La Consola de operaciones con conectividadLAN cifrará y cambiará la contraseña durante cada conexión satisfactoria.

Al utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, el asistente deconfiguración añadirá la información necesaria al PC. El asistente de configuraciónsolicita el perfil de dispositivo de herramientas de servicio, la contraseña del perfilde dispositivo de herramientas de servicio y una contraseña para proteger lainformación del perfil de dispositivo de herramientas de servicio.

Nota: La contraseña de información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio se utiliza para proteger en el PC la información del perfil de

Figura 8. Información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio (perfil de dispositivo de herramientas de servicio y contraseña del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la contraseña para acceder a la información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


dispositivo de herramientas de servicio (perfil de dispositivo deherramientas de servicio y su contraseña).

Al establecer una conexión de red, el asistente de configuración de la Consola deoperaciones solicitará al usuario la contraseña de información del dispositivo deservicio para poder acceder al perfil de dispositivo de herramientas de serviciocifrado y a su contraseña. También se solicitará al usuario una contraseña eidentificación de usuario válidas para acceder a las herramientas de servicio.

Administración de la Consola de operacionesLa administración de la Consola de operaciones permite que los administradoresdel sistema controlen el acceso a las funciones de la consola. Cuando se utiliza laConsola de operaciones con conectividad LAN, la autenticación de usuarios y dedispositivos se controla a través de los perfiles de usuario y de dispositivo deherramientas de servicio.

Importante: tenga en cuenta los aspectos siguientes en el momento de administrarla Consola de operaciones con conectividad LAN:v Si desea información sobre los perfiles de usuario de las herramientas de

servicio, consulte el apartado que trata sobre dicho tema en el Capítulo 7,

Consejos para gestionar y supervisar las autorizaciones, en la publicaciónConsejos y herramientas para la seguridad del iSeries. Hay una versión de estemanual en formato PDF en iSeries Information Center, en la categoría Seguridad-> Manuales y Libros rojos.

v Las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorización deseguridad para el usuario, como el que proporciona QSECOFR.

v Cuando la contraseña del dispositivo de herramientas de servicio no coincide enel servidor iSeries y en el PC de la Consola de operaciones, tendrá que volver asincronizar la contraseña en ambos sistemas (el PC y el servidor iSeries). Paraello, consulte el “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil dedispositivo del PC y de iSeries” en la página 127.

Consejos para proteger la Consola de operaciones conconectividad LAN

Al utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, IBM recomienda losiguiente:

1. Crear otro perfil de dispositivo de herramientas de servicio con los atributos deconsola.

2. Instalar Cryptographic Access Provider, 5722-AC2 o 5722-AC3 en el servidoriSeries 400, y Client Encryption, 5722-CE2 o 5722-CE3 en el PC de la Consolade operaciones.

3. Elegir una contraseña de información de dispositivo de servicio que no seaobvia.

4. Proteger el PC de la Consola de operaciones de la misma forma que protegeríauna consola twinaxial o una Consola de operaciones con conectividad directa.

5. Cambiar la contraseña de los perfiles de usuario DST siguientes: QSECOFR,22222222 y QSRV.

Configuración mínima de red

Este apartado le ayuda a identificar y conseguir la configuración mínima de rednecesaria para preparar la configuración de una Consola de operaciones de LAN.

Capítulo 3. Preparativos del entorno de red 21

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Importante: debe instalar la tarjeta LAN para la Consola de operaciones según elmodelo de iSeries de que disponga. Para conocer la ubicación correcta, consulte laFigura 18 en la página 83, la Figura 19 en la página 83, la Figura 20 en la página 84o la Figura 21 en la página 85.

La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza el protocolo BOOTstrapProtocol (BOOTP) para configurar la pila de comunicaciones IP del servicio de

iSeries. El asistente de configuración de la Consola de operaciones solicita laconfiguración de la pila de IP y el número de serie de iSeries. El sistema iSeriesemite una petición de BOOTP. El PC de la Consola de operaciones responde con lainformación sometida durante el proceso del asistente de configuración. Acontinuación, el sistema iSeries almacena y utiliza la información de configuraciónpara la pila de comunicaciones IP del servicio.

Hay una serie de asuntos importantes que destacar. En primer lugar, el PC de laConsola de operaciones debe encontrarse en una red a la que iSeries pueda acceder.Puede tratarse de la misma red física o de una red que permita el flujo de lospaquetes emitidos. Se trata de un requisito de configuración puntual; elfuncionamiento normal de la consola no lo necesita. Se recomienda que estaconfiguración se realice en la misma red física.

En segundo lugar, la petición de BOOTP lleva consigo el número de serie deiSeries. Es el número de serie de iSeries que se emplea para asignar la informaciónde configuración de IP. Si tiene problemas a la hora de configurar la pila decomunicaciones IP del servicio, cerciórese de que el PC de la Consola deoperaciones se encuentra en la misma red física y que el número de serie de iSerieses correcto en la configuración.

Por último, la Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza los puertos2323 y 3001. Si la Consola de operaciones se utiliza en una red física diferente de lared a la que iSeries está conectado, los direccionadores, cortafuegos, etc. deberánpermitir el tráfico IP en esos puertos.

La información arriba indicada sólo se aplica a la Consola de operaciones conconectividad LAN. La Consola de operaciones con conectividad directa (LCS deconexión directa) y de acceso telefónico (LCS de acceso telefónico) no utilizanBOOTP.

Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en elservidor iSeries

Importante:

1. IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo de herramientasde servicio adicionales para poder utilizarlos en caso de emergencia. Sólo los

usuarios que tengan el nivel de autorización QSECOFR podrán crear perfiles deusuario o de dispositivo adicionales.

2. Cuando cree perfiles de usuario, asegúrese de que éstos tengan los permisosadecuados para trabajar con consolas, con los paneles de control remoto delsistema o en los entornos LPAR previstos.

Haga lo siguiente empezando desde el menú principal de DST:

Nota: En muchos teclados la tecla Intro puede ser la tecla derecha Control. Paracambiar la definición del teclado de manera que la tecla Intro coincida con


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


la tecla Intro de su teclado, consulte el “Apéndice J. Cómo cambiar ladefinición del teclado para la Consola de operaciones” en la página 143.

1. Seleccione Trabajar con el entorno DST.

2. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio.

3. Utilice la opción 1 para crear un perfil de dispositivo nuevo y escriba el nuevonombre de perfil de dispositivo en la primera línea de entrada del campo en

blanco correspondiente.Pulse Intro.

4. Escriba la contraseña del perfil de dispositivo. A continuación, escríbala otravez para verificar que sea correcta. Puede entrar una descripción.

Nota: La contraseña del perfil de dispositivo puede estar en mayúsculas o enminúsculas. Para configurar un LCS LAN, deberá recordar si utilizómayúsculas o minúsculas en la contraseña del perfil de dispositivo.

Pulse Intro. Ha terminado de crear el perfil de dispositivo de herramientas deservicio.

5. Para seguir creando perfiles de dispositivo adicionales, repita todos los pasos

desde el paso 3.6. Cuando haya terminado de crear perfiles de dispositivos, pulse FP3.

Capítulo 3. Preparativos del entorno de red 23

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 4. Preparativos de la configuración de la Consola deoperaciones

En este capítulo instalará Client Access Express con los componentes necesariospara crear una configuración LAN de la Consola de operaciones.

Cómo determinar si está instalado Client Access Express

Antes de utilizar la Consola de operaciones AS/400, debe instalar Client AccessExpress. Durante la instalación de Client Access Express, se instala un emulador5250 (si todavía no tiene PC5250 o IBM Personal Communications V4.3 o posterior)y el soporte de la Consola de operaciones AS/400.

Si ya tiene instalado un emulador y el soporte de la Consola de operacionesAS/400, vaya al apartado “Capítulo 5. Configuración de una Consola deoperaciones LAN nueva” en la página 27.

Para comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows:

1. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

2. Pulse en Panel de control.

3. Efectúe una doble pulsación en Agregar o quitar programas.

4. Busque IBM AS/400 Client Access Express para Windows.

5. Para cerrar Agregar o quitar programas, haga clic en Cancelar.

6. Cierre el Panel de control.

Si tiene instalado Client Access Express para Windows, vaya al apartado“Instalación de Client Access Express con una configuración mínima” en la

página 26. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, continúe enel apartado “Instalación de Client Access Express”.

Instalación de Client Access Express

En este apartado va a instalar Client Access Express para Windows utilizando elCD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones, SK3T-4098-00.

Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, utilice el CD-ROMiSeries 400 Instalación y operaciones para instalarlo:

1. Inserte el CD iSeries 400 Instalación y operaciones en la unidad de dispositivoóptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM).

2. Seleccione la opción Client Access Express para iniciar la instalación.3. Espere a que aparezca la ventana IBM AS/400 Client Access Express paraWindows.

4. Para continuar con el programa de instalación, pulse en Siguiente y siga lasindicaciones. Utilice el apartado “Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima” en la página 26 como guía para saber qué instalar.

Consulte la publicación Client Access Express para Windows - Instalación,SC10-3404-02 (SC41-5507-02) si necesita más ayuda para realizar la instalación.Encontrará una versión de este manual en formato PDF en iSeries Information


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al pulsar en ClientAccess Express -> Manuales y Libros rojos Client Access Express paraWindows - Instalación V5R1M0.

Instalación de Client Access Express con una configuración mínima

En este apartado comprobará si tiene instalado Client Access Express para

Windows con los componentes necesarios.

Si tiene instalado Client Access Express para Windows, abra la carpeta ClientAccess y busque el icono Consola de operaciones AS/400. Si aparece el icono, vayaal apartado “Capítulo 5. Configuración de una Consola de operaciones LANnueva” en la página 27.Si no aparece el icono, pulse en el icono Instalaciónselectiva para añadir el componente Consola de operaciones AS/400.

Si instala Client Access por primera vez, debe asegurarse de que dispone de unaconfiguración mínima para ejecutar la Consola de operaciones. Si tan solo vaañadir el componente Consola de operaciones AS/400, basta con añadir loscomponentes necesarios para cumplir con esta configuración mínima.

Para asegurarse de que tiene la configuración mínima, efectúe una instalaciónPersonalizada y seleccione los componentes siguientes:

1. Programas de Express obligatorios

2. Emulador de pantalla e impresora 5250 (si IBM Personal Communications V4.2o posterior no está instalado)

No es necesario tener una licencia para utilizar Emulador de pantalla 5250solamente para la Consola de operaciones AS/400, aunque en la pantalla seafirme lo contrario.Importante: si la configuración de la Consola de operaciones va a dar soporteúnicamente al panel de control remoto, no es necesario instalar un emulador.

3. Consola de operaciones AS/400. A continuación, pulse en Siguiente y siga las

indicaciones.4. IBM le recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF)

de Service Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente deClient Access. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PCen los sitios web siguientes:

v La página de Service Packs de Client Access:http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm

v El sitio FTP de IBM:ftp://ftp.software.ibm.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 5. Configuración de una Consola de operacionesLAN nueva

Utilice este capítulo para crear una configuración LAN nueva para la Consola deoperaciones.

Importante:

v Debe tener instalado el contenido del CD-ROM de actualización iSeriesOperations Console Update. Si no es así, consulte el “Apéndice F. Actualización dela Consola de operaciones de iSeries” en la página 135.

v En este momento, tanto el cliente (PC) como el sistema deben estar activos en lared.

v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro delgrupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola deoperaciones.

v

En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remotonecesitan autorización de seguridad para el usuario, como el que proporcionaQSECOFR.

v Al utilizar particiones lógicas, el perfil del usuario debe tener permiso de accesoa la consola, al panel de control remoto o a ambos en relación a la partición quese va a emplear.

Configuración de un sistema de control local LAN

Consulte este apartado para configurar un sistema de control local LAN (LCSLAN).

Importante:

v Si va a actualizar el tipo de consola a Consola de operaciones con conectividadLAN, siga las instrucciones que se indican en el “Apéndice E. Verificación de laConsola de operaciones como dispositivo consola” en la página 133 antes deproseguir con este apartado. De no hacerlo el servidor iSeries podría no quedar

bien configurado.

v Si ha pedido que el sistema tenga conectividad LAN para la consola, el sistemadeberá configurarse correctamente.

v Si desea cambiar el nombre de la configuración o la partición asociada alnombre de la configuración deberá suprimir y volver a crear la configuración.

Para configurar un LCS LAN en un sistema no particionado o en una particiónprimaria, consulte el apartado “Configuración de un LCS LAN para particionesprimarias”.

Para configurar un LCS LAN para una partición secundaria, consulte el apartado“Configuración de un LCS LAN para particiones secundarias” en la página 31.

Configuración de un LCS LAN para particiones primariasImportante:

v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales enDST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Para ello, consulte el “Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas deservicio en el servidor iSeries” en la página 22.

v El tipo de consola del servidor iSeries debe estar definido con el valor 3(Consola de operaciones LAN) antes de continuar con este apartado. Para definirel tipo de consola, consulte el “Apéndice E. Verificación de la Consola deoperaciones como dispositivo consola” en la página 133.

v

El servidor iSeries debe estar encendido y debe haber realizado una IPL (normalo manual). También debe estar conectado a la red que a su vez está conectada ala interfaz de servicio (adaptador LAN de la Consola de operaciones), junto conel PC.

Para configurar un LCS LAN para una partición primaria o para un sistema sinparticiones, haga lo siguiente:

1. Inicie la Consola de operaciones si todavía no está en ejecución:

a. Pulse en Inicio y seleccione Programas.

b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express.

c. Pulse en Consola de operaciones AS/400.

Nota: si la Consola de operaciones tenía una configuración anterior, no seiniciará el asistente para la configuración. Se iniciará la Consola deoperaciones y puede que intente conectarse.

2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexión de la Consola de operacionesAS/400, vaya al menú Conexión y pulse en Conexión nueva.

3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente.

4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. A continuación,pulse en Siguiente.

5. Pulse en Red de área local (LAN). A continuación, pulse en Siguiente.

Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo deconectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROM

de actualización iSeries Operations Console Update (consulte el“Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones de iSeries” enla página 135 para instalarlo).

6. Pulse en Partición primaria o autónoma. A continuación, pulse en Siguiente.

7. Seleccione la función (consola, panel de control remoto o ambos) que deseautilizar. A continuación, pulse en Siguiente.

8. Si ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en elservidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio del sistema(nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones)identificable en la red. A continuación, pulse en Siguiente.

Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en elservidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio del sistema(nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones) que seutilizará en esta conexión LAN. A continuación, pulse en Siguiente.

Nota: La ubicación del adaptador LAN de un servidor iSeries varía enfunción de si se trata de sistemas sin particiones y de particionesprimarias. Para conocer la ubicación de la tarjeta LAN correspondientea su servidor, consulte la Figura 18 en la página 83, la Figura 19 en lapágina 83, la Figura 20 en la página 84 o la Figura 21 en la página 85.

9. En la ventana Información de interfaz de servicio del sistema AS/400, realiceuna de estas acciones:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Si el campo Dirección TCP/IP de servicio no muestra ningún dato, escribala dirección IP correcta del sistema iSeries. Rellene también los camposrestantes. A continuación, pulse en Siguiente para continuar (el sistema seconfigurará durante el primero procedimiento de conexión). Vaya al paso10.

v Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y Dirección TCP/IPde servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice una de estasacciones:a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de la

Consola de operaciones en el servidor iSeries, pulse en Siguiente paracontinuar. A continuación, vaya al paso 10.

b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones enel servidor iSeries, rellene los campos restantes. A continuación, pulse enSiguiente para continuar.

10. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes paraproporcionar al sistema la Información de perfil de dispositivo de herramientas deservicio (nombre y contraseña del perfil de dispositivo de herramientas deservicio) y la Contraseña de información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio (esta contraseña se utiliza para proteger la información del perfil dedispositivo de herramientas de servicio):

Defina los valores de la Información de perfil de dispositivo de herramientas deservicio como se indica a continuación:

a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de serviciopara este PC:

v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectaral sistema, escriba QCONSOLE en mayúsculas.

Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en mayúsculas)como el nombre y la contraseña de perfil de dispositivo poromisión.

v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicioadicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado.

b. Si escribió QCONSOLE en el campo Contraseña, escriba QCONSOLE enmayúsculas como contraseña. Si no es así, escriba la contraseña del perfilde dispositivo.

c. En el campo Confirmar contraseña escriba de nuevo la contraseña delperfil de dispositivo de herramientas de servicio.

Nota: Esta contraseña la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No esnecesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad.

Defina los valores de Contraseña de información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio como se indica a continuación:a. En el campo Contraseña para acceder a la información de perfil de

dispositivo de herramientas de servicio escriba la contraseña que deseeutilizar para proteger dicha información.

Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede tenercomo máximo 128 caracteres, con una combinación de letrasmayúsculas y minúsculas. Conviene que recuerde esta contraseña.

Capítulo 5. Configuración de una Consola de operaciones LAN nueva 29

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Utilizará esta contraseña más adelante, durante el proceso deconexión, para iniciar la sesión en la ventana Inicio de sesión dedispositivo de servicio.

b. En el campo Confirmar contraseña, escriba de nuevo la contraseña deinformación de perfil de dispositivo de herramientas de servicio.

Importante:

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo,consulte el “Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña deperfil de dispositivo de herramientas de servicio” en la página 137 y el“Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en la página 139.

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña que se utiliza para accedera la información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio,consulte el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo yla que se utiliza para acceder a la información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio, consulte el “Apéndice G. Consideraciones paracambiar la contraseña de perfil de dispositivo de herramientas de servicio”en la página 137, el “Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de

dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” enla página 139 y el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utilizapara acceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.

Pulse en Siguiente para continuar.

11. Pulse en Finalizar.

Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de selección Iniciar la

conexión cuando se arranca la consola de operaciones hasta queverifique que la conexión y las funciones funcionan correctamente. Esdifícil trabajar con problemas de configuración cuando ya se ha iniciadola conexión.

12. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientespara iniciar la conexión del servidor iSeries:

a. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400).

b. En el menú Conexión, pulse en Conectar.

13. Inicie la sesión utilizando la contraseña de información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remítaseal paso 10 en la página 29) y el ID de usuario y contraseña de las herramientasde servicio que se le hayan asignado.

Importante:

a. Escriba las contraseñas y el ID de usuario respetando las mayúsculas yminúsculas que correspondan. Para autorizar la conexión entre el LCS y elservidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contraseña deinformación de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientasde servicio y la contraseña de herramientas de servicio válidos.

b. Es posible que la autenticación no se produzca por diversos motivos. Si eséste el caso, una posible solución sería volver a sincronizar la contraseña


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulteel “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivodel PC y de iSeries” en la página 127.

14. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si está visible.

15. Asegúrese de que la consola también aparece.

16. Siga las instrucciones que se indican en el “Apéndice J. Cómo cambiar la

definición del teclado para la Consola de operaciones” en la página 143.17. Vaya al apartado “Configuración terminada” en la página 40.

Configuración de un LCS LAN para particiones secundariasImportante:

v El tipo de consola del servidor iSeries debe estar definido con el valor 3(Consola de operaciones LAN) antes de continuar con este apartado. Si va aactualizar el tipo de consola a Consola de operaciones con conectividad LAN,siga las instrucciones que se indican en el “Apéndice E. Verificación de laConsola de operaciones como dispositivo consola” en la página 133 antes deproseguir con este apartado. De no hacerlo el servidor iSeries podría no quedar

bien configurado.

v Si desea añadir la función de la consola o del panel de control remoto, debetener disponible un perfil de dispositivo libre. La función del panel de controlremoto necesita un perfil de dispositivo libre en la partición primaria. La funciónde la consola necesita un perfil de dispositivo libre en la partición secundaria.

v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales enDST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia.Para ello, consulte el “Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas deservicio en el servidor iSeries” en la página 22.

v Consideraciones sobre LPAR para particiones secundarias:

– El perfil del usuario debe tener permiso de acceso a la consola, al panel decontrol remoto o a ambos en relación a la partición que se va a emplear.

– El IOP que dará soporte a la conectividad LAN en la Consola de operacionesya debe haberse asignado.

– Si tiene conexión por cable y LAN, la tarjeta (asíncrona) de la Consola deoperaciones y la tarjeta de LAN deben estar en el mismo IOP.

– Si la partición secundaria tiene una tarjeta LAN en el mismo IOP que latarjeta asíncrona, se activará para ser utilizada con la Consola de operaciones.No podrá utilizar la tarjeta LAN para el propósito que le corresponde. Por lotanto, si sólo desea tener un tipo de conectividad, ésta deberá ser la única quese encuentre en el IOP.

– Si desea información sobre cómo reiniciar y apagar el sistema, consulte eltema Reiniciar y apagar un sistema con particiones lógicas en elInformation Center, en la categoría Gestión de sistemas -> Particiones lógicas

-> Gestionar particiones lógicas.Para configurar un LCS LAN para una partición secundaria, haga lo siguiente:






5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexión de la Consola de operacionesAS/400, vaya al menú Conexión y pulse en Conexión nueva.


4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. A continuación,pulse en Siguiente.


Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo deconectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROMde actualización iSeries Operations Console Update (consulte el“Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones de iSeries” enla página 135 para instalarlo).

6. Pulse en Partición secundaria. A continuación, pulse en Siguiente.


8. Si sólo configura el panel de control remoto, escriba un nombre que hagareferencia a esta configuración. No es necesario que sea el nombre de interfazde servicio primario (adaptador LAN de la Consola de operaciones). Acontinuación, vaya al paso 12 en la página 34.

9. Si ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en lapartición secundaria del servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz deservicio de la partición secundaria (nombre de sistema del adaptador LAN dela Consola de operaciones) identificable en la red. A continuación, pulse enSiguiente.

Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en lapartición secundaria del servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz deservicio de la partición secundaria (nombre de sistema del adaptador LAN de

la Consola de operaciones) que se utilizará en esta conexión LAN. Acontinuación, pulse en Siguiente.


v Si el campo Dirección TCP/IP de servicio no muestra ningún dato, haga losiguiente:

a. Escriba la dirección IP correcta que corresponda a la particiónsecundaria.

b. Rellene los campos restantes y seleccione el ID de partición lógica (1corresponde a la primera partición lógica (secundaria), 2 a la segundapartición lógica, etc.). A continuación, pulse en Siguiente para continuar(el sistema se configurará durante el primero procedimiento de

conexión). Vaya al paso 11 en la página 33.v Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y Dirección TCP/IP

de servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice lo siguiente:

a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de laConsola de operaciones en la partición secundaria del servidor iSeries,pulse en Siguiente para continuar. A continuación, vaya al paso 11 en lapágina 33.

b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones enla partición secundaria del servidor iSeries, rellene los campos restantes.A continuación, pulse en Siguiente para continuar.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


11. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes paraproporcionar a la partición secundaria la Información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio (nombre y contraseña del perfil de dispositivo deherramientas de servicio) y la Contraseña de información del perfil de dispositivode herramientas de servicio (esta contraseña se utiliza para proteger lainformación del perfil de dispositivo de herramientas de servicio):



v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectara la partición secundaria, escriba QCONSOLE en mayúsculas.

Nota: QCONSOLE (en mayúsculas) es el nombre y la contraseña de perfilde dispositivo por omisión de la partición secundaria.





Defina los valores de Contraseña de información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio como se indica a continuación:

a. En el campo Contraseña para acceder a la información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio escriba la contraseña que deseeutilizar para proteger dicha información.

Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede tenercomo máximo 128 caracteres, con una combinación de letrasmayúsculas y minúsculas. Utilizará esta contraseña más adelante(durante el proceso de conexión) para iniciar la sesión en la ventanaInicio de sesión de dispositivo de servicio. Conviene que recuerdeesta contraseña.


Importante:




5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” enla página 139 y el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza

para acceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.


12. Basándose en las funciones que seleccionó con anterioridad, realice una deestas acciones:v Si seleccionó Panel de control remoto y consola en el paso 7 en la

página 32, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particiónprimaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones quecorresponde a la partición primaria) identificable en la red. A continuación,pulse en Siguiente.

v Si sólo seleccionó la función de consola en el paso 7 en la página 32, vaya al

paso 15 en la página 35.v Si sólo seleccionó la función de panel de control remoto en el paso 7 en la

página 32, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particiónprimaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones quecorresponde a la partición primaria) identificable en la red. Seleccione el IDde partición lógica de la partición de destino. A continuación, pulse enSiguiente.

13. Pulse en Siguiente para especificar la información de dispositivo deherramientas de servicio que corresponde a la partición primaria.

14. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes paraproporcionar a la partición primaria la Información de perfil de dispositivo de

herramientas de servicio (nombre y contraseña del perfil de dispositivo deherramientas de servicio) y la Contraseña de información del perfil de dispositivode herramientas de servicio (esta contraseña se utiliza para proteger lainformación del perfil de dispositivo de herramientas de servicio):

Nota: Si la partición primaria se ha configurado para emplear conectividadLAN, los datos se recuperarán de la configuración primaria. Lascontraseñas se muestran en forma de asteriscos (*******). De locontrario, si no se ha configurado la partición primaria, deberá rellenartodos los campos.



v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectara la partición primaria, escriba QCONSOLE en mayúsculas.




5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com







Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede tenercomo máximo 128 caracteres. Si sólo va a configurar la función depanel de control remoto, utilizará esta contraseña más adelante(durante el proceso de conexión) para iniciar la sesión en la ventana

Inicio de sesión de dispositivo de servicio. Conviene que recuerdeesta contraseña respetando mayúsculas y minúsculas.


Importante:


v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña que se utiliza para acceder

a la información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio,consulte el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.





Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de selección Iniciar laconexión cuando se arranca la consola de operaciones hasta queverifique que la conexión y las funciones funcionan correctamente. Esdifícil trabajar con problemas de configuración cuando ya se ha iniciadola conexión.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


16. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientespara iniciar la conexión:



17. Para iniciar la sesión de la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,asegúrese de utilizar las contraseñas y el ID de usuario respetando las

mayúsculas y minúsculas, y realice una de estas acciones:v Si sólo configura la función de panel de control remoto, escriba la

contraseña de información de perfil de dispositivo de herramientas deservicio que corresponde a la partición primaria (remítase al paso 14 en lapágina 34). Escriba también la contraseña y el ID de usuario deherramientas de servicio que se le haya asignado.

v Si sólo configura la función de consola, escriba la contraseña de informaciónde perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a lapartición secundaria (remítase al paso 11 en la página 33). Escriba tambiénla contraseña y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le hayaasignado.

v Si configura la consola y el panel de control remoto, aparecerán dos

ventanas de inicio de sesión. Compruebe el nombre de las particionesprimaria y secundaria en la barra del título. En cada ventana de inicio desesión debe escribir la contraseña de información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio de la partición correspondiente. En el caso de laconsola, debe escribir la contraseña de la partición secundaria, y en el panelde control remoto, la contraseña de la partición primaria. Escriba también lacontraseña y el ID de usuario de herramientas de servicio que correspondaa la partición.

Importante:


b. Es posible que la autenticación no se produzca por diversos motivos. Si eséste el caso, una posible solución sería volver a sincronizar la contraseñade perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulteel “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivodel PC y de iSeries” en la página 127.

Una vez que la sesión se haya iniciado correctamente, el estado de conexiónserá Conectado. A continuación, pulse en Aceptar.


19. Asegúrese de que la consola también aparece, si está configurada.

20. Siga las instrucciones que se indican en el “Apéndice J. Cómo cambiar ladefinición del teclado para la Consola de operaciones” en la página 143.

21. Siga las instrucciones que se indican en el “Apéndice E. Verificación de laConsola de operaciones como dispositivo consola” en la página 133.

22. Vaya al apartado “Configuración terminada” en la página 40.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Configuración de un sistema de control remoto LAN

Consulte este apartado para configurar un RCS LAN nuevo en el PC. Antes deempezar a crear la configuración de RCS LAN, asegúrese de que tiene preparadoel PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el“Capítulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN” en lapágina 15, el “Capítulo 3. Preparativos del entorno de red” en la página 19 y el

“Capítulo 4. Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones” en lapágina 25.

Importante:


v Debe tener un perfil de dispositivo libre disponible en la ubicación del sistemadonde esté conectado el LCS. Si el LCS está configurado como consola y panelde control remoto en un sistema sin particiones, necesitará un perfil dedispositivo libre para dar soporte al RCS LAN. Si el LCS está configurado comoconsola en una partición secundaria, el RCS LAN necesita un perfil de

dispositivo libre en la partición secundaria. Si el LCS está configurado comopanel de control remoto en una partición secundaria, el RCS LAN necesita unperfil de dispositivo libre en la partición secundaria para dar soporte al panel decontrol remoto. Si el LCS está configurado como consola y panel de controlremoto, el RCS LAN necesita un perfil de dispositivo libre en la particiónsecundaria para dar soporte a la consola, y otro en la partición primaria para darsoporte al panel de control remoto.

Para crear una configuración de RCS LAN nueva en el PC, siga estos pasos:







3. Seleccione Sistema de control remoto (RCS) a sistema de control local (LCS) .A continuación, pulse en Siguiente.

4. Seleccione Red de área local (LAN). A continuación, pulse en Siguiente.

Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo deconectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROM

de actualización iSeries Operations Console Update (consulte el“Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones de iSeries” enla página 135 para instalarlo).

5. Escriba el nombre del sistema iSeries al que desea conectarse. Es el nombre desistema tal como el LCS lo define.

6. Escriba el nombre del sistema de control local identificable en la red. Acontinuación, pulse en Siguiente.

7. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes paraproporcionar al sistema la Información de perfil de dispositivo de herramientas de


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


servicio (nombre y contraseña del perfil de dispositivo de herramientas deservicio) y la Contraseña de información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio (esta contraseña se utiliza para proteger la información del perfil dedispositivo de herramientas de servicio).:

Nota: Si el sistema se ha configurado para emplear conectividad LAN, losdatos se recuperarán de la configuración del sistema. Las contraseñas se

muestran en forma de asteriscos (*******). De lo contrario, si no se haconfigurado el sistema, deberá rellenar todos los campos.



v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectaral sistema, escriba QCONSOLE en mayúsculas.

Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en mayúsculas)como el nombre y la contraseña de perfil de dispositivo por

omisión.v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio

adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado.




a. En el campo Contraseña para acceder a la información de perfil de

dispositivo de herramientas de servicio escriba la contraseña que deseeutilizar para proteger dicha información.

Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede tenercomo máximo 128 caracteres. Ésta es la contraseña que utilizará másadelante para iniciar la sesión en la ventana Inicio de sesión dedispositivo de servicio durante el proceso de conexión.


Importante:

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo,

consulte el “Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña deperfil de dispositivo de herramientas de servicio” en la página 137 y el“Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en la página 139.



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” enla página 139 y el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza

para acceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.




9. Las instrucciones del asistente están escritas suponiendo que el RCS recién

configurado es la única configuración y que no está definido para iniciarse demanera automática:v Si no desea probar la conexión del RCS, vaya al apartado “Configuración

terminada” en la página 40.

v Si desea probar la conexión del RCS y el LCS a que se está conectando estádisponible, siga estos pasos:

a. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a unsistema iSeries concreto.


10. Para iniciar la sesión en la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,asegúrese de utilizar las contraseñas y el ID de usuario respetando lasmayúsculas y minúsculas, y escriba la contraseña de información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remítaseal paso 7 en la página 37). Escriba también la contraseña y el ID de usuario deherramientas de servicio que se le haya asignado.

Importante:



Una vez que haya iniciado la sesión correctamente, pulse en Aceptar. Elestado de la conexión mostrará el estado que tenga el LCS, por lo generalConectado.



Importante:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, el RCStodavía no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puede hacernada excepto ver el estado del sistema.

v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulación 5250) puedecorresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definición delteclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de suteclado, consulte el “Apéndice J. Cómo cambiar la definición del tecladopara la Consola de operaciones” en la página 143.

13. Vaya al apartado “Configuración terminada”.

Configuración terminada

Ha finalizado el proceso de configuración de la Consola de operaciones conconectividad LAN.

Para utilizar la configuración LAN, consulte el tema Consola de operaciones de lacategoría Client Access Express en el iSeries Information Center:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

Si el sistema tiene particiones lógicas, consulte también el tema Reiniciar yapagar un sistema con particiones lógicas en el Information Center, en lacategoría Gestión de sistemas -> Particiones lógicas -> Gestionar particioneslógicas.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 6. Cómo cambiar una configuración LAN existente

Consulte este apartado para cambiar una configuración LAN existente de laConsola de operaciones.

Importante:

v En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remotonecesitan autorización de seguridad para el usuario.


Cómo cambiar un sistema de control local de LAN

Importante: si desea cambiar el nombre de la configuración o la partición asociadaal nombre de la configuración deberá suprimir y volver a crear la configuración.

Para cambiar un LCS LAN en un sistema no particionado o en una particiónprimaria, consulte el apartado “Cómo cambiar un LCS LAN para particionesprimarias”.

Para cambiar un LCS LAN para una partición secundaria, consulte el apartado“Cómo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias” en la página 43.

Cómo cambiar un LCS LAN para particiones primariasImportante: IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivoadicionales en DST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso deemergencia. Para ello, consulte el “Configurar los perfiles de dispositivo de

herramientas de servicio en el servidor iSeries” en la página 22.

Para cambiar un LCS LAN para una partición primaria o para un sistema sinparticiones, haga lo siguiente:





Nota: Si la configuración que desea cambiar está definida para realizar laconexión de manera automática, desconéctela. Para desconectar laconfiguración, haga lo siguiente:

1) Si aparece la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,pulse en Cancelar.

2) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Esel nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacerreferencia a un sistema iSeries concreto.

3) En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de laconexión indicará Desconectando.

4) Espere a que el estado indique Desconectado.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


2. En el menú Conexión, pulse en Configurar conexión. Aparecerán los valorescorrespondientes a la configuración actual.




6. En la ventana Información de interfaz de servicio del sistema AS/400, realiceuna de estas acciones:v Si no va a cambiar los datos de la red en la configuración existente, pulse

en Siguiente para continuar.

v Si necesita cambiar el campo Dirección TCP/IP de servicio así como elcampo que contiene los datos que no pueden modificarse, deberá suprimirla configuración actual y crear una nueva utilizando el apartado“Configuración de un LCS LAN para particiones primarias” en la página 27.

v Si necesita cambiar los datos de los campos modificables, rellene todos loscampos disponibles.

v

Pulse en Siguiente para continuar.7. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de la

Consola de operaciones AS/400 sólo puede cambiar las contraseñas. Realiceuna de estas acciones:

v Si no desea cambiar ninguna contraseña, pulse en Siguiente y luego vaya alpaso 8.


v

Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña que se utiliza para accedera la información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio,consulte el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.


dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” enla página 139 y el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utilizapara acceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas de

servicio” en la página 141.





5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


9. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientespara iniciar la conexión del servidor iSeries:



10. Inicie la sesión utilizando la contraseña de información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remítase

al paso 7 en la página 42) y el ID de usuario y contraseña de las herramientasde servicio que se le hayan asignado.Importante:


b. Es posible que la autenticación no se produzca por diversos motivos. Si eséste el caso, una posible solución sería volver a sincronizar la contraseñade perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulteel “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivo

del PC y de iSeries” en la página 127.11. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si está visible.

12. Asegúrese de que la consola también aparece.



Cómo cambiar un LCS LAN para particiones secundariasImportante:

v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales enDST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia.

Para ello, consulte el “Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas deservicio en el servidor iSeries” en la página 22.v Si desea añadir la función de la consola o del panel de control remoto, debe

tener disponible un perfil de dispositivo libre. La función del panel de controlremoto necesita un perfil de dispositivo libre en la partición primaria. La funciónde la consola necesita un perfil de dispositivo libre en la partición secundaria.

Para cambiar un LCS LAN para una partición secundaria, haga lo siguiente:








Capítulo 6. Cómo cambiar una configuración LAN existente 43

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



4) Espere a que el estado indique Desconectado.



4. Pulse en Red de área local (LAN). A continuación, pulse en Siguiente.5. Seleccione la función (consola, panel de control remoto o ambos) que desea

utilizar. A continuación, pulse en Siguiente.

6. Si sólo desea configurar el panel de control remoto, vaya al paso 9 en lapágina 46.


v Si no va a cambiar los datos de la red en la configuración existente, pulseen Siguiente para continuar.

v Si necesita cambiar el campo Dirección TCP/IP de servicio así como elcampo que contiene los datos que no pueden modificarse, deberá suprimir

la configuración actual y crear una nueva utilizando el apartado“Configuración de un LCS LAN para particiones primarias” en la página 27.

v Si necesita cambiar los datos de los campos modificables, rellene todos loscampos disponibles.

v Si va a añadir la función de consola, haga lo siguiente:

– Si el campo Dirección TCP/IP de servicio no muestra ningún dato, hagalo siguiente:

a. Escriba la dirección IP correcta que corresponda a la particiónsecundaria.

b. Rellene los campos restantes y seleccione el ID de partición lógica (1corresponde a la primera partición lógica (secundaria), 2 a la segundapartición lógica, etc.). A continuación, pulse en Siguiente para

continuar (el sistema se configurará durante el primero procedimientode conexión). Vaya al paso 8.

– Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y DirecciónTCP/IP de servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice losiguiente:

a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de laConsola de operaciones en la partición secundaria del servidoriSeries, pulse en Siguiente para continuar. A continuación, vaya alpaso 11 en la página 33.

b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operacionesen la partición secundaria del servidor iSeries, rellene los camposrestantes. A continuación, pulse en Siguiente para continuar.


8. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones AS/400 sólo puede cambiar las contraseñas. Realiceuna de estas acciones:

v Si no desea cambiar ninguna contraseña, pulse en Siguiente y luego vaya alpaso 9 en la página 46.

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo,consulte el “Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña deperfil de dispositivo de herramientas de servicio” en la página 137 y el


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


“Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en la página 139.




v Si va a añadir la función de consola, haga lo siguiente:



– Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va aconectar a la partición secundaria, escriba QCONSOLE en mayúsculas.

Nota: QCONSOLE (en mayúsculas) es el nombre y la contraseña deperfil de dispositivo por omisión de la partición secundaria.

– Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicioadicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que hayacreado.

b. Si escribió QCONSOLE en el campo Contraseña, escriba QCONSOLE en

mayúsculas como contraseña. Si no es así, escriba la contraseña delperfil de dispositivo.





Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puedetener como máximo 128 caracteres, con una combinación de letrasmayúsculas y minúsculas. Utilizará esta contraseña más adelante(durante el proceso de conexión) para iniciar la sesión en laventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio. Conviene querecuerde esta contraseña.



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



9. Si no va a utilizar el panel de control remoto, vaya al paso 12 en la página 47.De lo contrario, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particiónprimaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones quecorresponde a la partición primaria identificable en la red) para cambiarla. Sidesea añadir la función de panel de control remoto, seleccione la particiónlógica. A continuación, pulse en Siguiente para aceptar el nombre actual.

10. Pulse en Siguiente para especificar la información de dispositivo deherramientas de servicio que corresponde a la partición primaria.

11. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de laConsola de operaciones AS/400 sólo puede cambiar las contraseñas. Realiceuna de estas acciones:

v Si no desea cambiar ninguna contraseña, pulse en Siguiente y luego vaya alpaso 12 en la página 47.

v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo,consulte el “Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña deperfil de dispositivo de herramientas de servicio” en la página 137 y el“Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositivo de

herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en la página 139.v Si en esta ventana necesita cambiar la contraseña que se utiliza para acceder

a la información de perfil de dispositivo de herramientas de servicio,consulte el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas deservicio” en la página 141.



v Si desea añadir la función de panel de control remoto, haga lo siguiente:

Nota: Si la partición primaria se ha configurado para emplear conectividadLAN, los datos se recuperarán de la configuración primaria. Lascontraseñas se muestran en forma de asteriscos (*******). De locontrario, si no se ha configurado la partición primaria, deberárellenar todos los campos.



– Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va aconectar a la partición primaria, escriba QCONSOLE en mayúsculas.



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


– Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicioadicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que hayacreado.






Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede

tener como máximo 128 caracteres. Si sólo va a configurar lafunción de panel de control remoto, utilizará esta contraseña másadelante (durante el proceso de conexión) para iniciar la sesión enla ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio. Convieneque recuerde esta contraseña respetando mayúsculas yminúsculas.





13. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientespara iniciar la conexión:



14. Para iniciar la sesión de la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,asegúrese de utilizar las contraseñas y el ID de usuario respetando lasmayúsculas y minúsculas, y realice una de estas acciones:

v Si sólo configura la función de panel de control remoto, escriba lacontraseña de información de perfil de dispositivo de herramientas deservicio que corresponde a la partición primaria (remítase al paso 11 en lapágina 46). Escriba también la contraseña y el ID de usuario deherramientas de servicio que se le haya asignado.

v Si sólo configura la función de consola, escriba la contraseña de informaciónde perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a lapartición secundaria (remítase al paso 8 en la página 44). Escriba también lacontraseña y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le hayaasignado.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Si configura la consola y el panel de control remoto, aparecerán dosventanas de inicio de sesión. Compruebe el nombre de las particionesprimaria y secundaria en la barra del título. En cada ventana de inicio desesión debe escribir la contraseña de información de perfil de dispositivo deherramientas de servicio de la partición correspondiente. En el caso de laconsola, debe escribir la contraseña de la partición secundaria, y en el panelde control remoto, la contraseña de la partición primaria. Escriba también la

contraseña y el ID de usuario de herramientas de servicio que correspondaa la partición.

Importante:


b. Es posible que la autenticación no se produzca por diversos motivos. Si eséste el caso, una posible solución sería volver a sincronizar la contraseñade perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte

el “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivodel PC y de iSeries” en la página 127.

Una vez que la sesión se haya iniciado correctamente, el estado de conexiónserá Conectado. A continuación, pulse en Aceptar.





Cómo cambiar un sistema de control remoto de LANConsulte este apartado para cambiar una configuración de RCS LAN existente enel PC.

Importante: si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe sermiembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de laConsola de operaciones.

Para cambiar la configuración de RCS LAN, siga estos pasos:









5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



4) Espere a que el estado indique No conectado a LCS.



4. Pulse en Red de área local (LAN). A continuación, pulse en Siguiente.5. En la ventana Información de dispositivo de herramientas de servicio de la

Consola de operaciones AS/400 sólo puede cambiar las contraseñas. Realiceuna de estas acciones:

v Si no desea cambiar ninguna contraseña, pulse en Siguiente. Vaya al paso6.




dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” enla página 139 y el “Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utilizapara acceder a la información del perfil de dispositivo de herramientas de

servicio” en la página 141.




7. Las instrucciones del asistente están escritas suponiendo que el RCS reciénconfigurado es la única configuración y que no está definido para iniciarse de

manera automática:v Si no desea probar la conexión del RCS, vaya al apartado “Configuración

terminada” en la página 40.

v Si desea probar la conexión del RCS y el LCS a que se está conectando estádisponible, siga estos pasos:




5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


8. Para iniciar la sesión en la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,asegúrese de utilizar las contraseñas y el ID de usuario respetando lasmayúsculas y minúsculas, y escriba la contraseña de información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remítaseal paso 5 en la página 49): Escriba también la contraseña y el ID de usuario deherramientas de servicio que se le haya asignado.

Importante:



Una vez que haya iniciado la sesión correctamente, pulse en Aceptar. El

estado de la conexión indicará Conectado a LCS.9. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si está visible.


Importante:

v Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, el RCStodavía no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puede hacernada excepto ver el estado del sistema.

v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulación 5250) puedecorresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definición delteclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de suteclado, consulte el “Apéndice J. Cómo cambiar la definición del teclado

para la Consola de operaciones” en la página 143.11. Vaya al apartado “Configuración terminada”.


Ha finalizado el proceso de configuración de la Consola de operaciones conconectividad LAN.

Para utilizar la configuración LAN, consulte el tema Consola de operaciones de lacategoría Client Access Express en el iSeries Information Center:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Parte 3. Preparación de otras configuraciones de la Consolade operaciones

Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para

las configuraciones que no son LAN . . . . . 53Requisitos de hardware . . . . . . . . . . 53Requisitos de software . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 8. Preparativos de la configuración dela Consola de operaciones . . . . . . . . 59

Cómo determinar si está instalado Client AccessExpress . . . . . . . . . . . . . . . . 59Instalación de Client Access Express . . . . . . 60Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima . . . . . . . . . . . 60Configuración de distintos sistemas operativos . . 61Instalación de los módems necesarios para Windows95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . 61Confirmación de la existencia de TCP/IP paraWindows 95/98/Me . . . . . . . . . . . 64Verificación del nivel de Acceso telefónico a redes(DUN) para Windows 95/98/Me . . . . . . . 64Instalación de los módems necesarios para WindowsNT . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Confirmación de la existencia de soporte de redpara Windows NT . . . . . . . . . . . . 68Instalación y configuración del Servicio de accesoremoto (RAS) para Windows NT . . . . . . . 68Service Pack . . . . . . . . . . . . . . 72Instalación de los módems necesarios para Windows2000 Professional . . . . . . . . . . . . 72

Configuración de Windows 2000 Professional pararecibir llamadas . . . . . . . . . . . . . 75Instalación del cable de la Consola de operaciones 76Inicio del sistema mediante una IPL manual . . . 87

Capítulo 9. Configuración de una Consola deoperaciones nueva . . . . . . . . . . . 89

Configuración de un sistema de control local . . . 89Configuración de un sistema de control remoto . . 96Configuración terminada . . . . . . . . . . 99

Capítulo 10. Cómo cambiar una configuraciónexistente . . . . . . . . . . . . . . 101

Supresión de una configuración . . . . . . . 102

Cómo cambiar un sistema de control local. . . . 103Cómo cambiar un sistema de control remoto . . . 108Configuración terminada . . . . . . . . . 109

Capítulo 11. Configuración de un LCS deacceso telefónico . . . . . . . . . . . 111

Configuración del servidor iSeries . . . . . . 111Selección del módem correcto para la Consola deoperaciones . . . . . . . . . . . . . . 112Selección d la Consola de operaciones comodispositivo consola . . . . . . . . . . . 113Configuración del PC . . . . . . . . . . . 113

Configuración del módem . . . . . . . . . 114

Cómo activar la línea de comunicaciones en elservidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 115Cómo desactivar la línea de comunicaciones en elservidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 115Establecimiento de conexión con el servidor iSeries 115


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN

Consulte este capítulo para configurar la Consola de operaciones sin conectividadLAN. Este capítulo sirve de ayuda para cumplir los requisitos necesarios dehardware y software en función de la configuración de LCS con conectividad porcable o de la configuración de RCS con conectividad por módem.

Requisitos de hardware

Cuando haya decidido cómo configurar la Consola de operaciones del mejor modoposible, el paso siguiente es cumplir los requisitos de hardware y softwarenecesarios para la configuración que desea.

Importante: tenga instaladas por completo todas las tarjetas adaptadoras de red(por ejemplo, adaptadores de LAN o Ethernet) antes de comenzar la configuración

de la Consola de operaciones AS/400. Si el PC no tiene tarjeta adaptadora de red osi se la quitado, elimine todos los componentes de red de la carpeta Red. Acontinuación, vuelva a instalar Acceso telefónico a redes antes de proceder a laconfiguración de la Consola de operaciones.

Para identificar los requisitos de hardware del PC que la Consola de operacionesAS/400 va a utilizar, consulte la Tabla 5.

Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones

Requisitos de hardware LCS autónomo(1,5)

LCS con soportede accesotelefónico (2,5)

RCS (3) o LCSde accesotelefónico (4,5)

Hardware de PC (6)

v Windows 95/98/Me

– Se recomienda Pentium a266 MHz (microprocesadorP6 o compatible equivalente)

– 32 MB de memoria comomínimo

X X

Hardware de PC (6)

v Windows NT

– Se recomienda Pentium a266 MHz

– 32 MB de memoria comomínimo (se recomiendan 64MB)

X X X

Hardware de PC (6)


– Pentium a 266 MHz(microprocesador P6 ocompatible equivalente)

– 32 MB de memoria comomínimo (se recomiendan 64MB)

X X X


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones (continuación)

Requisitos de hardware LCS autónomo(1,5)

LCS con soportede accesotelefónico (2,5)

RCS (3) o LCSde accesotelefónico (4,5)

Cable de la Consola deoperaciones (si instala la consola)

X X

Cable de panel de control remoto(si instala el panel de controlremoto)

X X

Módem a 9600 BPS como mínimo X X

Puerto COM disponible para laconsola (si va a instalarla) (7)

X X

Puerto COM disponible para elpanel de control (si va instalarlo)(7,8)

X X

Puerto COM disponible (si se vaa utilizar un módem de PCexterno) (7)

X X

Notas:

1. Un LCS autónomo no permite que se conecten a él PC remotos (RCS).

2. Un LCS con soporte de acceso telefónico permite que se conecten a él PC remotos(RCS).

3. Un RCS permite que el PC establezca una conexión telefónica con un LCS para teneracceso a un servidor iSeries.

4. Si va a configurar un LCS de acceso telefónico (un PC remoto que establece conexióntelefónica con un servidor iSeries para convertirse en la consola), debe cumplir losmismos requisitos que en el caso de un RCS.

5. Si configura un PC como LCS y RCS, debe cumplir los requisitos de hardware deambas configuraciones.

6.Si el PC tiene funciones de gestión de la alimentación eléctrica, apáguelo. Este tipo dePC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se llama a la gestión de laalimentación, lo que podría terminar las conexiones ya establecidas. Determinados tiposde gestión de la alimentación del PC y del sistema operativo pueden provocar laaparición del código de referencia del sistema (SRC) 0000DDDD en el panel de control deiSeries o en el panel de control remoto. Los datos del SRC deberían borrarse alreanudarse la actividad del PC.

7. Si va a utilizar el puerto COM3 o COM4, asegúrese de que las direcciones y los valoresde petición de interrupción (IRQ) no entran en conflicto con otros recursos dehardware. No se pueden compartir los valores de IRQ para los dispositivos de laConsola de operaciones.

8. Si va a conectar el cable de panel de control remoto a los modelos 270, 820, 830 u 840de servidores iSeries, necesitará disponer de un puerto paralelo (LPT) en lugar de unpuerto COM. El puerto paralelo debe estar configurado de manera que utilice el

soporte EPP (puerto paralelo mejorado), cosa que tal vez requiera cambiar la BIOS delPC. El nivel de soporte EPP debe ser compatible con 1.9. Si necesita ayuda, consultecon el fabricante del PC. Dado el modo en que se implementa el soporte EPP para darsoporte al panel de control remoto, puede haber PC que no den soporte al uso de estafunción. Sin embargo, algunos PC compatibles con el nivel 1.9 pueden no dar soporteal panel de control remoto.

Para conectar el PC de consola (LCS) al sistema iSeries debe utilizar los cablescorrectos. Consulte la Tabla 6 en la página 55 y la Tabla 7 en la página 55.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Tabla 6. Tarjetas y cables de la Consola de operaciones

Servidor Código de característica(tarjeta)

Número de pieza(cable)

9406 640/650/730/740/S30/S40 2699 97H7556

9406 600/620/720/S10/S20

9401 150

2721 ó 2745 97H7557

9406 270/820/830/840/170/250 2745 ó 2771 (1) 97H7557

9406 5xx ó 9402 4xx 2609 ó 2612 97H7555

Nota: 1. La Consola de operaciones localizará y utilizará la tarjeta 2771 allí donde seencuentre.

Tabla 7. Cables de panel de control remoto

Servidor Número de pieza (cable)

9406 640/650/S30/S40 97H7584

9406 270/820/830/840 (1) 04N5592 (2)

Todos los demás sistemas 97H7591Notas:

1. Actualmente estos servidores dan soporte al panel de control remoto únicamente enWindows NT Workstation 4.0 o Windows 2000 Professional.

2. El conector al que le falta una patilla corresponde al servidor.

Cuando vaya a instalar o cambiar configuraciones de la Consola de operaciones,utilice la información siguiente:v Si actualmente utiliza el soporte electrónico al cliente, debe trasladar el cableado

del soporte electrónico al cliente a otro puerto de comunicaciones antes deintentar instalar la Consola de operaciones.

Nota: si va a configurar un LCS de acceso telefónico, no traslade los recursos desoporte electrónico al cliente.

v Si desea actualizar a la versión V5R1 y ha estado utilizando la Consola deoperaciones, primero deberá actualizar esta última a la versión V5R1 y luego elOS/400 a la versión V5R1.

v Si va a realizar una actualización a OS/400 V4R3, V4R4 o V4R5 y desea sustituirla consola existente por Consola de operaciones, actualice el sistema antes decambiar de consola. De este modo se evitarán los conflictos entre la consolaexistente y la Consola de operaciones.

v Si va a añadir o quitar el cable de panel de control remoto a un LCS existente,consulte el apartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en la

página 76.v Si va a añadir un módem para funciones remotas, instálelo físicamente antes de

dar comienzo a la configuración de la Consola de operaciones AS/400.Asimismo, si va a sustituir un módem existente por un módem nuevo,sustitúyalo físicamente antes de proceder a la configuración de la Consola deoperaciones AS/400.

v Si va a efectuar un cambio (que no requiera hardware adicional) en unaconfiguración existente de la Consola de operaciones AS/400, consulte el“Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente” en la página 101.

Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN 55

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Ejemplo de este tipo de cambio son: un cambio en el número de teléfono o uncambio en la modalidad de ejecución del LCS (atendida o desatendida).

v Si va a eliminar la función de consola de una configuración de LCS, haga losiguiente según el caso:

– Si necesita utilizar otro tipo de consola (por ejemplo, un dispositivo twinaxial)durante un cierto tiempo y tiene previsto volver a usar la Consola de

operaciones cuando acabe, basta con hacer que la Consola de operaciones noesté disponible durante una IPL de manera que el servidor iSeries encuentrela otra consola. Para ello, no inicie la Consola de operaciones en el PC o bienretire del PC el cable de la Consola de operaciones.

Cuando desee usar de nuevo la Consola de operaciones, conecte el cable de laConsola de operaciones al PC (si es preciso). A continuación, inicie la Consolade operaciones. El servidor iSeries encontrará la Consola de operaciones.

– Si también utiliza el panel de control remoto y desea usar esa función soladurante un tiempo con la intención de utilizar de nuevo la función de consolamás adelante, consulte el “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuraciónexistente” en la página 101 para eliminar la función de consola de laconfiguración.

– Si va a eliminar de modo permanente la función de consola de laconfiguración de LCS, será necesario quitar el módem de conexión de laConsola de operaciones AS/400 y el cable de la Consola de operaciones. Paraeliminar el módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400, vaya alapartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61.Para eliminar el cable de la Consola de operaciones, vaya al apartado“Instalación del cable de la Consola de operaciones” en la página 76. Acontinuación, consulte el “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuraciónexistente” en la página 101 para eliminar la función de consola de laconfiguración.

v Si va a añadir la función de consola a una configuración de LCS existente,deberá suprimir la configuración actual y crear una configuración nueva. Laconfiguración se suprime de la manera siguiente:

1. Si el LCS que desea suprimir está conectado y no tiene el control, haga losiguiente para hacerse con el control del iSeries:


b. En el menú Conexión, pulse en Solicitar control.

2. Si aparece la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, pulse enCancelar.

3. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a unservidor iSeries concreto.

4. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexiónindicará Desconectando.

5. Espere a que el estado indique Desconectado.

6. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400) que deseesuprimir.

7. En el menú Conexión, pulse en Suprimir.

8. Pulse en Sí para confirmar la supresión.

Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/2000: puede que tenga quesuprimir el objeto red (Windows 2000) o el objeto DUN (Windows 95/98) cada


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


vez que suprima una entrada de configuración en la Consola de operaciones.Haga lo siguiente para verificar que el objeto red o el objeto DUN no existe:

1. Si utiliza Windows 2000 Professional, abra la carpeta Conexiones de red y deacceso telefónico del Panel de control. Si utiliza Windows 95, Windows 98 oWindows Me, efectúe una doble pulsación en Mi PC y abra la carpetaAcceso telefónico a redes.

2. Si ha suprimido una configuración de LCS, busque un icono cuyo nombresea el del servidor iSeries al que se conectaba el LCS. En cambio, si hasuprimido una configuración de RCS, busque un icono cuyo nombre sea eldel LCS utilizado para conectarse al servidor iSeries.

3. Si existe el icono, debe suprimir el objeto red o el objeto DUN de la siguientemanera:

a. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono.

b. Pulse en Suprimir.

v El resto de cambios que han de realizarse en una configuración existente estánexplicados en el apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en lapágina 61.

Requisitos de softwareAntes de continuar, asegúrese de que cumple los requisitos de hardware necesariospara la configuración que desea.

Para utilizar la Consola de operaciones, el sistema iSeries debe ejecutar OS/400V4R3M0 o posterior. Se da soporte a la Consola de operaciones en Windows 95,Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o superior, o bienWindows 2000 Professional.

Importante:

v IBM recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) deService Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente de ClientAccess. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PC en lossitios web siguientes:

– La página de Service Packs de Client Access:http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm

– El sitio FTP de IBM:ftp://ftp.software.ibm.com


v Para los servidores 400 Modelos 270, 820, 830 y 840, el panel de control remotosólo se ejecuta en Windows NT y Windows 2000. Para otros servidores, el panel

de control remoto se ejecuta en Windows 95, Windows 98, Windows Me,Windows NT Workstation 4.0 o posterior, y Windows 2000 Professional.

Si configura un LCS autónomo, el sistema operativo puede ser uno de lossiguientes:

v Windows 95 (con soporte de Acceso telefónico a redes)

v Windows 98 (con soporte de Acceso telefónico a redes)

v Windows Me

Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN 57

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Windows NT Workstation 4.0 o posterior, con Servicio de acceso remotoinstalado. Windows NT Workstation 4.0 requiere Service Pack 3 (como mínimo)o posterior.


Si el LCS va a dar soporte a un RCS, el sistema operativo debe ser Windows NTWorkstation 4.0 (o posterior) o bien Windows 2000 Professional.Para Windows NTWorkstation 4.0 o posterior, debe estar instalado Servicio de acceso remoto.Windows NT también requiere Service Pack 3 (como mínimo) o posterior.

Para que la Consola de operaciones AS/400 funcione correctamente, las versionesde Client Access que haya en el LCS y el RCS deben estar al mismo nivel.

Notas:

v Asegúrese de que tiene el Service Pack más reciente para Client Access.

v Si va a utilizar Windows 95, puede que necesite la actualización 1.3 o posteriorde Microsoft para Acceso telefónico a redes. Si necesita bajar e instalar laactualización de DUN, puede obtener una copia en el sitio web de Microsoft, enla dirección http://www.microsoft.com

v Si ejecuta alguna aplicación de software que habilite el PC para SOCKS (el PCaccede a Internet a través de un cortafuegos como, por ejemplo, Microsoft ProxyClient, Hummingbird SOCKS Client, NEC SOCKS 5 u otros), no se puededireccionar la subred de 192.168.0.0 al cortafuegos. La Consola de operacionesAS/400 utiliza las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Siel direccionamiento es incorrecto, la Consola de operaciones AS/400 fallará.Compruebe la configuración SOCKS y asegúrese de que la entrada es:Direct 192.168.0.0 255.255.255.0


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola deoperaciones

En este capítulo se explican las tareas que debe realizar en el PC y el servidoriSeries a modo de preparativos de una configuración de la Consola de operaciones.Antes de llevar a cabo estos preparativos en el PC y en el servidor iSeries, debecumplir los requisitos de hardware y software. Si no lo ha hecho, consulte el“Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no sonLAN” en la página 53.

Importante:

v Para preparar el PC con el hardware y software necesario para la configuracióndeseada, lea este capítulo en su totalidad.

v Si va a realizar un cambio en una configuración existente de la Consola deoperaciones, lea el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53. A continuación, vuelva a estecapítulo.

Cómo determinar si está instalado Client Access Express

Antes de utilizar la Consola de operaciones AS/400, debe instalar Client AccessExpress. Durante la instalación de Client Access Express, se instala un emulador5250 (si todavía no tiene PC5250 o IBM Personal Communications V4.3 o posterior)y el soporte de la Consola de operaciones AS/400.

Si utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN o soporte de frase decontraseña (contraseña larga) en el iSeries, también deberá comprobar si tiene laversión V5R1 de Client Access Express y si ha instalado el último Service Pack de

Client Access.Si ya tiene instalado un emulador y el soporte de la Consola de operacionesAS/400, vaya al apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en lapágina 61.

Para comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows:

1. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

2. Pulse en Panel de control.

3. Efectúe una doble pulsación en Agregar o quitar programas.

4. Busque IBM AS/400 Client Access Express para Windows.

5. Para cerrar Agregar o quitar programas, haga clic en Cancelar.

6. Cierre el Panel de control.

Si tiene instalado Client Access Express para Windows, vaya al apartado“Instalación de Client Access Express con una configuración mínima” en lapágina 60. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, continúe enel apartado “Instalación de Client Access Express” en la página 60.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Instalación de Client Access Express

En este apartado va a instalar Client Access Express para Windows utilizando elCD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones, SK3T-4098-00.

Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, utilice el CD-ROMiSeries 400 Instalación y operaciones para instalarlo:

1. Inserte el CD iSeries 400 Instalación y operaciones en la unidad de dispositivoóptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM).

2. Seleccione la opción Client Access Express para iniciar la instalación.

3. Espere a que aparezca la ventana IBM AS/400 Client Access Express paraWindows.

4. Para continuar con el programa de instalación, pulse en Siguiente y siga lasindicaciones. Utilice el apartado “Instalación de Client Access Express con unaconfiguración mínima” como guía para saber qué instalar.

Consulte la publicación Client Access Express para Windows - Instalación,SC10-3404-02 (SC41-5507-02) si necesita más ayuda para realizar la instalación.Encontrará una versión de este manual en formato PDF en iSeries Information

Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al hacer clic enClient Access Express > Manuales y Libros rojos > Client Access Expresspara Windows - Instalación V5R1M0.

Importante: después de instalar Client Access Express, instale el contenido delCD-ROM de actualización Operations Console Update, SK3T-4114–00 efectuandouna doble pulsación en el archivo Setup.exe.

Instalación de Client Access Express con una configuración mínima

En este apartado comprobará si tiene instalado Client Access Express paraWindows con los componentes necesarios.

Si tiene instalado Client Access Express para Windows, abra la carpeta ClientAccess y busque el icono Consola de operaciones AS/400. Si aparece el icono, vayaal apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61. Si noaparece el icono, pulse en el icono Instalación selectiva para añadir el componenteConsola de operaciones AS/400.

Si instala Client Access por primera vez, debe asegurarse de que dispone de unaconfiguración mínima para ejecutar la Consola de operaciones. Si tan solo vaañadir el componente Consola de operaciones AS/400, basta con añadir loscomponentes necesarios para cumplir con esta configuración mínima.

Para asegurarse de que tiene la configuración mínima, efectúe una instalaciónPersonalizada y seleccione los componentes siguientes:

1. Programas de Express obligatorios2. Emulador de pantalla e impresora 5250 (si IBM Personal Communications V4.2

o posterior no está instalado)

No es necesario tener una licencia para utilizar Emulador de pantalla 5250solamente para la Consola de operaciones AS/400, aunque en la pantalla seafirme lo contrario.

Importante: si la configuración de la Consola de operaciones va a dar soporteúnicamente al panel de control remoto, no es necesario instalar un emulador.

3. Consola de operaciones AS/400. A continuación, pulse en Siguiente y siga lasindicaciones.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


4. IBM le recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF)de Service Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente deClient Access. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PCen los sitios web siguientes:

v La página de Service Packs de Client Access:http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm

v

El sitio FTP de IBM:ftp://ftp.software.ibm.com


Configuración de distintos sistemas operativos

En este momento, tiene que haber instalado Client Access Express en el PC con loscomponentes necesarios. Si no ha instalado Client Access Express, vaya al apartado“Cómo determinar si está instalado Client Access Express” en la página 59.

Si va a crear una configuración de la Consola de operaciones, consulte esteapartado para asegurarse de que el PC tiene los componentes de red necesarios. Siva cambiar una configuración existente o bien si va a añadir o eliminar un módemde PC, consulte este apartado para confirmar que el PC tiene los componentesnecesarios. Este apartado sirve también para eliminar componentes que ya no sonnecesarios.

Para asegurarse de que el PC tiene los componentes necesarios, haga lo siguiente:

v Si en el PC se ejecuta Windows 95 o Windows 98, vaya al apartado “Instalaciónde los módems necesarios para Windows 95/98/Me”.

v Si en el PC se ejecuta Windows NT, vaya al apartado “Instalación de losmódems necesarios para Windows NT” en la página 65.

v Si en el PC se ejecuta Windows 2000 Professional, vaya al apartado “Instalaciónde los módems necesarios para Windows 2000 Professional” en la página 72 .

Instalación de los módems necesarios para Windows 95/98/Me

Consulte este apartado para instalar los módems necesarios para la configuraciónde la Consola de operaciones que desea. Puede que tenga que instalar el módemde conexión de la Consola de operaciones AS/400, un módem de PC o ambos. Elmódem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módem físicosino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operacionesy que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries.

Para instalar los módems necesarios para Windows 95 o Windows 98, siga estos

pasos: __ 1. ¿Va a instalar la Consola de operaciones únicamente para el panel de

control remoto?

No Sí

↓ Vaya al apartado “Instalación del cable de la Consola deoperaciones” en la página 76.

__ 2. Abra la carpeta Módems para determinar si tiene algún módem instalado:

__ a. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

__ b. Pulse en Panel de control.

Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones 61

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ c. Efectúe una doble pulsación en Módems.

__ 3. Elija los módems correctos para la configuración de la Consola deoperaciones de acuerdo con la Tabla 8.

Tabla 8. Módems para la configuración de la Consola de operaciones AS/400 para

Windows 95/98/Me

Configuración deseada Módems necesarios

Sistema de control local (LCS) autónomo Conexión de la Consola de operacionesAS/400¹

Sistema de control remoto (RCS) Un módem de PC

Sistema de control local (LCS) de accesotelefónico

Un módem de PC

Sistema de control local (LCS) autónomo ysistema de control remoto (RCS)

Conexión de la Consola de operacionesAS/400¹ y un módem de PC

Nota: 1. El módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módemfísico sino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operaciones yque permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si aparece en la carpeta Módems,figura como Conexión de la Consola de operaciones AS400.

__ 4. Si trabaja con una configuración existente y cumple los requisitos demódem, según la Tabla 8, cierre la carpeta Módems. A continuación, vayaal apartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en lapágina 76.

__ 5. Si no va a añadir un módem, cierre la carpeta Módems. A continuación,vaya al paso 12 en la página 64.

__ 6. Lea las observaciones que aparecen a continuación antes de ir al paso 7para añadir el primer (o el único) módem necesario para llevar a cabo laconfiguración de la Consola de operaciones:

Observaciones:

v Es posible que haya de instalar el módem de conexión de la Consola de

operaciones AS/400, un módem de PC o ambos para cumplir losrequisitos de la configuración deseada.

v Si existen módems adicionales que la Consola de operaciones no va autilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuentaal configurar la Consola de operaciones.

v La primera vez que se configura un módem en un PC, aparece unapantalla. En ella se pide el prefijo telefónico provincial o nacional.También se piden los números necesarios para obtener línea exterior. Siaparece esta pantalla, escriba la información y, a continuación, pulse enSiguiente para salir de la pantalla e ir al paso siguiente.

__ 7. Si no va a instalar el módem de conexión de la Consola de operacionesAS/400, vaya al paso 8 en la página 63. Si, por el contrario, va a instalar el

módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400, siga estospasos:

a. Si actualmente se encuentra en la carpeta Módems, pulse en Agregar.

b. Marque el recuadro de selección No detectar el módem; lo seleccionaréde una lista. A continuación, pulse en Siguiente.

c. Pulse en Utilizar disco.

Nota: si conoce la vía de acceso completa del controlador de Conexiónde la Consola de operaciones AS400, éntrela aquí. A


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


continuación, vaya al paso 7e. Si no sabe cuál es la vía de accesodel controlador, vaya al paso 7d.

d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente:

1) Pulse en Examinar.

2) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en.A continuación, seleccione la unidad en la que haya instalado Client

Access Express.3) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que haya

instalado Client Access. Si ha elegido el valor por omisión, haga losiguiente:

a) Efectúe una doble pulsación en Archivos de programa oArchiv˜1.

b) Efectúe una doble pulsación en IBM.

c) Efectúe una doble pulsación en Client Access o Client˜1.

4) Efectúe una doble pulsación en Aoc.

5) Efectúe una doble pulsación en Inf. El controlador cwbopaoc.infdebería aparecer en la lista.

6) Pulse en Abrir o Aceptar.e. Pulse en Aceptar. Conexión de la Consola de operaciones AS400

debería aparecer en la lista.

f. Pulse en Siguiente.

g. Seleccione el puerto de comunicaciones en el que va a instalar el cablede la Consola de operaciones (por ejemplo: COM1).

h. Pulse en Siguiente.

i. Pulse en Finalizar. Debería volver a encontrarse en la carpeta Módems.

j. Pulse en Propiedades. Establezca la velocidad máxima en 115200. Pulseen Aceptar.

Importante: para los servidores AS/400 4xx y 5xx, la velocidad debe

establecerse en 19200.k. Si no va a instalar un módem de PC, vaya al paso 9.

__ 8. Si va instalar un módem de PC que requiere controladores específicos,utilice las instrucciones dadas por el fabricante del módem. De lo contrario,siga estos pasos para instalar el módem de PC:

a. Si actualmente se encuentra en la carpeta Módems, pulse en Agregar y,a continuación, en Siguiente. Si, en cambio, se encuentra en la ventanaInstalar nuevo módem, pulse en Siguiente.

El PC debería encontrar el módem nuevo y comunicar su ubicación.

b. Cuando en la ventana aparezca el módem encontrado, pulse enSiguiente para aceptarlo. El PC cargará el código de controlador que leda soporte.

c. Pulse en Finalizar para volver a la carpeta Módems.

__ 9. Cierre la carpeta Módems.

__ 10. Si recibe un mensaje en el que se indica que debe reiniciar el PC parapoder utilizar el módem, pulse en Aceptar. A continuación, concluya yreinicie el PC.

Si no recibe el mensaje, puede que se le pida que reinicie el PC. Si es así,pulse en Sí o en Aceptar para concluir el sistema.

__ 11. Si no se le ha pedido que reinicie el PC, IBM le recomienda que lo reiniciepara obligar al PC a grabar los datos cambiados.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 12. Vaya al apartado “Confirmación de la existencia de TCP/IP para Windows95/98/Me”.

Confirmación de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me

Consulte este apartado para cumplir los requisitos de red de Windows 95,Windows 98 o Windows Me. Asegúrese de que las tarjetas adaptadoras de red (por

ejemplo, LAN o Ethernet) están totalmente instaladas y configuradas antes deiniciar la instalación de la Consola de operaciones.

Confirme la existencia de TCP/IP de la manera siguiente:

__ 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

__ 2. Pulse en Panel de control.

__ 3. Efectúe una doble pulsación en Red.

__ 4. ¿Aparece TCP/IP en la lista?

No Sí

↓ Pulse en Aceptar. Cumple los requisitos de red. Vaya al apartado“Verificación del nivel de Acceso telefónico a redes (DUN) paraWindows 95/98/Me”.

__ 5. Pulse en Agregar.

__ 6. Seleccione Protocolo.


__ 8. Seleccione Microsoft en la lista Fabricantes.

__ 9. Seleccione TCP/IP en la lista Protocolos de red.

__ 10. Pulse en Aceptar dos veces.

__ 11. Seleccione Sí para reiniciar el PC.

Ahora ya cumple los requisitos de red. Vaya al apartado “Verificación del nivel deAcceso telefónico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me”.

Verificación del nivel de Acceso telefónico a redes (DUN) paraWindows 95/98/Me

En este apartado, va a instalar DUN o una actualización de DUN, si es necesario.Windows 95, Windows 98 y Windows Me necesitan acceso telefónico a redes(DUN).

Para empezar la verificación de nivel de DUN en el sistema, siga estos pasos:



__ 3. Pulse en Agregar o quitar programas.Windows 95 necesita la actualización de acceso telefónico a redes Microsoft1.3 o posterior. Busque Actualización de acceso telefónico a redes en lalista. Si no aparece, debe instalarla. Si necesita bajar e instalar laactualización de DUN, puede obtener una copia en el sitio web deMicrosoft, http://www.microsoft.com.

Nota para los usuarios de Windows 95: pulse el botón Cancelar. Si tieneque instalar la actualización de DUN, utilice las instrucciones queproporciona Microsoft. Si no es así, se acaba la comprobación para saber sicumple el requisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado “Instalación


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


del cable de la Consola de operaciones” en la página 76.Para seguir trabajando con DUN en sistemas PC con Windows 98 o Windows Me,realice los pasos 4 a 7.

__ 4. En la ventana Propiedades de agregar o quitar programas, pulse en lapestaña Instalación de Windows.

__ 5. Pulse en Comunicaciones.

__ 6. Pulse en Detalles.Si Acceso telefónico a redes está instalado, pulse en Cancelar.Cumple elrequisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado “Instalación del cable dela Consola de operaciones” en la página 76.

Si Acceso telefónico a redes no está instalado, puede instalarlo ahora:

__ 7. Pulse en el recuadro para seleccionar Acceso telefónico a redes. Acontinuación, siga estos pasos:

__ a. Pulse en Aceptar.

__ b. Pulse en Aplicar.

__ c. Pulse en Aceptar para reiniciar el PC.

Cumple el requisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado “Instalación

del cable de la Consola de operaciones” en la página 76.

Instalación de los módems necesarios para Windows NT

Consulte este apartado para instalar, en la carpeta Módems, los módems necesariospara la configuración de la Consola de operaciones que desea. Puede que tengaque instalar el módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400, unmódem de PC o ambos. El módem de conexión de la Consola de operacionesAS/400 no es un módem físico sino un controlador de dispositivo lógico que vienecon la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidoriSeries.

Para instalar los módems necesarios para Windows NT, siga estos pasos:

__ 1. ¿Va a instalar la Consola de operaciones AS/400 solamente para el panelde control remoto y no va a haber ningún PC que establezca conexióntelefónica con la consola?

No Sí


__ 2. Abra la carpeta Módems para determinar si tiene algún módem instalado:



__ c. Efectúe una doble pulsación en Módems.

__ 3. Valiéndose de la Tabla 9, identifique los módems correctos que necesitainstalar en la carpeta Módems para la configuración de la Consola deoperaciones.

Tabla 9. Módems para las configuraciones de la Consola de operaciones AS/400 en

Windows NT


Sistema de control local (LCS) autónomo (sinsoporte de acceso telefónico remoto)

Conexión de la Consola de operacionesAS/400¹


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



Windows NT (continuación)


Sistema de control local (LCS) con soportede acceso telefónico remoto




Un módem de PC

Sistema de control local (LCS) y sistema decontrol remoto (RCS)


Nota: 1. El módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módemfísico sino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operaciones yque permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si existe, aparece como Conexión dela Consola de operaciones AS400 en la ventana Propiedades del módem.

__ 4. Si trabaja con una configuración existente y cumple los requisitos demódem, según la Tabla 9 en la página 65, cierre la carpeta Módems. Acontinuación, vaya al apartado “Instalación del cable de la Consola de

operaciones” en la página 76. __ 5. Si no va a añadir un módem, cierre la carpeta Módems. A continuación,

vaya al paso 11 en la página 68.


Observaciones:

v Es posible que haya de instalar el módem de conexión de la Consola deoperaciones AS/400, un módem de PC o ambos para cumplir losrequisitos de la configuración deseada.

v Si existen módems adicionales que la Consola de operaciones no va a

utilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuentaal configurar la Consola de operaciones.


__ 7. Si no va a instalar el módem de conexión de la Consola de operacionesAS/400, vaya al paso 9 en la página 67.

__ 8. Si va a instalar el módem de conexión de la Consola de operacionesAS/400, siga estos pasos:

a. Si aparece la ventana Instalar nuevo módem, vaya al paso siguiente. Si,

en cambio, se encuentra actualmente en la carpeta Propiedades delmódem, pulse en Agregar.



Nota: si conoce la vía de acceso completa del controlador de Conexiónde la Consola de operaciones AS400, éntrela aquí. Acontinuación, vaya al paso 8e en la página 67. Si no sabe cuál esla vía de acceso del controlador, vaya al paso 8d en la página 67.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente:

1) Pulse en Examinar.

Nota: Microsoft espera que los controladores se hallen en undisquete y automáticamente comprueba la unidad dedisquetes del PC. Es normal que aparezca un mensaje en elque se indica que la unidad de disquetes no está preparada.

2) Si aparece el mensaje Ubicar archivo en el que se indica que no sepuede acceder a A:\, pulse en Cancelar.

3) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en.A continuación, seleccione la unidad en la que haya instalado ClientAccess Express.

4) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que hayainstalado Client Access. Si ha elegido la carpeta por omisión, efectúeuna doble pulsación en Archivos de programa, en IBM y porúltimo en Client Access.


6) Efectúe una doble pulsación en Inf. El controlador cwbopaoc.inf

debería aparecer en la lista.7) Pulse en Abrir.

e. Pulse en Aceptar. Conexión de la Consola de operaciones AS400debería aparecer en la lista.




i. Pulse en Finalizar. Debería volver a encontrarse en la ventanaPropiedades del módem.

j. Pulse en Propiedades. Para los servidores AS/400 4xx o 5xx, establezca

la velocidad máxima en 19200. Para otros servidores iSeries o AS/400,establezca la velocidad máxima en 115200.

k. Pulse en Aceptar.

l. Si no va a instalar un módem de PC, vaya al paso 10.


a. Si actualmente se encuentra en la ventana Propiedades del módem,pulse en Agregar y, a continuación, en Siguiente. Si, en cambio, seencuentra en la ventana Instalar nuevo módem, pulse en Siguiente.



c. Pulse en Finalizar para volver a la ventana Propiedades del módem.

__ 10. Cierre la ventana Propiedades del módem.

Nota: si aparece un mensaje Instalación del módem en el que se lepregunta si desea configurar ahora Acceso telefónico a redes, pulseen No.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 11. Vaya al apartado “Confirmación de la existencia de soporte de red paraWindows NT”.

Confirmación de la existencia de soporte de red para Windows NT

Consulte este apartado para confirmar la existencia de soporte de red paraWindows NT.

Para confirmar la existencia de soporte de red, haga lo siguiente:



__ 3. Efectúe una doble pulsación en Red.

Si puede abrir la carpeta Red, cumple los requisitos de red. Vaya al paso 2.

Si no puede abrir la carpeta Red, no tiene instalado Acceso remoto a la red.Seleccione Sí para instalarlo. A continuación, siga las instrucciones y haga losiguiente:

1. Marque el recuadro de selección Acceso remoto a la red.

2. Quite la marca del recuadro de selección Conectado a la red.

Importante: quite la marca del recuadro de selección Conectado a la redaunque tenga una tarjeta adaptadora. Podrá configurarla una vez hayainstalado la Consola de operaciones.

3. Pulse en Siguiente dos veces.

4. Marque el recuadro de selección Protocolo TCP/IP. A continuación, pulse enSiguiente.

5. Pulse en Siguiente.

6. En la ventana Seleccionar el servicio de red, pulse en Aceptar.

7. En la ventana Asistente para configurar la red, pulse en Siguiente.

8. Entre la vía de acceso, si es necesario. A continuación, pulse en Continuar.9. Si no utiliza DHCP en la red, pulse en No. Si utiliza DHCP, pulse en Sí.

10. Espere hasta que aparezca la ventana Agregar dispositivo RAS.

11. Vaya al paso 6 en la página 69 del apartado “Instalación y configuración delServicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT”.

Instalación y configuración del Servicio de acceso remoto (RAS) paraWindows NT

En este apartado, va a instalar y configurar Servicio de acceso remoto (RAS) segúnla configuración deseada. Durante la configuración de RAS, añadirá y configurarálos módems necesarios para la configuración.

Para instalar y configurar RAS, siga estos pasos:

__ 1. Abra la carpeta Red haciendo lo siguiente:



__ c. Efectúe una doble pulsación en Red.

__ 2. Pulse en la pestaña Servicios.

__ 3. ¿Está instalado Servicio de acceso remoto?

No Sí


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


↓ Seleccione Servicio de acceso remoto; a continuación, pulse enPropiedades. Vaya al paso 6.


__ 5. Para instalar Servicio de acceso remoto:

a. Inserte el CD de Windows NT en la unidad de dispositivo óptico (porejemplo, una unidad de CD-ROM), excepto si va a realizar la

instalación desde una unidad de red.b. Seleccione Servicio de acceso remoto y pulse en Aceptar.

c. Establezca la vía de acceso desde la que se leerán los archivos deWindows NT y, a continuación, pulse en Continuar. Cuando se hayancopiado los archivos necesarios, debería aparecer la ventana Agregardispositivo RAS.

__ 6. Valiéndose de la Tabla 10, identifique los módems correctos que necesitaañadir en RAS para la configuración de la Consola de operaciones.

Importante: puede que tenga que añadir más de un módem en RAS paracumplir los requisitos de la configuración deseada.

En determinadas circunstancias, tales como al instalar Windows NT yServicio de acceso remoto, es posible que haya tenido que instalar unmódem inexistente. Si es así, puede que el módem que tiene previstoutilizar con la Consola de operaciones AS/400 no aparezca en la ventanaAgregar dispositivo RAS, aunque se haya instalado anteriormente. En estoscasos, deberá eliminar el módem instalado anteriormente del Servicio deacceso remoto y, posteriormente, de la carpeta Módems, ya que puede estaren el mismo puerto COM. De este modo, el módem que desea instalar pasaa estar disponible para ser seleccionado. Servicio de acceso remoto nopermite más de un módem para un mismo puerto COM.


Windows NT


Sistema de control local (LCS) autónomo (sinsoporte de acceso telefónico remoto) Conexión de la Consola de operacionesAS/400¹





Un módem de PC



Nota: 1. El módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módemfísico sino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operaciones yque permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si existe, aparece como Conexión de

la Consola de operaciones AS400 en la ventana Instalación de Acceso remoto.

__ 7. Para añadir el primer o único módem, haga lo siguiente:

a. Si se encuentra en la ventana Instalación de Acceso remoto, pulse enAgregar.

b. En la ventana Agregar dispositivo RAS, seleccione el módem.

c. Pulse en Aceptar. Debería estar en la ventana Instalación de Accesoremoto.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


d. Si cumple los requisitos de módem de la configuración deseada, vaya alpaso 9.

__ 8. Si en la Tabla 10 en la página 69 se indica que es necesario añadir otromódem, hágalo de la manera siguiente:

a. Pulse en Agregar.

b. En la ventana Agregar dispositivo RAS, seleccione el módem.

c. Pulse en Aceptar. Debería estar en la ventana Instalación de Accesoremoto.

__ 9. ¿Existe la entrada Conexión de la Consola de operaciones AS400 en laventana Instalación de Acceso remoto?

No Sí

↓

__ a. Seleccione Conexión de la Consola de operaciones AS400 y,a continuación, pulse en Configurar.

__ b. Pulse en Sólo para hacer llamadas. A continuación, pulse enAceptar.

__ c. Pulse en Red.

__ d. Seleccione TCP/IP. A continuación, pulse en Aceptar.

__ 10. ¿Hay un módem de PC en la ventana Instalación de Acceso remoto?

Sí No

↓ Vaya al paso 13 en la página 71.

__ 11. Seleccione el módem de PC. A continuación, pulse en Configurar . Realiceuna de las siguientes acciones:

v Para configurar sólo un RCS, seleccione Sólo para hacer llamadas.

v Para configurar un LCS de acceso telefónico, seleccione Sólo para hacerllamadas.

v Para configurar un LCS que reciba llamadas (LCS con soporte de acceso

telefónico), seleccione Sólo para recibir llamadas.v Para configurar un LCS y un RCS, seleccione Hacer y recibir llamadas.

Pulse en Aceptar.

__ 12. Pulse en Red en el lado derecho de la ventana. Realice una de lassiguientes acciones:

v Para configurar sólo un RCS, siga estos pasos:

a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro de selecciónTCP/IP.

b. Pulse en Aceptar.

c. Vaya al paso 13 en la página 71.

v Para configurar sólo un LCS de acceso telefónico, siga estos pasos:a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro de selección

TCP/IP.

b. Pulse en Aceptar.

c. Vaya al paso 13 en la página 71.v Para configurar un LCS que reciba llamadas desde un RCS, seleccione

los valores siguientes:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


a. En Permitir clientes remotos usando, marque el recuadro deselección TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesita paraotras operaciones).

b. En Configuración de codificación, pulse en Permitir cualquier tipode autenticación, incluso texto simple.

c. Pulse en Configurar (situado a la derecha de TCP/IP).

d. En Permitir a los clientes TCP/IP remotos acceder a, pulse en Sóloeste equipo.

e. Pulse en Utilizar el grupo estático de direcciones.

f. En el campo Inicio, escriba la dirección 192.168.000.005

g. En el campo Fin, escriba la dirección 192.168.000.024

h. Marque el recuadro de selección Permitir a clientes remotos pediruna dirección IP predeterminada.

i. Pulse en Aceptar.

j. Pulse en Aceptar otra vez. Vaya al paso 13.v Para configurar un LCS que reciba llamadas y un RCS, seleccione los

valores siguientes:

__ a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro deselección TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesitapara otras operaciones).

__ b. En Permitir clientes remotos usando, marque el recuadro deselección TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesitapara otras operaciones).

__ c. En Configuración de codificación, pulse en Permitir cualquiertipo de autenticación, incluso texto simple.

__ d. Pulse en Configurar (situado a la derecha de TCP/IP).

__ e. En Permitir a los clientes TCP/IP remotos acceder a, pulse enSólo este equipo.

__ f. Pulse en Utilizar el grupo estático de direcciones. __ g. En el campo Inicio, escriba la dirección 192.168.000.005

__ h. En el campo Fin, escriba la dirección 192.168.000.024

__ i. Marque el recuadro de selección Permitir a clientes remotos pediruna dirección IP predeterminada.

__ j. Pulse en Aceptar.

__ k. Pulse en Aceptar otra vez.

__ 13. Para completar la configuración:

a. Pulse en Continuar.

b. Si recibe un mensaje en el que se dice que el PC no tiene instalado unadaptador de red, pulse en Aceptar.

c. Si recibe un mensaje en el que se dice que Servicio de acceso remotose ha instalado satisfactoriamente, pulse en Aceptar.

Este mensaje no aparece en todas las instalaciones.

d. Pulse en Cerrar.

e. Pulse en Sí para reiniciar el sistema.

__ 14. Vaya al apartado “Service Pack” en la página 72.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Service Pack

Siempre que se instale o reinstale Servicio de acceso remoto, es necesario instalarWindows NT Service Pack 3 (nivel mínimo) antes de utilizar la Consola deoperaciones.

Si necesita un Service Pack y dispone de acceso a Internet, baje el último Service

Pack desde la dirección http://www.microsoft.com. De lo contrario, póngase encontacto conMicrosoft para obtener la actualización más reciente.

Vaya al apartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en lapágina 76.

Instalación de los módems necesarios para Windows 2000Professional

Consulte este apartado para instalar los módems necesarios para la configuraciónde la Consola de operaciones que desea. Puede que tenga que instalar el módemde conexión de la Consola de operaciones AS/400, un módem de PC o ambos. El

módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módem físicosino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operacionesy que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries.

Para instalar los módems necesarios para Windows 2000 Professional, siga estospasos:

__ 1. ¿Va a instalar la Consola de operaciones AS/400 solamente para el panelde control remoto?

No Sí


__ 2. Abra la carpeta Opciones de teléfono y módem para determinar si tienealgún módem instalado:


__ b. Seleccione Panel de control.

__ c. Pulse en Opciones de teléfono y módem. A continuación, pulse enla pestaña Módems.

__ 3. Valiéndose de la Tabla 11, identifique los módems correctos que necesitainstalar para la configuración de la Consola de operaciones.


Windows 2000 Professional


Sistema de control local (LCS) autónomo (sinsoporte de acceso telefónico remoto)

Conexión de la Consola de operacionesAS/400¹





Un módem de PC




5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



Windows 2000 Professional (continuación)


Nota: 1. El módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 no es un módemfísico sino un controlador de dispositivo lógico que viene con la Consola de operaciones yque permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si aparece en la carpeta Opcionesde teléfono y módem, figura como Conexión de la Consola de operaciones AS400.

__ 4. Si trabaja con una configuración existente y cumple los requisitos demódem, según la Tabla 11 en la página 72, cierre la carpeta Opciones deteléfono y módem. A continuación, vaya al apartado “Instalación del cablede la Consola de operaciones” en la página 76.

__ 5. Si no va a añadir un módem, cierre la carpeta Opciones de teléfono ymódem. A continuación, vaya al paso 11 en la página 74.


Observaciones:

v Es posible que haya de instalar el módem de conexión de la Consola deoperaciones AS/400, un módem de PC o ambos para cumplir losrequisitos de la configuración deseada.

v Si existen módems adicionales que la Consola de operaciones no va autilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuentaal configurar la Consola de operaciones.


__ 7. Si no va a instalar el módem de conexión de la Consola de operaciones

AS/400, vaya al paso 8 en la página 74. Si va a instalar el módem deconexión de la Consola de operaciones AS/400, siga estos pasos:

a. En la página Módems de la carpeta Opciones de teléfono y módem,pulse en Agregar.



Nota: si conoce la vía de acceso completa del controlador de Conexiónde la Consola de operaciones AS400, éntrela aquí. Acontinuación, vaya al paso 7e en la página 74. Si no sabe cuál esla vía de acceso, vaya al paso 7d.

d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente:1) Pulse en Examinar.

Nota: si ha llegado a la carpeta Inf y en ella figura el archivocwbopaoc.inf , vaya al paso 7e en la página 74.

2) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en.A continuación, seleccione la unidad en la que haya instalado ClientAccess Express.

3) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que hayainstalado Client Access Express. Si ha elegido la carpeta por


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


omisión, efectúe una doble pulsación en Archivos de programa, enIBM y por último en Client Access.


5) Efectúe una doble pulsación en Inf. El controlador cwbopaoc.infdebería aparecer en la lista.

6) Pulse en Abrir.

e. Pulse en Aceptar. Conexión de la Consola de operaciones AS400debería aparecer en la lista.




i. Si aparece la ventana Firma digital no encontrada, pulse en Sí.

j. Pulse en Finalizar. Debería volver a encontrarse en la página Módemsde la carpeta Opciones de teléfono y módem.

k. Pulse en Propiedades. Para los servidores AS/400 4xx o 5xx, establezcala velocidad máxima de puerto en 19200. Para otros servidores iSeries o

AS/400, establezca la velocidad máxima de puerto en 115200.l. Pulse en Aceptar.

m. Si no va a instalar un módem de PC, vaya al paso 9.


a. Si actualmente se encuentra en la página Módems de la carpetaOpciones de teléfono y módem, pulse en Agregar; a continuación, pulseen Siguiente. Si, en cambio, se encuentra en la ventana Instalar nuevomódem, pulse en Siguiente.



c. Pulse en Finalizar para volver a la carpeta Opciones de teléfono ymódem.

__ 9. Cierre la carpeta Opciones de teléfono y módem.

__ 10. Si recibe un mensaje en el que se indica que debe reiniciar el PC parapoder utilizar el módem, pulse en Aceptar. A continuación, concluya yreinicie el PC.

Si no recibe el mensaje, puede que se le pida que reinicie el PC. Si es así,pulse en Sí o en Aceptar para concluir el sistema.

Nota: Si no se le ha pedido que reinicie el PC, IBM le recomienda que loreinicie para obligar al PC a grabar los datos cambiados.

__ 11. Si va a instalar un LCS con el que van a establecer conexión telefónica PCremotos (RCS), vaya al apartado “Configuración de Windows 2000Professional para recibir llamadas” en la página 75. Si no es así, ya cumplelos requisitos correspondientes a Windows 2000. Vaya al apartado“Instalación del cable de la Consola de operaciones” en la página 76.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Configuración de Windows 2000 Professional para recibir llamadas

Consulte este apartado para configurar conexiones entrantes que permitan a unLCS recibir llamadas de los RCS.

Para configurar las conexiones entrantes, siga estos pasos:

__ 1. Si no va a crear un LCS que acepte conexiones de los RCS, vaya alapartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en lapágina 76.

__ 2. Abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico de la manerasiguiente:

a. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

b. Pulse en Panel de control.

c. Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red y de accesotelefónico.

__ 3. Busque el icono Conexiones entrantes.

__ 4. Si el icono Conexiones entrantes existe, configure las conexiones entrantescomo se indica a continuación:

__ a. Efectúe una doble pulsación en Conexiones entrantes. __ b. En la página General, seleccione el módem de PC que va a recibir

las llamadas.

__ c. Pulse en la pestaña Usuarios.

__ d. Seleccione o añada los usuarios que van a establecer conexióntelefónica con el LCS.

__ e. Pulse en Aceptar para salir. A continuación, cierre la carpetaConexiones de red y de acceso telefónico.

__ f. Vaya al apartado “Instalación del cable de la Consola deoperaciones” en la página 76.

Si el icono Conexiones entrantes no existe, siga los pasos del 5 al 16 en lapágina 76 para crearlo y configurar las conexiones entrantes.

__ 5. Efectúe una doble pulsación en Realizar conexión nueva. Aparecerá laventana Éste es el Asistente para conexión de red.

__ 6. Pulse en Siguiente.

__ 7. Pulse en Aceptar conexiones entrantes. A continuación, pulse enSiguiente.

__ 8. Marque el recuadro de selección del módem de PC que va a recibir lasllamadas. Asegúrese de que el recuadro de selección Conexión de laConsola de operaciones AS/400 no está marcado. Si hay otros recuadros deselección marcados, no cambie nada. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 9. Pulse en No permitir conexiones virtuales privadas. A continuación, pulseen Siguiente.

__ 10. Seleccione o añada los usuarios que van a establecer conexión telefónicacon el LCS. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 11. Marque el recuadro de selección Protocolo de Internet (TCP/IP), si hacefalta. A continuación, pulse en Propiedades.

__ 12. Asegúrese de que el recuadro de selección Permitir a quienes llamantener acceso a mi red de área local no está marcado, excepto si lonecesita por otras razones.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 13. Si la red utiliza el protocolo DHCP, pulse en Asignar automáticamentedirecciones TCP/IP usando DHCP. A continuación, vaya al siguiente paso.

Si la red no utiliza DHCP, pulse en Especificar direcciones TCP/IP. Acontinuación, haga lo siguiente para especificar las direcciones:

a. En el campo Desde, escriba la dirección 192.168.1.0

b. En el campo Hasta, escriba la dirección 192.168.1.24

c. En el campo Total figurará 25 __ 14. Marque el recuadro de selección Permitir al equipo que llama especificar

su propia dirección IP. A continuación, pulse en Aceptar.


__ 16. Pulse en Finalizar para guardar las conexiones entrantes.

Nota: Conexiones entrantes es el nombre por omisión de la conexión. Nopuede cambiarlo en este momento.

Ha creado o configurado (o ambas cosas) las conexiones entrantes. Vaya alapartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones”.

Instalación del cable de la Consola de operacionesConsulte este apartado para instalar o retirar el cable de la Consola de operacionesy/o el cable de panel de control remoto, en función del servidor iSeries.

Si va a configurar un LCS de acceso telefónico, vaya al “Capítulo 11. Configuraciónde un LCS de acceso telefónico” en la página 111.

Si no va a añadir ni a quitar cables de sistema, como sucede al configurar un RCSo al cambiar un módem existente, proceda de la manera siguiente:v Si va a crear un RCS nuevo, vaya al “Capítulo 9. Configuración de una Consola

de operaciones nueva” en la página 89.

v Si va a cambiar una configuración ya existente de LCS o RCS, vaya al

“Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente” en la página 101.

Si va a cambiar el dispositivo consola, el valor del sistema de iSeries QAUTOCFGdebe estar establecido en ON. Realice una de las acciones siguientes para verificaro establecer este valor del sistema en el servidor iSeries.v Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG.

v Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para Estableceropciones principales de sistema, seleccione Y. A continuación, para Habilitarconfiguración automática, seleccione Y.

PELIGRO

Para evitar una posible descarga eléctrica al añadir o quitar dispositivos del

sistema, asegúrese de que los cables de alimentación de dichos dispositivosestén desenchufados antes de que se conecten o desconecten los cables deseñal. Si es posible, desconecte todos los cables de alimentación del sistemaexistente antes de añadir o quitar un dispositivo. (RSFTD203)

Importante: no encienda el sistema iSeries hasta que se le indique que lo haga.

Si ha configurado sistemas personales que se conectarán a la unidad del sistema:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


1. Apague todos los PC.

2. Desenchufe todos los cables de alimentación de PC de sus tomas dealimentación.

Si no ha configurado el PC que se utilizará como consola de la unidad del sistema:

1. Coloque el PC a menos de 6 metros (20 pies) de la unidad del sistema.

2. Siga las instrucciones que acompañan al PC para configurarlo.3. Apague todos los PC.

4. Desenchufe todos los cables de alimentación de PC de sus tomas dealimentación.

Ha de instalar el cable de la Consola de operaciones ( A ) si desea utilizar lafunción de consola (emulación 5250 o interfaz de mandatos del servidor iSeries).Ha de instalar el cable de panel de control remoto ( B ) si desea utilizar la funciónde panel de control remoto (panel de control gráfico opcional que permitegobernar el panel de control del iSeries. Si desea utilizar ambas funciones, debeinstalar ambos cables.

En los pasos siguientes, se instalan los cables. La Figura 9 es una visión general dela unidad del sistema, de la consola (PC) y del cable de panel de control remoto.Esta visión general tiene como propósito mostrarle una configuración general. Laubicación del puerto y los números de pieza pueden ser diferentes según elsistema y la configuración que tenga.

Nota: también puede seguir estos pasos si va a quitar uno o varios cables.

A Cable de la Consola de operaciones, que va de la unidad del sistemaiSeries a la consola (PC)

B Cable de panel de control remoto

Figura 9. Ejemplo de configuración de cableado de la Consola de operaciones


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


C Módem de soporte electrónico al cliente

El PC consola instalado incluye soporte para un panel de control gráfico opcional(panel de control remoto) y necesita un cable especial ( B ). En el caso de losmodelos 270, 820, 830 y 840 de iSeries, un cable paralelo especial conecta unpuerto paralelo de PC con el puerto de depuración (Debug). En los demásservidores, un cable serie especial conecta un puerto serie de PC con el puerto MI

(interfaz de máquina) de iSeries.

Para instalar los cables:

__ 1. Si va a instalar solamente la función de panel de control remoto, vaya alpaso7 en la página 85.

__ 2. Ponga al cable de la Consola de operaciones una de las etiquetas en blancoproporcionadas y escriba en ella el número de puerto de la tarjetaadaptadora según los gráficos.

__ 3. Tomando como base los gráficos siguientes, conecte el cable A al puertoque corresponda de la tarjeta adaptadora de la unidad del sistema. Inserteel conector del cable y apriete los tornillos de mano.

En las figuras siguientes se muestran los diferentes servidores o iSeries, conetiquetas que señalan la ubicación del cable de la Consola de operaciones yel cable de panel de control remoto. Vea la figura correspondiente a suservidor.

Figura 10. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 170/250 (IBM no da soporte a la conectividad LAN; A es el puerto C08 y B es el puerto MI (interfaz de máquina))


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Figura 11. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 600/S10 (IBM no da soporte a la conectividad LAN)

Figura 12. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 620/720/S20 (IBM no da soporte a la conectividad LAN)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com




5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



Figura 15. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 4xx (IBM no da soporte a la conectividad LAN)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Figura 16. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 500/510/50S (IBM no da soporte a la conectividad LAN)

Figura 17. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 530/53S (IBM no da soporte a la conectividad LAN)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Figura 18. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 270

Figura 19. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 820


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Figura 20. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 830/SB2


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 4. Si va a cambiar la consola del sistema que tiene por la Consola deoperaciones, asegúrese de que la consola (o cualquier dispositivo consolaalternativo similar) no esté encendida cuando, en un paso posterior deestas instrucciones, encienda el sistema iSeries. Una consola alternativasería cualquier dispositivo de pantalla conectado a un controlador deestación de trabajo twinaxial que esté conectado al bus 0, con puerto 0(dirección 0 ó 1) o puerto 1 (dirección 0 ó 1).

__ 5. Conecte el otro extremo del cable de la Consola de operaciones a la consola(PC). El conector de la consola es el primer puerto serie disponible.

Si el cable no encaja en el conector del PC, puede utilizar un adaptador de

9 a 25 patillas, número de pieza 46G0298. Este adaptador se entrega con elmaterial del sistema.

__ 6. Inserte el conector del cable y apriete los tornillos de mano.

__ 7. ¿Tiene un cable de panel de control remoto para el sistema y desea añadiresta función?

Sí No

↓ Si tiene previsto instalar un panel de control remoto, consulte laTabla 6 en la página 55 para buscar el código de característica y el

Figura 21. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 840/SB3


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


número de pedido del cable que le corresponde al sistema. Puedeañadirlo posteriormente. Vaya al paso 9.

__ 8. Instale el cable de panel de control remoto ( B ) como se indica acontinuación:

v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 y 840 de iSeries, haga losiguiente:

a. Escriba Depuración en una de las etiquetas en blanco proporcionadas.A continuación, pegue la etiqueta en el cable de panel de controlremoto.

b. Retire, si está puesta, la cubierta del conector de depuración (Debug)que hay en la parte posterior de la unidad del sistema.

c. Enchufe el cable al conector de depuración.

Nota: El conector al que le falta una patilla corresponde al servidor.

d. Conecte el otro extremo del cable a la consola (PC). El conector de laconsola es el primer puerto paralelo disponible. Vaya al paso 9.

v Respecto a los demás servidores, haga lo siguiente:

a. Escriba Puerto MI en una de las etiquetas en blanco proporcionadas.A continuación, pegue la etiqueta en el cable de panel de controlremoto.

b. Enchufe el cable al conector MI que hay en la parte posterior de launidad del sistema (o la ubicación especificada en la figura querepresenta el servidor).

c. Conecte el otro extremo del cable a la consola (PC). El conector de laconsola es el siguiente puerto serie disponible, normalmente el puerto2.

__ 9. Encienda el PC en el que va a utilizar la Consola de operaciones. Usteddebe estar en el escritorio.

__ 10. Enchufe el cable de alimentación de la unidad del sistema a una toma de

alimentación o a una fuente de alimentación ininterrumpible. Si el sistemaiSeries utiliza una llave electrónica, insértela en la ranura correspondiente.No encienda el sistema iSeries hasta que se le indique que lo haga.

__ 11. ¿Va a cambiar el dispositivo consola del iSeries por la Consola deoperaciones o va a eliminar la Consola de operaciones?

Sí No

↓ Pulse el botón de encendido que se encuentra en el panel decontrol del iSeries.

¿Va a añadir el soporte de acceso telefónico o la función de panelde control remoto a una configuración existente?

No Sí

↓ Vaya al “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuraciónexistente” en la página 101.

Vaya al “Capítulo 9. Configuración de una Consola de operacionesnueva” en la página 89.

Vaya al apartado “Inicio del sistema mediante una IPL manual” en lapágina 87.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Inicio del sistema mediante una IPL manual

Consulte este apartado para iniciar el servidor iSeries realizando una IPL (carga delprograma inicial) manual.

Para realizar una IPL manual:

__ 1. Observe el visor Función/Datos del panel de control del iSeries.

Los sistemas que tienen llave electrónica deben estar en modalidad Manualy en el visor Función/Datos debe aparecer 01 B.

__ 2. ¿Está el sistema en modalidad Manual para efectuar la IPL en el área B?

No Sí

↓ Vaya al paso 8.

__ 3. ¿Está iluminado el visor Función/Datos?

Sí No

↓ Antes de llamar al servicio técnico de hardware, haga lo siguiente:

v Confirme que la toma de alimentación eléctrica funciona

correctamente; para ello, enchufe un dispositivo con el voltajeadecuado.

v Asegúrese de que el cable de alimentación está bien enchufado ala unidad del sistema y a la toma de alimentación.

__ 4. Pulse el botón Arriba o Abajo hasta que aparezca 02 en el visorFunción/Datos.

Nota: si el sistema utiliza una llave electrónica, seleccione Manual con el botón Modalidad.

__ 5. Pulse el botón Intro del panel de control del iSeries.

__ 6. Pulse el botón Arriba o Abajo hasta que aparezca B M en el visorFunción/Datos. Si el sistema utiliza una llave electrónica, seleccione B.

Ahora, en el visor Función/Datos debería aparecer 02 B. __ 7. Pulse el botón Intro del panel de control del iSeries.

__ 8. Pulse el botón de encendido del panel de control del iSeries.

El sistema tarda aproximadamente entre 5 y 10 minutos en encenderse yllegar al punto de la IPL en el que se puede proseguir con estasinstrucciones. Debería ver que los datos cambian en el visorFunción/Datos. El último paso de la IPL puede tardar 5 minutos enrealizarse antes de que se encienda el indicador luminoso de atención.

__ 9. ¿Ve el código de referencia x6004031 ó x6004501 (donde x puede sercualquier letra) en el visor Función/Datos?

No Sí

↓ Vaya al “Capítulo 9. Configuración de una Consola de operacionesnueva” en la página 89.

__ 10. ¿Está encendido el indicador luminoso de atención?

Sí No

↓ Es posible que el sistema no haya llegado al punto de la IPL en elque se puede proseguir con las instrucciones. Espere 10 minutoscomo mínimo antes de proseguir.

Si, tras 10 minutos, no ve ninguna actividad en el sistema y elindicador luminoso de atención no se enciende: consulte el tema


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Resolución de problemas del sistema del Information Centerentrando en la categoría Planificación e instalación -> Iniciación aiSeries -> Manejo de problemas del sistema y obtención deayuda.

Cuando el problema se haya solucionado, vuelva al principio deeste apartado.

__ 11. ¿Ve el código de referencia del sistema (SRC) x6xx500x (donde la x puedeser cualquier letra o número) en el visor Función/Datos?

Sí No

↓ Consulte el tema Resolución de problemas del sistema delInformation Center entrando en la categoría Planificación einstalación -> Iniciación a iSeries -> Manejo de problemas delsistema y obtención de ayuda. A continuación, prosiga con el“Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones nueva”en la página 89.

__ 12. ¿Ve el código de referencia del sistema (SRC) x6xx5008 (donde la x puedeser cualquier letra o número) en el visor Función/Datos?

Sí No↓ Vaya al “Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones

nueva” en la página 89.

Si tiene un servidor 8xx, consulte la información sobre el procedimiento deaislamiento de problemas (PIP-3) de la Consola de operaciones en iSeries

Model 270, and 820 Problem Analysis, Repair and Parts, SY44-5967-01 y iSeries Model 830, 840, SB2, and SB3 Problem Analysis, Repair and Parts,SY44-5969-01.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 9. Configuración de una Consola de operacionesnueva

En este capítulo se explican los pasos necesarios para configurar una Consola deoperaciones nueva. En él se hace referencia a los menús desplegables, pero tambiénse puede utilizar la barra de herramientas. Antes de configurar un LCS o RCSnuevo con conectividad por cableado directo (con acceso telefónico a un PC LCSmediante un módem), asegúrese de que tiene preparado el PC con todo elhardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7.Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN” en lapágina 53 y el “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola deoperaciones” en la página 59, y vuelva a este capítulo.

Importante:

v Si va a instalar un LCS de acceso telefónico (un PC remoto que establececonexión telefónica con un servidor iSeries que no tiene conectada una consola

local), consulte el “Capítulo 11. Configuración de un LCS de acceso telefónico”en la página 111.

v En el panel de control remoto y el panel de control del iSeries puede aparecer0000DDDD en determinadas ocasiones. Es algo normal y desaparece por sí solo.Determinados tipos de gestión de la alimentación del PC y del sistema operativopueden provocar la aparición de este SRC, pero se borrará al reanudarse laactividad del PC.


v La Consola de operaciones permite configurar un único LCS con conectividadpor cableado (LCS autónomo o LCS con soporte remoto) y más de un RCS.

Para configurar un LCS nuevo, vaya al apartado “Configuración de un sistema decontrol local”.

Para configurar un RCS nuevo, vaya al apartado “Configuración de un sistema decontrol remoto” en la página 96.

Configuración de un sistema de control local

Consulte este apartado para configurar un LCS nuevo en el PC. Antes de empezara crear una configuración de LCS nueva, asegúrese de que tiene preparado el PCcon todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el“Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no sonLAN” en la página 53 y el “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de laConsola de operaciones” en la página 59, y vuelva a este apartado.

Importante:

v Tenga en cuenta que solamente puede configurar un LCS con conectividad porcableado.



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Si va a instalar la función de consola (emulación 5250), debe realizar una IPLmanual en el paso 35 en la página 95 con el fin de establecer el valor del sistemaiSeries QAUTOCFG en ON. Es necesario establecer este valor en ON siactualmente está establecido en OFF.

Para crear una configuración de LCS nueva en el PC, siga estos pasos:

__ 1. Inicie la Consola de operaciones si todavía no está en ejecución:





__ 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexión de la Consola deoperaciones trademark=″AS/400, vaya al menú Conexión y pulse enConexión nueva.

__ 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente.

__ 4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. __ 5. Pulse en Siguiente.

__ 6. Seleccione Conexión de cable directo. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 7. Escriba el nombre que desee asignar al servidor iSeries o AS/400 al quedesea conectarse. A continuación, pulse en Siguiente.

Importante: el nombre que facilite aquí servirá para hacer referencia alsistema en la Consola de operaciones. No es necesario que este nombre seael nombre del sistema real tal como aparece en los atributos del sistema.

__ 8. Indique qué funciones de la Consola de Operaciones desea utilizar con elsistema iSeries. Si ha instalado el cable de consola y el cable de panel decontrol remoto, debe seleccionar Panel de control remoto y consola. A

continuación, pulse en Siguiente.Importante: si opta por instalar solamente la consola o el panel de controlremoto, únicamente aparecerán las ventanas asociadas con la opciónelegida. Prescinda de los pasos que no pertenezcan a la opción elegida.

__ 9. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto decomunicaciones de la consola. El sistema debería encontrar el puerto.También seleccionará el puerto de forma automática.

__ 10. ¿Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puertode comunicaciones de la consola?

No Sí

↓ Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicaciones

que ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable alservidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones.Necesitará esta información cuando vaya a conectar el cable. Elsistema selecciona de forma automática el siguiente puerto seriedisponible que esté instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto,utilice la flecha abajo para seleccionarlo.

↓


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 11. En la ventana Seleccionar puerto de comunicaciones de la Consola deoperaciones AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto decomunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que deseaconectar el cable de la consola.

__ 12. Si solamente va a instalar la consola, vaya al paso 17.

__ 13. Si no utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional para el LCS, vaya

al paso siguiente. Si utiliza Windows NT, seleccione el tipo de interfaz delpanel de control remoto como se indica a continuación:

v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 u 840 de un servidor iSeries,pulse en Cable de puerto paralelo mejorado para indicar que el tipo deinterfaz del panel de control remoto es paralelo. A continuación, pulse enSiguiente.

v Si se trata de otro servidor, pulse en Número de pieza de cable 97H7584ó 97H7591 para indicar que el tipo de interfaz del panel de controlremoto es serie. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 14. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto decomunicaciones del panel de control remoto. El sistema debería encontrarel puerto. Seleccionará el puerto de manera automática.

__ 15. ¿Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puertode comunicaciones del panel de control remoto?

No Sí

↓ Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicacionesque ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable alservidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones.Necesitará esta información cuando vaya a conectar el cable. Elsistema selecciona de forma automática el siguiente puerto seriedisponible (excepto en el caso de los servidores que utilizan unainterfaz de tipo paralelo) que esté instalado en el PC. Si deseautilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo.

↓

__ 16. En la ventana Seleccionar puerto de panel de control remoto AS/400, pulseen Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC hadetectado o bien el puerto al que desea conectar el cable del panel decontrol remoto.

__ 17. ¿Utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional?

Sí No

↓ Vaya al paso 22 en la página 93.

__ 18. Debería estar en la ventana Otorgar acceso de RCS. Si con este LCS van aestablecer conexión telefónica PC remotos, pulse en Sí, permitir conexiónde PC remotos. A continuación, pulse en Siguiente y vaya al paso

siguiente.Si este PC se va a configurar como LCS sin PC remotos que establezcanconexión telefónica, seleccione No, no permitir conexión de PC remotos. Acontinuación, pulse en Siguiente y vaya al paso 22 en la página 93.

__ 19. Seleccione Atendida o Desatendida para indicar cómo desea que funcioneeste LCS. Se recomienda que la configuración inicial esté establecida demanera que se ejecute la modalidad Atendida y que, una vez esté todo enfuncionamiento, se establezca la modalidad Desatendida.

A continuación, pulse en Siguiente.

Capítulo 9. Configuración de una Consola de operaciones nueva 91

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Nota: pulse en Ayuda para obtener ayuda con el fin de determinar quémodalidad es la mejor para usted.

Modalidad de arranque: hay diferencias en cómo la Consola deoperaciones arranca inicialmente según cuál sea la modalidad:

v Si elige la modalidad Atendida, la Consola de operaciones iniciaautomáticamente las funciones (panel de control remoto, consola oambas) que haya cableado y configurado. El panel de control remoto seinicia primero; a continuación, una vez autenticada la contraseña, seinicia la consola (emulación 5250).

v Si elige la modalidad Desatendida, se da por supuesto que no hay nadieen la consola. Por lo tanto, las funciones (panel de control remoto,consola o ambas) no se inician automáticamente. Puede comprobar si elestado es Autorización pendiente para asegurarse de que las funcionesestán disponibles. Si tiene que trabajar con una función, puede iniciarlamanualmente con la barra de herramientas o el menú desplegable.

No existe relación entre la modalidad de IPL y las modalidades atendida ydesatendida.

__ 20. Si utiliza Windows NT, haga lo siguiente:a. Si anteriormente ha administrado todas las autorizaciones de usuario yno es necesario que inicie el Administrador de usuarios, vaya al paso 21en la página 93.

b. Si desea administrar ahora todas las autorizaciones de usuario, sigaestos pasos:

1) Pulse en Iniciar Administrador de usuarios a fin de utilizar laConsola de operaciones para acceder al Administrador de usuarios.Aparecerá una ventana con una lista de usuarios y su descripción.

2) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizaciónadecuada. Si con este LCS establecen conexión telefónica sistemasde control remoto, asegúrese de que cada usuario de estos sistemas

remotos tiene autorización para acceder telefónicamente mediante laopción Acceso telefónico.

3) Cierre la ventana.

4) Vaya al paso 21 en la página 93.

Si utiliza Windows 2000 Professional, haga lo siguiente:

a. Si anteriormente ha administrado los usuarios de acceso telefónico,vaya al paso 22 en la página 93.

b. Si desea administrar ahora los usuarios de acceso telefónico, siga estospasos:

1) Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

2) Seleccione Panel de control.3) Seleccione Conexiones de red y de acceso telefónico.

4) Pulse en Conexiones entrantes.

5) Pulse en la pestaña Usuarios.

6) En el campo Usuarios a los que se permite la conexión, marque elrecuadro de selección correspondiente a cada ID de usuario al quedesea que se le permita establecer conexión con el LCS.

7) Cierre la carpeta Conexiones entrantes. A continuación, vaya al paso22 en la página 93.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 21. En la ventana Configurar acceso de usuario para Conexiones de RCS, pulseen Siguiente.

__ 22. Si ha llegado a la ventana Ha finalizado la configuración de LCS de laConsola de operaciones de AS/400, pulse en Terminar.

Si ha llegado a la ventana Debe reiniciarse la consola de operaciones deAS/400, haga lo siguiente:

a. Antes de reiniciar el PC, desconecte todas las configuraciones que esténconectadas de la forma siguiente:

Nota: Puede seleccionar No, reiniciar el PC más adelante, pero elpanel de control remoto no funcionará hasta que reinicie el PC.


2) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referenciaa un sistema iSeries concreto.


4) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS.b. Seleccione Sí, reiniciar el sistema ahora y pulse en Siguiente.

c. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente:

1) Pulse en Inicio y seleccione Programas.

2) Seleccione IBM AS/400 Client Access Express.

3) Pulse en Consola de operaciones AS/400.

Si tenía una configuración existente, puede que la Consola de operacionesno se inicie automáticamente. Deberá realizar la conexión manualmente:

a. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a

un sistema iSeries concreto.b. En el menú Conexión, pulse en Conectar.

Si va a configurar el LCS para que la ejecución sea desatendida, la funciónde panel de control remoto o de consola (o ambas) no se iniciaráautomáticamente.

__ 23. ¿Está configurada la Consola de operaciones para la función de panel decontrol remoto?

No Sí

↓ ¿Se ha iniciado panel de control remoto una vez acabada laconfiguración? (Si la consola está configurada para ejecutarse en

modalidad desatendida, inicie ahora la función de panel de controlremoto: en el menú Conexión, pulse en Panel de control remoto).

Sí No

↓ Verifique que el PC tiene el hardware y software necesariopara la configuración deseada. Asimismo, verifique que loscables están correctamente conectados. Para ello, consulte el“Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53, el“Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consolade operaciones” en la página 59 y el apartado “Instalación


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


del cable de la Consola de operaciones” en la página 76. Acontinuación, vuelva al paso 1 en la página 90.

Vaya al paso siguiente.

__ 24. ¿Está configurada la Consola de operaciones para la función de consola?

Sí No

↓ Vaya al apartado “Configuración terminada” en la página 99. __ 25. ¿Ha aparecido la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio? (Si la

ventana no aparece en un plazo razonable de tiempo, compruebe que noesté tapada por otras ventanas abiertas o bien pulse en el recuadro Consolade operaciones AS/400 de la barra de tareas para llevarla a primer plano).

Sí No

↓ Verifique que el PC tiene el hardware y software necesario para laconfiguración deseada. Asimismo, verifique que los cables estáncorrectamente conectados. Para ello, consulte el “Capítulo 7.Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no sonLAN” en la página 53, el “Capítulo 8. Preparativos de la

configuración de la Consola de operaciones” en la página 59 y elapartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en lapágina 76. A continuación, vuelva al paso 1 en la página 90.

__ 26. Inicie la sesión con la información siguiente (si ha efectuado cambios,utilice el ID de usuario y la contraseña oportunos):

a. En el campo Usuario escriba 11111111 (son ocho 1).

b. En el campo Contraseña escriba 11111111 (son ocho 1).

c. Pulse en Aceptar.

__ 27. ¿Se ha iniciado la sesión de emulación de la consola? Si la consola estáconfigurada para ejecutarse en modalidad desatendida, inicie ahora lafunción de consola (en el menú Conexión, pulse en Consola) o compruebeel estado. El estado debería haber pasado de Conectando consola oAutorización pendiente a Conectado.

No Sí

↓ ¿Va a cambiar el dispositivo consola del iSeries por otro tipo deConsola de operaciones o va a eliminar la Consola de operaciones?

Sí No

↓ ¿Va a configurar también la Consola de operaciones paraun RCS?

No Sí

↓ Vaya al apartado “Configuración de un sistema de

control remoto” en la página 96.Vaya al apartado “Configuración terminada” en lapágina 99.

Debe encontrarse ante la ventana IPL o instalación del sistema.Seleccione Utilizar herramientas de servicio dedicado (DST). Vayaal paso 28.

__ 28. ¿Ha llegado a la pantalla en la que se pide un ID de usuario y contraseñade DST (herramientas de servicio dedicado)?


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Sí No

↓ Verifique que el PC tiene el hardware y software necesario para laconfiguración deseada. Asimismo, verifique que los cables estáncorrectamente conectados. Para ello, consulte el “Capítulo 7.Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no sonLAN” en la página 53, el “Capítulo 8. Preparativos de la

configuración de la Consola de operaciones” en la página 59 y elapartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en lapágina 76. A continuación, vuelva al paso 1 en la página 90.

__ 29. Inicie la sesión en la pantalla del sistema iSeries. Si se ha cambiado el IDde usuario o la contraseña del nivel de seguridad, utilice los valoresnuevos en lugar del valor por omisión QSECOFR.

En el campo Usuario, escriba QSECOFR.

En el campo Contraseña, escriba QSECOFR.

Nota: Si ha utilizado el valor por omisión QSECOFR como ID de usuario,puede que se le solicite que cambie la contraseña por omisión.

Importante:v En este momento se establecen autorizaciones. Por lo tanto, inicie la

sesión con la autorización de nivel de seguridad.

v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulación 5250) puedecorresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicióndel teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de suteclado, consulte el “Apéndice J. Cómo cambiar la definición del tecladopara la Consola de operaciones” en la página 143.

__ 30. Seleccione Trabajar con el entorno DST.

__ 31. Seleccione Dispositivos del sistema.

__ 32. Seleccione Modalidad de consola.

__ 33. Seleccione Consola de operaciones (DIRECTO).

Importante:

v Escriba 2 y pulse Intro aunque en pantalla ya haya un 2. Con ello, seobliga a que se escriba de nuevo el valor.

v Si va a eliminar la Consola de operaciones y a sustituirla por otro tipode consola, escriba 1 o 3 y pulse Intro.

__ 34. Pulse F3.

Nota: ha acabado el proceso de configuración del LCS.

__ 35. ¿Desea continuar y realizar la IPL manual?

No Sí

↓ Seleccione Efectuar IPL. Si va a instalar la función de consola(emulación 5250) y no ha establecido el valor del sistema iSeriesQAUTOCFG en ON, haga lo siguiente:

a. Inicie la sesión de OS/400.

b. Si aparece la ventana Seleccionar productos para trabajar conPTF, pulse PF3 para salir. Aparecerá la ventana Opciones deIPL.

c. Para Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y.A continuación, para Habilitar configuración automática,seleccione Y.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


d. Siga con la IPL.

Nota: más adelante, podrá cambiar el valor de QAUTOCFG porOFF. Hágalo una vez haya acabado la primera IPL enmodalidad normal y el sistema haya creado los recursos quesean necesarios.

Vaya al paso 39.

__ 36. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio. __ 37. Seleccione Funciones del panel del operador.

__ 38. Para apagar el sistema y realizar una IPL en una modalidad determinada,seleccione las opciones que desee y pulse la tecla PF oportuna.

__ 39. ¿Va a configurar esta estación de trabajo como RCS también?

Sí No

↓ Vaya al apartado “Configuración terminada” en la página 99.

__ 40. Vaya al apartado “Configuración de un sistema de control remoto”.

Configuración de un sistema de control remoto

Consulte este apartado para configurar un RCS nuevo en el PC. Este RCS utilizaun módem PC para establecer acceso telefónico a un sistema de control local (LCS)con conectividad por cableado directo y tiene soporte remoto para comunicarsecon un servidor iSeries. Antes de empezar a crear la configuración de RCS,asegúrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario.Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53 y el “Capítulo 8. Preparativos dela configuración de la Consola de operaciones” en la página 59, y vuelva a esteapartado.

Importante:

v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe reunir los requisitos

siguientes:– Ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar

configuraciones de la Consola de operaciones.

– Tener autorización de acceso telefónico para que, así, el sistema operativo delLCS permita la conexión entre los PC.

v La Consola de operaciones permite configurar más de un RCS.

v Si utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, sólo se permite conectar unmódem a la vez. Para poder conectar el RCS tendrá que desconectar un LCS conconectividad por cableado directo.

Para crear una configuración de RCS nueva en el PC, siga estos pasos:

__ 1. Inicie la Consola de operaciones si todavía no está en ejecución. Para ello,siga estos pasos:




El asistente para la configuración se iniciará si no existe ningunaconfiguración anterior.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexión de la Consola deoperaciones AS/400, vaya al menú Conexión y pulse en Conexión nueva.

__ 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente.

__ 4. Pulse en Sistema de control remoto (RCS) a sistema de control local(LCS). A continuación, pulse en Siguiente.

__ 5. Pulse en Marcación. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 6. Escriba el nombre del sistema iSeries al que desea conectarse. Es el nombrede sistema tal como el LCS lo define.

__ 7. Escriba el nombre del sistema de control local que va a utilizar paraconectar con este sistema iSeries. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 8. Pulse en Acceso telefónico a redes....

__ 9. Escriba el nombre de entrada (si procede) y el número de teléfono (porejemplo, 123-456-7890). Verifique que aparece listado el módem correcto.Pulse en Aceptar.

Nota: Nombre de entrada es el nombre del PC LCS con el que va aestablecer conexión telefónica.

__ 10. Pulse en Siguiente para continuar.

Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de selección Iniciar laconexión cuando se arranca la consola de operaciones hasta que laConsola de operaciones funcione de la forma deseada. Es difícil trabajarcon problemas de configuración cuando ya se ha iniciado la conexión.

__ 11. Pulse en Finalizar para guardar la información de configuración.

__ 12. La Consola de operaciones se inicia automáticamente, pero no intentaconectarse a menos que un LCS también esté configurado (que iniciaría laconexión) o a menos que haya configurado el RCS para iniciarseautomáticamente.

Importante:

a. Si el LCS y el RCS ejecutan Windows 2000 Professional, siga estas

instrucciones para asignar la configuración de seguridad adecuada:1) Si la Consola de operaciones emite un mensaje que indica que no se

ha establecido la conexión de RAS, pulse en Aceptar.

2) Abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico de lamanera siguiente:

a) Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

b) Pulse en Panel de control.

c) Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red y de accesotelefónico.

3) Pulse el botón secundario del ratón en el objeto (icono) querepresenta el nombre del sistema LCS. A continuación, seleccione

Propiedades.4) Pulse en la pestaña Seguridad.

5) Expanda las opciones del campo Validar mi identidad como siguey seleccione Contraseña de seguridad obligatoria.

6) Seleccione el recuadro de selección Usar automáticamente minombre y contraseñas de inicio de sesión (y de dominio, siprocede) de Windows.

7) Pulse en Aceptar.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


b. Las instrucciones del asistente están escritas suponiendo que el RCSacabado de configurar es la única configuración y que no está definidopara iniciarse de manera automática. Si también hay un LCS y seintenta conectar, haga lo siguiente:

v Si desea probar la conexión RCS y utiliza Windows 95, Windows 98o Windows Me, desconecte el LCS y vaya al paso 13. Paradesconectar el LCS, haga lo siguiente:

1) Si el LCS se ejecuta en modalidad desatendida y usted no hasolicitado el control, haga lo siguiente para hacerse con el controldel iSeries:

a) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400).Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacerreferencia a un sistema iSeries concreto.

b) En el menú Conexión, pulse en Solicitar control.


3) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer

referencia a un sistema iSeries concreto.4) En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la

conexión indicará Desconectando.

5) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado aLCS.

v Si no desea probar la conexión del RCS, vaya al apartado“Configuración terminada” en la página 99.

__ 13. En este momento, en la ventana de Consola de operaciones figura el estadoNo conectado a LCS

Si el LCS con el que desea establecer conexión telefónica está disponible,puede verificar si su funcionamiento es correcto. Seleccione laconfiguración de RCS y pulse en el icono Conectar de la barra deherramientas.Cuando los módems terminen de efectuar la conexión, puede aparecer laventana Inicio de sesión de usuario.

Si aparece la ventana Inicio de sesión de usuario, inicie la sesión en el LCS.Para ello, utilice su ID de usuario y contraseña (no los de DST). Si el PCRCS que utiliza tiene asignado un dominio, también deberá facilitar esainformación durante el proceso de inicio de sesión. Una vez que el LCShaya validado el ID de usuario y la contraseña, puede que aparezca laventana del panel de control remoto (si está instalado y configurado en elLCS). El estado que figura en la ventana de Consola de operaciones es elestado actual del LCS (que puede ser el de Conectado).

Si no aparece la ventana Inicio de sesión de usuario, es posible que lasfunciones de seguridad de Windows NT o Windows 2000 Professional lehayan autenticado de forma automática.El panel de control remoto, si estáinstalado, se iniciará inmediatamente.

Importante:

v Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, elRCS todavía no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puedehacer nada excepto ver el estado del sistema.

v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulación 5250) puedecorresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicióndel teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


teclado, consulte el “Apéndice J. Cómo cambiar la definición del tecladopara la Consola de operaciones” en la página 143.

__ 14. Vaya al apartado “Configuración terminada”.


Ha finalizado el proceso de configuración de la Consola de operaciones. El sistemadebe estar encendido y en uso, o listo para iniciar la sesión. Si necesita configurarfunciones adicionales, vaya al “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuraciónexistente” en la página 101.

Para utilizar el LCS o RCS, consulte el tema Consola de operaciones de la categoríaClient Access Express de Information Center:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

Tenga en cuenta que sólo puede haber una conexión de acceso telefónico (módem)activa a la vez. Por ejemplo, tiene que desconectar un LCS con cableado directopara poder utilizar un RCS mediante un módem.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente

En este capítulo se explica cómo cambiar una configuración existente de la Consolade operaciones. En él se hace referencia a los menús desplegables, pero también sepuede utilizar la barra de herramientas. Antes de cambiar una configuración deLCS o de RCS, asegúrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware ysoftware necesario. Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7. Requisitos del PC yde iSeries para las configuraciones que no son LAN” en la página 53 y el“Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones” en lapágina 59, y vuelva a este capítulo.

Importante:

v Si va a cambiar un nombre de sistema o, en el caso de un RCS, un nombre deLCS, tendrá que suprimir la configuración actual y volverla a crear con losnombres nuevos. Para ello, consulte el apartado “Supresión de unaconfiguración” en la página 102. A continuación, consulte el “Capítulo 9.

Configuración de una Consola de operaciones nueva” en la página 89 para crearuna configuración nueva.

v Si va a añadir la función de consola a una configuración existente, deberásuprimir la configuración actual y crear una configuración nueva. Para ello, sigaestos pasos:

1. Suprima la configuración actual según las indicaciones del apartado“Supresión de una configuración” en la página 102.

2. Consulte el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53 y el “Capítulo 8.Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones” en lapágina 59 con el fin de asegurarse de que el PC tiene los componentesnecesarios para la configuración deseada.

3. Cree una configuración nueva según las indicaciones del “Capítulo 9.Configuración de una Consola de operaciones nueva” en la página 89.

v Si va a cambiar un LCS autónomo por un LCS con soporte de acceso telefónico,siga estos pasos:

1. Consulte el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para lasconfiguraciones que no son LAN” en la página 53 y el “Capítulo 8.Preparativos de la configuración de la Consola de operaciones” en lapágina 59 con el fin de asegurarse de que el PC tiene los componentesnecesarios para un LCS con soporte remoto.

2. Cambie la configuración de LCS según las indicaciones del apartado “Cómocambiar un sistema de control local” en la página 103.

En este capítulo encontrará información sobre lo siguiente:v Suprimir una configuración

v Cambiar la manera en que el LCS se conecta con un servidor iSeries

v Añadir la función remota a un LCS (solamente en Windows NT y Windows 2000Professional)

v Asignar un módem diferente

v Cambiar el número de teléfono que debe marcarse

v Cambiar la modalidad de ejecución del LCS (atendida o desatendida)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


v Añadir o eliminar la Consola de operaciones (este documento no trata sobre laeliminación de la Consola de operaciones cuando se va a añadir, quitar ocambiar de sitio componentes de hardware)

v Añadir o eliminar el panel de control remoto

v Cambiar la asignación de puertos COM para la Consola de operaciones, el panelde control remoto o el módem.

No encontrará información sobre los temas indicados a continuación. De estascuestiones tratan los capítulos 1, 2 y 3:

v Añadir o quitar los cables que van al servidor iSeries

v Instalar un módem de PC o un módem de conexión de la Consola deoperaciones AS/400

v Cambiar la configuración TCP/IP en RAS

v Iniciar el sistema

Para cambiar un LCS, consulte el apartado “Cómo cambiar un sistema de controllocal” en la página 103.

Para cambiar un RCS, consulte el apartado “Cómo cambiar un sistema de controlremoto” en la página 108.

Supresión de una configuración

Consulte este apartado para suprimir una configuración de la Consola deoperaciones existente.

Para suprimir una configuración de LCS o RCS, siga estos pasos:

1. Si desea suprimir un LCS y el LCS está conectado pero no tiene el control, hagalo siguiente para hacerse con el control del iSeries:

a. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es el

nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a unsistema iSeries concreto.

b. En el menú Conexión, pulse en Solicitar control.

c. Si aparece la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, pulse enCancelar.

2. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es el nombreque la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeriesconcreto.

3. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexión indicaráDesconectando.

4. Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS.

5. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400) que deseesuprimir.

6. En el menú Conexión, pulse en Suprimir.

7. Pulse en Sí para confirmar la supresión.

Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/2000: puede que tenga que suprimirel objeto red (Windows 2000) o el objeto DUN (Windows 95/98/Me) cada vez quesuprima una entrada de configuración en la Consola de operaciones. Haga losiguiente para verificar que el objeto red o el objeto DUN no existe:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


1. Si utiliza Windows 2000 Professional, abra la carpeta Conexiones de red y deacceso telefónico del Panel de control. Si utiliza Windows 95, Windows 98 oWindows Me, efectúe una doble pulsación en Mi PC y abra la carpeta Accesotelefónico a redes.

2. Si ha suprimido una configuración de LCS, busque un icono cuyo nombre seael del sistema iSeries al que se conectaba el LCS. En cambio, si ha suprimidouna configuración de RCS, busque un icono cuyo nombre sea el del LCSutilizado para conectarse al sistema iSeries.

3. Si existe el icono, debe suprimir el objeto red o el objeto DUN de la siguientemanera:

a. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono.

b. Pulse en Suprimir.

Cómo cambiar un sistema de control local

Consulte este apartado para cambiar una configuración de LCS existente. Antes demodificar una configuración de LCS, asegúrese de que tiene preparado el PC contodo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7.Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN” en lapágina 53 y el “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola deoperaciones” en la página 59, y vuelva a este apartado.

Importante:


v Tenga en cuenta que solamente puede configurar un LCS con conectividad porcableado.

Para cambiar la configuración de LCS, siga estos pasos:

__ 1. Inicie la Consola de operaciones si todavía no está en ejecución:




Nota: si la configuración de LCS existente está definida para realizar laconexión de manera automática, desconéctela. Para desconectar laconfiguración, haga lo siguiente:

a. Si el LCS se ejecuta en modalidad desatendida y usted no hasolicitado el control, haga lo siguiente para hacerse con el controldel iSeries:

1) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400).

Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza parahacer referencia a un sistema iSeries concreto.

2) En el menú Conexión, pulse en Solicitar control.

b. Si aparece la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio,pulse en Cancelar.

c. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Esel nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacerreferencia a un sistema iSeries concreto.

d. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de laconexión indicará Desconectando.

Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente 103

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


e. Espere a que el estado indique Desconectado.

__ 2. Seleccione el nombre de configuración que desea cambiar (la configuraciónde LCS).

__ 3. En el menú Conexión, pulse en Configurar conexión. Aparecerán losvalores correspondientes a la configuración actual.

Aquí es donde puede cambiar el método de conexión:

v Si va a cambiar información referente a un LCS autónomo o un LCS consoporte de acceso telefónico, seleccione Conexión de cable directo.

v Si va a cambiar información referente a un LCS de acceso telefónico,seleccione Conexión telefónica.

__ 4. ¿Ha seleccionado Conexión telefónica?

Sí No

↓ Pulse en Siguiente. A continuación, vaya al paso 9.

Aquí es donde puede cambiar el número de teléfono que ha de marcarse, elmódem o las propiedades de módem del LCS de acceso telefónico.

__ 5. Pulse en el botón Acceso telefónico a redes.

__ 6. Cerciórese de que en Nombre de entrada figura el nombre del PC LCS conel que establecerá conexión telefónica. Además, compruebe que el módemlistado es el que se utilizará para efectuar la conexión.

__ 7. Entre el número de teléfono (por ejemplo, 123-456-7890) del módem delservidor iSeries. A continuación, pulse en Aceptar.


Aquí es donde puede cambiar la modalidad de inicio del LCS de accesotelefónico para que establezca automáticamente conexión telefónica con elservidor iSeries.

Si desea establecer automáticamente conexión telefónica con el servidoriSeries, marque el recuadro de selección Iniciar la conexión cuando se

arranca la Consola de Operaciones. Si éste es el único cambio que deseahacer, pulse en Terminar. A continuación, vaya al apartado “Configuraciónterminada” en la página 109.

Aquí es donde se continúa realizando cambios en el LCS autónomo o el LCS consoporte remoto.

__ 9. Indique qué funciones de la Consola de Operaciones desea utilizar con elsistema iSeries. Si ha instalado el cable de consola y el cable de panel decontrol remoto, debe seleccionar Panel de control remoto y consola. Acontinuación, pulse en Siguiente.

Importante: si opta por instalar solamente la consola o el panel de controlremoto, únicamente aparecerán las ventanas asociadas con la opciónelegida. Sáltese los pasos que no pertenezcan a la opción elegida.

Aquí es donde puede cambiar la asignación de puertos COM para laconsola y/o el panel de control remoto.

Para cambiar la asignación de puertos COM, siga los pasos del 10 al 17 enla página 105. El recuadro de selección Detectar ... no estará marcado. Si vaa añadir un cable o a cambiar la asignación de puerto de un cableexistente, marque este recuadro de selección para permitir que el PCdetecte el cable.

__ 10. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto decomunicaciones de la consola o para aceptar la asignación de puertoanterior. El sistema debería encontrar el puerto. También seleccionará elpuerto de forma automática.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


__ 11. ¿Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puertode comunicaciones de la consola?

No Sí

↓ Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicacionesque ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable alservidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones.

Necesitará esta información cuando vaya a conectar el cable. Elsistema selecciona de forma automática el siguiente puerto seriedisponible que esté instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto,utilice la flecha abajo para seleccionarlo.

↓

__ 12. En la ventana Seleccionar puerto de comunicaciones de Consola deoperaciones AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto decomunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que deseaconectar el cable de la consola.

Nota: puede cambiar manualmente la asignación de puertos COM para laconsola.

__ 13. Si no va a instalar el panel de control remoto, vaya al paso 18 en lapágina 106.

__ 14. Si no utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional para el LCS, vayaal paso siguiente. Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional,seleccione el tipo de interfaz del panel de control remoto como se indica acontinuación:

v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 u 840 de un servidor iSeries,pulse en Cable de puerto paralelo mejorado para indicar que el tipo deinterfaz del panel de control remoto es paralelo. A continuación, pulse enSiguiente.

v Si se trata de otro servidor, pulse en Número de pieza de cable 97H7584ó 97H7591 para indicar que el tipo de interfaz del panel de controlremoto es serie. A continuación, pulse en Siguiente.

__ 15. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto decomunicaciones del panel de control remoto o para aceptar la asignaciónde puerto anterior. El sistema debería encontrar el puerto. Tambiénseleccionará el puerto de forma automática.

__ 16. ¿Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puertode comunicaciones del panel de control remoto?

No Sí

↓ Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicacionesque ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable alservidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones.

Necesitará esta información cuando vaya a conectar el cable. Elsistema selecciona de forma automática el siguiente puerto seriedisponible (excepto en el caso de los servidores que utilizan unainterfaz de tipo paralelo) que esté instalado en el PC. Si deseautilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo.

↓

__ 17. En la ventana Seleccionar puerto de panel de control remoto AS/400, pulseen Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC hadetectado o bien el puerto al que desea conectar el cable del panel decontrol remoto.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Nota: puede cambiar manualmente la asignación de puertos COM para elpanel de control remoto.

__ 18. ¿Utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional?

Sí No

↓ Vaya al paso 23 en la página 107.Aquí es donde puede añadir y eliminar el soporte para que otros PCestablezcan conexión telefónica con el servidor iSeries.

__ 19. Si con este LCS van a establecer conexión telefónica PC remotos, pulse enSí, permitir conexión de PC remotos. A continuación, pulse en Siguiente yvaya al paso siguiente.

Si este PC se va a configurar como LCS sin PC remotos que establezcanconexión telefónica, seleccione No, no permitir conexión de PC remotos. Acontinuación, pulse en Siguiente y vaya al paso 23 en la página 107.

Puede cambiar la opción de que el LCS se ejecute en modalidad atendida odesatendida.

__ 20. Seleccione Atendida o Desatendida para indicar cómo desea que funcioneeste LCS. Se recomienda que la configuración inicial esté establecida demanera que se ejecute la modalidad Atendida y que, una vez esté todo enfuncionamiento, se establezca la modalidad Desatendida.A continuación, pulse en Siguiente.

Nota: pulse en Ayuda para obtener ayuda con el fin de determinar quémodalidad es la mejor para usted.

Modalidad de arranque: hay diferencias en cómo la Consola deoperaciones arranca inicialmente según cuál sea la modalidad:

v Si elige la modalidad Atendida, la Consola de operaciones iniciaautomáticamente las funciones (panel de control remoto, consola oambas) que haya cableado y configurado. Primero se inicia el panel decontrol remoto. A continuación, una vez autenticada la contraseña, se

inicia el emulador 5250.v Si elige la modalidad Desatendida, se da por supuesto que no habrá

nadie en la consola. Por lo tanto, las funciones (panel de control remoto,consola o ambas) no se inician automáticamente. Puede comprobar si elestado es Conectado para asegurarse de que las funciones estándisponibles. Si tiene que trabajar con una función, puede iniciarlamanualmente con la barra de herramientas o el menú desplegable.

__ 21. Si en el PC se ejecuta Windows NT, haga lo siguiente:

a. Si anteriormente ha administrado todas las autorizaciones de usuario yno es necesario que inicie el Administrador de usuarios, vaya al paso 22en la página 107.

b. Si desea administrar ahora todas las autorizaciones de usuario, sigaestos pasos:1) Pulse en Iniciar Administrador de usuarios. Aparecerá una ventana

con una lista de usuarios y su descripción.

Nota: aunque Windows NT le dé acceso al Administrador deusuario desde el escritorio, también puede utilizar la Consolade operaciones para acceder al Administrador de usuariosdesde aquí a fin de realizar cambios en las autorizaciones deusuario.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


2) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizaciónadecuada. Si con este LCS establecen conexión telefónica sistemasde control remoto, asegúrese de que cada usuario de estos sistemasremotos tiene autorización para acceder telefónicamente. Para ello,utilice la opción Acceso telefónico.

3) Cierre la ventana.

4) Vaya al paso 22.Si en el PC se ejecuta Windows 2000 Professional, haga lo siguiente:

a. Si anteriormente ha administrado los usuarios de acceso telefónico,vaya al paso 23.

b. Si desea administrar ahora los usuarios de acceso telefónico, siga estospasos:

1) Pulse en Inicio y seleccione Configuración.

2) Seleccione Panel de control.

3) Seleccione Conexiones de red y de acceso telefónico.

4) Pulse en Conexiones entrantes.

5) Pulse en la pestaña Usuarios.6) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizaciónadecuada. Si con este LCS establecen conexión telefónica sistemasde control remoto, asegúrese de que cada usuario de estos sistemasremotos puede conectarse al LCS. Para ello, marque el recuadro deselección que precede al ID de usuario en el campo Usuarios a losque se permite la conexión.

7) Cierre la carpeta Conexiones entrantes. A continuación, vaya al paso23.


__ 23. Si ha llegado a la ventana Ha finalizado la configuración de LCS de laConsola de operaciones de AS/400, pulse en Terminar.

Si ha llegado a la ventana Debe reiniciarse la consola de operaciones deAS/400, haga lo siguiente:

a. Antes de reiniciar el PC, desconecte todas las configuraciones que esténconectadas de la forma siguiente:

Nota: Puede seleccionar No, reiniciar el PC más adelante, pero elpanel de control remoto no funcionará hasta que reinicie el PC.


2) Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referenciaa un sistema iSeries concreto.


4) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS.

b. Seleccione Sí, reiniciar el sistema ahora y pulse en Siguiente.

c. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente:

1) Pulse en Inicio y seleccione Programas.

2) Seleccione IBM AS/400 Client Access Express.

3) Pulse en Consola de operaciones AS/400.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Si tenía una configuración existente, puede que la Consola de operacionesno se inicie automáticamente. Deberá realizar la conexión manualmente:

a. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es elnombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia aun sistema iSeries concreto.


Si va a configurar el LCS para que la ejecución sea desatendida, la funciónde panel de control remoto o de consola (o ambas) no se iniciaráautomáticamente.

__ 24. Cierre la Consola de operaciones y reiníciela para asegurarse de que loscambios entrarán en vigor en la próxima conexión.

Ha acabado la configuración de LCS. Vaya al apartado “Configuraciónterminada” en la página 109.

Cómo cambiar un sistema de control remoto

Consulte este apartado para cambiar una configuración de RCS existente. Antes demodificar una configuración de RCS, asegúrese de que tiene preparado el PC contodo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7.Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN” en lapágina 53 y el “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola deoperaciones” en la página 59, y vuelva a este apartado.

Importante:

v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe reunir los requisitossiguientes:

– Ser miembro del grupo Administradores para crear o modificarconfiguraciones de la Consola de operaciones.

– Tener autorización de acceso telefónico para que, así, el sistema operativo delLCS permita la conexión entre los PC.

v La Consola de operaciones permite configurar más de un RCS.

Para cambiar la configuración de RCS, siga estos pasos:

__ 1. Inicie la Consola de operaciones si todavía no está en ejecución. Para ello,siga estos pasos:




Se iniciará la Consola de operaciones y puede que intente conectarse a laconfiguración que desea cambiar. Si la Consola de operaciones intenta

conectarse, siga estos pasos para desconectarla:v Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es el

nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a unsistema iSeries concreto.

v En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexiónindicará Desconectando.

v Espere a que el estado indique No conectado a LCS.

__ 2. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400 ) del RCS quedesea cambiar.

__ 3. En el menú Conexión, pulse en Configurar conexión.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Si ha de realizar cambios en el número de teléfono que debe marcarse, enel módem o en las propiedades de módem, vaya al paso siguiente. De locontrario, vaya al paso 8.

__ 4. Pulse en Marcación.

__ 5. Pulse en Acceso telefónico a redes... y verifique o cambie los datosnecesarios.

__ 6. Escriba el nombre de entrada, si hace falta, y el número de teléfono (porejemplo, 123-456-7890).

Nota: Nombre de entrada es el nombre del PC LCS con el que va aestablecer conexión telefónica.

__ 7. Verifique que en Marcar utilizando aparece el módem correcto. Pulse enAceptar.

__ 8. Pulse en Siguiente para continuar.

__ 9. Aquí es donde puede configurar el RCS para que establezcaautomáticamente conexión telefónica con el LCS, pero solo si este PC nofunciona como LCS.

Si desea que el RCS establezca automáticamente conexión telefónica con el

LCS, marque el recuadro de selección Iniciar la conexión cuando searranca la Consola de Operaciones.

__ 10. Pulse en Finalizar para guardar la información de configuración.

__ 11. La Consola de operaciones se inicia automáticamente, pero no intentaconectarse a menos que un LCS también esté configurado (que iniciaría laconexión) o a menos que haya configurado el RCS para iniciarseautomáticamente.


Ha finalizado el proceso de configuración de la Consola de operaciones. El sistemadebe estar encendido y en uso, o listo para iniciar la sesión. Sin embargo, si la

configuración actual necesita funciones adicionales, vaya al principio de estecapítulo y siga las instrucciones.

Para utilizar el LCS o RCS, consulte el tema Consola de operaciones de la categoríaClient Access Express de Information Center:http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Capítulo 11. Configuración de un LCS de acceso telefónico

Antes de configurar un LCS de acceso telefónico, asegúrese de que tiene preparadoel PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el“Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no sonLAN” en la página 53 y el “Capítulo 8. Preparativos de la configuración de laConsola de operaciones” en la página 59, y vuelva a este capítulo.

Un LCS de acceso telefónico está diseñado para sistemas que funcionarán sin tenerconectado localmente un dispositivo consola. No obstante, inicialmente debeconectarse una consola local al servidor iSeries para configurarlo correctamente afin de que reciba llamadas. Para ello, puede utilizar cualquier dispositivo consolaválido.

Importante:

v El LCS de acceso telefónico no da soporte al panel de control remoto ni a las

conexiones que se establecen desde un RCS.v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del

grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola deoperaciones.

v Defina el valor QAUTOCFG del sistema iSeries en ON. Esto permite que elsistema cree los recursos necesarios para efectuar la configuración de la Consolade operaciones. Realice una de las acciones siguientes para verificar o establecereste valor del sistema en el servidor iSeries.

– Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG.

– Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para Estableceropciones principales de sistema, seleccione Y. A continuación, para Habilitarconfiguración automática, seleccione Y.

Para realizar una IPL manual, consulte el apartado “Inicio del sistemamediante una IPL manual” en la página 87.

Nota: más adelante, cuando haya efectuado la primera IPL en modalidadnormal y haya acabado satisfactoriamente una conexión telefónica, podrácambiar el valor de QAUTOCFG por OFF. El sistema habrá creado ya enese momento los recursos necesarios.

Configuración del servidor iSeries

El servidor iSeries necesita tener conectado un módem válido. Normalmente, setrata del módem de soporte electrónico al cliente. Los tipos a los que se da soporte

son 7852-400, 7855-10 y 7857-017.Para configurar el servidor iSeries, debe ir a las herramientas de servicio dedicado(DST). Si ya hay un dispositivo consola, puede utilizarlo. Si es así, puede que seanecesario conectar de manera temporal otra consola, como por ejemplo:

v Una consola conectada por cable twinaxial

v Una Consola de operaciones conectada localmente (si hay disponible un cable dela Consola de operaciones)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Normalmente, se puede acceder a DST siguiendo cualquiera de los procedimientosexplicados más abajo. Para realizar cambios en este entorno, se necesitaautorización:

v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opción 3 (Herramientas deservicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vaya al apartado “Inicio delsistema mediante una IPL manual” en la página 87.

v

Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la función 21 desde elpanel de control de iSeries o desde un panel de control remoto.

v Si utiliza una consola conectada por cable twinaxial y el sistema funciona enmodalidad de depuración, haga lo siguiente:

1. Haga una petición del sistema pulsando a la vez la tecla Alt y la tecla PetSis.

2. Escriba DST en la línea de mandatos que hay en la parte inferior de lapantalla.

Si utiliza una Consola de operaciones y el sistema funciona en modalidad dedepuración, haga lo siguiente:

1. Haga una petición del sistema. Para ello, en la mayoría de teclados basta conpulsar a la vez las teclas Despl y Esc.


La modalidad de depuración es una modalidad de diagnóstico que activa elusuario (bajo la supervisión de un representante del servicio técnico) en DST,solo durante una IPL manual.

Enchufe el cable de soporte electrónico al cliente en el mismo puerto que el cablede la Consola de operaciones (consulte el apartado “Instalación del cable de laConsola de operaciones” en la página 76).

Selección del módem correcto para la Consola de operaciones

Consulte este apartado para seleccionar el módem correcto para el servidor iSeries.


1. Seleccione Trabajar con soporte de servicio remoto.

2. Seleccione Cambiar atributos de servicio.

3. En el campo Tipo de módem, seleccione el módem que va a utilizar.

Si selecciona la opción 9 (Otro), el campo Otra serie de inicialización demódem estará disponible. En este campo, puede especificar una serie especialpara el módem OEM. Los datos colocados en el campo Otra serie deinicialización de módem no se utilizarán si no selecciona la opción 9 (Otro)como tipo de módem.

Importante:v Debe determinar cuál es la serie de inicialización correcta para el módem

OEM. Si necesita ayuda, consulte el “Apéndice A. Inicialización yconfiguración del módem” en la página 119.

v El módem OEM debe estar en modalidad asíncrona antes de enviar los datosde la serie al módem.

4. Pulse la tecla PF3 hasta llegar al menú principal de DST.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Selección d la Consola de operaciones como dispositivo consola

Consulte este apartado para seleccionar la Consola de operaciones AS/400 comodispositivo consola del LCS de acceso telefónico.

1. En el menú principal de DST, seleccione Trabajar con el entorno DST.

2. Seleccione Dispositivos del sistema.

3. Seleccione Modalidad de consola.4. Seleccione Consola de operaciones.

Importante: escriba 2 y pulse Intro aunque en pantalla ya haya un 2. Con ello,se obliga a que se escriba de nuevo el valor.

5. Pulse la tecla PF3 hasta llegar al menú principal de DST.

En este momento, la Consola de operaciones no requiere una consola conectadalocalmente. A menos que usted necesite configurar algo más, el siguiente paso esapagar el sistema para poder desconectar la consola conectada localmente:

1. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio.

2. Seleccione Funciones del panel del operador.

3. Para apagar el sistema y realizar una IPL, seleccione las opciones que desee ypulse la tecla PF oportuna.

4. Pulse Intro para confirmar que desea apagar o reiniciar el servidor iSeries.

Nota: cuando el sistema se haya apagado por completo, podrá retirar eldispositivo consola conectado localmente. A continuación, lo másprobable es que efectúe IPL en modalidad normal y que permita a losusuarios acceder al sistema.

Configuración del PC

Consulte este apartado para configurar el PC como LCS de acceso telefónico.

Para crear una configuración LCS de acceso telefónico, siga estos pasos:1. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente:




2. Si es la primera configuración de la Consola de operaciones, aparecerá laventana Configurar conexión de Consola de Operaciones AS/400. Si apareceesta ventana, vaya al paso 4. Si la ventana Configurar conexión de Consola deoperaciones AS/400 no aparece, significa que ya existe una configuración.

Para crear una configuración LCS de acceso telefónico, en el menú Conexión,pulse en Configuración nueva.

3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente.4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400 . A continuación,

pulse en Siguiente.

5. Pulse en Marcación. A continuación, pulse en Siguiente.

6. Entre el nombre del servidor iSeries con el que va a establecer conexióntelefónica. A continuación, pulse en Siguiente.

7. Pulse en Acceso telefónico a redes.

Capítulo 11. Configuración de un LCS de acceso telefónico 113

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


8. Escriba el nombre de entrada (si procede) y el número de teléfono del módemdel servidor iSeries (por ejemplo, 123-456-7890). Asimismo, cerciórese de queestá seleccionado el módem correcto y pulse en Aceptar.

Nota: Nombre de entrada es el nombre del servidor iSeries con el que va aestablecer conexión telefónica.

9. Pulse en Siguiente para continuar.

10. Deje sin marcar el recuadro de selección Iniciar la conexión cuando searranca la consola de operaciones hasta que la Consola de operacionesfuncione de la forma deseada. Es difícil trabajar con problemas deconfiguración una vez iniciada la conexión.


El PC ya está listo para llamar al servidor iSeries. No obstante, quedan algunastareas por hacer antes de iniciar la conexión.

Configuración del módem

Se supone que el módem que utiliza el servidor iSeries está actualmente

configurado para el soporte electrónico al cliente. Por tanto, el módem estápreparado para conexiones síncronas.

Importante: si va a utilizar el módem para el soporte electrónico al cliente y paraun LCS de acceso telefónico, ha de poder conmutar entre las modalidades síncronay asíncrona. Además, es posible que se deba conmutar manualmente de unamodalidad a otra antes y después de la conexión del LCS de acceso telefónico.

El servidor iSeries utiliza cualquiera de los módems siguientes:v 7852: Los conmutadores de configuración están situados en un lado. El módem

utiliza automáticamente conexiones síncronas y puede pasar a modalidadasíncrona sin cambiar ningún conmutador. No se espera que usted efectúe

ningún cambio en este módem.v 7855: Puede configurarse mediante los botones situados en la parte frontal del

módem. También utiliza conexiones síncronas automáticamente y puedeconmutar a la modalidad asíncrona sin ninguna intervención. No se espera queusted efectúe ningún cambio en este módem.

v 7857: Puede configurarse mediante los botones situados en la parte frontal delmódem. También utiliza conexiones síncronas automáticamente y puedeconmutar a la modalidad asíncrona sin ninguna intervención. No obstante,deberá llevar a cabo una configuración adicional cada vez que intente conectarcon este módem.

Para configurar el módem 7857:

1. Pulse la tecla Flecha arriba 11 veces hasta que aparezca C106 (CTS) U11.2. Pulse la tecla Flecha derecha 3 veces hasta que aparezca C106 Always follows

C105.

3. Pulse dos veces la tecla Intro.

4. Debería encenderse el indicador luminoso CTS.

Importante: compruebe el indicador luminoso antes de activar la línea decomunicaciones.

Debe seguir estos pasos antes de intentar activar la línea de comunicaciones deiSeries. Si el intento falla, debe realizar de nuevo estos pasos. Es posible que tengaque efectuar esta configuración más de una vez.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Si desea obtener más información sobre la configuración de un módem, consulte el“Apéndice A. Inicialización y configuración del módem” en la página 119.

Cómo activar la línea de comunicaciones en el servidor iSeries

Consulte este apartado para activar manualmente la línea de comunicaciones en elservidor iSeries.

En primer lugar, si el servidor iSeries utiliza una llave electrónica, insértela en laranura correspondiente. A continuación, siga estos pasos:

1. Ponga el servidor iSeries en modalidad manual usando el panel de control delsistema.

2. Mediante los botones arriba y abajo, seleccione la función 25 y pulse el botónIntro.

3. Utilice el botón arriba para seleccionar la función 26 y pulse el botón Intro.

4. Utilice el botón abajo para seleccionar la función 66 y pulse el botón Intro.

El sistema intentará inicializar el módem que esté conectado. Si el intento essatisfactorio, en el visor Función/Datos aparecerá D1008066. Si el sistema no puedeinicializar el módem, aparecerá D1008065.

Cómo desactivar la línea de comunicaciones en el servidor iSeries

Consulte este apartado para desactivar manualmente la línea de comunicaciones enel servidor iSeries. El sistema debe estar en modalidad manual y deben estaractivadas las funciones ampliadas del panel de control. Estas funciones se activanal activarse la línea de comunicaciones.

Para desactivar la línea de comunicaciones en el servidor iSeries, haga lo siguiente:

1. Si el sistema no está en modalidad manual y/o las funciones ampliadas noestán activadas, siga estos pasos;

a. En primer lugar, si el servidor iSeries utiliza una llave electrónica, insértelaen la ranura correspondiente.

b. Ponga el servidor iSeries en modalidad manual usando el panel de controldel sistema.

c. Mediante los botones arriba y abajo, seleccione la función 25. Acontinuación, pulse el botón Intro.

d. Utilice el botón arriba para seleccionar la función 26 . A continuación, pulseel botón Intro.

2. Utilice el botón abajo para seleccionar la función 65. A continuación, pulse el botón Intro.

Si la desactivación es satisfactoria, en el visor Función/Datos aparecerá D1008065.

Establecimiento de conexión con el servidor iSeries

Una vez que alguien ha activado la línea en el servidor iSeries, el PC LCS ha deestablecer conexión telefónica con el sistema. Inicie una conexión del mismo modoen que conectaría con un LCS. Cuando la conexión esté establecida por completo,recibirá el control de manera automática. Desconecte cuando haya finalizado.

Para desconectar, siga estos pasos:

Capítulo 11. Configuración de un LCS de acceso telefónico 115

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


1. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400). Es el nombre quela Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeriesconcreto.

2. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexión indicaráDesconectando.

3. Espere a que el estado indique Desconectado.

Cuando haya desconectado, el servidor iSeries desactivará automáticamente lalínea de comunicaciones.

Si no puede establecer conexión, la persona situada en el servidor iSeries tendráque activar de nuevo la línea. Además, si la conexión telefónica la establece con unmódem 7857, también tendrá que volver a seguir los pasos para la configuraciónde este módem.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Parte 4. Apéndices


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice A. Inicialización y configuración del módem

Este apéndice sirve de ayuda para modificar las series de inicialización de losmódems que funcionan en un entorno de LCS de acceso telefónico. También sirvede ayuda para buscar una serie que funcione con el módem OEM en el ladoAS/400 de la conexión.

Determinación de la serie de inicialización de los módems OEM

Este apartado sirve de ayuda para determinar cuál es la serie de inicializaciónapropiada para un módem OEM.

Si va a utilizar un módem OEM, puede que para determinar cuál es la serie deinicialización deba emplearse el método de ensayo y error. Es posible que losmandatos de la serie y su significado, detallados en el apartado “Series deinicialización de módem del PC y del servidor iSeries”, no sean los adecuados para

el módem que usted tiene. Si es así, para determinar cuáles son las funcionesequivalentes, consulte la documentación facilitada por el fabricante del módem.

Sugerencia: para determinar cuál es la serie de inicialización, empiece por lo básico; por ejemplo, envíe simplemente el mandato AT. La mayoría de los módemsdevolverán una respuesta positiva y activarán la línea, si bien con todaprobabilidad no se intercambiará ningún dato de conexión. Vaya añadiendomandatos, de uno en uno o de dos en dos, y desactive la línea entre un intento yel siguiente. Cuando piense que ya se han añadido suficientes mandatos comopara dar soporte a una conexión de datos, haga una prueba usando unaconfiguración de PC como LCS de acceso telefónico que esté lo más cerca posibledel AS/400. Esto le permitirá supervisar ambos lados de la conexión y depurar conmayor precisión la serie de inicialización.

Series de inicialización de módem del PC y del servidor iSeries

Consulte este apartado para modificar las series de inicialización de módem del PCy del servidor iSeries en función del tipo de módem. Más abajo figuran las seriescorrespondientes a los tipos de módem soportados por IBM (7852, 7855 y 7857) y alos módems OEM.

Importante: si tiene problemas al conectar con AS/400 en una configuración deLCS de acceso telefónico, puede que deba añadir la serie de inicialización oportunapara que el módem de PC negocie.Además, puede que haya de conectarse a 9600

bps únicamente. La serie de inicialización depende del módem y variará según eltipo y el modelo utilizado.

Las series de inicialización siguientes corresponden a los módems 7852, 7855 y7857:

7852–400

Para el módem 7852-400, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&FE0M0X2S0=2AT - ATENCIÓN&F - CARGAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA (CONMUTAR A SÍNCRONA)E0 - INHABILITAR ECO


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


M0 - INHABILITAR ALTAVOZX2 - COMPROBAR QUE HAYA TONO ANTES DE MARCARS0 = 2 ESPECIFICA QUE SE CONTESTARÁ AL SEGUNDO TIMBRAZO

Para el módem 7852-400, la serie de inicialización del PC es:AT&FE0M0X2$BA1&W0$MB9600S0=0AT - ATENCIÓN&F - CARGAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA (CONMUTAR A SÍNCRONA)E0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZX2 - COMPROBAR QUE HAYA TONO ANTES DE MARCAR$BA1&W0 - DESACTIVAR CONVERSIÓN DE VELOCIDAD$MB9600 - CONECTAR A 9600 ÚNICAMENTES0 = 0 ESPECIFICA QUE NO SE CONTESTA DE FORMA AUTOMÁTICA

7855-10

Para el módem 7855-10, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&F1&C1E0M0V1X4&S1S0=2\R2\Q2AT - ATENCIÓN&F1 - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICA&C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIÓN

E0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZV1 - LOS CÓDIGOS DE RESULTADO SON PALABRASX4 - DETECTAR TONO DE MARCAR Y DE LÍNEA OCUPADA&S1 - DSR SIGUE A CDS0 = 2 ESPECIFICA QUE SE CONTESTARÁ AL SEGUNDO TIMBRAZO\R2 - DTE UTILIZA RTS\Q2 - MÓDEM UTILIZA RFS

Para el módem 7855-10, la serie de inicialización del PC es:AT&F1&C1E0M0V1X4S0=0\R2\Q2AT - ATENCIÓN&F1 - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICA&C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIÓN

E0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZV1 - LOS CÓDIGOS DE RESULTADO SON PALABRASX4 - DETECTAR TONO DE MARCAR Y DE LÍNEA OCUPADAS0 = 0 ESPECIFICA QUE NO SE CONTESTA DE FORMA AUTOMÁTICA\R2 - DTE UTILIZA RTS\Q2 - MÓDEM UTILIZA RFS

7857-017

Para el módem 7857-017, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&F0&C1E0M0V1X2S0=2&K2&U4&D2*I8AT - ATENCIÓN&F0 - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICA

&C1 - DSR&CD EN MODALIDAD NORMALE0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZV1 - LOS CÓDIGOS DE RESULTADO SON PALABRASS0 = 2 CONTESTAR AL SEGUNDO TIMBRAZO&D2 - DEVOLVER MÓDEM A MODALIDAD DE MANDATOS CUANDO SE CORTE LA LÍNEA*I8 - UTILIZAR DTE A 9600 BPS SOLAMENTE (importante para la velocidad interna de puerto)

Para el módem 7857-017, la serie de inicialización del PC es:AT&F0&C1E0M0V1X2S0=0&K2&U4&D2F8*I8&E2AT - ATENCIÓN&F0 - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICA


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


&C1 - DSR&CD EN MODALIDAD NORMALE0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZV1 - LOS CÓDIGOS DE RESULTADO SON PALABRASS0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMÁTICA&K2 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO DE DTE CTS(C106)&U4 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO DE DATOS RTS(C105)&D2 - CORTAR LÍNEA CUANDO SE DESACTIVE DTR

F8 - UTILIZAR 9600 BPS SOLAMENTE*I8 - UTILIZAR 9600 BPS SOLAMENTE&E2 - UTILIZAR CORRECCIÓN DE ERRORES

Las series de inicialización siguientes corresponden a módems OEM:

ZOOM

Para ZOOM VFXV32BIS, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&FE0M0S0=2&C1&D2&K3&S1AT - ATENCIÓN&F - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICAE0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZ

S0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMÁTICA&C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIÓN&D2 - AL DESACTIVARSE DTR, SE CORTA LA LÍNEA Y SE DESACTIVA LA RESPUESTA AUTOMÁTICA&K3 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO RTS/CTS&S1 - DSR SIGUE A CD

Para ZOOM VFXV32BIS, la serie de inicialización del PC es:AT&F&C1E0M0S0=0&D2&K3N0S37=9AT - ATENCIÓN&F - CARGAR VALORES ASÍNCRONOS DE FÁBRICA&C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIÓNE0 - INHABILITAR ECOM0 - INHABILITAR ALTAVOZS0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMÁTICA&D2 - AL DESACTIVARSE DTR, SE CORTA LA LÍNEA Y SE DESACTIVA LA RESPUESTA AUTOMÁTICA&K3 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO RTS/CTSN0 - UTILIZAR S37 COMO VELOCIDADS37 = 9 - CONECTAR A 9600 ÚNICAMENTE

Intel 144e FaxModem

Para Intel 144e FaxModem, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&F&C1E0M0V1X4F8S0=2

Para Intel 144e FaxModem, la serie de inicialización del PC es:AT&F&C1E0M0V1X4F8S0=0

USRobotics Sportster 28.8

Para USRobotics Sportster 28.8, la serie de inicialización del sistema AS/400 es:AT&FE0M0S0=2&N6

Para USRobotics Sportster 28.8, la serie de inicialización del PC es:AT&FE0M0S0=0&N6

Otros módems OEM

Apéndice A. Inicialización y configuración del módem 121

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Para otros módems OEM, pruebe a utilizar la serie de inicialización del módem7852. En principio, funcionará para la mayoría de módems OEM que son soloasíncronos. También puede probar con la serie básica siguiente:AT&FnS0=N

(Donde n y N son números, y la N de S0=N solamente es válida para AS/400 yrepresenta el número de timbrazos que suenan antes de que el módem conteste ala llamada).

Si utiliza la serie básica, verifique que &F no utiliza opciones que no estánsoportadas en el entorno remoto. Puede que tenga que probar todas las opcionesde &F para averiguar cuál es la que funciona.

Restablecer el módem para uso síncrono

Consulte este apartado para restablecer los módems 7855, 7857 y 7852 parautilizarlos con el soporte electrónico al cliente.

Para restablecer el módem 7855 para uso síncrono, siga estos pasos:

1. Pulse a la vez los botones Flecha derecha y Flecha izquierda hasta queaparezca Exit Enter.

2. Pulse el botón Flecha derecha.

3. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca First Setup.


5. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Reset to Factory.


7. Pulse el botón Flecha izquierda cuando aparezca Profiles Only; el indicadorluminoso se encenderá brevemente y volverá a aparecer First Setup.

8. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Exit Enter.

9. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Remain Unlocked.

10. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Save Profile 0.11. Pulse el botón Flecha izquierda para acabar el cambio de configuración.

Para restablecer el módem 7857 para uso síncrono, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Configurations.

2. Pulse el botón Flecha derecha; en la línea inferior aparecerá Select Factory.

3. Pulse el botón Intro; aparecerá el carácter de subrayado.

4. Pulse el botón Flecha arriba hasta que aparezca 3. En este momento, 3comienza a alternarse con el cursor.

5. Pulse el botón Intro; aparecerá IBM 7857 V25BIS aa.

Para restablecer el módem 7852 para uso síncrono o asíncrono, coloque losconmutadores de configuración en las posiciones siguientes:1 16UUDDUUUDDUDUUUUU

(Donde U=arriba y D=abajo.)


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Restablecimiento del módem para uso asíncrono

Consulte este apartado para restablecer los módems 7855, 7857 y 7852 para usoasíncrono.

Para restablecer el módem 7855 para uso asíncrono, siga estos pasos:

1. Pulse (a la vez) los botones Flecha derecha y Flecha izquierda hasta queaparezca Exit Enter.


3. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca First Setup.


5. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Reset to Factory.


7. Pulse el botón Flecha izquierda cuando aparezca Profiles Only. El indicadorluminoso se encenderá brevemente y volverá a aparecer First Setup.


9. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Asynchronous AT.

10. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá First Setup.11. Pulse el botón Flecha derecha.

12. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Power on Profile.

13. Pulse el botón Flecha derecha; aparecerá Profile NVM 0.

14. Pulse el botón Flecha abajo; aparecerá Profile NVM 1.

15. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá First Setup.

16. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Exit Enter.

17. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Remain Unlocked.

18. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá Save Profile 0.

19. Pulse el botón Flecha izquierda; aparecerá ASYN8N A 9600 a.

Para restablecer el módem 7857 para uso asíncrono, siga estos pasos:1. Pulse el botón Flecha abajo hasta que aparezca Configurations.

2. Pulse el botón Flecha derecha; en la línea inferior aparecerá Select Factory.

3. Pulse el botón Intro; aparecerá el carácter de subrayado.

4. Pulse el botón Flecha arriba hasta que aparezca 0. En este momento, 0comienza a alternarse con el cursor.

5. Pulse el botón Intro; aparecerá IBM 7857 AT CMD aa.

Para restablecer el módem 7852 sólo para uso asíncrono, coloque los conmutadoresde configuración en las posiciones siguientes:1 16

UUDDUUUDDUDDUUUU

(Donde U=arriba y D=abajo.)

Apéndice A. Inicialización y configuración del módem 123

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice B. Migración desde la Consola de operaciones conconectividad por cableado a la Consola de operaciones conconectividad LAN

Consulte este apartado si desea migrar una configuración LCS existente de laConsola de operaciones que utiliza una conexión por cableado directo entre el PCy el sistema, a una configuración LCS de LAN utilizando una conexión LAN entreel PC y el sistema. Antes de continuar, asegúrese de que cumple los requisitos dehardware necesarios del PC y del servidor iSeries. Para ello, consulte el “Requisitosde hardware” en la página 15.

Para migrar la Consola de operaciones con conectividad por cable a una Consolade operaciones con conectividad LAN, realice los pasos en ambos sistemas, en el PCy en el servidor iSeries.

Siga estos pasos en el servidor iSeries:

1. Con la consola actual, vaya a DST (Herramientas de servicio dedicado). Pararealizar cambios en este entorno, se necesita autorización QSECOFR. Se puedeacceder a DST siguiendo cualquiera de estos procedimientos:

v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opción 3(Herramientas de servicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vaya alapartado “Inicio del sistema mediante una IPL manual” en la página 87.

v Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la función 21 desdeel panel de control de iSeries o desde un panel de control remoto.

v Si utiliza una Consola de operaciones con conectividad por cable y elsistema funciona en modalidad de depuración, haga lo siguiente:

a. Haga una petición del sistema. Para ello, en la mayoría de teclados basta

con pulsar a la vez las teclas Despl y Esc.b. Escriba DST en la línea de mandatos que hay en la parte inferior de la

pantalla.

La modalidad de depuración es una modalidad de diagnóstico que activa elusuario (bajo la supervisión de un representante del servicio técnico) enDST, solo durante una IPL manual.



4. Seleccione Modalidad de consola.

5. Seleccione Consola de operaciones (LAN). Debería aparecer la ventanaVerificar adaptadores de la Consola de operaciones. Se trata del recurso que

encuentra el sistema para que lo utilice la conexión LAN.Si obtiene un mensaje que indica que no se ha encontrado el adaptador deLAN, significa que no ha cumplido con los requisitos de hardware de laConsola de operaciones. Consulte el apartado “Requisitos de hardware” en lapágina 15.

6. Pulse F11 para configurar el adaptador.

7. Escriba los datos de red pertinentes.

8. Pulse F7 para almacenar los datos.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


9. Pulse F14 para activar el adaptador a fin de que la Consola de operacionespueda utilizarlo.

10. Pulse F3 para volver al menú principal de DST.

El sistema ya está configurado para que lo utilice la Consola de operaciones conconectividad LAN.

Para configurar el PC de manera que utilice el nuevo tipo de consola, siga estospasos:

1. Desconecte la conexión actual de la consola. Para ello, haga lo siguiente:


b. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexiónindicará Desconectando.

c. Espere a que el estado indique Desconectado.

2. Suprima la configuración actual si no tiene previsto utilizar la conexión porcableado como consola de respaldo. Para suprimir la configuración, haga losiguiente:


b. En el menú Conexión, pulse en Suprimir.

c. Pulse en Sí para confirmar la supresión.

3. Consulte la “Parte 2. Preparación de las configuraciones de la Consola deoperaciones de redes LAN” en la página 13 para configurar el nuevo tipo deconsola.

Si no tiene previsto utilizar la conexión por cableado como consola de respaldo,puede eliminar ahora del PC la consola, el panel de control remoto o los doscables. Se recomienda que apague el sistema iSeries antes de retirar los cables delmismo.

Cuando realice la próxima IPL podrá utilizar el nuevo tipo de consola.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil dedispositivo del PC y de iSeries

Cuando la contraseña del dispositivo de herramientas de servicio no coincide en elservidor iSeries y en el PC de la Consola de operaciones, tendrá que volver asincronizar la contraseña en ambos sistemas (el PC y el servidor iSeries) medianteun procedimiento de recuperación.

Nota: Para restablecer las contraseñas mediante el dispositivo de herramientas deservicio debe ir a las herramientas de servicio dedicado (DST). Si ya hay undispositivo consola, puede utilizarlo. Si es así, puede que sea necesarioconectar de manera temporal otra consola, como por ejemplo:

v Un LCS LAN diferente, si está disponible.

v Volver a configurar el mismo LCS LAN mediante un perfil de dispositivode emergencia libre.

v

Una Consola de operaciones conectada localmente (si hay disponible uncable de Consola de operaciones)

v Una consola conectada por cable twinaxial

Normalmente, se puede acceder a DST siguiendo cualquiera de losprocedimientos explicados más abajo. Para realizar cambios en este entorno,se necesita autorización:

v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opción 3(Herramientas de servicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vayaal apartado “Inicio del sistema mediante una IPL manual” en la página 87.

v Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la función 21desde el panel de control de iSeries o desde un panel de control remoto.

v

Si utiliza una consola conectada por cable twinaxial y el sistema funcionaen modalidad de depuración, haga lo siguiente:

1. Haga una petición del sistema pulsando a la vez la tecla Alt y la teclaPetSis.


Si utiliza una Consola de operaciones y el sistema funciona en modalidadde depuración, haga lo siguiente:

1. Haga una petición del sistema. Para ello, en la mayoría de teclados basta con pulsar a la vez las teclas Despl y Esc.

2. Escriba DST en la línea de mandatos que hay en la parte inferior de la

pantalla.

La modalidad de depuración es una modalidad de diagnóstico que activa elusuario (bajo la supervisión de un representante del servicio técnico) enDST, solo durante una IPL manual.

Para recuperar la actividad del servidor iSeries , realice una de estas acciones:

v Realice una de estas acciones si puede obtener una sesión de consola utilizandootro dispositivo:


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


– Restablezca la contraseña del perfil de dispositivo. Al hacerlo, ésta pasará aser el nombre del perfil del dispositivo, en mayúsculas. Para restablecer elperfil del dispositivo, siga estos pasos:

1. En el menú principal de DST, haga lo siguiente:

a. Seleccione Trabajar con el entorno DST.

b. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio.

2. Escriba un 2 delante del perfil de dispositivo de herramientas de servicioque desea restablecer y pulse Intro.

3. Vuelva a pulsar Intro para confirmar la acción de restablecer.

– Si no desea que el nombre del perfil de dispositivo y la contraseña del perfilde dispositivo coincidan, suprima el perfil de dispositivo y cree uno nuevocon la contraseña que desee. Para ello, siga estos pasos desde el menúprincipal de DST:


2. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio.

3. Escriba un 3 delante del perfil de dispositivo anterior que desea suprimiry pulse Intro.

4. Vuelva a pulsar Intro para confirmar la supresión.5. Mediante la opción 1 cree un perfil de dispositivo nuevo y asígnele la

contraseña que desee.

v Si no dispone de otro dispositivo del que iniciar la sesión en el sistema perotiene un perfil de dispositivo libre, haga lo siguiente en el PC:

1. Suprima la configuración actual como se indica a continuación:



c. Pulse en Sí para confirmar la supresión.

2. Cree una configuración nueva y emplee el perfil de dispositivo libre durantela configuración.

3. Utilice uno de los métodos arriba indicados para restablecer el perfil dedispositivo anómalo.

v Si no puede iniciar la sesión de otro dispositivo ni de otro perfil de dispositivo yestá empleando el perfil de dispositivo QCONSOLE, deberá utilizar el panel decontrol para restablecer la contraseña del perfil de dispositivo; para ello sigaestos pasos:

1. Si en la ubicación que normalmente se utiliza para proporcionar lascomunicaciones a un LCS con conexión por cable (Consola de operaciones)hay una tarjeta de comunicaciones asíncronas, deberá retirar el cable dellado del sistema. Conviene hacerlo aunque la Consola de operaciones noutilice la tarjeta de comunicaciones.

2. Establezca el sistema en modalidad Manual. En los sistemas que no tengan

llave electrónica aparecerá 01 B en el visor Función/Datos.

Nota: Los sistemas que tienen llave electrónica deben mostrar la modalidadManual y en el visor Función/Datos debe aparecer 01 B.

3. En el panel de control utilice los botones de flecha arriba y abajo hasta queel visor Función/Datos muestre 25. A continuación, pulse el botón Intro. Elvisor Función/Datos debe mostrar 25 00.

4. Utilice el botón de flecha arriba una vez para incrementar los datos a 26. Acontinuación, pulse el botón Intro. En el visor Función/Datos del sistemaprobablemente aparecerá 01 B.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


5. Con el botón de flecha abajo disminuya los datos a 65 y pulse Intro. En elsistema aparecerá 65 00.

6. Espere a que en el visor Función/Datos del sistema aparezca D1008065.

7. Pulse el botón de flecha arriba una vez para incrementar los datos a 66 ypulse Intro. En el sistema aparecerá 66 00.

8. Pulse el botón de flecha abajo una vez para volver a disminuir los datos a

65 y pulse Intro. En el sistema volverá a aparecer 65 00. La contraseña delperfil de dispositivo de servicio QCONSOLE ha sido restablecida aQCONSOLE.

9. Si retiró el cable de la Consola de operaciones en el paso 1 en la página 128,éste es el momento de volver a conectarlo.

10. Deberá suprimir y volver a crear, o bien modificar, la contraseña de perfilde dispositivo en la configuración de la Consola de operaciones del PCutilizando para ello la contraseña y el perfil de información de dispositivode servicio QCONSOLE por omisión.

Para recuperar la actividad del PC , realice una de estas acciones:

v Para suprimir la configuración y volver a crearla, siga estos pasos:

1. Si está conectado, desconéctelo como se indica a continuación:a. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es el

nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a unsistema concreto.

b. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexiónindicará Desconectando.

c. Espere a que el estado indique No conectado a LCS o Desconectado.

2. Suprima la configuración:

a. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400) que deseesuprimir.


c. Pulse en Sí para confirmar la supresión.3. Vuelva a crear la configuración con la contraseña de perfil de dispositivo que

restableció anteriormente o con el nuevo perfil de dispositivo. Para ello,consulte el “Capítulo 5. Configuración de una Consola de operaciones LANnueva” en la página 27.

v Para cambiar o restablecer la contraseña para el mismo perfil de dispositivo,consulte el “Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en la página 139.

Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivo del PC y de iSeries 129

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice D. Aplicación de los Service Packs de Client AccessExpress mediante el Operations Navigator

Este apartado trata sobre cómo utilizar el Operations Navigator, cuando estáconectado al servidor iSeries mediante la Consola de operaciones con conectividadpor cableado, para instalar un Service Pack de Client Access Express en la consola(PC). Las configuraciones que sólo utilizan el panel de control remoto nocontemplan esta posibilidad. Deben cumplirse estos requisitos:

v El Operations Navigator debe tener configurada una conexión de sistemaprincipal local. Consulte el apartado “Instalación del Operations Navigator en laConsola de operaciones sin conectividad LAN” en la página ix para instalar estetipo de conectividad si no está aún disponible.

v El producto 5769XE1 debe estar instalado en el servidor iSeries.

v El arreglo temporal de programa (PTF) que contiene el service pack que se va ainstalar en el cliente debe estar cargado y activado en el servidor iSeries.

v

Debe haber una conexión de Consola de operaciones activa en el servidor iSeries(generalmente aparece el estado Conectado o Autorización pendiente). No esnecesario, sin embargo, que el dispositivo de la consola esté activo.

Para instalar el Service Pack de Client Access Express en la consola, siga estospasos:

1. Inicie el Operations Navigator si todavía no está en ejecución.

2. Efectúe una doble pulsación en localhost para iniciar una conexión. Inicie lasesión como lo hace habitualmente. De esta forma las funciones disponiblesaparecerán debajo del sistema principal local.

3. Efectúe una doble pulsación en Sistemas de archivos para expandir dichasfunciones.

4. Pulse en Compartir archivos.5. Efectúe una doble pulsación en Qibm.

6. Efectúe una doble pulsación en ProdData.

7. Efectúe una doble pulsación en CA400.

8. Efectúe una doble pulsación en Express.

9. Efectúe una doble pulsación en Servicio.

10. Efectúe una doble pulsación en Imagen.

11. Copie todos los archivos del directorio Imagen del sistema a una unidad localdel PC. Para ello, seleccione todos los archivos y arrástrelos a un directorio dela unidad local.

12. En la ubicación en la que copió los archivos efectúe una doble pulsación enSetup.exe y siga las instrucciones que aparecen durante el proceso deinstalación.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice E. Verificación de la Consola de operaciones comodispositivo consola

Nota: En estas instrucciones se indica que en muchos teclados la tecla Intro puedeser la tecla derecha Control. Para cambiar la definición del teclado demanera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado, consulteel “Apéndice J. Cómo cambiar la definición del teclado para la Consola deoperaciones” en la página 143.




3. Seleccione Modalidad de consola.

4. Seleccione Consola de operaciones (LAN). Aquí es donde puede pulsar F11para configurar el adaptador LAN de la Consola de operaciones, si lo desea.

5. Si no se encuentra ningún adaptador LAN, significa que no tiene unaconfiguración soportada para la Consola de operaciones con conectividad LAN(consulte el apartado “Requisitos de hardware” en la página 15).

De Pero si se encuentra un adaptador LAN, pulse Intro para seleccionarlo.

Nota: Como alternativa puede utilizar FP11 para configurar la tarjeta de red yutilizarla en la red. Si realiza la configuración antes de preparar el cliente(PC), no tendrá que volver a entrar los datos de red en la ventanaInformación de interfaz de servicio del sistema AS/400. Cuandollegue a esta ventana, cerciórese de que el campo Dirección TCP/IP deservicio tiene datos y pulse en Siguiente.

Asimismo, el valor de sistema de AS/400 debe estar establecido enQAUTOCFG ON. Realice una de las acciones siguientes para verificar oestablecer este valor del sistema en el servidor iSeries.

v Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG.v Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para

Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y. Acontinuación, para Habilitar configuración automática, seleccione Y.

6. Salga de Herramientas de servicio dedicado.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice F. Actualización de la Consola de operaciones deiSeries

El CD-ROM de actualización iSeries Operations Console Update, SK3T-4114-00 esnecesario para configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN.

Si no instala el contenido del CD-ROM, no podrá instalar ni utilizar las funcionesde LAN de la Consola de operaciones.

Para instalar el CD-ROM de actualización Operations Console Update, siga estospasos:

1. Si está actualizando una partición secundaria a OS/400 V5R1, debe actualizar elPC a la versión V5R1 Client Access Express antes de actualizar el sistemaoperativo del servidor iSeries a la versión V5R1.

Importante: no puede actualizar un sistema sin particiones ni una particiónprimaria a OS/400 V5R1 utilizando para ello la Consola de operaciones conconectividad LAN. Debe utilizar una Consola de operaciones con conectividadpor cableado directo o bien otra consola si desea actualizar a OS/400 V5R1.

2. Instale Operations Console Update desde el CD-ROM pulsando dos veces en elarchivo Setup.exe. Se instalará un service pack que permite la conectividadLAN de la Consola de operaciones.

3. Instale, si procede, el Service Pack más reciente de Client Access Express.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice G. Consideraciones para cambiar la contraseña deperfil de dispositivo de herramientas de servicio

Revise estas consideraciones antes de cambiar la contraseña de perfil de dispositivode herramientas de servicio:

v Importante: la contraseña de perfil de dispositivo del PC debe coincidir con lacontraseña de perfil de dispositivo del servidor iSeries.

v La Consola de operaciones cifra la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio cuando pulsa, en Información de dispositivo deherramientas de servicio de la Consola de operaciones, Siguiente en la ventanaAS/400.

v Si está creando una configuración LAN nueva (que aún no haya conectado) ypulsa en Cancelar en la ventana Información de dispositivo de herramientas deservicio, podrá volver a crear la configuración con el mismo perfil dedispositivo.

v

Si se había conectado correctamente con anterioridad mediante estaconfiguración de LAN, tendrá que restablecer la contraseña de perfil dedispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el “Apéndice C.Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivo del PC y de iSeries” enla página 127.

v Si después de pulsar en Siguiente en la ventana Información de dispositivo deherramientas de servicio pulsa en Atrás, sólo aparecerán en la modalidad deEdición los campos correspondientes a la contraseña de perfil de dispositivo deservicio y a la contraseña para acceder a la información de perfil de dispositivode servicio.

Nota: Cuando se cambia una configuración de LAN, los campos de estascontraseñas son los únicos que pueden modificarse en la ventanaInformación de dispositivo de herramientas de servicio.

v La Consola de operaciones cifra de nuevo los cambios y la contraseña de perfilde dispositivo de herramientas de servicio cada vez que se establece unaconexión correcta.

v Si suprime una configuración de LCS LAN o de RCS LAN, deberá restablecer lacontraseña de perfil de dispositivo en el servidor iSeries antes de volver autilizar el perfil para una configuración de LCS LAN o de RCS LAN nueva. Deesta forma, al crear la configuración nueva, podrá utilizar el nombre del perfilde dispositivo restablecido y la contraseña de perfil de dispositivo original yestablecer así una conexión correcta. Si desea instrucciones sobre cómorestablecer la contraseña de perfil de dispositivo, consulte el “Apéndice C.Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivo del PC y de iSeries” en

la página 127.

Si necesita cambiar la contraseña de perfil de dispositivo de herramientas deservicio, consulte el “Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil dedispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries” en lapágina 139.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice H. Cómo cambiar la contraseña de perfil dedispositivo de herramientas de servicio en el PC y en elservidor iSeries

Al pulsar en Siguiente en la ventana Información de dispositivo de herramientasde servicio, la Consola de operaciones cifra la contraseña de perfil de dispositivode herramientas de servicio. Si está cambiando la configuración o si después depulsar en Siguiente pulsa en Atrás, realice una de estas acciones para cambiar losdatos en esta ventana y evitar que se produzcan errores de autenticación:

v Si puede acceder a DST, haga lo siguiente:

1. Deje abierta la ventana Información de dispositivo de herramientas deservicio.

2. Vaya a DST para restablecer la contraseña de perfil de dispositivo deherramientas de servicio.

Importante: cuando restablece la contraseña en DST, la contraseña de perfil

de dispositivo pasa a ser el nombre del perfil de dispositivo. Si desea que lacontraseña a utilizar sea diferente del nombre de dispositivo, tendrá quesuprimir el perfil de dispositivo actual y crear uno nuevo con la contraseñaque desee.

3. En el campo Contraseña de la ventana Información de dispositivo deherramientas de servicio escriba la contraseña del perfil de dispositivo deherramientas de servicio. Pulse el tabulador. Aparece el campo Confirmarcontraseña.

4. En el campo Confirmar contraseña escriba de nuevo la contraseña del perfilde dispositivo de herramientas de servicio.

5. Escriba la contraseña actual para acceder a la contraseña de perfil dedispositivo de herramientas de servicio. Pulse en Siguiente.

Nota: Si desea cambiar la contraseña que se utiliza para acceder a lacontraseña del perfil de dispositivo de herramientas de servicio(necesaria para iniciar la sesión al establecer una conexión), consulte el“Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza para acceder ala información del perfil de dispositivo de herramientas de servicio”en la página 141.

v Si no puede acceder a DST en este momento, siga las instrucciones que se indicanen el “Apéndice C. Resincronización de la contraseña de perfil de dispositivo delPC y de iSeries” en la página 127.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice I. Cómo cambiar la contraseña que se utiliza paraacceder a la información del perfil de dispositivo deherramientas de servicio

Puede cambiar la contraseña que se utiliza para acceder a la información de perfilde dispositivo de herramientas de servicio en cualquier momento durante lacreación de una nueva configuración de LAN o mientras esté cambiando unaconfiguración de LAN existente. Si trabaja con particiones lógicas, puede cambiaresta contraseña para la partición que corresponda.

Defina los valores de Contraseña de información de perfil de dispositivo de herramientasde servicio para cambiar la contraseña de acceso como se indica a continuación:

1. En el campo Contraseña para acceder a la información de perfil dedispositivo de herramientas de servicio escriba la contraseña que desee utilizarpara proteger dicha información. Aparece el campo Confirmar contraseña.

Nota: La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas y puede tenercomo máximo 128 caracteres, con una combinación de letras mayúsculasy minúsculas. Conviene que recuerde esta contraseña. Utilizará estacontraseña más adelante, durante el proceso de conexión, para iniciar lasesión en la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio.

2. En el campo Confirmar contraseña, escriba de nuevo la contraseña deinformación de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Pulse enSiguiente. Aparece la ventana Cambiar contraseña. Debe escribir la contraseñaantigua y luego pulsar en Aceptar.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Apéndice J. Cómo cambiar la definición del teclado para laConsola de operaciones

Cuando inicia la interfaz basada en caracteres (sesión de emulación 5250), la teclaIntro en la interfaz es probablemente la tecla Control derecha en el PC. Puedecambiar la definición del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la teclaIntro de su teclado.

1. En el menú desplegable de la interfaz basada en caracteres realice lo siguiente:

a. Pulse en Editar.

b. Pulse en preferencias.

c. Pulse en teclado.

2. Pulse en Definido por el usuario.

3. Pulse en Examinar y navegue hasta la ubicación donde se instaló Client AccessExpress. A continuación, en la carpeta Client Access, vaya hasta la carpetaEmulator y luego a la carpeta Private.

4. Seleccione as400.kmp.

5. Pulse en Aceptar.

6. Pulse en Aceptar otra vez. La tecla Intro de la interfaz basada en caracterescorresponde ahora a la tecla Control de su PC.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com



5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU.Puede que IBM no ofrezca los productos, servicios o características tratados en estedocumento en otros países. Consulte al representante de IBM local acerca de losproductos y servicios disponibles actualmente en su zona. Las referencias aproductos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender queúnicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. En sulugar, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmenteequivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual deIBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar elfuncionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación quecubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las

consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:IBM Director of LicensingIBM Corporation500 Columbus AvenueThornwood, NY 10594Estados Unidos

Para realizar consultas relacionadas con los caracteres de doble byte (DBCS),póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de supaís o bien envíelas por escrito a la siguiente dirección:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106, Japón

El párrafo siguiente no puede aplicarse en el Reino Unido ni en cualquier otropaís en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE,EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones nocontemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícita niexplícita, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que estadeclaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se efectúan cambios en la información incluida en este documento;estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puedeefectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en estapublicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia en esta información a sitios web no de IBM se proporcionaúnicamente para su comodidad y no debe considerarse de ninguna manera comouna aprobación de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no son


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que haga de estos sitiosweb es de la entera responsabilidad del usuario.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de lossuministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otrasfuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichosproductos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad

u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de lasposibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de losmismos.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca delmismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre programas creadosindependientemente y otros programas (incluyendo éste) y (ii) utilizar mutuamentela información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator3605 Highway 52 NRochester, MN 55901-7829

Estados UnidosEsta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionesapropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una cantidad.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta información y todo elmaterial bajo licencia disponible bajo los términos del contrato de cliente IBM, delcontrato internacional de programas bajo licencia IBM o cualquier contratoequivalente.

Los datos sobre rendimiento contenidos aquí se han determinado en un entornocontrolado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativospueden variar significativamente. Es posible que se hayan efectuado algunas

mediciones en sistemas de desarrollo, pero no hay ninguna garantía de que estasmediciones sean las mismas en sistemas disponibles al público general. Además,puede haberse realizado alguna medición por extrapolación. Los resultados realespueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicablespara su entorno específico.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de lossuministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otrasfuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichosproductos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidadu otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de lasposibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de losmismos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM estánsujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas yobjetivos.

Esta información sólo tiene por objeto la planificación y puede cambiar antes deque estén disponibles los productos que se describen en ella.

Los dibujos y especificaciones aquí contenidos no pueden reproducirse ni en sutotalidad ni en parte sin el permiso por escrito de IBM.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


IBM ha preparado esta publicación para que la utilice el personal del cliente en lastareas de planificación y funcionamiento de las máquinas específicas que seindican. IBM no contempla su idoneidad para ningún otro fin.

Marcas registradas

Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines

Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:

Application System/400AS/400e (Stylized)iSeriesiSeries 400Client AccessHummingbirdIBMOperating System/400OS/400400

Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas en Java son marcascomerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en losEstados Unidos y/o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Pentium e Intel son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/oen otros países.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas

de otras empresas.

Avisos sobre emisiones electrónicas

Declaración de la comisión FCC (Federal CommunicationsCommission)

Nota: este equipo ha sido probado y cumple con límites establecidos para undispositivo digital de Clase A, en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC.Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable anteinterferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Esteequipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no seinstala y utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferenciasdañinas en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en unazona urbana puede causar interferencias dañinas, en este caso el usuario deberácorregir la interferencia a su cargo.

Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierrapara cumplir con los límites de emisión FCC. IBM no se hace responsable de lasinterferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables que no sean losrecomendados ni derivadas de cambios ni modificaciones no autorizadas realizadasen este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podrían anular laautorización del usuario para trabajar con el equipo.

Avisos 147

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas FCC. El funcionamientodel dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo nopuede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar lasinterferencias recibidas, incluyendo aquéllas que puedan causar un funcionamientono deseado.

Parte responsable:

International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, NY 10504

Teléfono: 1-919-543-2193

Declaración de conformidad industrial del Canadá

Este aparato digital de Clase A cumple las normativas canadienses para equiposcausantes de interferencias.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlementsur le matériel brouilleur du Canada.

Declaración de conformidad de la Comunidad Europea

Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de laUE 89/336/EEC relativos a la equiparación de la legislación de los Estadosmiembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptarresponsabilidades por ninguna anomalía en la satisfacción de los requisitos deprotección resultante de una modificación no recomendada del producto,incluyendo la adaptación de tarjetas de opción no de IBM.

Sentencia de Clase A de Australia y Nueva Zelanda

Atención: este producto pertenece a la Clase A. En un entorno doméstico, esteproducto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomarlas medidas adecuadas.

Avisos sobre emisiones electrónicas

La Declaración que sigue es aplicable a este producto de IBM. La declaración paraotros productos de IBM destinados a utilizarse junto con este producto apareceráen los manuales correspondientes.

Declaración de la comisión FCC (Federal CommunicationsCommission)

Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos paradispositivos digitales de clase B, en conformidad con la Sección 15 de las normasFCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonableante interferencias perjudiciales en una instalación fija. Este equipo genera, utilizay puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza deacuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para lascomunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no seproduzca ninguna interferencia en una instalación determinada. Si este equipo


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


causa una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cualpuede determinarse encendiendo y apagando el equipo, es aconsejable que elusuario solucione la interferencia adoptando una o varias de las siguientesmedidas:

v Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

v Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

v

Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquélal que está conectado el receptor.v Consultar a un distribuidor autorizado de IBM o al servicio técnico para obtener

asistencia.

Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierrapara cumplir con los límites de emisión FCC. Los cables y conectores adecuadosestán disponibles en los distribuidores autorizados IBM. IBM no se haceresponsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cableso conectores que no sean los recomendados, ni las que se derivan de cambios omodificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios omodificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario sobre eluso del equipo.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas FCC. El funcionamientoestá sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferenciasperjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban,incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Parte responsable:

International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, NY 10504EE.UU.

Teléfono: 1-919-543-2193

Declaración de conformidad industrial del Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple las normas canadienses para equiposcausantes de interferencias.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglementsur le matériel brouilleur du Canada.

Declaración de conformidad de la Comunidad Europea

Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de laCE 89/336/EEC relativos a la equiparación de la legislación de los Estadosmiembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptarresponsabilidades por ninguna anomalía en la satisfacción de los requisitos deprotección resultante de una modificación no recomendada del producto,incluyendo la adaptación de tarjetas de opción no de IBM.

Este producto se ha comprobado y cumple con los límites de equipos de tecnologíade la información de clase B de acuerdo con la normativa CISPR 22 / Estándar

Avisos 149

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


europeo EN 55022. Los límites de los equipos de clase B se derivan de entornosfijos típicos para proporcionar una protección razonable contra interferenciasmediante dispositivos de comunicaciones bajo licencia.

Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra(número de pieza de IBM 75G5958 o equivalente), para reducir el riesgo potencialde causar interferencias en comunicaciones de radio y televisión y en otros equipos

eléctricos o electrónicos. Los cables y conectores adecuados están disponibles en losdistribuidores IBM autorizados. IBM no puede aceptar la responsabilidad deinterferencias derivadas de la utilización de cables y conectores que no sean losrecomendados.


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Hoja de Comentarios

iSeriesConfiguración de la Consola de operaciones

Número de Publicación SC10-3405-02

Por favor, sírvase facilitarnos su opinión sobre esta publicación, tanto a nivel general (organización, contenido,utilidad, facilidad de lectura,...) como a nivel específico (errores u omisiones concretos). Tenga en cuenta que loscomentarios que nos envíe deben estar relacionados exclusivamente con la información contenida en este manualy a la forma de presentación de ésta.

Para realizar consultas técnicas o solicitar información acerca de productos y precios, por favor diríjase a susucursal de IBM, business partner de IBM o concesionario autorizado.

Para preguntas de tipo general, llame a ″IBM Responde″ (número de teléfono 901 300 000).

Al enviar comentarios a IBM, se garantiza a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir dichoscomentarios en la forma que considere apropiada sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Comentarios:

Gracias por su colaboración.

Para enviar sus comentarios:v Envíelos por correo a la dirección indicada en el reverso.v Envíelos por fax al número siguiente: En España: 34 93 321 61 34v Envíelos por correo electrónico a: [email protected]

Si desea obtener respuesta de IBM, rellene la información siguiente:

Nombre Dirección

Compañía

Número de teléfono Dirección de e-mail

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Hoja de ComentariosSC10-3405-02

SC10-3405-02

IBM, S.ANational Language Solutions CenterAvda. Diagonal, 57108029 BarcelonaEspaña

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


Printed in Denmark by IBM Danmark A/S

SC10-3405-02

5/14/2018 c4155082 - slidepdf.com


S p i n e

i n f o r m a t i o n :

i S e r

i e s

C o n f i g u r a c i ó n d e l a C o n s o

l a d e o p e r a c i o n e s A S / 4 0 0

V 5 R 1

c4155082

Documents