>m

»m

c/>

= O

m m

i»»

,n..,.

n

SERVINSASERVEIS INSULARS, S.A.

La direcció de l'empresa, juntament amb elpersonal que realitza el servei, vos desitja

molt bones festes!

Obispo Llompart, 40 - INCACl. Rafalet, 1 - CALA MILLOR

Tel. 58 67 37 y 50 04 89 - 50 57 58

TRIBUNA

ES URGENTE UNA LEY DEFINANCIACIÓNPARA MUNICIPIOS TURÍSTICOS

Uno de los problemas más acu-ciantes que tienen casi todoslos municipios es la financia-ción de todas y cada una delas demandas que los ciudada-

nos exigen a sus gobernantes; la mayoríade estos municipios se ve impotente parahacer frente a dichas demandas. Pero es enlos municipios turísticos donde más se notaesta carencia económica, porque las necesi-dades son tantas que con la actual situaciónfinanciera municipal se hace muy difícil elpoder atenderlos. Los servicios se van mul-tiplicando día a día, sea aumentando el nú-mero de policías, ampliar las brigadas demantenimento, sea la renovación de las in-fraestructuras sanitarias de nuestros munici-pios turísticos, porque ya es absoleta, puesya ha cumplido su ciclo de servicio. A éstoañadirle una población que ya comienza asef estable en los núcleos turísticos con susdemandas sociales (escuelas, centros desalud, zonas de ocio, etc.) todo ello haceque a estos ayuntamientos les sea cada vezmás difícil el poder a todas estas deman-das, que en el fondo, no son más que lasmismas necesidades que todo colectivo ciu-dadano legítimamente debe exigir a sus go-bernantes dentro de la mejora continuadade la calidad de vida.

Todo ésto hay que colocarlo dentro deun contexto general, dentro de los munici-pios turísticos. Al no existir todavía unaLEY de FINANCIACIÓN DE MUNICI-PIOS TURÍSTICOS, en la que se contem-ple el problema dimanante de la diferenciaentre población de hecho ya la poblaciónde derecho. Los ayuntamientos turísticostienen que afrontar el problema que supo-ne, que durante seis o siete meses tenganuna población cuatro veces superior a la desu censo. Tener una población no establedurante estos meses, no tan solo turista, sino también una población'importante den-tro del sector de servicios y que mayorita-riamente tampoco esté censada. Todo éstono estácontemplado dentro de las transfe-rencias económicas, que desde los esta-mentos centrales o autonómicos, si no, queéstos fondos se reciben en base al censoque el municipio tiene. Todo ésto hace que

estos ayuntamientos no puedan atender lasnecesidades reales que esta población pro-voca y que al no ser atendidas genera en lasolución de los problemas sociales o de in-fraestructura de nuestros municipios.

La diferencia entre población de derecho(la que está censada en el municipio) y lapoblación de hecho (los no censados y lospasantes o turistas) crea un agravio compa-rativo con otros municipios que no tienenque hacer frente a esta población flotante,con lo que ello supone de aumento de ser-vicios (seguridad ciudadana, depuración deaguas, limpieza diaria, mantenimiento, etc.)

Pero los ayuntamientos sólo reciben unamínima parte de estos impuestos y siempreen base a su población censada y no en laproporción a lo que recibe el estado, deesta industria. Lo lógico es que si la indus-tria turística crea riqueza, es que el estadoo la comunidad, reinviertan una parte im-portante de lo que recaudan para seguirmanteniendo esta riqueza; de no hacerloasí, ni tendrá dinero el estado, ni los ayun-tamientos, porque la industria turística de-jaría de generar riqueza y sin riqueza esmuy difícil generar impuestos.

Lo dicho: urge una LEY DE FINAN-CIACIÓN DE MUNICIPIOSTURÍSTICOS.

Ignasi Umbert i Roig

Dep. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Tel. 56 75 63

Directora:Isabel Servera

Fotógrafo:Estudi Vives

Publicidad y Redacción:Bel Brunet y

Pilar Mosqueda

Deportes y Sucesos:

Azpilicueta yJulián Murillo

Colaboradores:Escuelas Cala Millor

Asociaciones de PadresIgnasi UmbertRomeo Sala

Sebastiana CarbonellSantiago Sevillano

Colau BeltranToni Nebot

Asociación de Vecinos

SUMARI

VlP.'sTomeu Pont

GlobosSonda -

Presentación . _Cala Millor 7 — 2

InformeEscuelas - 17Noticias -Z J

Historiasdel mar •

Deportes •

2427

Gastronomía - .J D

Agenda .34

CALA MILLOR/3

VJ.P.'s

TOMEU PONT:ALCALDE PRESIDENTEDEL AYUNTAMIENTODE.SANT LLORENÇ

Este Alcalde tiene un gustoconcreto: le agrada muchosu pueblo y se siente muy agusto en él. Cuando lleguéa su casa, jugaba con uñade sus nietas que pusodurante esta entrevista unachispa de alegría. TomeuPont cumplirá en estaLegislatura 25 años depolítico, nada más y nadamenos.

«LA POLITICA PARA MI ESHACER TODO LO QUE PUEDA

POR EL PUEBLO»- ¿Qué es para Vd. la política Sr.

Alcalde?.- La política tal como yo la entien-

do, es hacer todo lo que pueda para elpueblo. Primero soy un político depueblo antes que provincial y muchomenos que nacional. Lo que me inte-resa es la política local.

- ¿Y cómo va la política local?.- Pues... va de maravilla, hay paz y

unión y de ello damos pruebas cons-tantes de que la cosa funciona. En elúltimo Pleno, no hubo ningún puntoque no se aprobrara por unanimidad.

- Y de la pasada crisis ¿qué fue?,¿algo así cómo una nube?.

- No sé si decirlo, fue como una es-pecie de capricho de alguien y yo noquise perder el derecho de autoridad.Nada más. No fue cuenstión política.

- Y ¿cómo se lleva la actuación en

este Pacto de Gobierno?.- A parte de que hubo este pequeño

incidente ya subsanado, los cargos yresponsabilidades son los mismos. Se-guimos sin tener discrepancias. Aveces, opinamos de distinta manera,pero se habla y siempre hemos sabidollegar a un acuerdo.

- Y la oposición ¿cómo está Vd.con la oposición?.

- Personalmente no me quejo, mehan tratado bien. Si ha habido motivosde discrepancia los hemos discutido,llegando sino a un completo acuerdopor lo menos a un semi-acuerdo.

- Me sorprendió saber, Sr. Alcal-de, que Sant Llorenç no tiene alcan-tarillado. ¿Cómo es posible?.

- Es verdad no tiene y es una cosade las circunstancias, pero el 27 se ha-brán adjudicado las obras de la prime-

ra fase del alcantarillado que consisteen la tubería General que irá de SantLlorenç, pasando por Son Carrió hastala Depuradora de Sa Coma. La segun-da fase está prevista en el 90. Se haráen tres fases.

- Sigue este Ayuntamiento partici-pando del 39 % de la Depuradorade Son Servera?.

- Sí, aún tenemos esta participación,pero hay conversaciones con el Alcal-de de Son Servera para un entendi-miento. Nosotros haremos una amplia-ción en la nuestra que será equivalentea las palzas existentes y así cada mu-nicipio tendrá la suya.

- Pero, ¿cómo es posible que unaDepuradora recién inaugurada ya secontemple una ampliación?.

- Cuando se hizo el Proyecto de

CALA MILLOR/4

esta Depuradora en el año 83, aún nohabía estallado, por decirlo de algunamanera, el «boom» de Sa Coma, quesucedió en el 84 y lo que no se pensóes que creciera con la medida desme-surada en que lo hizo y pensado queel crecimiento sería estable.

En 4 años, se han creado más pla-zas en Sa coma que en los 25 añosque funciona Cala Millor. Proporcio-nalmente ha sido horroroso y no bas-tan las previsiones. Por ésto hay unproyecto de amplicación y más aún sitiene que absorver lo de Sant Llorenç,Son Carrió y posibles construcciones.

- Se dice, que en los Municipiosturísticos, los problemas siempresurgen en Urbanismo. ¿Cómo estáUrbanismo?.

- Está en perfectas condiciones. LasUrbanizaciones son bien legales. Enenero se hará la aprobación de lasNormas Subsidiarias, la primera fasede Sa Coma aún no está entregada, elPolígono 46 falta por entregar y elfinal de Sa Màniga está ya entregado.

- ¿Hay previstas más Urbaniza-ciones?.

' - Hay Polígonos cerca des Carreró,que las Normas los contemplaráncomo zona urbanizable así como tam-bién los Polígonos 35 y 34 que se si-túan cerca del Bar Ca'n Tòfol y SaComa.

- ¿Y la ejecución del doble vialdes Carreró?.

- Las obras comenzarán en enero yel camino que está frente al HotelSanta María donde están ubicados losPolígonos 37 y 45, se hará un segui-miento de esta calle que enlazará conSa Coma. Todo quedará unido.

- ¿Existe un Proyecto de parqueAcuático, precisamente al final desCarreró, no?.

- Sí, no está entregado, pero sí com-probado, acordado y convenido. Esuna empresa Española donde haygente de Cala Millor y por mediaciónde un convenio Urbanístico que hemoshecho, se les ha concedido el permiso.

- Y ahora que el Safari pasa aTorre Nova, ¿qué se construirá endonde estaba habitualmente?.

- Pues allí se hará una UrbanizaciónResidencial de chalets y las alturasmáximas serán de planta baja y dospisos.

- Si Cala Mondragó recibe tantos

millones para proteger el espacioNatural, ¿qué recibirá PuntaAmer?.

- Punta Amer, declarado por el Par-lament Espacio de Interés Natural y lapropiedad tiene un pleito y ha hechoun recurso donde pide una cantidad decinco mil trescientos millones de in-demnización.

- Y ¿en cuanto al Proyecto de em-bellecimiento de la zona turística?.

«La propiedad de PuntaAmer pide una cantidadde unos cinco milmillones deindemnización»

- Nace de una propuesta que hizo laConselleria de Turismo invitando a losAyuntamientos a realizar mejoras. Nosacogimos a este Proyecto que hemospresentado a la Conselleria. El proyec-to se realizará en etapas, condicionadoa los duros, porque sería lamentable,que se alargaran los plazos, porque elAyuntamiento no puede hacer frente atodo este Proyecto.

- ¿A cuándo asciende este Proyec-to?.

- Su presupuesto es de 1.070 millo-nes. Desglosado así: Es Carrero 90millones. Zona de s'Illot 60 millones.Cala Millor, alumbrado, drenaje, cam-bio de asfalto, Paseo Colón 523 millo-nes. Sa Coma alumbrado, zonas ver-des 400 millones.

CALA MILLOR / 5

- ¿Y cómo lo ve realizable?.- El 40 % de este Proyecto no nos

da miedo asumirlo, ahora enfrentarsecon el 100 % para llevar a término losplazos previstos, no lo podemos asu-mir. Y digo ésto porque el Sr. Conse-ller hizo una previsión de 17 mil mi-llones, para todos los municipios. Unavez presentado todos los Proyectos,las cifras se han desbordado para lle-gar a los 29 mil millones. Son mu-chos, pero no tendrían que serlo parala total revisión de las Islas. Pensandotambién que a nivel del Estado Cen-tral, cuando se hizo la reconversiónindustrial se gastaron cantidades enor-mes para renovar toda la Industria y elcontribuyente, gastó poco.

- Entonces, ¿qué va a pasar?.- Puede pasar que la Conselleria

cubra la totalitad, cosa improbable oque recorten los Proyectos y entoncesse tendría, que ahcer un nuevo plantea-miento.

- ¿Podría suceder que el GobiernoCentral aportara algo?.

- Las Islas aportan al GobiernoCentral más de cien mil millones y el

«en 4 años se han creadomás plazas en Sa Comaque en los 25 años quefunciona Cala Millor»

Gobierno tendría que hacer un esfuer-zo y revertir; porque si la inversión tu-rística se va abajo, la isla no podrá darestos cien mil millones al GobiernoCentral que si llegase a esta mismaconclusión, podría aportar esta canti-dad, para que ningún Ayuntamiento se.quedase sin la realización de este Pro-yecto y mucho menos que se recorta-se.

- En cuanto a la construcción desTorrent... por cierto debió ser undía triste para el Alcalde, cuandolas inundaciones.

- Muy triste ocmo Alcalde!... pare-cía que todo se venía encima de mí yde la Corporación. Ahora se está cons-truyendo una presa con la ayuda delC.I.M. de 17 m. de ancho donde sejuntan 1.85 m. de pared en cada parte

y se calcula que podrá ser suficientepara el agua si viene. Tendrá una ca-pacidad de 150 metros cúbicos por se-gundo.

- ¿Qué cosas tiene previstas reali-zar en lo que le queda de Legislatu-ra?.

- Además de la canalización de lasaguas, acabar el Polideportivo, actuali-zar los vestuarios y bar del Campo defútbol. Acabar definitivamente el GranCasal Cultural que funciona ya a todorendimiento.

- ¿Qué es lo que desea para supueblo?.

- Que todos fuéramos conscientesde la responsabilidad que tiene unpueblo, de que fuésemos amantes dela cultura y de la buena convivenciacon los vecinos. Me preocupa y quieroy me intereso por los problemas de lajuventud.

La Corporación en definitiva estádispuesta a trabajar por el pueblo es-tando a la disposición de todos yaceptando tanto reclamaciones comosugerencias.

Texto: I.S.S.

TAPAS VARIADASHAMBURGUESAS

BOCADILLOS

ABIERTOAL

PUBLICOTODOS LOS DÍAS Avd. Cristóbal Colón, 34

Cala MillorTeléfono: 58 62 71

CALA MILLOR / 6

COLABORACIÓN

SOBRE LA CUALIFICACION DEL PERSONALDE HOSTELERÍA

Con gran interés leí la entrevistaque en Cala Millor 7 Isabel Serverahizo a José Forteza-Rey y reconozcoque me causó una grata sorpresa com-probar que este hombre, a parte de de-fender los intereses de los hoteleros,ya que es a quien representa, tambiénes capaz de defender una idea, de verde manera objetiva un problema y ata-carlo con todas las consecuencias,caiga quien caiga.

Culpa en sus respuestas a la admi-nistración, ayuntamientos y hasta in-cluso a los mismísimos constructoresque en ocasiones también son hotele-ros. Y las recriminaciones que haceson totalmente lógicas, si bien se olvi-da de que a parte de la masificaciónde plazas hoteleras, del desequilibrioentre la oferta y la demanda, tambiénexiste la problemática de la cualifica-ción personal del trabajador, tanto téc-nica como humana. Tenemos, somosuna mano de obra despreciada. Damosun servicio tercermundista, sí, en ma-teria de servicio, que no se correspon-de para nada con la modernización yreciclaje que se está llevando a caboen nuestra industria.

Estoy totalmente de acuerdo conForteza Rey en que no basta con unreciclaje de nuestra industria turística,hace falta algo más profundo, más deraíz, como una reconversión, en la quese examinen con lupa las plazas actua-les, tanto legales, como ilegales, ata-cando estas últimas de forma contun-dente y todo lo que no se ajuste a larealidad actual, a las necesidades que

hoy por hoy acucian al sector, sinmiedo, aunque en principio sean medi-das impopulares, a la larga es la únicaforma posible de salvar esta crisis quesí es real, que la única forma posiblede salvar esta crisis que sí es real, queeste año ya ha hecho mella en nuestraeconomía y posiblemente sólo sea elprincipio de algo más grave.

Pero claro, hay algo más, y ya loapuntaba al principio. Nuestros políti-cos, los expertos hoteleros, cuando tra-tan el problema de la crisis y al artícu-lo de Escarrer me remito, o, al inter-viú a Forteza Rey ya mencioando,jamás se refieren a la baja cualifica-ción del trabajador del ramo. Es la-mentable ver como a la par que se haido degradando el nivel adquisitivo delturista que nos visita, también ha dis-minuido paralelamente nuestro nievlprofesional. Antes, hace veinte años,un aprendiz de hostelería, ya fuera encocina, comedor, bar, recepticón, o encualquier otro departamento de unhotel o restaurante, además de estu-diar, se pasaba una serie de años encada escalón a fin de aprender bien eloficio. Hoy, cualquier chaval espabila-do, al llevar tres años en un departa-mento, ya desarrolla su trabajo, que enel mejor de los casos antes tenías quepasar aprendiendo entre seis y ochoaños. Por otra parte, salvo en Palma,hasta la fecha nadie se había planteadomontar una Escuela de Hostelería encada núcleo turístico, donde el trabaja-dor pueda formarse tanto a nivel pro-fesional como intelectual.

Últimamente parece ser que hay ini-ciativas en este sentido, pero ha tenidoque aparecer la crisis para que ello su-ceda.

Vendemos un producto y éste tieneque presentarse de la mejor forma: unnivel alto de calidad, buenas instala-ciones deportivas, que ésta es otra ca-rencia importante de nuestra zona, asícomo de un auditorium para actos va-rios, zonas verdes apropiadas y en elporcentaje correcto y además un servi-cio esmerado, una profesionalidadtotal en el trato con el cliente. Peroclaro, para que todo ésto sea una reali-dad es necesario que la administra-ción, conjuntamente con la patronal,creen cursillos de reciclaje y aprendi-zaje y exijan a los operarios el deber yla obligación de seguirlos y asimilar loque en ellos se enseñe, incentivando altrabajador, valorándolo en su justamedida, poique quien realmente creariqueza es él, con su esfuerzo diario,sin olvidar la parte importante del in-versor, en este caso el empresario.Sólo así, y con el respeto y la valora-ción mùtua, con un reciclaje contínuo,y con unas medidas fuertes desde laadministración, en un plazo de tiempoprudente, conseguiremos erradicar lacrisis que hoy no afecta. Creo quetodos tenemos la obligación de aportarlo que podamos, ésto nos afecta atodos, no es cosa de pocos, porque,¿quién puede decir que no ha colabo-rado, en pequeña a gran medida, acrear esta crisis?.

Santiago Sevillano

CALA MILLOR / 7

NOTICIA

El 28 de diciembre a las 12 h.

El Alcalde Barrachina recibirá alPresidente del Gobierno FelipeGonzález

A las doce del mediodíay en el salón de Sesiones,el Alcalde Barrachina reci-birá al Presidente del Go-bierno Felipe Gonzálezquien se ha desplazado ex-presamente desde Madridpara conocer la finca deSon Gêner que según ru-mores se le llama ya, laBodeguilla.

También se rumorea deque posiblemente, el Presi-dente González está intere-sado en adquirir unos es-pléndidos terrenos en laCosta de los Pinos dondepiensa hacerse su residenciade verano.

Un punto en común,según rumores, es que tantoel Presidente del Gobiernocomo El Alcalde Barrachi-na, están ya algo cansadosde gobernar y están estu-diando la posibilidad de re-tirarse para dedicarse alcultivo de los bonsais.

La llegada de FelipeGonzález ha despertadogran expectación en la villay cabe suponer que sea re-cibido por la banda local demúsica. Ha sido invitada laCorporación en Pleno.

Redacción.

TenisBar

Restaurante

CA S'HERETJCUINA MALLORQUÍNA

Carretera Cala MillorTel. 58 54 49 - SON SERVERA

Menú de Nochevieja

BAR RESTAURANTES'ERA DE

CENA DE GALA NOCHEVIEJA

APERITIVO JEREZ ESPAÑOL CONJAMÓN SERRANO

****CONSOMÉ AL TUÉTANO DE TERNERA

CON TRUFAS CATALANAS****

COCKTAIL DE CANGREJO RUSO****

FILETE DE MERO AL LIMÓN****

SORBETE DE FRAMBUESA CON ORUJOGALLEGO

****

TOURNEDO JAIME I*+**

PATATAS CERILLASRATATUI

****

MOUSSE DE TURRÓN****

CAFÉ****

Vino Blanco JovenTinto Lagunilla Reserva 1982Champagne Brut del Penedès

****Cotillón y baile con

TONI PEPONS Y EL GUITARRISTADE LAS MARISMAS

Precio por persona: 7.500 pts.

—Ä£IAUDAD:

7 DE ENERO: CERRADOFINALES DE MARZO: VACACIONES

Cra. Son Servera - Cala Ratjada y Cuevas de AnaTel. 56 79 40

CALA MILLOR / 8

Globos Sonda...

SMOG!... estado de precaución, política!

En los países del frío cuandomucho nieva o mal tiempose produce un estado de pre-caución en las carreteras yciudades y se hace peligroso

conducir. Es cuando se declara el «smog»y está prohibido totalmente el uso de co-ches y solamente circulan los que tienencatalizador... es cuando la mayoría de lagente, POR PRECAUCIÓN... van a pie.Ya se sabe con el caballito de San Fernan-do... un rato a pie y... otro andando!

Por nuestra zona, tenemos un tiempo es-pléndido y temperaturas primaverales... in-clusive ya he visto las primeras flores dealmendro. Pero en el campo político y enconcreto del municipio de Son Serverà sedebe andar con muchísima precaución por-que sino se puede producir el «smog» y escuando se debe mover con muchísima pre-caución para no hacer daño a nadie.

Y dado de que creo estar seguro de quelos, políticos carecen de catalizador, aten-ción al parche!... porque los patinazospueden ser de ordago!. Por esto me cons-ta, según se rumorea de que en una reu-nión de alto nivel y a puerta cerrada laconsigna fue contundente y clara... «decla-rado alto estado de precaución política»...todos en su casa y prohibido circular a finde evitarse el trompazo.

Cuando el temporal haya pasado, cuan-do toda la nieve se haya derretido... cuan-do el estado de Smog haya concluido...luego saldrán de nuevo al aire fresco de la

ÇO¿•'"Ì ' J

***»r/iï'•*••.

vida política y se podrá conducir con todatranquilidad las cuestiones políticas que ensu día se dejaron colgadas del perchero dela paciencia...

Y todo esto, saben por qué...? Pues mireVd., es muy sencillo: un político ha sidocesado por el Alcalde de todos sus cargosmenos de Concejal porque lo elegió elpueblo. Y según cuentan hubo un fallo yfue de que el cese no se lo comunicó unmotorista. Luego, el Sr. cesado tenía quecantar la gallina y poner a todos en berli-na... pero no lo hace. Me cuentan debuena tinta de que los pelotilleros e intri-gantes han tenido mucho que ver en tornoal cesado. El estado de alta precaución po-lítica continua, pero muchos tienen la es-peranza de que acabe la misma noche defin de Año para cuando den las campana-das lo más seguro es que nadie absoluta-

mente nadie se acuerde ya de toda estahistoria. Ya lo dijo el poeta... Todo pasa ytodo queda / pero lo nuestro es pasar /pasar haciendo caminos / caminos hacia lamar.

Pero lo que no acabo de entender fue loque se me dijo en la madrugada de lamisma noche de la presentación de estarevista, en una discoteca acristalada y conmúsica en'vivo... de que la palabra votode censura al Alcalde era ya un insistenterumor. Será digo yo... no sé... un globosonda?

Pero al fin y al cabo ya ve Vd., lo im-portante... lo realmente importante es...LA POLÍTICA QUE VIENE.

Mientras que Vd. y yo por supuesto...«tranqui»!.

Al.

SERVICIOS CAMIONES HORMIGONERASSERVICIO DE CONTENEDORES

irtnano¿ iilW OoriJ, i!$.Juana Roca, 2 - SON SERVERA (Mallorca)

-} Tel. Almacén, 56 70 82 - Tel. Particular: 56 70 70

<VENTA MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN

CAMIONES GRÚA piPSWS

GRÚAS GRANDES _ peHceS

desean un . NuevoPróspero Anos

Hnos. FÄLLIGER PONS, S.A. - FAX tf. (971) 56 74 58 vCALA MILLOR / 9

A '

ïî^5™

Shopping-Cenici1

HÖR. A.RIO :Lunes a -viernes:9.OO a 22.OO h.S ¿Upados :lO.OO a 14.OO h.1G.3O a 20,3O h.

CLUB GXIVHSTASIO SOL Y IVIAR

CLASES DE GIMNASIA VARIAS TVIOD ALIDADES

* TAEK WONDO* DEFENSA PERSONAL* DANZA•JAZZ* GIMNARIA RITMICA* GIMNASIA MANTENIMIENTO Y TERCERA EDAD* PISCINA* fflDROMASAJE•SAUNA* PSICOLOGO* FISIOTERAPEUTA* GIMNASIA CORRECTIVA

SALA ESTÉTICA:MANICURA - MASAAJESPEDICURA - MAQUILLAJESTRATAMIENTOS CORPORALES Y FACIALESLIMPIEZA DE CUTISDEPILACIÓNfflDROMASAJE INDIVIDUAL

JLOS JDIAS f ESTIVOS EL. GIMNASIO PERMANECERÁ ABIERTO, fERO JWO SEIMPARTIRAI CITASES

BAR SEBASTIANESPECIALIDAD EN BOCADILLOS

desea a todosFELICES FIESTAS

YPROSPERO AÑO 1990

Cl. Prebístero Pentinat, 11(SON SERVERA)

Telefono 56 76 98

Cala

Ignasi Umbert o la total superación en la O.T.M.El despliegue de medios y efectividad de la Oficina Turística de Cala

Millor de Sant Llorenç d'es Cardassar es un hecho. Ignasi Umbert des-pués de un buen planteamiento de trabajo ha dotado a esta Oficina detodos los medios tanto en instalaciones, como en la edición de folletos,mapas y poster. Al frente de ella Juana Caldentey ha sabido desempeñarun buen trabajo con un aumento considerable de visitas.

Juan Llull... expansión HoteleraEl Director General de HIPOTELS Don Juan Llull ha comprado el

Hotel Flamenco. Este Hotel, es uno de los mejores de la zona y tieneuna espléndida situación. No cabe duda de que Juan Llull tiene una vi-sión de futuro espléndida y trabaja con ahinco para una constante supe-ración. Hace pocos días, me comentaba de que no teme al trabajo, peroél solo lo entiende bajo la concepción de hacerlo a gusto. Mientras queen Chiclana las obras se suceden en un ritmo previsto, aquí en Cala Mi-llor, el Hotel Flamenco ha entrado a formar parte de esta gran familia:HIPOTELS.

Toni Miró y su desembarco en Cala MillorToni Miró es un importante hombre de negocios en joyería y ésto lo

dictan sus tiendas en Manacor, Porto Cristo y Cala Millor, diplomado enGemología y hombre de pro en Manacor.

Pero la noticia es que, Toni Miró como Presidente del Consejo de Ad-ministración de la Empresa Informacions Llevant S.A. y su Junta Direc-tiva, ha hecho realidad el nacimiento de esta Revista quincenal que esCALA MILLOR 7. Y ésto hay que reconocerlo.

Toni Peñafort... «Un invierno en Mallorca»Toni Peñafort un año más y con su buen hacer de siempre, coordina

las Fiestas de Invierno que patrocina la Conselleria de Turismo. La Fies-ta mallorquina del pasado sábado día 16 fue todo un éxito que contribu-yó con el buen tiempo y la buena organización a realzar estas Fiestas deInvierno que vienen a ser una oferta complementaria para el turista. ToniPeñafort el «seña y santo» de Cala Millor protagoniza con su savoirfaire los días de Fiesta en Cala Millor.

CALA MILLOR / 11

CALA MILLOR 7

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA QUINCENAL CALA MILLOR 7

TONI MIRÓ, PRESIDENTE DE INFORMACIONSLLEVANT INAUGURÓ EL ACTO

^•••*i«r./3-ifV i

mEN? ^^^:

Presentación del acto

El día 15 y por la noche tuvo lugaren el Restaurante S'Era de Pula lapresentación de la Revista Cala Millor7 que edita Informacions Llevant S.A.

Representantes de distintas entida-des de la zona se dieron cita en elacto... los Presidentes de las Comisio-nes de Turismo de los Ayuntamientosde Sant Llorenç y Son Servera IgnaciUmbert y Pere Servera. Los alcaldesde dichos Municipios Tomeu Font yFrancisco Barrachina, el Director de 7Setmanari Toni Tugores, el Adminis-trador de Informacions Llevant JoanQuetglas, compañeros de prensa dedistintos medios de comunicación, elPresidente de la Asociación de Veci-nos de Cala Millor Teo Fàbregas, losDelegados de Cultura Toni Sansó yLorenzo Ferragut, Pep Alba, CatyJuan de Corral, Karin Basseier Dele-gada de TUI... entre otros... así comotambién destacados empresarios deManacor y Son Servera, los Jefes deprensa del CIM y Comunidad Autóno-

Alfonso Salgado, Bel Servera y Toni Miró

ma, destacando la presencia del Direc-tor de la CAIE Don Fernando Lozanoy la del Director General de Cultura

del Consell Insular de Mallorca DonAlfonso Salgado.

Inició la presentación el Presidente

CALA MILLOR /12

del Consejo de Administración de laEmpresa I.LL.S.A. Don Antonio Miróquien expuso la importancia de lanueva revista; luego I.S. en nombre detodo el equipo del Cala Millor 7 pidióla colaboración de todos puestos quees toda la Comunidad de Cala Millor,la protagonista de dicha revista.

Seguidamente, los Alcaldes de SantLlorenç y Son Servera en breves par-lamentos apoyaron tal iniciativa ycerró con gran brillantez el acto, DonAlfonso Salgado.

Seguidamente, la empresa Informa-cions Llevant ofreció a todos los asis-tentes un exquisito buffet mallorquín.

Redacción Cala Millor 7

El Alcalde de Son Servara y el Director General de la Presidencia de la CAIB

CALA MILLOR /13

INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER

OS DESEA UN PRÓSPERO AÑO 1990 Y OS RECUERDA QUE ENSEÑAMOS:

ALEMÁN - INGLES - FRANCÉSSUECO • HOLANDÉS Y ESPAÑOL

"PARA NIÑOS Y ADULTOS'

PARTICULAR O GRUPOS REDUCIDOSPROFESORES NATIVOS Y ESPECIALIZADOS

INFÓRMESE EN NUESTRAS OFICINAS

SOMOS ESPECIALISTASEN TRADUCCIONES

CALA MILLOR: C/. Na Penyal, 9 - Tel. 585585MANACOR: C/. Avda. d'es Torrent, 44 - Tel. 554012

MANACOR: Ctra. Palma-Arta, 122-1 s - Tel. 553978

CALA RATJADA: C/. Leonor Servera, s/n,- Tel. 563397

VISILLOS, RASOS,MALLAS, GUIPOURS, YACCESORIOS MONTAJE

Novostyl

Pío XII, 26 - Tel. 551109

07500 MANACOR (Baleares)

Feliz Navidad

Limpiezas de cutis tratamientosDepilación ManicurasMasaje Pedicuras, etc.

(Nos adaptamos a su horario)

Puedes reservar hora al teléfono 58 59 67CI Binicanella, 18 - Cala Millor

TERTULIAS CLUB 7

NOCHE DE TOROS EN S'ERA DE PULALa expectación que despertó la Ter-

tulia organizada por Romeo Sala, elanfitrión del Este de la Isla y dentrode la andadura del Club 7, no tuvoanda que ver con lo que sucedió en lamisma, porque se desbordaron las pre-visiones ocn una «espanta» de lo másflorentino por parte de los supuestosoponentes al tema.

El granadino Victorino Martín, fa-moso por la bravura de su ganadería yel matador Paco Ruíz Miguel, defen-sor a ultranza de la fiereza del bravo,defendieron la legitimidad de lostoros. Por otra parte, el escritor y pe-riodista Carlos Garrido, Maria Wid-mann de Sansó Presidenta de laADDA y LLuis Pomar conocido vete-rinario y articulista, venían dispuestosa un debate asumiendo la maravillosaesgrima del argumento, según palabrasde Pomar, para dar a conocer su pos-tura en contra de los toros, pero conanterioridad al inicio de la Tertulia, sehicieron una serie de puntualizacionesque les dio la impresión de que supresencia era de puro trámite y segúnCarlos Garrido de mala organización,por lo que insólitamente optaron porlevantarse e irse. Es decir, la Tertuliacomenzó con una «espanta».

*.-»*r-Los que se fueron

Daba la impresión de que había sa-lida al ruedo el toro Victorino de nom-bre «poca pena», aquel toro negro queel maestro Paco Ruíz le cortó dos ore-jas... pero que aún después de muertoimponía.

Romeo Sala cogió el capote y la pa-labra y templó con acierto el ambien-te, mientras que Perico Colombás el

Los que quedaron

moderador que vive y conoce la Fiestacon intensidad cortó dos orejas y unrabo en su hacer.

Pero claro!... ahí estaba Joan Píacon sus habituales banderillas recor-dando la frase poética de Miguel Her-nández... «Como el toro me crezcoante el castigo»... y preguntas y res-puestas flotaron en la noche y mien-tras el torero contaba de que nunca haquerido demostrar al toro que le tuvie-ra miedo, Victorino declaraba quetodos llevamos la Fiesta dentro ysomos de ella exportadores delmundo. Fiesta de arte, no de hambre...mientras que Pep Rosselló de la Aso-ciación del Fomento de la Fiesta hizouna brillante exposición de los antece-dentes de los toros... el cirujano tauri-no Dr. Ballester preguntaba porque eltorero era tan valiente en la enferme-ría, a lo que respondió el torero queestán hechos de «otro material» sinembargo... duele!, pero sobre todo sesiente un frío en el cuerpo espantoso.

La noche era de viento, la cena aco-gedora, el ambiente de sol y sombra...yo sentí especialmente la ausencia dePomar, que compartió en S'Era dePula prácticamente todas las Tertulias.

Silletti

CALA MILLOR /15

Auto escuelaSON SERVERA

^-/o¿é pampino

Velazquez. S.A.

GrupoRoyal Insurance

Les deseamos fetices fiestas de Cavidady Próspero Año 9\(uevo

c/. Mayor, 1Tel. 56 71 12SON SERVERA

Avda. J. Servera Camps, 39Tel. 586669CALA MILLOR

*&&&<4 /+ty

^

'((

Accia R ioPUNTO DE REUNIÓN

Pub - CafeteríaHeladería - Chocolatería

ESPECIAL NOCHEVIEJACHOCOLATE CON CHURROS

ABIERTO A PARTIRDE LAS 3,00 DE LA MAÑANA

OS ESPERAMOS

Os deseamos un Feliz Año Nuevo

Paseo Marítimo, sin - Tel. 58 51 09CALA MILLOR - MALLORCA

» » L:|lf/ \A. -

ßAwei twoJModa /tfamtff u ¿ttíWK/f

feRz y Prospero ßLno 9\¡uevo' iKï'"T*

C/. Sol Naixent, 14 - Tel. 586919 07560 - CALA MILLOR

INFORME

CALA MILLOR SERA ZONA PILOTO

NUEVA PROPUESTA DE ORDENACIÓNDE LA OFERTA TURISTICA

El pasado día 15 de diciembre, tuvolugar en el Consulado del Mar la pre-sentación, por parte del conseller deturismo del Govern Balear, Sr. Clade-ra; del plan de ordenación de la ofertaturística; con la particularidad quedicho plan hacía referencia exclusiva-mente a la zona de Cala Millor (desdela costa de los Pinos a Sa Màniga,ambas inclusive) al haber sido pro-puesta dicha zona, como zona piloto.

La crisis turística, que se ha dejadosentir esta temporada pasada, ha hechoque los prohombres del turismo balearhayan empezado a moverse para en-contrar una posible solución, a estacrisis. De hecho, la Conselleria de Tu-rismo, hace algún tiempo que habíaencomendado un profundo estudio dela situación (infraestructura, ocio, en-torno, etc.) por zonas, para así, con unconocimiento exhaustivo de la reali-dad, poder actuar, con más posibilida-

des de éxito; aunque la solución, adecir verdad, no es nada fácil.

El estudio, que precede a la pro-puesta; nos presenta un cuadro bastan-te aceptable, comparándolo a otraszonas turísticas de la isla. Aunque seha dicho que la elección de Cala Mi-llor no obedece a ningún motivo espe-cial hay que reconocer que el teneresta zona una situación más que acep-table hace mucho más viable el poderllevar a término el plan de ordenaciónde la oferta turística.

En estos momentos existen en lazona que comprende la que será zonapiloto 12.521 plazas hoteleras, 8.763,en apartamentos, 110, en casa dehuéspedes y 157 en viviendas turísti-cas (se incluyen los pendientes de cla-sificación y los que tienen autoriza-ción previa) en total 21.551; plazas aestas cifras hay que añadir la pobla-

ción de hecho y la de derecho de losmunicipios de Sant Llorenç y Son Ser-vera y que se eleca entre ambos muni-cipios a 5.532 habitantes, lo que dauna población de 27.083 habitantes te-niendo en cuenta que las previsionesde crecimiento están sobre las 48.070habitantes, dichas cifras deberían reba-jarse a 37.000, que sería la poblaciónóptima deseable para la zona de CalaMillor (refiriéndonos siempre a los lí-mites de la zona piloto).

También analiza las nececidadcs ac-tuales de depuración de agua en tem-porada alta; de las dos depuradorasexistentes, es la de Son Servera la queofrece mayores carencias (sólo tienetratamiento primario y las posibilida-des de crecimiento están ya muy limi-tadas) carencias a las que deberá darsesolución.

En cuanto a las reservas de aguapotable, están sobre los límites acepta-

CALA MILLOR /17

INFORME

bles, con un gasto anual de casi unHm3; de todas maneras, las reservasacuíferas actualmente existentes, per-miten mantener este consumo.

En lo que se refiere a las playas,existe un déficit, principalmente en laszonas de Cala Bona. El total en M2 esde 116.970; de las cuales 77.420 per-tenecen a Cala Millor; el promediodiario es 21.666 usuarios en Tempora-da alta, lo que supone 5'40 m2 porusuario, la ocupación óptima sería de15.596 con 7'5 m2 por usuario. Tam-bién existen algunas carencias en equi-pamientos, servicios y oferta comple-mentaria; se carece de un centro cultu-ral, es necesario mejorar el servicio decorreos y telégrafos, teléfono y la se-ñalización de la zona. El servicio deplaya dicho estudio lo considera muyaceptable aunque siempre mejorable.Se hace necesario ejecutar las zonasverdes que aunque pequeñas están sinarreglar.

El servicio de recogida se consideraaceptable. Los accesos a la zona deCala Millor, tanto a nivel local comocomarcal deben mejorarse.

Medidas generales propuestas parala zona de Cala Millor

Teniendo en cuenta que actualmente

muchos de los hoteles de Cala Millorno cumplen ni siquiera con el 50 %del primer decreto de Cladera (estánsobre los 11 m2 por plaza) con lo queda unos radios de ocupación muy ele-vados que de mantenerse dentro de lasprevisiones de desarrollo de suelo ur-

La zona de Cala Millor,propuesta como zonapiloto, tiene unapoblación de 27.083habitantes

baño sobrepasarían la población ópti-ma deseable de 37.564, personas. Afin de no incrementar esta poblaciónóptima se hace necesario dividir elsuelo urbano existente o previsto enlos diferentes planeamientos entre ladiferencia de población actua y la po-blación óptima deseable; lo que nos daen cifras redondeadas 135 m2 porplaza. Por tanto en lo sucesivo en estazona de Cala Millor en alojamientosturísticos de nueva planta deberánaportarse 135 m2 por plaza.

En lo que se refiere a la categoríade los nuevos establecimientos turísti-cos, sólo se aceptarán hoteles de 4 es-trellas y apartamientos de 3 llavescomo mínimo.

A fin de paliar en la medida de loposible el déficit de superficie deplaya, deberá aumentar el espejo deagua de las piscinas en alojamientos

**A«Kiíi*B · «u«&-,·w,·-

iu/ '-mm. V< >; H M t*' ' *'1 -A *******C» iJE ,-ffO.f'

CALA MILLOR / 18

turísticos, pasando de 0'75 m2 actualesa 1 m2 en el futuro, por plaza.

Descongestión y reconversión

Todos los alojamientos turísticosdeberán disponer de un radio de 20 m2

por plaza de suelo urbanizable.Aquellos que no alcanzaran este

radio, deberán complementarlo en elplazo de 5 años, de la manera siguien-te:

Aportando suelo urbanizable, hastaalcanzar los radios antes indicados quepodrán destinarse a zona verde, depor-tiva o cultural, etc., pudiéndolo hacerde forma individual o colectiva.

Comprando los metros necesariosen forma de plazas turísticas o sea ad-quirir plazas obsoletas y darlas debaja, pudiendo el propietario de dichasplazas turísticas, una vez dadas debaja, dedicar el edificio a otros menes-teres, pero no turísticos.

También en lo que se refiere a vi-vienda el plan propone que en los pla-nes parciales ya aprobados se reduzcala densidad actual de 100 h. por Ha.asignando 60 m2 por habitante.

Cuando aún no exista plan parcialaprobado se propone reducir dichadensidad a 75 hab. por Ha. a fin depoder crear más servicio y equipa-mientos, quedando una relación de 80m2 por hab. En los planes parciales noaprobados deberán clarificar su uso,prohibiéndose la creación de activida-des nocivas, molestas y en especial lasruidosas.

Se tratará de mejorar las carenciasexistentes de infraestructura, servicios,equipamiento, etc.

Por lo que se refiere a la depuraciónde aguas residuales, el ayuntamientode Son Servera deberá mejorar y com-pletar el tratamiento secundario.

También por parte de la ComunidadAutónoma se mejorarán los accesos ala zona de Cala Millor y su comunica-ción con otras zonas turísticas.

Por otra parte los ayuntamientoselaborarán un plan de mejoras (ya lohan hecho) de- sus infraestructuras,tales, pluviales, alumbrado, zonas ver-des, aceras, etc.

Se propone la ampliación a 250.000m2 la actual zona pública (campo defútbol) para crear un mini-

El Plan conjunto de losdos municipios asciendea más de dos milmillones de ptas.

polideportivo.Se hace necesario la creación de un

auditorium polivalente.Ampliar el actual campo de golf a

18 hoyos y/o creación de un nuevo.Creación de una oficina técnica de

correos (el ayuntamiento de Sant Llo-renç ya ha cedido un local para ello).

Los servicios playeros deberán me-jorar en la zona de Son Servera exten-diéndose los servicios a los análogosde la playa de Cala Millor.

Las consellerías de Obras Públicasy de Turismo estudiarán una señaliza-ción normalizada para todos los nú-cleos turísticos (ambos ayuntamientosya tienen prevista dicha señalización yestá a punto de llevarse a término). Enlo que se refiere a bares, restaurantesy cafeterias, hay una oferta excesivapor lo que se aconseja un no aumentode dicha oferta.

Se pedirá a la demarcación de Cos-tas la ampliación de las playas exis-

tentes en Cala Bona, pero bajo ningúnconcepto se ampliará la de Cala Millorpor considerarla playa natural.

Los ayuntamientos deberán acelerarla ejecución de las zonas verdes porparte de los promotores privados. LaComunidad Autónoma podrá ayudar acostear los déficits actualmente exis-tentes, mediante la oportuna peticiónde ayuda económica.

A fin de evitar la línea continuadade edificación u ocupación del litoralse mantendrán las dos franjas existen-tes a ambos extremos de la zona y queson las montañas de Sant Jordi y laPunta de n'Amer.

Con estas medidas y otras que tam-bién están en estudio se intentaráhacer frente a esta crisis que ya haempezado a sentirse. Los hotelerosvolverán a reunierse a mediados deenero. Ellos tienen la última palabra.

Ignasi Umbert.

CALA MILLOR /19

VIDEO CLUB

LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO NUEVO

Al tiempo que se complace en presentarles las novedades de fin de año:

ROGER RABBIT (Ganadora de 4 Oscars en 1988)LA MOSCA IIHIDDENUN PEZ LLAMADO WANDATURISTA ACCIDENTALEL BESOAMISTADES PELIGROSASEL AIRE DE UN CRIMENTUCKERCRITTERS 2CONSPIRACIÓN PARA MATAR A UN CURA

felices fiestas

(Cristopher Lambert)EL BANQUEROLOS FANTASMAS ATACAN AL JEFEMUJERES AL BORDE DE UN ATAQUEDE NERVIOSEL OSOECOS DE GUERRA (Ralph Macchio)OCHO HOMBRES (Charlie Sheen)JACRNIFE (Robert de Niro)MASCARADA PARA UN CRIMEN (Bob Lowe)Y UN LARGO ETCÉTERA DE NOVEDADES

VIDEO SCOPAS

Pescadería

Tel. 58 54 67Pescados y Mariscos

(Frescos y Congelados)

GARANTIAY CALIDAD

Servicio y precios especialespara Hoteles, Restaurantes y Cafeterías

ABIERTO TODO EL

AÑO

C/. Ca S'Hereu, 3

CALAMILLOR

SUPERMERCADO

J O M ALES DESEA

UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

DROGUERÍACARNICERÍA - MENAGE

PERFUMERIA - LIMPIEZALICORERIA - ALIMENTOSCONGELADOS - FRUTAS

VERDURAS Y ALIMENTACIÓNEN GENERAL

OFERTAS QUINCENALESC/. Son Gener, 8

Tel. 58 57 72CALA MILLOR

Cala Millor 89

Diego Luengo Sierra, que trabajamuy bien en el Bar Sebastián de SonServera. Un bar para el pueblo quecuenta con la simpatía y el buenhacer de su dueño: Sebastián.

Jesús Mustieles de la Varga, unapersona de calidad. Su trabajo en lahostelería entra en un marco de pro-fesionalidad y es sobre todo muyamable.

Aurelio licencio Grandes, o elmago de la Restauración donde enningún momento olvida en el Res-taurante que regenta, de que el clien-te es su mejor especialidad.

María Lliteras, después de haberviajado por varios paises, comoacostumbra hacer cada año, ahorasigue antendicndo la clientela de supeluquería sita cerca del Hotel Le-vante.

Julio Rodríguez Hazas no quierecontar nada sin su socio Juan PérezSánchez, pero diremos de entradaque estos chicos del Bar La Sirenason estupendos y encima van y conla simpática Peña que tienen organi-zada ganan entre ellos, 87 millonesen la ONCE... que enhorabuena!

Eulali Gelabert y Laura Alcón, sonnoticia por haber inaugurado recien-temente un Gabinete psicológico deorientación y diagnósticos infantil yde adultos en la Avda. Ferrocarril 2,de Arta. Su ilusión es empezar bieny perseverar en su empeño, es muypositiva.

PAPELERÍA

MARTINDistribuidor de: í!>iJ|j<f(J Les desea felices fiestas

Calìe Molins, s/n - Tel. 58 58 31 - CALA MILLOR (Mallorca)

CALA MILLOR / 21

INSTALACIONES

uevedoTel. 56 77 66 - SON SERVERA

ANTENA PARABOLICA ESPECIAL CANALES PRIVADOS TV ESPAÑOLES

DESDE Ì2S.OOO £>tS.

ANTENA PARABOLICA CON RECEPCIÓN DE 35 CANALES DE TV EUROPEOS

DESDE 2OO. OOO fita.

GRAN EXPOSICIÓN DE JUGUETES EN EL SÓTANO

Abifeft - lAakiiATENCIÓN NIÑOS!

Sus majestades los Reyes Magos de Oriente visitarán lajuguetería WAKU-WAKU el día 2 de enero a las 17 horas

OS ESPERAMOS A TODOS!

* »

Calle NA LLAMBIES, 39-ACALA MILLOR

?BODEGUILLA ¡«ES MOLLET»

TAPAS VARIADASGRAN SURTIDO FINES DE SEMANA

-$xO^

&

yAP1

^

PRÓXIMAS FIESTAS, PLATOS ESPECIALESY

MARISCO FRESCOBONA CALA

Dirección: LUIS DÍAZPTO. CALA BONA

(DfESfE!A9^OS fr <XílfLS(T$0S CLIfE3&ESALICES flTSV&S

NOTICIAS

Cala Millor 7 y su genteCon toda una ilusión de trabajo y

buen hacer, aquí están y son: JuliánMurillo que cuida los sucesos y depor-tes, Bel Brunet en busca de la publici-dad, Sebastián Vives que estudia afondo la fotografía, Pilar Mosquedatambién publicista y Jaime Hernándezespecialista en deportes. Animo! y...enhorabuena!

G.O.B. «Visions deTramuntana»

«VISIONS DE TRAMUNTANA»és el ü'tol d'una exposició que versasobre els torrents de la nostra Serranord mallorquina. L'autor és FrancescAlburquerque García, muntanyer queha realitzar un recorregut fotogràficper la seva geografia irregular. L'ex-posició és organitzada pel G.O.B., i lainauguració es farà al municipi deSant Llorenç des- Cardassar el proper21 de gener de l'any 1990, a la salad'exposicions de Sa Nostra, a les 8'30hores de l'horabaixa. Després anirà alsmunicipis d'Artà i Son Servera.

L'exposició ha estat patrocinada perl'Ajuntament d'Artà, Sant Llorenç iSon Servera, i compta amb lacol·laboració del GOB, el GEM (Grupexcursionista de Mallorca) i FotografiaLevon de Cala Ratjada.

És probable que «Visions de Tra-muntana», recorri la majoria de poblesmallorquins, per anar després a Ma-drd i a Glasgow (Anglaterra).

Sant Llorenç des Cardassar: Inaugu-ració dia 21 de gener de 1990 Salad'exposicions de Sa Nostra a les 8'30hores. Dies 21 al 28 de gener.

Artà: Casa de Cultura de Na Batle-sa. Dies 3 de febrer al 19 de febrer, ales 8'30 hores.

Son Servera: Casa de Cultura. Dies24 de febrer al 11 de març, a les 8'30

hores.

Concerts «Un Inviernoen Mallorca» 89-90

Dentro del programa Un Inviernoen Mallorca, que patrocina la Conse-lleria de Turisme y coordina el Fo-ment del Turisme de Mallorca, estàprevisto para el dia 30 a las 21'00horas y en el Hotel Bahia del Este, unConcierto de Música Popular mallor-quina con la actuación de los Vallde-mossa. Entrada grauíta.

cursillo en la Sala de Exposiciones dela Caixa en Manacor.

Para más información pueden lla-mar por las noches a los teléfonos: 5674036567591.

Gracias a la amable colaboración dela revista Cala Millor 7, les seguire-mos informando de nuestras activida-des.

Deseamos a los lectores que pasenunas Felices Fiestas y Próspero AñoNuevo.

Associació Bonsai. ZonaLlevant

El pasado día 28 de Julio de 1989nos reunimos un grupo de personasamantes de la Naturaleza para formarla Asociación Bonsai de Llevant. Apartir de entonces hemos estado traba-jando y reuniéndonos todos los mesespara lograr que dicha Asociación pu-diera seguir adelante, el resultado hasido positivo, pues en estos momentoscontamos con unos Estatutos, que yahan sido aprobados, unos 40 asociadosy una Sede donde poder celebrar lasreuniones.

Para los que estén interesados en eltema de los «Bonsai» la próxima reu-nión se celebrará el día 12 de Eneroen el Bar Nou de Son Servera, Pza. deEspaña n° 6, además a partir del pró-ximo día 18 de Enero tendremos un

Un vehículo entró en elinterior del Bar Garatge

En fecha del 16 del presente mes ysiendo las 04'15 h., miembros de laplantilla de policía de Sant Llorençefectuaron una intervención por cuantoa través de llamada telefónica, se noscomunicó que un vehículo había entra-do en el interior del «Bar Garatge»ubicado en Sant Llorenç en la Carrete-ra de Son Servera causando variosdestrozos. Personados en lugar de loshechos se verificó la llamada. Poste-riormente y al proceder a la identifica-ción del conductor, este se negó insul-tando a los agentes actuantes lo queobligó a reducirlo y conducido a lasdependencias policiales para despuésconfeccionar el atestado correspon-diente a ser puesto a disposición judi-cial. El vehículo en cuestión era un R-5 matrícula PM-2820-AM, conducidopor D. Manuel C.S. quien se negó asometerse a la prueba de alcoholemia.Realizados los trámites correspondien-tes fue puesto a disposición judicial.

CALA MILLOR / 23

COLABORACIÓN

HISTORIAS DEL MARn los próximos números y enesta sección, intentaremosdescubrir lo que oculta nues-

tro mar, naufragios y accidentes marí-timos ocurridos en estas costas.

Esploraremos pueblos prehistóricosque misteriosamente, no hay indiciosque hayan sido habitados.

Nos adentraremos en cuevas queencierran en su interior leyendas yvestigios de un pasado inquietante.

Desde el fondo del mar, a las cimasde nuestras montaflas, iremos esplo-rando juntos para conocer mejor nues-tro entorno.

Algún esperto pescador nos contarásu secreto para pesar obladas, rargos,etc.

Habrá también olvidadas recetas

marineras como el delicioso «arrozrech de jerret» plato favorito del quefue el hombre más rico y conocido dela Isla. (Vea el próximo número).

Averiguaremos que hay tras losnombres como «Racó de Sa Galera»,«Torrent d'Morts».

Ésto es un espacio abierto a sus su-gerencias y descubrimientos, mánde-nos su testimonio, ¡no lo olvide!.

Por último, y de vez en cuando rea-lizaremos una mini encuesta entrenuestros visitantes, los queridos y su-fridos turistas, les preguntaremos sola-mente que más les gusta y lo que másles disgusta de sus vacaciones, si con-seguimos comprenderlos un poquitomejor, habrá valido la pena.

Muchas gracias, y hasta pronto.N.B.

PASTELERÍA • \v-

PANADERIA

SALÓN DE TÉ

@®tf€¿m

ESPECIALIDAD EN BAUTIZOS,BODAS Y COMUNIONES

¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!

CI. Elisa Servera, 2Son ServeraTel. 56 73 55

Estamos al servicio de todos nuestros clientesy amigos con las especialidades que ya

conocen

astflGRanTflSCfi

CI. Flor, 7CALA MILLOR

ESPECIALIDAD ENTAPAS VARIADAS Y EMBUTIDOS

OS DESEAMOS UNFELIZ AÑO NUEVO

CALA MILLOR / 24

COLABORACIÓN

Llegó otra Navidad y en ella unsin fin de ilusiones. Hogares dondenuestros pequeños adornaron suárbol y en otros su pequeño Belén.Año tras año cantamos los mismosVillanciscos, salimos a la calle y serespira el ambiente de estos días yvalga la denuncia, pero es que nues-tra Navidad, nada tiene que ver conotros lugares invadidos por el frió.Sin embargo, aquí ni siquiera recor-damos donde se guardó la bufandadel año pasado y que decir del abri-go, no obstante, es Navidad.

Quizás donde todos seamos igua-les es en las ilusiones. Los mayorespensamos en el 22 ese día que contanto magnetismo nos atrae y deja-mos volar nuestros sueños pensandoque algún chiquillo de San Idelfonsopudiera cantar ese número que luegominuto a minuto vemos desvanecernuestras ilusiones. Y que decir denuestros pequeños enanos!... quizásson ellos los que verán realizadas susilusiones con ese complicado artilu-

NAVIDADgio que sólo ellos sabrán manejar yque no tardarán en soplarnos aloido... «Vaya! ésto ya no tienepilas», y como no saldrá al paso lamamá con la frase de siempre «Ya tedije que no ganaríamos por pilas!».Sólo ella será la que note ese derro-che de caudales que se fueron en losregalos, banquetes y dichosos núme-ros de Lotería que posiblemente a al-guien le pueda sonreír la Amiga For-tuna que como más la deseas mástarda en llegar y sólo la voz de nues-

tros ancianos nos dan la razón «Siesperas que te toque, a mi ya me sa-lieron canas!», pero es un sueño muydifícil de dejarlo atrás. Van pasandoestos días y llegamos al día finaldonde más de uno arrancó la hojadel calendario, poniendo en su lugar,nuevo mes nuevo año y levantamosla copa dejando sonar esas docecampanadas, y brindamos por el ven-turoso año nuevo. Pensando en bre-ves segundos en los seres queridosque dejamos atrás y entre una disi-mulada sonrisa recorre una angustiaque a duras penas podemos disimulary con la añoranza, empezará a sonaralgún teléfono donde los abueloshermanos... amigos te desearán feli-ces Fiestas sin poder evkar que sehumedezcan los ojos... Mientras quepara otros amanecerá un Nuevo Añoentre la resaca. Luego 'sólo queda es-perar la cuesta de enero. Pero es laNAVIDAD. Sólo Navidad.

Texto: Toni Nebot

BOUTIQUE

if¿2 - T ^íiJ

**&*CALA BONA CA'N PICAFORT

Paseo Marítimo, 34 - Cala Bona - Tel. 58 59 62Avd. Trias - Ca'n Picafort

TRIANGLE S.A.CONSTRUCCIONES

C/. Curricán, s/n(Esquina Cra. de cueva)Tel. 82 02 71 PORTO CRISTO

bernat gelabert

reparacions t.v.- video

Juan Lliteras, 38 - Tel. 550322 07500 MANACOR

CALA MILLOR / 25

Restaurante - Bar

•"«•>.• ••'•yí^-'.r/,,e^^MENU

NOCHEVIEJAENTRANTES

Aguacates rellenos Moscovita 1.800.-Espárragosfríos 1.200.-Jamón Serrano con pina 1.500.-

PESCADOSParríUada de pescado y marisco 4.000.-Medallones de rape Cardinal 3.500.-Darné de salmón 2.900.-GambaRomesco 3.200.-

CARNESSteack solomilb Hawai 3.500.-Paletilla cabrito 2.500.-Soíomilío 'Café de París» 3.500.-Casoletfe «Concertina (mar y fierra) 3.500.-

POSTRESPar/aítMonmorency J.OOO.-Canutíllos Vienes 900.-Creppes rellenas de. Kiwi J.200.

CI. Na Llambies, 33 CALA BONA

RESERVAS: Tel. 58 59 22

Comprar Lotería en la Sirena.

Charlar en el Bar Acuario.La política que viene!Bailar la lambada en Q.

Hacerse suscriptor del CALA MILLOR 7

Las setas mallorquínas y ¡los mallorquines!Pasar la nochevieja en Cala MillorIr a pescar y... que piquen!

OUT

Las resacas de Fiestas.Tener que trabajar.

Que te roben el bolso!... y van!Las direcciones prohibidas.Fregar los platos.Los gastos extra.

Los que se ahogan en un vaso de agua.Los que no dejan volar.

^foto -QótuclL

VIVESDoctor Esteva, 36 - Tel. 5671 61

07550 SON SERVERA

CALA MILLOR / 26

Ill DIVISIÓN

EL ARBITRO DESLUCIÓ EL PARTIDOMANACOR (3): Sánchez,

Galletero, T. Mesquida, Ca-sals, Nadal, Baltasar,Pepín, Onofre, Femenías,Botubot y Ten. Riera porBotubot y Pastor por Feme-nías.

BADIA C.M. (1): Julio,Jaime, Brunet, Sebastián,Marcelino, Nebot, Salvuri,Julián, Riera, Sansó y Llull.Peñafort por Jaime y An-dreu por Sansó.

ÁRBITRO: CABOT (Mal)GOLES:

1-0 Casals de fuerte tiro2-0 Femenías de Penaltys2-1 Riera a tiro cruzado3-1 Casals desde la frontaldel área

TARJETAS: Amarillas(Botubot, Femenías y Pas-tor)

Rojas (Sánchez dobleamonestación, Casals yPepín) por parte del Mana-

3 ?i¿ÉL ' M-íAf LyCri

uüí

-• .: '

cor.Amarillas (LLull, Jaime y

Salvuri)

Rojas (Jaime) después dehaber sido sustituidos.

COMENTARIO: El partidohabía despertado gran inte-rés y por ello el campo es-taba muy poblado de es-pectadores. Habfa muchosalicientes para este encuen-

tro, la clasificación y poten-cial del Manacor, y la incóg-nita de saber que era capazde hacer el Badia.

Desgraciadamente paratodos a los pocos minutos,y cuando el Manacor ya ga-naba por 1-0 surgió la figuraprotagonista del árbitro yjueces de línea. Cometieronun error de bulto, señalandoun penaltye inexistente, pre-cedido de un claro fuera dejuego. A partir de aquímientras que los jugadoresde uno y otro equipo se es-forzaban por agradar y ha-cerlo bien, el trío arbitral seempeñó en lo contrario y loconsiguió.

En las gradas tambiénhubo un poco de «tánga-na».

Con la próxima semanade descanso, se olvidará losucedido.

Avda. Cristóbal Cotón. 57Tel 58 51 31

Cala Millor Mallorca

PatrocinaREGULARIDAD C.D. BADIA CALA MILLOR

TERCERA DIVISIÓNSalvuri 30Sebbastián 26Jaime 25Julio 23Julián 21Sansó 20Riera 18Servera 17Brunet 16J. García 14Uull 14Peñafort 12Barceló 11Marcelino 12

Jaime Nebot 11

SPORWEAR

Avda Juan Servera Camps. 14

Edificio SAVOI - UTel. 585512

Cala Millor Mallorca

Patrocina:MÁXIMO GOLEADOR

C.D. BADIA DE CALA MILLOR

RieraSansóSalvuriJuliánJaimeBrunetNebotMarcelino.J. García..

..5

..4

..3

..3.1.1.1

..1.1

Riera

CALA MILLOR / 27

Ill DIVISIÓN

MANACOR-BADÍA

CABOT PAYERAS QUISOENFRENTAR A LAS DOSAFICIONES

Si bien había mucha es-pectación para presenciar elpartido entre el Manacor yel Badia, en esta nuevaconfrontación oficial entreambos equipos, todo estabaa punto para presenciar unbuen partido y había másespectación que nunca enlas gradas.

Pero una persona el¿Señor? Cabot Payerasquiso estropear el espectá-culo y lo consiguió, perjudi-cando a uno y otro equipo,con sus demándales deci-siones. Cosa que llevó elnerviosismo hasta las mis-mas tribunas de Na Capa-llera.

No vamos a entrar en de-talles de lo que ocurriósobre el rectángulo dejuego, sino a los incidentesque se dieron en las gradasentre aficionados de ambosequipos, cosa que nuncadebió suceder, ya que éstoen parte puede volver a en-frentar a los dos Clubs.

Pensamos que se tienenque olvidar los incidentesocurridos entre ambas afi-ciones. Que los Srs. Brunet

y Sureda Presidentes delBadia y del Manacor, debenintentar a toda costa paliaren lo posible los incidentesque se produjeron, ya quetiene que haber una rivali-dad deportiva entre ambosequipos, pero siempre bienentendida.

Creemos que ambas afi-ciones quieren arreglar losposibles entuertos que ocu-rrieron el pasado domingoen Manacor. Unos entuertosque pudieron ser realmentegraves. Pero la cordura alfinal imperó y los incidentesfueron leves.

Pensamos que ahora hayque reflexionar y poner lospies en el suelo. Estas dosaficiones no pueden estarenfrentadas, puede existir larivalidad, pero nunca el en-frentamiento.

Esperemos que las deci-siones del inepto y desas-troso Cabot Payeras nohayan servido para volver aenfrentar a ambas aficiones.Estas deben de estar muypor encima de éste talCabot Payeras.

Felip Barba

BERNAT GELABERT, CESADOCOMO ENTRENADOR DEL BADIA

Después del resultado e incidentes ocurridos en elpartido frente al C.D. Manacor la Junta Directiva, reuni-da el pasado día 28 de diciembre, tomó la decisión decesar a Bernardo Gelabert como entrenador del BadiaCala Millor.' No sabemos, en estos momentos, quien suplirá a Ber-nardo en la dirección técnica del equipo.

^oto Catudl

VIVES

Doctor E.l.vo, 3è - Tel. 567161 07550 SON SERVERA

INGENIERIA Y MONTAJES INSULAR, S.A.

ELECTRICIDAD - FONTANERIACALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADO

CONTRAINCENDIOS - CENTRO DE TRANSFORMACIÓNPROYECTOS

Teléfono (971 ( 58 54 62 - Telefax (971) 58 60 7207560 CALA MILLOR - SON SERVERA (Mallorca)

CALA MILLOR / 28

JUVENILES INFANTILES

FUERTE DERROTA DELJUVENIL EN FELANITX

DESAGRADABLEESPECTÁCULO

C.D. FELANITX J5| Roig,Obrador, Sierra, Oliver,Campos, Pons, Maimó, Bo-rras, Arcos, Artigues, J.Orfí.

C.D. BADlA (2) Garrido,Nieto, Chapira, DanielCapó, Salas, Jaime, SErve-ra, Bennassar, Esteva,Garau, J. Servera, Castillo.

ÁRBBITRO: AntonioBarea García.

GOLES: Felanitx- Pons,Arcos, Artigues (2), J. Orfí.TARJETAS: Amarillas,Jaime Servera y Nieto porel Badia C.M.

COMENTARIO: A pesardel resultado tan amplio conque fueron derrotados nues-tros juveniles, no desagra-daron y eso que tenían unhandicap importantísimo, elde numerosas bajas.

"BORJA" ConstruccionesProyectos

Reformas

_ Patrocina -

Calle Viña del Mar, 26 • 2.° E

Tel. 586831 Part. 586955

07560 CALA MILLOR

MAXIMO GOLEADOR JUVENILES BADÌA C.M.

J. Serverà, Consiguió de nuevomarcar otro tanto.2° en la clasificación.

RÓBLENSE (1): Pina,Pons, Subirats, Gots,Riutort, Peral, Sócias,Gracia, Capó y Maldona-do.C.D. BADIA (1): Juanito,Vicente, Juanchí, Tomeu,Obdulio, Juanma, Salva,Toniet, Schuster, Manolo,Pedró.

ÁRBITRO: Rubert Maura(Bien).GOLES:

1-0 Capó de Penaltye1-1 Manolo de faltaTARJETAS: Amarillas

(Capó, Maldonado y Su-birats)

Rojas (Riutort, dos

amarillas y Pons directa,ambos del Poblense).

COMENTARIO: Lo quese presenció en elcampo del Poblense, notiene calificación, los ju-gadores locales a pesarde su edad tan joven,están muy aventajados ala hora de dar «leña» ylos espectadores se de-dicaban a insultar y ame-nazar a los jugadores yentrenador del Badia.

Los chavales de CalaMillor, pese a todo consi-guieron traerse un difícilpositivo. ¡Ánimo chava-les!

"BORJA"

Hdtí

ConstruccionesProyectos

Reformas

l nPatrocina -

Calle Viña del Mar. 26- 2.° E

Tel 586831 Part. 586955

07560 CALA MILLOR

REGULARIDAD JUVENILES BADÌA CALA MILLOR

R. Manzano, uno de los pun-tales del Juvenil.

JOYERÍAS

UNIVERSAL IIIMIGUEL FUSTER

Paseo Colón, 54Teléfono 58 57 1207560 CALA MILLOR

Pedro Antonio Servera, 1307550 - SON SERVERA

PATROCINA REGULARIDAD INFANTILES

feMagín

Vicente....TomeuJuanchi...Juanma...Schuster..TonietPedróJuanetObdulio...Salvador..

.29..27.26.23.23.20.19..17.17.17

CALA MILLOR / 29

ALEVINES

JUSTO RESULTADO

BADIA C.M., 2: Brunet,Calmes, Alfós, Andreu,Mendoza, Guerrero, Martí-nez, Umbert, Martínez,Ruiz, Estrany, Roig.

OLÍMPIC DE MANACOR,5: Mataraalas, Nadal, Gor-nes, Moragues, Hernández,

Quetlas, Duran, Forteza,Ferrer, Méndez, Pocoví.

ARBITRO: Ribot Riera.

GOLES: Badia: Calmés yMartínez.

OLÍMPIC: Forteza (2),Pocoví (3).

COMENTARIO: En estaocasión el equipo de Mana-cor fue superior y goleó enSon Servera, però el Badialuchó bravamente para almenos reducir la diferenciaal máximo.

Por cosas del deporte, losdos porteros del Badia esta-ban lesionados, y jugó J.Brunet que lo hizo muybien, pero se notó su faltaen el ataque, no en vanoocupa la segunda plazacomo goleador.

Cafetería La Sirena obse-quió con una nueva indu-mentaria a estos chicos.

BENJAMINES

No pudieron jugar en sudesplazamiento a Ses Sali-nes por incomparecenciadel arbitro.

Este partido se jugarácuando ambos equiposacuerden.

BOUTIQUE

<.**"

Paseo Marítimo, 38CALA BONATel. 58 59 62

Avd. TríasCA'NPICAFORT

J. Martínez

Patrocina:MÁXIMO GOLEADOR

ALEVINES

J. Martínez 7J. Brunet 5Mendoza '. 3Calmes.... ...2

Joyería y Fotografía - Trofeos Deportivos y GrabadosReparaciones en General

Trofeos DeportivosKATIA

Grabados y reparacionesAvd. Cristóbal Colón, 15 y 64 - Tels. 58 54 69 - 58 51 15

CALA MILLOR (Mallorca)

Patrocina: MEJOR JUGADOR BENJAMÍN"Tti

_.. in como nojugaron ponemos a todo elequipo.

I MÍ-LLL^Yf,BOUTIQUE """"'•"

/tfor/'a. /tfawaxeú

Os desea Felices Fiestas yPróspero Año Nuevo

P/aca Axtoxi /Ifaura, 12 * 07550 - &« Suvm

CALA MILLOR / 30

PENAS FUTBOL CROSS

Peña Ca'n Simó

Las peñas de nuestrazona, obtuvieron resultadosnegativos en esta ocasión.LAS TINAJAS, jugaron enManacor frente a Ses Deli-cies, perdieron por 3-0. Porel equipo de als Linajas ju-garon: P. García, Cantó,Toril, González, Corbacho,Morales, Venteo, Alcaide,Moano, Ballester y Navarro.

Esta peña, últimamenteno está obteniendo buenosresultados, debido a quesus jugadores terminada latemporada de trabajo, sevan marchando a la Penín-sula y actualmente el equi-po está en cuadro.

La peña de CA'N SIMÓempató a 2 goles con Tol-dos Manacor. Peña Ca'nSimó: Maño, Gelabert, Vo-

reta, Rifino, Bernat, Bua,Lliro, Pep, Barrios, J. Do-menge y J. Brunet (Rayo).Los dos goles de Ca'n Simólos obtuvo J. Domenge.

A pesar del empate,todos conocemos el granequipo que tiene esta Peñay ésto es simplemente untropiezo.LA SIRENA que jugó en Fe-lanitx, tampoco obtuvo losdos puntos en juego, se en-frentaban a la Peña RenaultFelanitx, el resultado fue 3-2. La Sirena: Juan Carlos,Braulio, Diego H., Capó, J.Sánchez, P. Martín, Melis,Planissi, Diego H., (JoséRamón) José María y Goro.Tarjeta amarilla a P. Martín.Los dos tantos de La Sirenalos obtuvieron Melis y Paco.

r

Pere Juame, profesor municipal deportes

CROSS EN EL COLEGIODE NA PENAL

En la mañana del sábado día 16 sobre las 10 de lamañana, había un ambiente extraordinario en los alrede-dores del Colegio Na Penal. Ambiente de deporte, niñoscon vestimenta de deporte, dispuestos a participar enlas diferentes carreras (según edades) que estaban pro-gramadas.

La organización, fue perfecta, y uno de los detallesmás bontios fue que al final de las carreras obsequiabana los chavales con un bocadillo y un refresco, para re-poner fuerzas.

¿^b

-S/Rfe

Avd. Cristóbal Colón, 34Teléfono 58 62 71

CALA MILLOR

Patrocina:REGULARIDAD PEÑAS

Diego H 11Paco 8Valero 8Manolo 7Braulio 7Michel... ....6

mvk

Villar

Avd. Cristóbal Colón, 34Teléfono 58 62 71

CALA MILLOR

Patrocina:MÁXIMO GOLEADOR

Planisi 8Villar 5Melis 3Pepín 2Paco 2Manolo.... ....2

CALA MILLOR/31

jardineria grèvolgarden center

FLORSPLANTES

- JARDINS

COMUNICA A TODOS QUE ESTAMOS A SUDISPOSICIÓN, OFRECIÉNDOLES NUESTRA GRAN

VARIEDAD ENFLORES, PLANTAS Y JARDINERÍA

ESPERAMOS QUE NUESTRO CENTRO SEA DELAGRADO DE TODOS USTEDES

^ fj>"°(í$** -

lLtvas ' 1990'#f* -, 0» *

(fú&*

C/. General Franco, 2907 550 - Son Servera (Mallorca)

Teléfono: 56 74 54 - 56 74 86Fax 56 81 31

RECETAS DE COCINA Recetas cedidas por el Chef, del Rte. S'Era de Pula José Martín

tlP^ÏNO ":'

Parameño personas::2 kgs. carne de jabalí cortada,i2 bestias troceadas,i^·Zaftji'iorias tomèada$||;:;;::;í;|:;i ;ï;:;:ii/4 |)trp de aceite de oliva.4 Í¡tdartes <fe beacon ççrtadc*:::iíl:400 gramo5||e|;¿¡iani£iñone5 tro-

:;ÇÈa(jos. V ™

: pimienta, :2 li.tros <fe ytno tinto- ; ;

2 copas de coñac* lomillo, fome-;jp ^ ^ , ' . : • ; ; : • ' "'%;

Sjcnjíbre, grosellas, sat.

|| Xodó éste se pone a mccerardurante;. 48 horas! Sc escurre enun: escurridos y la came se:;|||||Iplllllpp ítíc en : una sât:

5;;|i|||i:| p|| ^ ||p| ||¡demás en uria cacerola ytüandöSestá fondeado, se pone el jabalí y;i;

Ip vino. Se ; echa un poco de;;ïipaldo bianco, tiene que hcA'iriluranie .ÎJora.; y. mediii 0ias omcnc<s.: S« pone a : punto1 de sa! yse :£Chaj>. lai: g!9sejl8fe-i:

HOJALDRE DEPIMIEÑTOSDEL

PIQUÏLLORELLENOS DE

CIGALAS

|:i:,j||j|. personas:8 rcctiiigiilös Äde hqjaiärf^ya hechos en el horno; Ill16 ; pifrúentos dei piquílloi;16 cigalas peladas y tro-|ceadas. :

¡l cebolla^ 1 copa coñac. Isal y salsa holandesa.

Se pone el hojaldre enluna bandeja, se corla laicebolla bien fina y se fon-dea íleon mantequilla. Acontinuación se echan las:;;cí|a||s -yi^&ï: floíTibean ...eíSslaiiSalamaridra^"''4?! ' •i:l|i|

Salsa holandesa. Yernas ;;montadas^ mantequilla^;;clarificada,í^I, lirnón.,.;; sgiall

,*MT

S'Era de PulaTel. 56 79 40Director: Aurelio UcendoChef Cocina: José MartínCategoría: 2 tenedoresEspecialidad:Picada de MariscoCarta de Caza

LEëHËFRÏfA

Para 8 personas:1 litro de leche. : ||¡1; ctríeza.;cle: Mm<5n y otra d||

;;ti |ir á||¡ÍÍP: 1 tfozodc<^nelaenrarn^;;;|:É|;;:í;l: 400 gramos de a/ucar.250;gr;¡mosde maizena disluí^daenlecheí |: ||: |:|;||||:. :. I

; caricia en pc?|w mezcjado con:azuóar.': • • ' ' • '''lilílilllilllllllíll'

í:fí;Sesp"iarte. Ía leche a hervir:: cortil lirnón: fe naranja y la cap¡|l||¡¡|||||||;|hierva • se saca|.;;ÍÍ|;||||||||p se le porte ef ;azúcar y la maizena, moví efe:

|dí!Í|;;c ri;;u ::SíiriH^3::|!âtidor.Aplaint lisa untada de mantequi-lla y se: dejà'enfrìàr.: Cuando :

Cesta ftía sé córta a triangolai sèi-pasan por harina y hueVo y $$}fríe en «na parten .cori,: ace;ic|Í¡||¡|H|||ii || una ; ban|Í|j|fÍaS|Íi;ÍiOÍÍÍÍ:::;;:;:;;;s¡

/\/\A (?9n5ttuccion«tAI 2UA\ 0 0

¿an ¿et r eta, S.-f)./ \L X

PROMOTORA - CONSTRUCTORA - INMOBILIARIA

Información y ventas directas

PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS DE 3 DORMITORIOS,SALA COMEDOR I ESTAR CON CHIMENEA; DESPENSA Y APARCAMIENTO.

MATERIALES EN I*. CALIDAD; GRANDES FACILIDADES DE PAGOY CON GARANTÍA HIPOTECARIA.

VENTAS DIRECTAS

TELÉFONO: 56 80 61 Y 56 8O 75

CONSTRUCCIONES SON SERVERA LES DESEA UNAS FELICES FIESTASY UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

CONSTRUCTORLORENZO MAS BAUZATel. Particular 507807

C/. Juana Roca, 55 -1-. Iz. (Edificio Ca S'Hereu)Tels. 56 80 61 - 56 80 75 - SON SERVERA

VENTAS

JUAN J. SÁNCHEZ HERIDATel. Particular SB SB 57

CALA MILLOR/33

TELEFONOS DE INTERÉS

Unidad Sanitaria San Lorenzo 56 95 97Policía Son Servera ,...56 71 56Policía Oficina Cala Millor 58 62 61Ayuntamiento Son Servera 56 70 02Ayuntamiento San Lorenzo 56 90 03Dr. Gabriel Pons Vives 56 79 21Dr. Enrique Martínez 58 58 65Dr. Eduardo Servera 58 56 98Urgencias Médicas 58 51 65C.M. Salus 38 53 51Dr. Font (Centro Médico) 58 51 12Ambulancia Cruz Roja

Cala Millor 58 53 21Ambulancia Cruz Roja

San Lorenzo 56 94 01Ambulancia Cruz Roja Palma 20 01 02Bomberos Manacor 55 00 80Gruas Sangar 58 56 80Colegio Cala Millor ...58 63 41Colegio San Lorenzo 58 61 91Parada Taxi Son Servera 58 58 25Parada Taxi San Lorenzo 58 57 18

Parada Taxi Pare de la Mar 58 56 07Averías Gesa 55 4111Guardia Civil Son Servera 58 70 20Guardia Civil Manacor 55 01 22Atestados 50 04 65Tráfico 55 19 96Porto Cristo 82 11 00Policía Nacional 55 16 50Oficina Turística, S.S 58 54 09Oficina Turística, S.L 58 58 64Teletaxi.... ...58 69 69

GASOLINERAS DE GUARDIA:

Abiertas noche - domingos y festivosE.S. Febrer, salida Crta. Felanitx (Mana-cor)Abiertas domingos y festivosE.S. Viñas Cria. Palma-Cala Ratjada (Ma-nacor)

Gasolinera San Lorenzo 56 95 97Gasolinera Son Servera 56 79 52Farmacia Sr. Mayol Son Servera.. 56 71 47Farmacia Sr. Viñas Cala Millor.... 58 50 76Farmacia Sra. Cabal Cala Millor.. 58 66 65Farmacia San Lorenzo 56 91 43Farmacia Sa Coma 81 05 94Parroquia Ntra. Sra. de los Ángeles

C. Millor.... ....58 67 36

HORARIO DE MISATodos los días a las 6 de la tarde.Sábado: 5 de la tarde (ingleses)Domingos: 10 de la mañana (alemanes)11 de la mañana (niños)6 de la tarde (Misa)Parroquia Son Servera: Día 5 a las 20 h.Llegada y Adoración Reyes

ft/érfíi.

TENERIFEAvión directo desde Palma

SUPER OFERTA!ULTRAMILLOR S.A.

C/. Sol, 19 - Tel. 58 57 20 - 58 69 50CALA MILLOR (Mallorca)

LondresDusseldorfZurich—BasileaMilan -CopenhagueEstocolmoOsloLuxemburgo

2().5(X),-27.500,-25.950,-23.500,27.(XM),52.900,63.300,56.200,24.500,

FIN DE »EMANAI

AVION+ TRASLADOS

A.D. (APTOS 2 )M.P. (HOTEL 4"")

ESTANCIA 1O DÍAS:A.D. (APTOS 2 )M.P. (HOTEL 4"")

12,00018.000 Pías.23.000 Pías.

27.000 Pías.45.000 Pías.

Ptas

PARA SUS VACACIONESEN LA NIEVE

disponemos de precios muyinteresantes

NUEVA YORK (7 NOCHES)

desde X^4«J.4¿ pts. por persona

ESTAMBUL (8 días)

desde 53.900 pts. por persona

AUSTRIA (7 días)

desde 56.OOO pts por persona

TÚNEZ (8 días)

desde 50.300 pts. por persona

AMSTERDAM (7 días)

desde 62.4OO pts. por persona

CALA MILLOR / 34

F I E S T A

Coche del Añoen España

—t -»í/fa*<hv£ ha sido elegido. ^^- el Mejor Coche del Ano/ ^x**^ en España.

El titulo mas codiciado en el mundodel motor. Y un galardón concedidopor quienes mas entienden decoches Es decir, los periodistas delos medios de comunicación masprestigiosos

Hay razones para ello

Por su diseño innovador, por sumecánica infalible y por disponer dela mas avanzada tecnología Dehecho, es el único en su clase conALB. antibloqueo de frenos Ford

Por supuesto, que esta distinciónnos enorgullece. Pero, aun mas, laconfianza de todos aquellos que hanhecho del Nuevo Fiesta, el Coche desu vida.

aifl°s

^ettó °Os L 1990

Desde 1.075.326 pts.

INFÓRMATE EN:

Limpiauto Son Servera, S.A, a&ñtf

DESPUES DEL GRAN ÉXITO OBTENIDO ENTECNOTURISTICA, PRESENTAMOS:

El GRJÏS de BREDA aporta a su habitat cali-dez, belleza y durabilidad. Sus tonos naturales, inaltera-bles, ambientan cualquier estilo decorativo. Sus caracterís-

ticas técnicas hacen fácil su mantenimiento.

El G RES de BREDA es un gres natural. Suscomponentes han sido extraídos puros de la Naturaleza yúnicamente han entrado en contacto con el agua y el calor

del fuego.

El G RJ2 S de BREDA no necesita un manteni-miento específico. Una vez limpio basta proceder comocon cualquier suelo normal, a base de agua clara o mezcla-

da con una pequeña cantidad de lejía.

USTED LO ENCONTRARA EN:

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

ALMACÉN, EXPOSICIÓN Y VENTA:

PI. General Coded, 2 - Tel. 56 71 95 - 07550 SON SERVERA

EXPOSICIÓN Y VENTA:Av. Juan Servera Camps, 33 - Tel. 586369 • 07560 CALA MILLOR