C4_C1_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:09 Page C1

PRÁCT ICO, D INÁMICO… ¡UNA INV ITAC IÓN A SOLTAR AMARRAS!

C2_01_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:14 Page C2

1

C2_01_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:14 Page 1

2

¡LOS MÁS PEQUEÑOS MERECEN D ISFRUTAR AL MÁX IMO!

02_03_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:18 Page 2

Entrar, salir, cargar, descargar..., a bordo de Kangoo ¡es un juego de niños! Sus dos puertas laterales

deslizantes* facilitan el acceso al habitáculo. En su interior, los compartimentos se distribuyen por todo el

habitáculo.

Su cajón* bajo el asiento del pasajero delantero, sus portaobjetos laterales tipo "avión"* instalados en altura

y su amplia bandeja portaobjetos superior* permiten guardar sus objetos por encima del puesto de

conducción.

Los mapas y revistas encuentran su espacio natural en la doble bolsa trasera de los asientos delanteros.

La guantera tiene formato Kangoo: ¡inmensa! Al igual que el espejo de vigilancia de niños*, que permite

a los padres controlar lo que ocurre en las plazas traseras.

Por último, las mesitas tipo "avión" situadas en los respaldos de los asientos delanteros permiten a los niños

jugar, merendar, dibujar... El interior está concebido para los viajes en familia. ¿Viajes o cruceros?

*Según versión

3

02_03_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:18 Page 3

4

04_05_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:42 Page 4

5

Todo está concebido para que al volante de Kangoo, se disfrute al máximo del viaje. Gracias a las ayudas en la conducción, como el ordenador de abordo* o el ABS*, conducir nunca resultó tan fácil. Al volante de Kangoo, se encuentra en buenas manos.

* En opción

04_05_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:42 Page 5

6

UN CONFORT PROPORC IONAL A SUS D IMENS IONES

06_07_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:30 Page 6

Interior espacioso y funcional, maletero modulable... Con Kangoo nunca le faltará espacio.

Aún más acogedor, el habitáculo se viste con nuevas tapicerías “Oussine”, “New Gabor”, “New Embossé”

y “Randeo”, cómodas y a la vez elegantes.

Moqueta* y alfombrilla* cubren el suelo. Abatible "1/3 - 2/3"* o en su totalidad, la banqueta trasera se pliega

según sus necesidades. Para una conducción agradable y cómoda, el conductor puede apoyarse sobre el

reposabrazos central*. ¡Entre!

*Según versiones.

7

06_07_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:30 Page 7

COGER EL VOLANTE, SENT IR LA CARRETERA, IR A LA AVENTURA

8

08_09_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:31 Page 8

Disfrutar, viajar sin consumir demasiado... Kangoo conoce sus prioridades.

Los motores Diesel 1.5 dCi, dotados de la tecnología Common Rail, ofrecen un perfecto control del consumo

y de las emisiones de CO2 limitadas.

Particularmente adaptados a la conducción en ciudad o en trayectos cortos, los motores Gasolina asocian

vivacidad y sobriedad.

9

08_09_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:31 Page 9

10

ALGUNOS PEATONES MERECEN UN STOP

10_11_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:32 Page 10

11

Frente a un obstáculo imprevisto, puedes confiar en una buena frenada. El ABS, el Sistema de Asistencia

a la Frenada de Emergencia (S.A.F.E.) y el Repartidor de Frenada EBV le ayudan a utilizar toda la potencia

de los frenos sin bloquear las ruedas. El resultado: control de la trayectoria y menor distancia de

frenado. En caso de colisión, Kangoo protege a todos sus ocupantes. Su estructura está concebida para

preservar la integridad del habitáculo. Dispone de airbags frontales* y laterales*, de reposacabezas

delanteros de seguridad* y de cinturones de seguridad con 3 puntos de anclaje, pretensores y limitadores

de esfuerzo. El dispositivo está dirigido por el SRP (Sistema Renault de Protección) que activa estos

sistemas en milésimas de segundo. Gracias a este dispositivo, Kangoo ha obtenido 4 estrellas en los

crash-tests EuroNCAP**.

Con el sistema de sujeción ISOFIX**, los niños se benefician también de una seguridad óptima. Y para

evitar la proyección de objetos, el maletero está equipado con anillas de anclaje de carga y red de

retención de equipajes**.

Por último, para evitar cualquier intrusión, puede confiar en el sistema antiarranque y en el cierre

automático de las puertas*.

* En opción, según versiones.** EuroNCAP (European New Car Assessment Program) es un organismo independiente.

Fecha del test: noviembre 2003www.euroncap.com

10_11_KVP_G2007_eses 8/11/07 11:32 Page 11

Espejo de vigilancia. Para vigilar a los niños, orientable yplegable.

Bandeja portaobjetos en el techo de la cabina :compartimento ancho y profundo.

Bandeja oculta-equipajes: plegable y escamoteable. Práctica,en ella puede colocar su abrigo. Segura, protege suspertenencias de miradas indiscretas.

Cajón bajo el asiento del pasajero y compartimento tipo“avión”.

Tablero de bordo: bi-tono, negro en la partesuperior para eliminar los reflejos delparabrisas, armonía nuez moscada en la parteinferior. Asegura una buena ergonomía con susmandos y compartimentos accesibles.

Alfombrillas delanteras* con grafismo en el ladodel pasajero.

Bolsillos portaobjetos: simples o dobles con red, enel respaldo de los asientos delanteros, para guardarfácilmente todos sus pequeños objetos.

Mesitas tipo "avión". Con porta-latas, fijadas en elrespaldo de los asientos delanteros de conductor ypasajero.

Reposabrazos central. Amplio y ergonómico.

Banqueta 1/3-2/3: plegable y abatible, con fijaciónIsofix en la posición central.

* Según versión

12

VIDA A BORDO

Toma de 12V en la parte delantera.

Pack fumador: cenicero nómada y encendedor(alternativo a la toma de 12V)

Guantera: cerrada, para guardar sus objetos demiradas indiscretas.

Huecos portaobjetos en las puertas lateralesdeslizantes.

12_13_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:49 Page 12

13

Ordenador de bordo*: Indica los parámetros del viaje (distancia recorrida,velocidad media, consumo medio e instantáneo, autonomía), mensajes defallos de funcionamiento o de alerta.

Retrovisores regulables eléctricamente*: Un mando accesible y fácil pararegular con toda comodidad y seguridad sus dos retrovisores exteriores.

Temperatura exterior: Sonda de temperatura exterior para un conocimientode las condiciones de rodaje.

* De serie según versión.

MULT IMEDIA

Manos libres bluetooth®*: le permite atender sus llamadas de teléfono a través de susmandos y de la pantalla en el tablero de bordo de la radio, ver el nombre de la persona quele llama, colgar, descolgar y mantener en espera, incluso manteniendo el móvil en el bolsoo en el bolsillo.

Pre-equipamiento teléfono: en opción, el pre-equipamiento prepara la instalación del KitManos Libres, disponible como accesorio

Para llamar con total seguridad, se recomienda hacer una parada.* Disponible próximamente.

CONFORT

Apertura selectiva de puertas: permite laapertura del habitáculo y del maletero de formaindependiente.

Función “Follow me home”: cuando abandonasu vehículo, las luces de cruce de Kangoo guíansus pasos.

Limpiaparabrisas inteligente. Cadencia variablede sus limpiaparabrisas en función de lavelocidad.

Toma de 12V trasera: para sus equiposmultimedia.

Radio simple: radio con pantalla integrada en 2 x 15W.

Radio CD con pantalla independiente.

Radio CD con pantalla integrada en 2 x 15W y conpantalla independiente en 4 x 15W.

Mando satélite bajo el volante. Seguro y muypráctico.

12_13_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:49 Page 13

Trampilla de plástico: para mayor modularidad.

Barras de techo: longitudinales y prácticas.

Tablero de bordo con los cuadrantes de loscontadores cromados.

Dirección asistida: facilita la conducción y lasmaniobras delicadas.

CONFORT

Climatización: Con selector de repartición de laventilación y del reciclado del aire.

Techos panorámicos: Techo delantero fijoacristalado y techo trasero abierto eléctrico enlona.

14

En Renault, respondemos a sus exigencias adaptando nuestrosvehículos para ajustarnos plenamente a sus necesidades, sin reducirlas prestaciones.

Para más información, consulte a su concesionario Renault máscercano.

VEHÍCULOS ADAPTADOS

14_15_KVP_G2007_eses 21/11/07 17:13 Page 14

Limitador de esfuerzo en el cinturón delantero: reduce lapresión ejercida por el cinturón sobre el tórax y el hombroen caso de colisión.

Isofix: sistema de sujeción Isofix para los asientos de losniños (disponible con la banqueta 1/3 - 2/3), con 2 puntosde anclaje en la plaza central trasera, para asegurar lafijación y poder elegir la posición (de espaldas o de cara ala carretera).

Cierre automático de puertas en circulación: acoplado alcierre centralizado de las puertas con mando radio-frecuencia. En todo momento, y en concreto en caso decolisión, es posible la apertura interior así como laneutralización del sistema.

Limitador de velocidad (simplificado): permiteestablecer una velocidad máxima y mantenerseconcentrado en la conducción.

ABS con repartidor electrónico de frenada EBV acopladoal Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia(S.A.F.E.), para obtener la menor distancia de frenadaposible.

Retrovisores conductor y pasajero: aerodinámicos y concampo ampliado, ofrecen una visión óptima.

SEGURIDAD

Dispositivo de retención programadadelantero: los airbags y los cinturones deseguridad se intengran para repartir y limitarlas presiones ejercidas a nivel del tórax en casode colisión violenta.

Pretensor del cinturón delantero: sujeta alocupante contra su asiento en las colisionesintensas.

Airbags frontales delanteros: dotados deorificios pilotados para limitar la presión delocupante al final de la colisión. El airbag delpasajero es desconectable.

Cinturones de seguridad delanteros regulablesen altura: se adaptan a la morfología delconductor y del pasajero y así optimizan suconfort y seguridad.

Reposacabezas delantero de seguridad: paraproteger la nuca en caso de colisión, cualquieraque sea la altura del ocupante. Para las versionesdotadas del reglaje confort la comodidad y laseguridad alcanzan el máximo nivel.

Reposacabezas tipo “coma”. Escamotables, parauna mejor visibilidad trasera, regulables en alturapara una excelente sujeción en caso de colisión.

15

14_15_KVP_G2007_eses 21/11/07 17:13 Page 15

ACCESORIOS

Instalado sobre la barras de techo, el cofre Touring Linele ofrece una capacidad de transporte adicional de 480 litros. Es ideal para proteger el equipaje durante lostrayectos.

El enganche desmontable preserva la estética de suKangoo gracias a su rótula, que se desmonta en sólo unossegundos sin necesidad de herramientas.

Para reafirmar el estilo de su Kangoo, elija las llantasThunder 14’’ en aluminio.

La bandeja estanca del maletero, permite transportar objetoshúmedos o sucios. Se desplaza con facilidad y se limpia conagua.

Práctico, el portaobjetos bajo bandeja permite guardar yproteger pequeños objetos, evitando que se desplacen durantelos trayectos.

La alfombra de moqueta, específicamente desarrollada parael maletero de su Kangoo, protege el espacio de carga.

ESPÍR ITU DE AVENTURA

CONFORT

16

16_17_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:22 Page 16

17

El kit manos libres bluetooth® Parrot CK3100 permite llamar por teléfonomanteniendo las manos en el volante*. Su teléfono puede permanecer enel bolso o en el bolsillo, ya que la pantalla LCD refleja las informacionesde su móvil.

El sistema de navegación TomTom ONE dotado de una pantalla táctil defácil manejo, ofrece una cobertura amplia y precisa. Se fija sobre elparabrisas y se puede enchufar en el mechero de su vehículo.

* Para llamar con total seguridad, se recomienda hacer una parada.

Las faldillas y protecciones de las aletaspreservan el bajo de la carrocería de los agentesexternos como barro o gravilla.

Para circular sobre superficies nevadas, noolvide equipar su Kangoo con cadenas o fundasde nieve.

Destinada a los niños con edades comprendidas entrelos 9 meses y los 4 años, la silla infantil King TS plusse fija en la parte trasera del vehículo.

Para facilitar las maniobras de aparcamiento, el radartrasero de Kangoo indica la distancia entre el vehículoy el obstáculo mediante la emisión de una señalsonora.

La alarma protege su Kangoo del robo así como todoslos objetos que se encuentren en su interior.

SEGURIDAD

MULT IMEDIA

Los altavoces coaxiales están adaptados especialmente para su Kangoo,proporcionándole un sonido claro y potente.

La radio Sony Spider GT 30 permite su manejo a través del mandosatélite situado en el volante de su vehículo. Dispone de una entrada jacken la carátula para poder conectar cualquier dispositivo de audio.

Consulte referencias y disponibilidad en su concesionario.

16_17_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:22 Page 17

BASE

Paragolpes negrosProtecciones laterales negrasRetrovisores negrosEmbellecedores “LEXIADE”Armonía del salpicadero bi-tono:negro en la parte superior, anti-reflejos, y gris marengo en la parte inferiorTapicería en tejido “OUSSINE”Recubrimiento de caucho en el suelo de la cabina

AUTHENTIQUE

18

Paragolpes negrosProtecciones laterales negrasRetrovisores negrosEmbellecedores “LEXIADE”Faros delanteros con contorno negroArmonía del salpicadero bi-tono: negro en la parte superior, anti-reflejos,y gris marengo en la parte inferior.Tablero de bordo con los contornos de loscontadores cromadosTapicería en tejido “OUSSINE”Moqueta

18_19_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:52 Page 18

EXPRESSION

PRIV ILÈGE

19

Paragolpes color carroceríaProtecciones laterales delanteras y traseras negrasRetrovisores color carroceríaEmbellecedores “LEXIADE”Monograma específicoArmonía salpicadero bi-tono:negro en la parte superior, anti-reflejos,y gris marengo en la parte inferiorTablero de bordo con los contornos de loscontadores cromadosTapicería tejido “NEW EMBOSSE” conreposabrazos delanterosReposacabezas delantero de seguridadMoqueta y alfombrillas delanteras conmotivosBolsas dobles con red tras los asientosdelanterosVolante gris marengoPomo de la palanca de cambios cromado

Paragolpes color carroceríaProtecciones laterales delanteras y traseras color carrocería*Retrovisores color carroceríaEmbellecedores “NESTY”Armonía salpicadero bi-tono:negro en la parte superior, anti-reflejos,y gris marengo en la parte inferiorTapicería en tejido “RANDEO” conreposabrazos delanterosReposacabezas delanteros de seguridadMoqueta y alfombrillas delanteras conmotivosBolsas dobles con red tras los asientosdelanterosTablero de bordo con los contornos de loscontadores cromadosVolantegris marengoPomo de la palanca de cambios cromado

* Con pintura metalizadaLas fotos no están sujetas a cambios de producto porparte de la gama comercial

18_19_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:52 Page 19

PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS DE SER IE

PRIVILÈGE = CONFORT EXPRESSION +

• Embellecedores "Nesty"• Elevalunas eléctrico• Espejo de vigilancia niños• Llave 2 botones• Toma 12 voltios trasera

• Portaobjetos techo cabina simple• Cierre centralizado• Portaobjetos tipo avión• Limitador de velocidad• Faros antiniebla• Radio 4 x 15 W CD con pantalla independiente• Pomo palanca de cambios cromado

• Accesorios color carrocería (todos)• Tapicería en tejido "Randeo"• Sin prestación eléctrica• Asientos delanteros reforzados• Volante negro

PACK AUTHENTIQUE = BASE AUTHENTIQUE +

• Cierre centralizado de puertas por telemando de radiofrecuenciay cierre automático en circulación

• Embellecedores "Lexiade"

• Espejo de cortesía ocultable en el lado del pasajero• Moqueta en el habitáculo• Faros delanteros con fondo negro (Authentique)• Puerta lateral derecha deslizante practicable • Cristal lateral izquierdo deslizante

• Llave 2 botones• Luz de lectura pasajero delantero manual • Tablero de bordo con contornos negros y bordes gris metal

CONFORT EXPRESSION = PACK AUTHENTIQUE +

• Protecciones de los pasos de rueda traseros• Paneles de puertas delanteras con medallón en tejido• 2ª puerta lateral deslizante con cristal practicable• Embellecedores "Lexiade"• Accesorios color carrocería (protectores delanteros, traseros y

laterales negros)

• Ordenador de a bordo• Tapicería en tejido "New Gabor"• Prestación eléctrica encendido automático de luces y

limpialunetas• Retrovisores eléctricos• Llave 3 botones• Cristales traseros izquierdo y derecho fijos tipo avión

• Asientos delanteros con respaldo reforzado, reposabrazoscentral, bandejas tipo "avión" y bolsillos simples

• Tablero de bordo con contornos negros y bordes negros• Bandeja oculta-equipajes trasera e iluminación del maletero

• 1 puerta lateral derecha deslizante con cristal fijo• 4 anillas de anclaje• Airbag conductor• Bolsillo en el parasol del conductor• Caja de Cambios 5 velocidades• Calefacción normal• Cinturones de seguridad de retención programada• Cinturones delanteros con 3 puntos de anclaje, regulables en

altura, con pretensor y limitador de esfuerzo• Cristal lateral izquierdo fijo

• Cristales Tintados• Elevalunas manuales• Embellecedores "Lexiade"• Guantera inferior abierta• Llave mecánica simple• Pomo palanca de cambios negro• Preinstalación de radio (cableado y antena)• Puertas traseras acristaladas batientes con luneta térmica y

limpiaparabrisas• Reposacabezas delanteros regulables en altura

• Retrovisores exteriores manuales: asférico conductor /abombado pasajero

• Ruedas 14"• Señal sonora de olvido de encendido de luces• Tablero de bordo con cuentarevoluciones, pantalla LCD

multifunción y contornos negros con bordes negros• Tapicería en tejido "Oussine" • Testigo y señal sonora de olvido del cinturón del conductor• Banqueta 1/1 y 2 reposacabezas

BASE AUTHENTIQUE = BASE +

• 3 cinturones traseros con 3 puntos dinámicos

• 3 reposacabezas tipo "coma" en la banqueta 1/3 - 2/3• ABS + Sistema de asistencia a la frenada de emergencia• Airbag pasajero

• Banqueta trasera funcionalidad 1/3 - 2/3• Sistema de anclaje Isofix en el asiento central de la banqueta

traseraBase Authentique

Pack Authentique

Confort Expression

Luxe Privilège

20

Base

20_21_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:54 Page 20

MOTORIZACIONES 1.2 16V 1.6 16V 1.5 dCi 60 1.5 dCi 70 1.5 dCi 85Potencia fiscal 5 6 4 5 5nº de plazas 5 5 5* 5 5MOTORES

Norma de emisión Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4Cilindrada (cm3) 1 149 1598 1 461 1 461 1 461Tipo de inyección Directa (turbo) Common RailCombustible DieselNº de cilindros 4 4 4 4 4Nº de válvulas 16 16 8 8 8Potencia máxima kW (cv DIN) rpm/mn 55 (75) 5500 70 (95) 5000 45 (60) 4000 50 (68) 4000 62 (84) 3750Par máximo Nm CEE (rpm/mn) 105 (3500) 148 (3750) 130 (1250) 160 (1500) 200 (1750)CAJA DE VELOCIDADES

5 5 5 5 5TRANSMISIÓN

Tipo Tracción TracciónTRENES Y NEUMÁTICOS

Trasera 4 barras 4 barras 4 barras 4 barras 4 barrasNeumáticos 175/65 R14 VP 175/65 R14 VP 175/65 R14 VP 175/65 R14 VP 175/65 R14 VPFRENADO

Discos delanteros en mm. (tambores traseros) 259 259 259 259 259PRESTACIONES

Velocidad máxima (km/h) 154 170 140 148 1570 - 100 km/h (s) 14,2 10,7 17,9 16 11,3CONSUMOS

Emisión CO2 (g/km) 165 177 144 147 139Ciclo urbano (l/100 km) 9 9,8 6 6 5,9Ciclo extra-urbano (l/100 km) 5,9 6,1 5,2 5,2 4,9Ciclo completo (l/100 km) 7 7,5 5,4 5,5 5,3CAPACIDADES

Volumen de carga maletero hasta bandeja (l) 650 650 650 650 650Volumen de carga con bandeja trasera abatida (l) 2600 2600 2600 2600 2600Depósito de combustible (l) 50 50 50 50 50MASAS (KG)

En vacío en orden de marcha (sin opciones) 1045 1105 1110 1115 1125MMA (kg) 1570 1630 1640 1640 1650Masa máxima total en circulación (M.T.R.) 2400 2500 2500 2500 2500Carga útil máxima (C.U.) 525 525 530 525 525Masa remolcable con freno (kg) 1150 1150 1200 1200 1150Masa remolcable sin freno (kg) 560 590 593 595 600

Motores Gasolina:

2 motores gasolina están disponibles en Kangoo.

Solución económica con el 1.2 16V 75 cv oelección de más prestaciones con el 1.6 16V 95 cv.

Los motores responden a la norma de emisiónEuro 4.

* Según versión

Motores Diesel:

3 motores Diesel 3dCi de última generación detecnología “Common Rail” de inyección esférica.

Consumo reducido, silencio y excelentesprestaciones caracterizan a estos motores.Disponibles en 60, 70 y 85 cv, responden a lanormativa de emisión Euro 4.

21

Par Potencia Par Potencia

rpm rpmrpm

Par Potencia Par Potencia Par Potencia

rpm rpm

1.5 dCi 70 cv1.5 dCi 60 cc 1.5 dCi 85 cv

1.2 16V 75 cv 1.6 16V 95 cv

MOTORIZACIONES

* 4 plazas en la versión BASE

20_21_KVP_G2007_eses 27/11/07 13:54 Page 21

22

COLORES

EQUIPAMIENTO MATERIALES TAPICERÍA LLANTAS Y COLORES DE CARROCERÍA OPACOS COLORES DE CARROCERÍA METALIZADOS (2)EMBELLECEDORES

Blanco Rojo Amarillo Gris Rojo Azul AzulSerie Serie Glaciar Vivo Limón Sideral Cereza Intenso Menta

389 (O) 719 (O) 396 (O) B64 (M) 713 (M) (4) I44 (M) J42 (M)

Base Tejido Patch (1) (Drap 28) Lexiade ● ● ● o o o o

Base Authentique Tejido Oussine (Drap 38) Lexiade ● ● ● o o o o

Pack Authentique Tejido Oussine (Drap 38) Lexiade ● ● ● o o o o

Confort Expression Tejido New Gabor (Drap 37) Lexiade o Nesty ● ● ● o o o o

Luxe Privilège Tejido Randeo (Drap 31) Nesty ● ● ● o o o o● = De serie; o = En opción; – = No disponible(O) = Opaco. (M) = Metalizada(1) Implica banqueta 1/1 en 4x2. (2) Colores Asociados a accesorios color carrocería completos (3) Desaparece en febrero 2008.La disponibilidad de los colores de carrocería puede variar.

Blanco Glaciar 389 (O)

Gris Sideral B64 (M)

Azul Menta J42 (M)

Rojo Cereza 713 (M) Azul Intenso 144 (M)

Amarillo Limón 396 (O)Rojo Vivo 719 (O)

22_23_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:42 Page 22

23

DIMENSIONES

EMBELLECEDORES Y LLANTAS

Versión 4x2A Batalla 2605B Longitud total 4035C Voladizo delantero 730D Voladizo trasero 700E Anchura de vía delantera 1400F Anchura de vía trasera 1420G Anchura con retrovisores 2031H Altura en vacío 1800 a 1825H1 Altura sobre puertas traseras 1845 a 1905H2 Altura sobre trampilla de techo 2055 a 2100H3 Altura sobre el portón 2010 a 2075

Versión 4x2J Umbral de carga 520 a 570K Altura libre al suelo 175 a 150M Anchura interior 1421M1 Anchura interior 1477Q Altura útil 1190Y Anchura de acceso superior 1069Y1 Anchura entre pasos de rueda 1219Z Altura de carga 1166Z1 Longitud útil de carga con banqueta replegada 1380Z2 Longitud útil hasta banqueta 692Z3 Longitud útil en el piso interior 925

Embellecedor Lexiade Embellecedor Nesty

Llanta de Aluminio Saros 14" Llanta de Acero Aria 15" Llanta de Aluminio Gallion 15"

22_23_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:42 Page 23

24

Pack LuxeBase Base Authentique Confort Privilège4x2 Authentique 4x2 Expression 4x2SE G U R I D A D AC T I V A Y PA S I V A

ABS, antibloqueo de ruedas + Asistencia a la Frenada de Emergencia o ● ● ● ●

Airbag conductor de retención programada ● ● ● ● ●

Airbag pasajero de retención programada o ● ● ● ●

Airbags laterales cabeza–tórax en las plazas delanteras – – o o oLimitador de velocidad simplificado (1) – – o o oCinturones de seguridad delanteros con pretensores y limitadores de esfuerzo de retención programada, regulables en altura ● ● ● ● ●

Cinturón de seguridad central dinámico de 3 puntos fijado a la banqueta 1/3–2/3 – ● ● ● ●

Sistema de anclaje Isofix para el asiento de niño en plaza central trasera fijado a la banqueta 1/3 – 2/3 – ● ● ● ●

Cierre centralizado de puertas por telemando de radio frecuencia (llave 1,2 o 3 botones) y cierre automático de puertas y maletero en circulación o o ● ● ●

Desactivación del airbag del pasajero (ligado al airbag del pasajero) o ● ● ● ●

Sistema antiarranque electrónico ● ● ● ● ●

AS I E N TO S

Banqueta trasera con funcionalidad 1/3 – 2/3 – ● ● ● ●

Tapicería "Patch" ● – – – –Tapicería "Oussine" – ● ● – –Tapicería "New Gabor" (implica 2 puertas laterales deslizantes) – – o ● –Tapicería "Randeo" – – – – ●

Reposacabezas delantero de seguridad regulable en altura ● ● ● ● –Bolsas simples en respaldos asientos delanteros ("New Gabor") – – o ● –Bolsas dobles con red ("New Embossé", "Randeo") – – – – ●

Reposabrazos ("New Gabor", "New Embossé", "Randeo") – – – ● ●

Bandejas en el respaldo de los asientos delanteros (si 2 puertas laterales deslizantes, "New Gabor", "New Embossé", "Randeo")

– – – ● ●

Asiento delantero con apoyacodos y respaldo de mantenimiento lateral reforzados ("Randeo") – – – – ●

CO M P A R T I M E N TO S

Pack Almacenamiento – – o o ●

Compartimentos tipo "avión" (2) – – o o ●

Cajón bajo el asiento del pasajero – – – – oRed de retención de equipajes – – o o oHuecos porta–objetos en puertas delanteras ● ● ● ● ●

Huecos porta–objetos en puertas laterales deslizantes – – – – ●

Guantera inferior cerrada – – o ● ●

Bandeja portaobjetos en el techo de la cabina (3) o o o o ●

Bandeja oculta–equipajes articulada, con pre–equipamiento de altavoces traseros o o o ● ●

Bandeja oculta–equipajes articulada con almacenamiento vertical – – – – –4 anillas de anclaje de carga en maletero ● ● ● ● ●

PU E R TA S Y CR I S TA L E S

Puerta lateral derecha deslizante con cristal fijo ● ● – – –Puerta lateral derecha deslizante con cristal practicable o o ● ● ●

Puerta lateral izquierda deslizante con cristal practicable o o o ● ●

Portón trasero acristalado o o o o ●

Puertas traseras asimétricas acristaladas ● ● ● ● oTrampilla de techo (sólo con puertas traseras asimétricas) o o o o –Cristales tintados de alto poder filtrante ● ● ● ● ●

Cristales sobretintados traseros (implica 2 puertas laterales deslizantes) – – – o oCO N F O R T

PacksPack Fumador o o o o oEncendedor tipo mecheroCeniceroPack Clim – – o – –Aire acondicionado con filtro de particulasRadio SimplePack Clim Plus (7) – – o – –Aire acondicionado con filtro de particulasRadio mono CD pantalla integrada Pack Alizé – – – o –Aire acondicionado con filtro de particulasRadio mono CD pantalla independienteElevalunas impulsionalAnagrama ALIZEToma delantera de 12V ● ● ● ● ●

Espejo de vigilancia (implica bandeja portaobjetos en el techo de la cabina) – – – – ●

Ordenador de a bordo (KM, distancia parcial/total, consumo instantáneo/total…) – – o ● ●

Retrovisores exteriores eléctricos y anticongelantes asféricos (disponibles al margen del Pack Eléctrico) – – o ● ●

Indicador de temperatura exterior ● ● ● ● ●

Llave 3 botones – – – ● o

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

24_25_KVP_G2007_eses 27/11/07 14:01 Page 24

25

Pack Luxe Base Base Authentique Confort Privilège4x2 Authentique 4x2 Expression 4x2CO N F O R T (C O N T I N U A C I Ó N)

Cierre centralizado con mando por radio–frecuencia – – ● ● ●

Llave 2 botones o o ● – ●

Limpiaparabrisas inteligente y encendido automático de luces – – – ● oClimatización o o o o ●

Iluminación central en techo ● ● ● ● ●

Elevalunas eléctricos delanteros – – o o ●

Elevalunas eléctricos delanteros función impulsional lado conductor – – – o oFaros delanteros antiniebla (6) – – o o ●

Funda de protección de la rueda de repuesto – – – – –Toma trasera de 12V – – – – ●

CO N D U C C I Ó N

Dirección asistida ● ● ● ● ●

Cuentarrevoluciones ● ● ● ● ●

Todoterreno (salvo motorización 1.6 16V) – – – – –Carga útil estándar ● ● ● ● ●

Alarma sonora de olvido de apagado de las luces, testigo de cierre de puertas ● ● ● ● ●

Testigo de alerta y alarma sonora de olvido de cinturón de seguridad del conductor ● ● ● ● ●

CO M U N I C A C I Ó N

Pre–equipo radio (cableado + antena) ● ● ● ● ●

Radio 2x15 W con mando satélite bajo el volante y pantalla integrada o o o – –Radio CD 2x15 W con mando satélite bajo el volante y pantalla integrada (RAD 06) – – o – –Radio CD 4x15 con mando satélite bajo el volante y pantalla independiente (implica bandeja trasera) (RAD 04) – – – o ●

Radio CD 2x15 W con pantalla independiente (RAD 05) – – – o –Radio Simple (RAD 08) o o o – –Pre–equipo Kit teléfono manos libres – – o o oPR E S E N TA C I Ó N EX T E R I O R

Barras de techo longitudinales (4) o o o o oParagolpes delantero y trasero gris ● ● ● – –Paragolpes delantero y trasero color carrocería (con banda delantera gris) – – o ● ●

Paragolpes delantero y trasero color carrocería + banda y protecciones laterales color carrocería (6) – – – – ●

Molduras de protección laterales largas (grises salvo si pintura metalizada satinada) ● ● ● ● ●

Retrovisores exteriores manuales ● ● ● ● –Retrovisores exteriores eléctricos y antiescarcha – – o o ●

Retrovisores exteriores grises ● ● ● – –Retrovisores exteriores color carrocería (según paragolpes) – – o ● ●

Pintura metalizada o o o o oFaros delanteros con máscara negra – – ● – –Stripping "Pampa" en puertas deslizantes y trasera y bajo protecciones laterales – – – – –Llantas de aleación ligera 14'' "SAROS" (salvo Todoterrenos y Carga útil aumentada) – – – o oEmbellecedores 15'' ARIA – – – – –Llantas de aleación ligera 15'' "GALION" – – – – –Embellecedores de rueda "NESTY" – – – – ●

Embellecedores de rueda "LEXIADE" ● ● ● ● –PR E S E N TA C I Ó N IN T E R I O R

Alfombrillas de caucho ● ● – – –Alfombrillas de moqueta o o ● ● ●

Alfombrillas delanteras con grafismo – – o – ●

Medallones de tejido en puertas delanteras – – – ● ●

Protección de los pasos de ruedas traseras o o o ● ●

Tablero de bordo fondo negro con bordes negros ● ● – ● –Tablero de bordo fondo negro con bordes gris metal – – ● – ●

Tablero de bordo fondo blanco con bordes negros – – ● – ●

Parte superior de la palanca de cambios cromada – – – – ●

Volante color nuez moscada claro – – – – o

o = opción; ● = serie; - = no disponible(1) Implica ODAB + RETROE(2) La trampilla de techo no permite compartimentos tipo “avión” e implica 2 puertas laterales deslizantes(3) Incompatible con apertura de techo(4) Barras de techo, trampilla y techo panorámico incompatibles entre ellos(5) Salvo si Pack Fumador(6) Asociado a pinturas metalizadas, implica faros antiniebla(7) Disponible proximamente

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

Agradecimientos: Ikea, Samsonite

24_25_KVP_G2007_eses 27/11/07 14:01 Page 25

RENAULT, CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA F I A D E FÓRMULA 1 2005 Y 2006

26

26_27_KVP_G2007_eses 8/11/07 14:26 Page 26

Renault crea conceptos automovilísticos únicos destinados a sus clientes.

Los vehículos de la gama crean un nuevo modo de vida práctico y agradable.

La innovación tecnológica, siempre presente en Renault, tiene su campo

de experimentación en la Fórmula 1, que muestra todo el saber hacer de

la marca y es un auténtico laboratorio-test de su fiabilidad. El logro de

objetivos es debido a la pasión de los equipos Renault y al intercambio de

competencias entre el Tecnocentro Renault y el equipo de F1. Su motivación:

la mejor tecnología al servicio de la conducción.

Renault F1 team: la pasión nos animaPor la belleza del deporte y por el logro de objetivos, Renault se

compromete con éxito con la competición en la Fórmula 1. Unida al

talento de los pilotos, la innovación tecnológica ha permitido a Renault

alcanzar, a día de hoy, 7 títulos de Campeón del Mundo de Pilotos y 8 títulos

de Campeón del Mundo de Constructores. Un palmarés resultado de la

voluntad de Renault F1 Team de ir cada vez más lejos.

27

26_27_KVP_G2007_eses 8/11/07 14:26 Page 27

Renault, la referencia en seguridad

La política medioambiental de Renaultse basa en la comprensión de losdesafíos ecológicos de nuestro planeta.Con la firma Renault eco2, Renaultdemuestra su compromiso con elrespeto al medio ambiente y proponeuna gama de vehículos ecológicos yeconómicos.- Ecológicos, por su compromiso en lareducción de los impactos medio-ambientales a lo largo de todo el ciclode vida útil del vehículo. Un vehículoRenault eco2, debe cumplir 3 crite-rios: fabricarse en una factoría concertificado ISO 14001, emitir menosde 140g de CO2/Km o funcionar conbiocarburantes y, por último, integraral menos un 5 % de plásticos recicla-dos sobre el total de plásticos.

Además, el vehículo ha sido concebido

para que el 95% de los materiales quelo constituyen tengan una segunda vida (reciclaje y valorización energética) y alcancen los objetivos fijados en ladirectiva de la COMUNIDAD EUROPEAnº 2000/53, de 18/09/2000, y seadopten los criterios establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002, de 20 de diciembre de 2002, para lagestión de los vehículos al final de suvida útil.- Económicos, en términos de consumode carburante.

Para Renault, la respuesta a losgrandes desafíos medioambientalespasa por generalizar los progresostecnológicos al mayor número posiblede vehículos, y hacerlos accesibles alos clientes. Para más información,consulte www.renault.es.

Trabajar para Prevenir, Corregir yProteger.El saber hacer de Renault, resultado deuna experiencia de más de 50 años, se

expresa desde la concepción del vehículoe integra los sistemas más eficaces conel fin de:- prevenir los riesgos para controlarlosmejor,- corregir lo más rápido posible, ya quecada segundo cuenta,- proteger a todos los pasajeros en casode colisión.Por ejemplo, los resultados de losvehículos de la marca en los test

Euro NCAP* y la generalización delSistema de Asistencia a la Frenada deEmergencia a toda la gama son unamuestra de este saber hacer.

Una fuerte sensibilización con laseguridad en la carreteraRenault actúa para contribuir a mejorarel comportamiento de los usuarios en lacarretera.Así, desde el año 2000, sensibiliza a lasgeneraciones de conductores másjóvenes, a través de un programapedagógico internacional en materia deseguridad vial.

La firma ecológica de Renault

*Euro NCAP (European New Car Assessment Program)es un organismo independiente.

28_C3_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:56 Page 28

NADIE MEJOR QUE RENAULTPARA CUIDAR DE SU RENAULT

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buenservicio consiste en estar donde el cliente nos necesita. Deahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñadopensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULTTodo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sinlimite de kilometraje, contra cualquier defecto de material ode montaje, dando derecho a la sustitución o reparación dela pieza que se reconoce como defectuosa, así como la manode obra necesaria para ello.Nuevo Laguna dispone de una garantía de 3 años / 150.000 km,con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y unlímite de 150.000 km en el tercer año.En el caso de los vehículos Renault de las gamas Vel Satis oEspace IV, el concesionario vendedor ofrece, una garantíasuplementaria de 12 meses con límite de 100.000 km,además de los 2 primeros años sin límite de kilometrajeofrecidos por el fabricante.Para mayor información, consulte la Carta deMantenimiento y Garantía Renault.GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años degarantía en toda la gama de vehículos, excepto en losvehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión esde 6 años.GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años lapintura de la carrocería y de los elementos pintados(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones efectuadasen la Red Renault están garantizadas durante 1 año en piezasy mano de obra.

RENAULT ASISTENCIA 902 365 200Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 añosde forma gratuita, ante cualquier inmovilización: avería,accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.El servicio está disponible los 365 días del año durante las24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 enEspaña y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASSEs una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante,que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas,así como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTOUna organización y un equipo de profesionales preparadospara realizar, sin necesidad de cita previa, las operacionesmás habituales de mantenimiento de su vehículo con precioscerrados, garantía de un año y un control visual gratuito encada operación de 12 puntos imprescindibles para suseguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDAEspecializado en la reparación de los desperfectos queafectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes yarañazos, lunas ópticas, retrovisores…).Renault Carrocería Rápida los repara en menos de 24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y sincompromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos unvehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNEn Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,para ello, mientras nos deja su coche para cualquierintervención, le garantizamos su movilidad proporcionándoleun vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDACRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarlecomo pagar su vehículo con una tasa excepcional y adaptadaa sus necesidades.LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igualque usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso inicial,con opción de compra y con todas las ventajas económicasy fiscales del Leasing.RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse denada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuotay con enormes ventajas fiscales.

ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOSCON MULTIESTRENOCon este sistema, disfrute de su Renault pagando una cuotamensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo que alfinal del periodo usted elegirá qué le conviene más: cambiarlopor otro, continuar con él o devolverlo.

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault:precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios;así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestionesde su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

902 333 500www.renault.es

28_C3_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:56 Page C3

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preserieso prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reservael derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionariosRenault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, enopción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores realesde pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, estáprohibida sin la autorización por escrito de Renault.CR

ÉATI

ON

– RÉ

ALI

SATI

ON

MU

ND

OCO

M–

CRÉD

ITPH

OTO

S:

DO

MIN

IQU

ED

UM

AS,

ALE

XCH

ATEL

AIN

, CLA

UD

ECU

GN

Y, P

IERR

E-D

OM

INIQ

UE

CAST

ERA

N–

PRIN

TED

INEC

– D

ICIE

MBR

E20

07 –

000

298

1 60

0RE

NAU

LT s

.a.s

. Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plif

iée

au c

apit

al d

e 53

3 94

1 11

3,00

€/

13-1

5, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 /

Tél.

: 08

10 4

0 50

60

w w w . r e n a u l t . e s

RENAULT, CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA F I ADE FÓRMULA 1 2005 Y 2006

C4_C1_KVP_G2007_eses 22/11/07 16:09 Page C4