C a b e z a d e

C h i n o

De: LUIS SAEZ

REG PROP INT 75823

Sórdido, penumbroso ámbito que es, a un tiempo, comedor y cocina. No hay entradas ni salidas marcadas, pero podríamos deducir hacia izq. alguna forma de comunicación a otros ámbitos por cuanto Junior aparece y desaparece por ahí. En un rincón, un viejo calentador a alcohol, heladerita de telgopor y un viejo piletón de chapa donde Delia lavará todo lo que caiga a su alcance, siempre con la misma agua. En otro, una vieja radio del año de ñaupa. Iluminación: virtualmente inexistente, mucho más penumbra que luz, de alguna forma metaforiza las respectivas tinieblas de Tulio y Delia. A pesar de sus cegueras, Tulio y Delia no pueden moverse sin una linterna que los auxilie y oriente. Porqué? Porque ni ellos ni el respetable público saben que, en el momento de narrarse esta historia están siuendo soñado –actores y público. Y cuando lo descubran será demasiado tarde….

La acciómn comienza con tulio sentado en su silla de ruedas-bidé, leyendo, palpando con los dedos, e iluminándose con una pequeña linterna. Entra Delia, con un casco de minero con linterna encendida, trayendo una pila de ropa en un balde. Se dirige a piletón, echa la ropa dentro. Canta “el que tenga un amor, que rlo cuide, que lo cuideeee…”. Tulio carraspea, molesto, inmediato silencio y estado de alerta en Delia.

DELIA: - Estás ahí?

TULIO: - Ahí... dónde?

DELIA: - Donde sea. Estás o no estás?

TULIO: - Supongo que sí...

DELIA: - Haciendo qué?

TULIO: - Leyendo.

Delia contiene risa.

TULIO: - No le veo la gracia...

DELIA: - Debe hacer como quince años que no abrís un miserable Patoruzito.

TULIO: - Esto no tiene nada que ver con el Patoruzito.

DELIA: - (Nuevamente contiene la risa) Ah no?

TULIO: - ¿Te suena un tal... "Fen Shuí"?

DELIA: - Algo escuché por ahí, sí. ¿Qué es, médico, vidente, una cosa así...?

TULIO: - Nada que ver. Te dice cómo tenés que poner los muebles...

DELIA: - Eh?

TULIO: - Eso. Te dice cómo tenés que poner los muebles en tu casa.

DELIA: - Y a él qué mierda le importa lo que hago con MIS muebles? Porqué no se va a acomodar los de él?

TULIO: - Precisamente. De tanto y tanto acomodar los muebles de SU casa el fulano se fué dando cuenta de que, según como los pusiera, así le iba en la vida...

DELIA: - Andá, en serio?

TULIO: - Te juro. Ése es su secreto.

DELIA: - Hmmm, qué querés que te diga, me parece medio una boludez eso. Qué relación puede tener lo que hagas con tus muebles dentro de tu casa con lo que hagas sin tus muebles fuera de tu casa...?

TULIO: - La hay. Aunque te parezca mentira, la hay. Un tipo en conecticut, estado de okclajóma, acomodó y orientó los muebles de su casa de acuerdo a los consejos de fenyuí y se sacó la grande dos veces... después los volvió a poner como estaban y se murió de un ataque al hígado...

DELIA: - No!

TULIO: - Está todo documentado acá en el libro. Después si querés te lo presto.

DELIA: - Pero porqué los volvió a poner como estaban?

2

TULIO: - Ya sabés cómo son los yankis: se aburren y empiezan a hacer boludeces...

Pausa breve.

DELIA: - Y si no tenés muebles?

TULIO: - Cómo no vas a tener muebles? Oíme, ni el más miserable insecto puede vivir sin muebles, hablemos en serio...

DELIA: - Qué rápido te olvidaste de cuando nos agarró el corralito y tuvimos que empeñar hasta el tuje...

TULIO: - Pero de los muebles no nos desprendimos, o sí?

DELIA: - Porque no nos daban un centavo, sinó te quería ver... cómo me dijiste que se llamaba? "fen" cuánto?

TULIO: - Yuí... doctor Fen yuí, cuántas veces te lo tengo que repetir?

DELIA: - No me dijiste que era doctor.

TULIO: - Bueno, te lo digo ahora. Me dejás leer?

DELIA: - Raro un médico que hable de muebles, no?

TULIO: - De dónde sacaste que es médico?

DELIA: - Me acabás de decir que es doctor.

TULIO: - Pero no solamente en la medicina hay doctores.

DELIA: - Ah no? Y dónde más, a ver?

TULIO: - Y no sé, en otras cosas!

DELIA: - En qué cosas? En muebles por ejemplo?

TULIO: - Yo qué sé, en otras... "áreas"! Qué te agarró ahora por preguntar gansadas?

DELIA: - Yo no pregunto gansadas! Sos vos en todo caso el que las contesta... médicos que hablan de muebles, andá fangulo! Y a qué se dedica el fulano, a ver? No tendrá una cadena de mueblerías, no?

TULIO: - Me dejás leer?

3

DELIA: - Pero sí hombre, leé... mal no te va a hacer...

Pausa

DELIA: - Y me dijiste que era chino? (Tulio resopla, fastidiado) Con ese nombre no creo que sea escocés, no?

TULIO: - Con tal que me ayude a encontrar la luz por mí puede ser esquimal, me tiene sin el menor cuidado.

DELIA: - (Enciende y apaga su linterna) La luz la tenés acá nomás, al alcance de la mano. Lo que yo me pregunto es: para qué mierda la querés?

SE TIENTA, LANZA CARCAJADA/ SE VA QUEDANDO GRADUALMENTE SERIA, RETOMA LAVADO

TULIO: - Vos sabés cuál es la diferencia entre un gracioso y un boludo que se quiere hacer el gracioso?

DELIA: - No, pero sé cuál es la diferencia entre una persona inteligente y un boludo grosero que compra buzones y espejitos de colores...

TULIO: - Para que sepas cada vez más gente en todo el mundo compra los libros de este buen señor... todo el mundo! Puede estar tan equivocado el mundo?

DELIA: - "Coma excrementos: millones de moscas no pueden estar equivocadas"

TULIO: - Me pregunto hasta cuándo me vas a seguir inflando la paciencia con tus comentarios insidiosos!

DELIA: - Desde antes de ayer que no tenemos noticias del chico...

TULIO: - Cómo antes de ayer? Si anoche cenó con nosotros...

DELIA: - Pero no nos dirigió la palabra... y cuando le quise sacar tema me dejó pagando...

TULIO: - Está en una edad difícil... vos te acordás cuando eras como él?

DELIA: - Como para olvidarme: fué la edad en que te conocí...

TULIO: - Tenés razón: de algunas cosas mas vale ni acordarse...

ESTRUENDO, RUIDO DE PUERTA QUE SE VIENE ABAJO/ LAS LINTERNAS DE TULIO Y DELIA SE APAGAN/ LA SOMBRA DE JUNIOR, CON UN CONTROL

4

REMOTO EN LA MANO, HACE SU FANTASMAL APARICIÓN/ NO ES MUCHO LO QUE PODEMOS DECIR DE ÉL, MAS ALLÁ DE QUE LLEVA TAPARRABO Y MÁSCARA DE DEPREDADOR/ DELIA Y TULIO PERMANECEN ESTÁTICOS, SUSPENDIDOS EN EL TIEMPO/ JUNIOR ABRE LA HELADERA DE TELGOPOR Y ECHA DENTRO UN PAQUETE, LA VUELVE A TAPAR/ ANTES DE SALIR VUELVE A APUNTAR A TULIO Y DELIA CON SU CONTROL/ DISPARA/ LAS LINTERNAS DE DELIA Y TULIO SE VUELVEN A ENCENDER

TULIO: - Oíste algo?

DELIA: - Algo como qué?

TULIO: - Muy bien no te sé decir... pero me sonó como a puerta destrozada.

DELIA: - Puerta qué?

TULIO: - Destrozada. O mejor dicho: desencajada. Fuera del marco. O si lo preferís: desquiciada. Hablo en chino?

DELIA: - Debió ser el nene, seguro que se olvidó la llave...

TULIO: - Y por eso tiene que tirar la puerta abajo? Claro, total... acá está el boludo que sale corriendo a llamar al cerrajero!...

DELIA: - No pretenderás que se quede afuera, para que los vecinos lo espíen y lo conviertan en centro de sus chismes?

TULIO: - Lo que quiero es que se porte como una persona decente: que toque timbre y pida la escupidera, no se le va a caer ningún anillo! ( Hacia cuarto de Junior) Oíste guanaco?! A vos te hablo!

DELIA: - No seas injusto: lo hace para no molestarnos! Si te hubiera tocado el timbre seguro que te levantabas rezongando y lo recibías con cara de tuje, sí o no? Vení a saludar a papá, nene!

TULIO: - Prefiero levantarme a abrir la puerta a tener que pagar una nueva...

DELIA: - Pues andá pensando en pedir rebaja: en quince días es la segunda puerta y la tercera cerradura que hace saltar... suerte que usa silenciador, que sinó de yapa les teníamos que andar dando explicaciones a los del consorcio... cierto nene? Estás ahí? No le venís a dar un besito a Mamá? Llamálo vos, dale...

TULIO: - Qué te hace pensar que me va a dar bola?

DELIA: - No te parece que va siendo hora de que hagan las paces?

5

TULIO: - Cuando consiga laburo y deje de tirar puertas abajo por áhi nos sentamos a conversar... antes, lo dudo...

DELIA: - Qué resentido de mierda que sos, Dios mío... nene, podés venir un minuto? No te gustaría darte un flor de abrazo con tu padre y empezar todo de nuevo? Eh? Me oís nene?

CAMPANADA/ LLEGAN DESDE PIEZA DE JR GRITOS DE DOLOR

TULIO: - Y eso?

DELIA: - El nene. Debe estar jugando al "depredador"... tiene locura con ese juego!

TULIO: - Jugando al qué?

DELIA: - Al "depredador", no te acordás la película del monstruo que estaba escondido en la selva?

TULIO: - El que coleccionaba cráneos? Como para olvidarme! Una semana seguida soñando con ese bicho! Qué lo parió, estos yankis cuando se lo proponen te hacen cagar hasta las medias! (TRANS) m

DELIA: - Especialmente cuando te mandan los marines!

TULIO: - Mirá si son chorros... y nosotros dos acá, como si nada!

DELIA: - Chorros no creo. El nene ya los hubiera despachado. Te acordás esos dos turritos que pilló en actitud sospechosa en el hall del edificio?

TULIO: - Me acuerdo, sí. Lo que costó hacer desaparecer los cuerpos. A la gente decente la tiran al hoyo. Y a esta basura la tenés que pagar por buena!

DELIA: - Sos vos nene? Contestá, no me hagás asustar!

TULIO: - Contestále a tu madre guanaco!

SILENCIO

DELIA: - Es él. No hay duda.

TULIO: - Cómo te diste cuenta?

DELIA: - Por el olor a podrido. Se ve que trajo comida para el gato.

TULIO: - O un gato para comer.

6

DELIA: - Cómo le gustan los animales.

DELIA: - Y qué bien se lleva con ellos...

DELIA: - Casi mejor que con los humanos...

CAMPANADA/ ASOMA JUNIOR, PULSA CONTROL REMOTO, DELIA Y TULIO QUEDAN DETENIDOS/ JUNIOR LOS MIDE CON UN CENTÍMETRO/ LUEGO VUELVE A OPERAR CONTROL REMOTO

O S C U R I D A D

EN LA OSCURIDAD SE OYE VOZ DE

TULIO: - Pero qué, vos me viste?

LINTERNAS, DELIA Y TULIO, BEBIENDO SOPA A SORBOS, SENTADOS FRENTE A FRENTE

TULIO: - Eh? Me viste levantando trolos en la vía pública? Travestis rubios con medias negras? Travestis tetones y culones llamados la Niní o la Coca? Eh? Estabas ahí?

DELIA: - Y vos estabas cuando Belgrano izó la enseña patria? Eh? Y sin embargo sabés que lo hizo, sí o no?

TULIO: - Para empezar que Belgrano no izó un carajo. Amén de que la bandera no era celeste y blanca.

DELIA: - Ah no? Y cómo lo sabés? La diseñaste vos?

TULIO: - No. Pero sé de unos tipos que estaban ahí y lo dejaron todo por escrito. Puntillosamente.

DELIA: - Y vos lo leíste.

TULIO: - Lógico.

DELIA: - Últimamente venís leyendo muchas cosas raras vos. Primero con el "I chín" ése, ahora resulta que la bandera era trucha...

TULIO: - (TOMA EL MANTEL Y ARROJA TODO POR EL AIRE) PARA EMPEZAR, QUE NO MEZCLÉS A I CHING CON FEN YUÍ! (TRANS/ SE SIENTA) Son el día y la noche! El agua y el aceite! Además qué te hicieron? En qué te jode que los lea, a ver?

7

DELIA: - (PALPANDO EL PISO, RECOGE TODO ENVOLVIÉNDOLO EN EL MANTEL) Para empezar que nadie los conoce! Ni en el edificio ni en el barrio nadies, pero ni un solo vecino los escuchó nombrar jamás!

TULIO: - Y qué querés con la gentuza de este barrio de mierda si a gatas leen el boleto de tren!

DELIA: - Ah claro. Ahora porque leyó un librito de morondanga el señorito se considera a sí mismo el gran sabelotodo, el sobaco ilustrado!

ARROJA MANTEL Y PLATOS EN EL PILETÓN

TULIO: - Tch tch, te equivocás de nuevo: un librito de morondanga no puede condensar la sabiduría del universo...

SACA DE BAJO LA MESA UN PAQUETE CON LIBROS/ LOS DESPARRAMA SOBRE LA MESA

TULIO: - (COMPLETA).. ni siquiera TODOS los libros del universo...

DELIA: - Eh? Qué fué... eso?!

TULIO: - Libros, mamita... vení, tocálos, no muerden...

DELIA: - (SE LIMPIA LAS MANOS EN EL DELANTAL, LOS PALPA) Se puede saber de dónde... los sacaste?

TULIO: - Se los compré al chino. Y te aviso que esto recién empieza...

DELIA: - El chino? Qué chino?

TULIO: - Cómo “qué chino”? No venimos hablando hace como una semana de un doctor chino especializado en muebles llamado Feng Shuí, etc etc?

DELIA: - Pero cómo? Entonces vive acá? Quiero decir... es... vecino nuestro?

TULIO: - Se puso una librería en la curva de Rosales.

DELIA: - Donde estaba la tintorería?

TULIO: - Ajá.

DELIA: - Pero entonces es chino o es argentino?

TULIO: - Te dije chino. Y si te digo una cosa es una cosa, no es otra.

DELIA: - Y habla en castellano?

8

TULIO: - Ni una palabra.

DELIA: - Y entonces cómo hacés para entenderlo? Cómo te enteraste de todas esas cosas que decís que sabe?

TULIO: - Es que el tipo usa un aparatito.

DELIA: - Aparatito? Que clase de... aparatito?

TULIO: - Un traductor digital...

DELIA: - "Tradu"... qué?

TULIO: - Un aparato que traduce simultáneamente mientras el tipo va hablando... O cómo creés que hizo para venderme el libro? Prendió el aparatito, me hizo todo el chamuyo...

DELIA: - Y el aparatito lo tradujo...

TULIO: - Tal cual.

DELIA: - Creí que lo habías leído...

TULIO: - La verdá, entre nosotros? De todo lo que leí hasta ahora no entendí un sublime carajo...

DELIA: - Cómo que no entendiste? Y me querés decir entonces para qué te devanás los dedos leyendo y rumiando sólo?

TULIO: - Justamente. Para no entender. Cuando se lo dije al chino me palmeó los hombros y me dijo "estás en el buen camino; para aprender lo nuevo hay que desaprender lo viejo..."

Delia se acerca a mesa con bandeja y cafetera humeante

DELIA: - Eso te dijo?

TULIO: - Y algo más: "tarde o temprano lo suave derrota a lo duro y lo débil a lo fuerte... así los ríos, arterias de la tierra, las montañas, su esqueleto y las plantas su cabellera..."

DELIA: - Y eso qué mierda quiere decir?

TULIO: - Qué quiere decir? Buena pregunta. Vos qué pensás?

DELIA: - Qué pienso de qué?

9

TULIO: - De eso que me enseñó el chino.

DELIA: - Querés sabes lo que pienso?

TULIO: - Caso contrario no te lo preguntaría.

DELIA: - Pienso que si callan las cuerdas, sólo la música sabe lo que siento... pero si un hombre muere, la barba y las uñas tardan en saberlo...

TULIO: - Eso pensás?

DELIA: - Sí. Tiene algo de malo?

TULIO: - Absolutamente nada. Pero nunca creí que fueras capaz de pensar una cosa así.

DELIA: - (Mientras le sirve café) Porque lo saqué de la Vosotras. Lo escribió un tal Borges, no sé si te suena...

DERRAMA EL CAFÉ SOBRE TULIO

TULIO: - (Grita) Ahhgggg, la gran puta, fijáte lo que hacés!

DELIA: - (Ajena, sorbe) y vos fijáte lo que decís... (le extiende repasador) no te pase lo que al chino que encontraron colgando de las bolas en la fábrica abandonada...

TULIO: - Será posible que en cuarenta años de matrimonio no consigas servirme el café sin tirármelo encima?!

DELIA: - Eso sí, antes de colgarlo le arrancaron el corazón...

TULIO: - Cómo que le arrancaron el corazón? Con qué se lo arrancaron?

DELIA: - Nadie sabe nada, nadie vió nada. Lo único que se sabe es que en lugar del corazón había un agujero negro, así, del tamaño de un puño... (SE PERSIGNA) con las licencias del caso, por algo habrá sido...

TULIO: - Lo que son las cosas, no? Justo que hablábamos de "Depredador"... y al chaboncito éste le vienen a arrancar el corazón... igual que en "depredador", no te llama la atención?

DELIA: - Un poco, sí...

PAUSA

10

TULIO: - Te gustaría... volver a verla?

DELIA: - Ver a quién?

TULIO: - Ver "depredador", reina... el nene la tiene en inglés y en castellano...

DELIA: - Dejáme, ya la ví chiquicientas veces... me la sé de memoria! Además que al nene no le gusta que le andemos revolviendo las películas...

TULIO: - Pero cómo? No me acabás de decir que salió?

DELIA: - Lo dudo... a lo sumo lo que te habré dicho es que "me pareció" que había salido. "Me-pareció". Se entiende? Yo nunca doy nada por sentado.

TULIO: - Así te va.

DELIA: - Qué insinuás?

TULIO: - Corrijo. Así NOS va, a vos y a todos los que te rodeamos.

DELIA: - No hay necesidá de que me rodeen, eh. Ya te dije una y mil veces que yo solita bien me lamo. Te dije o no te dije?

TULIO: - Lo que hay que oír.

DELIA: - Eso no es nada comparado con lo que hay que ver!

TULIO: - Nene, estás ahí?

CAMPANADA/ DELIA Y TULIO, DETENIDOS/ SE ENCIENDE LUZ GRAL, AL TIEMPO QUE SE APAGAN LINTERNAS/ ENTRA JUNIOR, ABRE HELADERA Y ARROJA DENTRO UN PAQUETE/ SALE, APAGA LA LUZ/ SE OYEN VOCES EN LA OSCURIDAD

TULIO: - No notás algo... raro?

DELIA: - Algo... como qué?

TULIO: - Como si alguien hubiera guardado un par de brazos recién amputados en el frízer...

DELIA: - Un par de brazos? De quién?

TULIO: - Tanto no te sé decir... pero se me ha metido en la cabeza que son brazos de chino...

11

DELIA: - Brazos de chino, já... hay que tener imaginación...

TULIO: - Brazos de chino... lindo título para un vals sentimental...

DELIA: - A continuación la orquesta típica del maestro fen yuí interpretará para nuestra selecta concurrencia el vals sentimental intitulado "brazos de chino".

TULIO: - Invitamos a las parejas de bailarines a tomar posiciones en la pista principal...

(TARAREAN UN VALS MIENTRAS SE ABRAZAN Y BAILAN/ TULIO ABANDONA LA SILLA)

DELIA: - (MIENTRAS BAILAN VALS) Ay Pedro, juguemos ahora que el lobo no está...

TULIO: - Se puede saber quién carajo es Pedro?

DELIA: - Dejá, no me hagás caso. Pedro fué mi primero novio. O si lo preferís, mi primer amor. Se llamaba Venancio pero yo le decía Pedro porque era igualito a Pedro Quartucci. (SUSPIRA) ah, qué buen mozo y dulce era...

TULIO: - Porqué no te casaste con él?

DELIA: - Si me hubiera casado con él no lo estaría recordando como lo recuerdo.

TULIO: - Me estarías recordando a mí.

DELIA: - No estés tan seguro. La vida son todas esas cosas que te pasan mientras vos soñabas que te pasaran otras... nene, estás ahí? Soy yo, mamá! Podés venir un momento? Es urgente! Un caso de vida... o muerte! Me escuchás? (PAUSA/ TRANS) tenés ropita sucia? Algún calzoncillito, alguna camisetita?

TULIO: - Alguna bombachita llena de lamparones?

DELIA: - Shhh, vos no te metás! Nene me dejás pasar, sí o si? Voy a entrar de todas maneras, así que resignáte y recibíme en tus brazos! Mirá que voy eh? A la una, a las doooos, y a laaass...

ASOMA JUNIOR, CONTROL REMOTO EN MANO/ DISPARA, LOS CONGELA/ INMEDIATA

OSCURIDAD/ SILENCIO

12

TULIO: - ( Desde la oscuridad) Y?

DELIA: - Y, qué?

TULIO: - Está o no está?

DELIA: - Quién?

TULIO: - El pibe, reina! Nuestro hijo, no entraste a buscarlo?

DELIA: - Él no está. Pero nos dejó algo.

TULIO: - Algo como qué?

LUZ SOBRE AMBIENTE. ENTRA DELIA CON LINTERNA ENCENDIDA Y SOBRE EN MANO

DELIA: - Una carta. Nos escribió el nene! No es una monada?

ABRE EL SOBRE

TULIO: - Se acordó que tenía padres el guanaco... a ver, qué dice?

CAMPANADA/ QUEDAN CONGELADOS. ASOMA JUNIOR, CARGANDO UN BULTO QUE PARECE SER UN CUERPO/ POR SOBRE LOS HOMBROS DE DELIA, LEE LA CARTA, CON VOZ CLARAMENTE GANGOSA

JUNIOR: - "Quedidos viejos, dos puntos: les escdibo la pdesente pada infodmadles que hoy miécodes, y como todos los miécodes desde hace cinco años a esta padte, paso a buscad a domina por da facudtá pada luego cenad con ella en lugad a confidmad, y que poddía sed, dos puntos: casa de los paddes de domina, o bien, dos puntos; destorán peciadmente diseñado pada padejas en tden de fodmalizar como sería nuestro caso o bien, dos puntos, hall de estación constitución, andén sud, miércoles a la noche menú ejecutivo, a saber: dos panchos, una coca y media docena de escarbadientes, todo por un peso... con éstas u otras palabras lo que quiero significarles es que no me esperen a cenar, mamá no me guardes comida ni me guardes rencor, lo de Romina va en serio pero puede esperar, no me odien ni me consideren inmaduro por hacer las cosas que hago o dejo de hacer. No soy ni mejor ni peor que ustedes. Simplemente, ya no les pertenezco... ah y en el congelador hay un envoltorio que despide un olor, digamos, intenso. No se atrevan a abrirlo, o les juro que se arrepentirán de haberme traído al mundo...

AfectuosamenteJúnior

13

DELIA: - Qué cosas lindas escribe, no? Se ve que es una persona preparada.

TULIO: - Preparada para qué?

DELIA: - Eso el tiempo lo dirá. Por ahora, para hacernos los padres más felices del mundo.

TULIO: - Feliz te hará a vos. Conmigo no hace otra cosa que cumplir con su obligación.

CAMPANADA, JUNIOR "SIENTA" EL CUERPO SOBRE LA SILLA

TULIO: - Y eso? Qué... fué?

DELIA: - Puntualmente a qué... te referís?

TULIO: - No sé, de pronto tuve la sensación de que alguien... nos estaba mirando... Sos vos, nene?

JUNIOR ENCIENDE UN REFLECTOR, APUNTA A TULIO-DELIA COMO SI LOS FILMARA

DELIA: - (ACARICIA AL MUÑECO) Hijo querido. Lo que son las casualidades. Hablábamos de vos!

TULIO: - De lo orgullosos que estamos de tener un hijo como vos!

DELIA: - Recibimos tu carta. Nos embargó la emoción!

TULIO: - Te digo más: nos pasó por encima! Casi nos cuesta la vida!

DELIA: - Lo que sí, olés un poco... fuerte, no?

TULIO: - Sí, como a muerto, no?

DELIA: - Muerto de hambre, será... comiste algo? Cuánto hace que no probás bocado?

(COMIENZA A PREPARAR FEBRILMENTE LA MESA)

TULIO: - Pará un cacho: no era que iba a comer con la novia?

(SACA DE BAJO SU SILLA UN AEROSOL PERFUMADO, ECHA PROFUSAMENTE)

DELIA: - Shhh, chito esa boca! Novia no tiene más! Cuánto hace que rompieron? Bah, en verdad fué él que le rompió los brazos y las piernas a ella, Pero porqué? Eh? Porqué pasó eso? Por lo que vengo anticipando desde

14

un principio: esa chica no era para él... ahora está bien como está... disfrutando las cosas buenas de la vida...

TULIO: - En un todo de acuerdo; cuánto hace que no nos comemos una buena picadita en familia?

DELIA: - Ma qué picadita: y las milanesas que tengo en el horno desde la semana pasada?!

TULIO: - Las milanesas pueden esperar. Primero la picadita! El quesito, el salamincito, la aceitunita, la papita friiiita...!

DELIA: - No señor! Dijimos que picadita todos los días no hay presupuesto que aguante! Picadita para los domingos y para ocasiones especiales! Únicamente!

TULIO: - Y bueno! Te parece que no es una ocasión especial? El nene en casa! Volvemos a ser una familia con todas las letras!

DELIA: - Una familia con serios trastornos hepáticos originados en la sobre-abundancia de picaditas!

TULIO: - Terminála, tía vinagre! Vos ayudáme con los ingredientes que yo sirvo el vermú, dale!

DELIA: - Y encima le vas a dar al vermú? Ah no no, eso sí que no te lo puedo permitir!

TULIO: - Y con qué vas a bajar una picadita? Con agua oxigenada?

DELIA: - Vos bajála o subíla como quieras, pero el nene el vermú no me lo prueba!

TULIO: - Un carajo! Ya es un hombrecito! Tiene derecho a elegir lo que se echa en el cuerpo! Cierto fierita?

DELIA: - Nada! Que elija otras cosas, pero lo que se echa al cuerpo se lo elige la mamá, que para eso está!

TULIO: - Decí algo boludo, estoy acá peleando por tus derechos y vos no sos capaz de decir "esta boca es mía"!

CAMPANADA/ JUNIOR LOS CONGELA CON EL CONTROL REMOTO

JUNIOR: - Esta boca es mía, má... esta boca es mía, pá...

SILENCIO

15

DELIA: - Así que es tuya esa boquita, primor? Y no te gustaría llenarla con una rica milanesa al horno hecha por mamá? Cómo la querés? Al plato o en sanguchito con tomate y mayonesa? Eh?

JUNIOR PATEA LA MESA/ ENSEGUIDA CARGA EL CUERPO Y MARCA SALIDA/ ANTES DE HACERLO, APUNTA A TULIO-DELIA CON CONTROL REMOTO, DISPARA

OSCURIDAD TOTAL/ EN LA OSCURIDAD SE OYEN VOCES DE

DELIA: - Qué habrá sido eso?

TULIO: - A mí me sonó a mesa desparramada...

DELIA: - A ver...

PAUSA

DELIA: - Hmmm sí, sabés que tenés razón...

TULIO: - Se ve que vino comido de afuera...

DELIA: - Sí, se ve... a la legua.

TULIO: - Parece mentira la de cosas que se ven, no?

DELIA: - Y sí, es lo que tiene de bueno andar a oscuras, no?

GRADUAL LUZ SOBRE:

DELIA LAVA TRAPOS EN EL PILETÓN

DELIA: - A todo esto, adónde ibas anoche a las y tantas rodando escaleras abajo?

TULIO: - A lo del Chino, por..?

DELIA: - Porque dijimos que hasta que no leyeras todos éstos, y/o en su defecto entendieras aunque más no fuera UNO, basta de libros! Dijimos o no dijimos?

TULIO: - Quedáte tranquila. A falta de chino, difícil que el chancho vuele.

DELIA: - Cómo "a falta"? Y con el chino qué pasó?

16

TULIO: - Se fué. Se evaporó de los lugares que solía frecuentar...

DELIA: - Cómo que se evaporó? Cuándo se evaporó?

TULIO: - (SE ALZA DE HOMBROS) Nadie sabe nada, nadie vió nada. Un buen día el boliche amaneció cerrado y desde entonces... del chino ni noticias...

DELIA: - En algo andaría...

TULIO: - Hasta donde yo sé, iba y venía en colectivo.

DELIA: - Yo digo en algo raro, se entiende?

TULIO: - Y qué tiene de raro viajar en colectivo?

DELIA: - Y no te parece raro, con toda la guita que debía tener, que anduviera en colectivo? No estaría... escondiendo algo?

TULIO: - Y cómo sabés que tenía "tanta" guita?

DELIA: - Yo no dije "tanta" ni tan poca. Pero todos los chinos tienen guita, no me vas a decir... o conocés a algún chino pobre vos, eh? A ver, hacé memoria !

TULIO: - (LO INTENTA) Ni pobre ni rico, la verdá... el primer y único chino que conocí hasta el momento fué...

DELIA: - (LO CORTA) Porque no hay! Porque no existen los chinos sin guita! Son como los judíos! Si no tenés guita no sos más chino! Te sacan la nacionalidá! Te operan!

TULIO: - Cómo que te operan? De qué te operan?

DELIA: - De los ojos! Te los hacen redondos! "No tenés guita, no merecés llamarte chino!" Y te destierran! Son terribles! Y cagáte de risa, encima te hacen pagar la operación!

TULIO: - Pará reina, vos estás segura de lo que estás diciendo?

DELIA: - Segura, segura... vos estás seguro de que Rivadavia fué el primer presidente?

TULIO: - Pero qué tiene que ver Rivadavia con...?

DELIA: - Contestáme caramba! Estás o no estás?

TULIO: - Bueno, sí, de alguna forma pero...

17

DELIA: - Pero nada! Y porqué estás seguro, a ver? Contestáme esto sólo!

TULIO: - Y... porque me lo enseñaron en el colegio, qué se yo... porque lo leí en el "Manual del alumno bonaerense"...

DELIA: - Ahí está, ahí quería llegar! Así como vos leíste lo de Rivadavia, lo de los chinos yo también lo leí!

TULIO: - Ah sí? Y dónde lo leíste, si se puede saber?

DELIA: - (TOMA ALIENTO) En una de esas "Selecciones del no sé cuánto" que tiene Maru la peluquera... mientras las otras chusmean yo me cultivo.

TULIO: - Qué lo parió, con razón...

DELIA: - Con razón qué?

TULIO: - Se nos vienen todos para acá! No viste que cada vez hay más? O a vos te gustaría que te operen los ojos y te los dejen así? (APOYA SUS DEDOS EN LOS OJOS DE DELIA, SE LOS ESTIRA, COMO "ACHINÁNDOLOS")

DELIA: - (SE SUELTA, ESCAPA) Salí de ahí, cruz diablo!

TULIO: - Y que encima te cobren la operación, oíme, eso no es vida!

DELIA: - Pero entonces estás en lo que yo te digo! Los chinos son gente jodida, de cuidado...!

TULIO: - Ellos no! La culpa la tiene el régimen!

DELIA: - Qué régimen? Qué, encima los tiene a régimen? Ah, cierto, ahora que me lo decís, en la nota ésa decía que cada dos por tres tienen que comer mierda y que encima no alcanza para todos...!

TULIO: - Pará, pará un cacho, hablando de comer mierda... vos pusiste ese paquete oloroso en el congelador?

DELIA: - Yo no. Habrá sido el nene.

TULIO: - Y qué tiene adentro?

DELIA: - Y no sé, abrílo, salí de dudas!

TULIO: - Es que... no me gusta abrir los paquetes del nene, no me gusta violar su intimidá...

18

DELIA: - Ah no, si es por eso a mí tampoco...

PAUSA

TULIO: - Si bien por otro lado también es cierto que la heladera es para todos, no es para él sólo...

DELIA: - Ah no no, eso también es cierto...

PAUSA

TULIO: - O sea que a vos también te llamó la atención...

DELIA: - Si me llamó la atención qué?

TULIO: - El olor, mujer! El olor espantoso que sale de ese paquete!

DELIA: - Querido, tendría que estar muerta para no descomponerme con ese olor...

TULIO: - O para despedirlo...

DELIA: - Eh? No... te entiendo... podés explicarte... mejor?

PAUSA

TULIO: - Lo que quiero decir, reina, es que habría que estar muerto para no percibirlo, asi como también habría que estar muerto para despedirlo...

DELIA: - Vos querés decirme que ese olor que sale del congelador es propiamente a carne humana en estado de... descomposición?

PAUSA

TULIO: - (MISTERIOSO) No digo ni dejo de decir; Vos no lo notás un poco... "raro" últimamente?

DELIA: - Al congelador?

TULIO: - Al pibe, mujer!

DELIA: - Raro... en qué sentido?

TULIO: - Y, no sé, como... apocado, no sé...

DELIA: - Pará, vamos por partes; qué quiere decir "apocado"?

19

TULIO: - Pero carajo, te lo tengo que explicar todo, para que no entiendas nada! "Apocado" quiere decir "metido para adentro", "desanimado", algo así!

DELIA: - (ESCANDALIZADA) Vos querés decir... "deprimido"? Loco? Anormal?! Ay Dios mío, en qué fallamos? O será él que ya vino fallado?

TULIO: - Pará pará, bajá de la moto! Que yo no quise decir nada de eso! Es mucho más simple, hay cosas que me llaman la atención y te las hago saber! A quién querés que se las cuente sinó? Al vecino?

DELIA: - Tampoco creo que te dé bola.

TULIO: - Quién.

DELIA: - El vecino. Menos que menos después del accidente.

TULIO: - Accidente? Qué accidente?

DELIA: - Le cortaron la lengua...

TULIO: - No!

DELIA: - Una desgracia con suerte, considerando que el resto del cuerpo salió, como se suele decir, ileso.

TULIO: - Pero... quién? Quién le cortó la lengua al vecino?

DELIA: - No se sabe. Nadie sabe nada, nadie vió nada. Y él no lo puede decir, por razones obvias. Así que no te gastés en hablarle. No te va a responder.

TULIO: - Pero vos sí me podés responder! Y tenés la obligación de hacerlo! Lo notás raro al pibe, sí o no?!!

DELIA: - Ya te dije que no! Nuestro Junior es un chico normal y corriente, que lleva una vida sana y respetable, de acuerdo al ejemplo y los preceptos que supimos infundirle!

TULIO: - Que supimos qué...?

DELIA: - O alguna vez recibiste quejas de él, eh?? A ver, decíme?

TULIO: - Jamás...!

DELIA: - Y eso según vos a qué se debe? Eh?

20

TULIO: - A las amenazas...

DELIA: - Amenazas? (LO BUSCA AL TANTEO, LO TOMA DE LAS SOLAPAS) Amenazaste a nuestro bebé!?

TULIO: - Pero no mujer, al contrario, él es el "amenazante"!

PAUSA

DELIA: - Nuestro... "junior"... te amenazó?

TULIO: - A mí no, pero a los vecinos... los tiene cagando!

DELIA: - No!

TULIO: - Y los vecinos están tan pero tan aterrados que nadie quiere hablar del tema!

DELIA: - Pero... y entonces vos cómo te enteraste?

TULIO: - Me lo contó el portero...

DELIA: - Hablando de alcahuetes de mierda!

TULIO: - Me pidió máxima discreción... estuvieron a punto de denunciarlo!

DELIA: - A nuestro nene? Cuidadito con tocarle un pelo! Antes tendrán que pasar sobre mi cadáver!

TULIO: - Y sobre unos cuántos más...

CAMPANADA/ SE OYE UN GRITO ESCALOFRIANTE/ TULIO Y DELIA QUEDAN SUSPENDIDOS/ ENTRA JUNIOR; GUARDA UN PAQUETE EN LA HELADERA DE TELGOPOR Y SALE/ APREMIANTES LATIDOS DE CORAZÓN,

DELIA: - Ay Tulio, que me viene la palpitación, qué me estás queriendo decir?

TULIO: - Nada, que te quedés tranquila; que con la desaparición del inquilino del cuarto "E" parece que el asunto de la denuncia fué para atrás...

DELIA: - Cuarto "E", cuarto "E"...(TRANS) En el cuarto "E" no vivía un coreano?

TULIO: - Vos lo dijiste. Vivía. Ya no vive más.

DELIA: - Pero qué, se mudó, se hizo humo, qué le pasó?

21

TULIO: - No te digo que nadie sabe nada? De un día para el otro se terminaron los orientales en nuestro edificio y el peligro para nuestro nene...

DELIA: - Pero qué relación había entre el coreano y nuestro bebé?

TULIO: - Parece que el coreano no lo veía con buenos ojos...

DELIA: - Ya te dije que los chinos no miran a nadie con buenos ojos...

TULIO: - Pero este no era chino, mujer! Era coreano!

DELIA: - Es lo mismo, chino, coreano, japonés, todos salen del mismo huevo! Cierto nene?

CAMPANADA

TULIO: - Hmmm, algo me dice que te dejó pagando...

DELIA: - Nada de eso. Lo que pasa es que somos jueves.

TULIO: - Y entonces?

DELIA: - Que los jueves le toca juego de rol.

TULIO: - Juego de qué?

DELIA: - Juego de rol. Son unos juegos que se juegan por la computadora con otras personas que te dan órdenes y vos las tenés que salir a cumplir.

TULIO: - Qué clase de órdenes?

DELIA: - Y, hay un poco de todo... crímenes, asesinatos, mutilaciones...

TULIO: - Surtidito el asunto eh...

DELIA: - Esta semana le tocó un desafío apasionante: armar un muñeco con pedazos de sus víctimas! Se llama "el silencio del cordero".

TULIO: - Che, pero qué metafórico!

DELIA: - Pero son todas órdenes virtuales eh...

TULIO: - Virtuales? Y eso qué quiere decir?

DELIA: - No sé cómo explicarte, pero lo virtual viene a ser lo contrario de lo real, entendés?

22

TULIO: - Ah claro. Quiere decir que en realidá no las cumple. A las órdenes, digo.

DELIA: - Las cumple, pero no realmente.

TULIO: - Y entonces para qué sale armado hasta los dientes?

DELIA: - Tan seguro estás de que sale armado hasta los dientes?

TULIO: - Como que la nueve milímetros se le tuve que conseguir yo, revolviendo cielo y tierra y coimeando a santos y demonios...

DELIA: - No hacías otra cosa que cumplir con tu deber...

TULIO: - Con eso no contestás a mi pregunta.

DELIA: - Que las órdenes sean virtuales no quiere decir que no haya que cumplirlas... ahí está la gracia del juego.

TULIO: - Ahí... adónde?

DELIA: - Muy bien no sé. Mirá, porqué no le preguntás a él?...

TULIO: - Che guanaco, estás ahí!?

DELIA: - Si se fué no creo que te conteste...

TULIO: - Y si está, tampoco...

DELIA: - Nene, estás ahí?

TULIO: - Contestá algo, una señal, aunque sea que sí o que no con la cabeza, manú!

CAMPANADA/ ASOMA

JUNIOR: - Que sí o que no con la cabeza, má... que sí o que no con la cabeza, pá...

APUNTA CON SU LLAVE-CONTROL/ DISPARA,

O S C U R I D A D

CAMPANADA/ REFLECTOR SOBRE

23

TULIO: - Quiero que sepas algo: si le llega a pasar algo a la que te dije, quedarías en situación de absoluta orfandad, eso lo sabés no? Sabés lo que significa eso? Significa que nuestra condición civil se altera en forma drástica e irremediable. Yo por ejemplo paso a se "Fulano de tal, viudo". Por no mencionar que todo formulario, solicitud o múltiple choice que te toque completar reafirmará y estipulará indefectiblemente tu carácter de huérfano, rengo o "guacho", tachá lo que no corresponda...PAUSASin perjuicio del seguro de vida que en tal caso nos repartiríamos en partes iguales, partícipes necesarios y solidariamente responsables, me explico?PAUSAPor eso es muy importante que medites seriamente acerca de la pregunta que te voy a formular acto seguido. Estás listo? Bueno, la pregunta es la siguiente: (CARRASPEA)Estarías dispuesto a... cambiar de madre?

O S C U R I D A D

MISMA ESCENA, SÓLO QUE SE HA AGREGADO DELIA, CON UNA BANDEJA DE CAFÉ, TULIO BEBE DE UN POCILLO

DELIA: - Cómo te fué anoche con el pibe?

TULIO: - Cómo me fué en qué sentido?

DELIA: - Hablaron?

TULIO: - Hasta por los codos.

DELIA: - Viste que te dije? Al nene por las buenas le sacás hasta dos palabras seguidas... de qué hablaron? De la cabeza?

TULIO: - Qué cabeza?

DELIA: - La cabeza de chino que hay en el congelador...

TULIO: - Vos estás segura de que en el congelador hay una cabeza de chino?

DELIA: - Bueno, tanto como segura...

TULIO: - Porque mirá que si estás segura y no lo denunciás es muy grave eh... podés in en cana por cómplice...

DELIA: - Ah no no, en ese caso no estoy segura de nada! Nunca estuve tan insegura de algo!

24

TULIO: - Ah bueno. (BEBE) Igual, de la cabeza no hablamos.

DELIA: - De qué cabeza?

TULIO: - De la cabeza de chino que hay en el congelador.

CAMPANADA/ ASOMA JUNIOR, A ESPALDAS DE ELLOS

DELIA: - Ah no? Y entonces de qué hablaron, hasta las y tantas de la madrugada?

TULIO: - Qué se yo, de la vida, de bueyes perdidos. De esas cosas que se habla siempre que no se tiene de qué hablar. En ese sentido fué una conversación muy entretenida y muy constructiva y sobre todo muy, muy enriquecedora...

DELIA: - Y de mí no hablaron?

TULIO: - También...

DELIA: - En serio?

TULIO: - Te juro.

DELIA: - Andá. Y qué dijeron,a ver?

TULIO: - Que sos la mejor mamá del mundo.

DELIA: - En serio? No te creo!

TULIO: - Decíle nene...

DELIA: - En serio dijiste eso de mí, bebé? Mi cuchi cuchi, cómo te quiero! (LO BUSCA, PALPANDO/ JUNIOR LA ESQUIVA, UNA Y OTRA VEZ/ FINALMENTE DELIA QUEDA ABRAZADA A TULIO)

TULIO: - A lo cual yo me permití agregar que seguís siendo la perra mas caliente del planeta, cierto nene?

DELIA: - Ay tulio, cuántas veces te pedí que no hablés de esas cosas con el nene... todavía es un querubín, un ingenuo, un... pajero!

TULIO: - Por eso mismo es que quisiera mantener con él un par de charlas a fondo acerca de los conocimientos que debe manejar un hombre moderno, cierto nene?...

DELIA: - Justo ahora tiene que ser?

25

TULIO: - Y porqué no?

DELIA: - (SACA UNA MÁSCARA ANTI GAS PARA ELLA Y UNA PARA JR)Porque está por empezar la serie que con tu hijo venimos siguiendo hace como seis meses... "Invasión a Irak". Es interactiva, sabés? Según la cantidad de terroristas que bajás te podés llegar a ganar un viaje de Disney World, querés jugar? Nene, lo invitamos a jugar a papi?

TULIO: - Paso, ya sabés que los juegos de azar nunca me gustaron...

DELIA: - No es un juego de azar...

TULIO: - Entonces menos que menos. Si hay algo que me aburre más que un juego de azar es un juego de no-azar. Además que me está agarrando una especie de...

DELIA: - Modorra?

TULIO: - Cómo te diste cuenta? Ni que estuvieras adentro mío.

DELIA: - Adentro tuyo no estoy. Pero sé lo que acabás de echarte encima.

TULIO: - Ah sí? Y cómo lo sabés, seré curioso?

DELIA: - Porque llevo treinta y cinco años preparándote todas las noches el mismo café con una pizca de nata...

TULIO: - Y echándomelo encima.

DELIA: - No le sentís un gustito especial?

TULIO: - Especial como a qué, digamos?

DELIA: - Como a poderoso narcótico, digamos.

TULIO: - Lo que yo me pregunto es para qué. Para qué me tenías que narcotizar...

DELIA: - Porque tu hijo necesita hablarme de vos pero no quiere que estés presente...

TULIO: - Me decían y me iba a la esquina a tomar un café con los muchachos...

26

DELIA: - El café de la esquina lo tiraron abajo para ensanchar la autopista. En cuanto a los muchachos, se fueron muriendo, fueron cayendo como mosquitos... por lo demás tu hijo quería esta seguro...

TULIO: - Seguro de qué?

DELIA: - De que no te ibas a poner a romper los kinotos pidiéndole clemencia...

TULIO: - Clemencia? A este guanaco? Ni que me fueran a eliminar che...

DELIA: - De eso precisamente queríamos hablar...

TULIO: - En ese caso... (TRANS) qué... dijiste?

CAE DESMAYADO SOBRE LA MESA/ JUNIOR LE APUNTA CON SU LLAVE-CONTROL

DELIA: - Para empezar, que NO ES tu padre...

O S C U R I D A D, muy breve

ENSEGUIDA JUNIOR ENFOCA A DELIA CON REFLECTOR

DELIA: - Querías saber la verdad? Ah, no querías? En qué quedamos? No me vengas ahora con planteos del tipo "porqué ahora y no antes?" y todo ese género de pelotudeces que escuchás en las telenovelas. Tu padre era un poeta. Y un luchador. Un idealista. Y tenía una pinta... se parecía a Pedro quartucci. Te lo podés imaginar? Te podés hacer una composicion de lugar? Creo que nunca supo nada. Cuando le escribí para avisarle que habías nacido hacía una semana que lo habían cosido a balazos en un "enfrentamiento". Ya estaba crucificado, muerto y sepultado. Como él quería. Que lo mataran por una causa justa. No tanto por la causa como por la muerte misma. Así me lo hizo saber, la única noche que estuvimos juntos. Dar la vida por un ideal. El caso es que una vez que dejó de respirar le cortaron las pelotas y las mandaron en un frasco a la nasa para estudiarlas. Parece que lo querían clonar. Bolas que se corren. Del frasco, digo... (LANZA CARCAJADA/ LA RISA SE CONVIERTE EN GRADUAL LLANTO) Te guste o no, es tu historia. De ahí venís. Porqué me casé con este imbécil? Eso ya es otra historia. De cómo este idiota que se hace llamar pomposamente "tu padre" me convenció con mentiras y verdades a medias, bueno de eso no me quiero ni acordar. Años enteros prometiendo el oro y el moro... Años enteros eh. Mentira mentira mentira. Mi única verdad sos vos. Mi gurí, mi gurisito... se puede alegar emoción violenta. Puedo declarar que

27

te provocó, que nos pegaba, que te amenazó con esto... (ENSEÑA ENORME CUCHILLO DE GUERRA) ves? Y que por eso se lo tuviste que clavar... una vez que se haya quedado quietito, una vez que estemos seguros de que no se volverá a mover, bueno, ahí vamos y se lo ponemos en la mano... querés? (IMPERATIVA, NERVIOSO) no es tu padre, es un impostor, un farsante! Y vos con esa actitud no hacés otra cosa que apoyar una mentira, una farsa, te das cuenta? Captás la gravedad de mis palabras?

PAUSA

TULIO: - (DESPIERTA, SOBRESALTADO, GRITANDO) GOOOOL! GOOOOLLL! UN CARAJO! El gol a los ingleses no fué con la mano! (SE PARA, SE TOMA LOS GENITALES) EL GOL A LOS INGLESES FUÉ CON ÉSTAAAAA!(TRANS/ SE PARA, DESPIERTA REPENTINAMENTE, EN SECO, SE SIENTA)Y ahora qué pasa en esta casa?! Se esfumaron?! Me dejaron sólo? Como un perro? Como el último dinosaurio??

DELIA: - (CARRASPEA) Haga lo que sabe, soldado! No olvide que su patria y su madre, o si lo prefiere, su madre patria, esperan todo de usted... (ANTES DE SALIR, DEPOSITA EL ENORME CUCHILLO EN MANOS DE JR.) me voy a la peluquería de la Maru a hacerme una permanente... tu hijo te quiere hablar...

TULIO: - Hablarme el guanaco ése?! A mí? Habría que pensar en un milagro!

JUNIOR PARECE A PUNTO DE APUÑALARLO, FINALMENTE LE DISPARA CON SU CONTROL REMOTO

O S C U R I D A DREFLECTOR MANEJADO POR JR APUNTA A TULIO/ DELIA NO ESTÁ

TULIO: - Sabés, tuve un sueño de lo más raro... soñé que vos y tu vieja se ponían de acuerdo para amasijarme... uno sueña cada boludez a veces, no? Pero yo te engañaba eh... con una chuchería que te compraba por ahí...

LE ARROJA UN PAQUETITO A LOS PIES

Tomá, es para vos...

PAUSA

TULIO: - Abrílo boludo, tanto te cuesta? Si no lo abrís nunca te vas a enterar de lo que hay adentro...

PAUSA

28

TULIO: - Boludo, es una cosa inofensiva, una atención... para cuando te hayas largado a volar por la vida.. siempre cuidando que no te bajen de un cascotazo... y tengas tu propio bulín y un cajón lleno de bombachas-trofeo... las bombachas de todas las perras que te vas a cojer y recontra cojer hasta decir basta, basta para mí, mientras el buda te mira, desde algún discreto anaquel, cuidando de tus orgasmos como un ángel de la guarda... sabés quién fué el buda? No te gustaría conocerlo? Está ahí, en ese pequeño envoltorio, esperando que lo recibas en tu corazón... (TRANS) a propósito, hablando de papeles, según este papel que obra y seguirá obrando en MI PODER, y que no hace otra cosa que confirmar viejas presunciones, según este papel te decía, vos y yo tenemos la misma sangre, quiero decir, igual grupo sanguíneo... te dice algo eso? y tambièn tenemos igual adé éne, que muy bien qué es nunca supe pero parece que es importante para establecer con precisión los grados de parentesco que existen entre las personas... te cuento todo esto a propósito de ciertos rumores insólitos que circulan por ahí y que mucho me temo ya llegaron a tus oídos, tus tiernos y desprevenidos oídos y lo que es peor, a tu CORAZÓN. Te lo advierto: somos la misma sangre, lo dice acá, no lo digo yo...

TRANS/ RISAS DE DELIA, OFF

A propósito, no sé si lo estuviste pensando, lo del cambio de madre... bueno, si no lo pensaste me temo que la cosa se complica... sabés porqué? Porque son cosas que llevan su tiempo, me entendés? Quiero decir... hay que llenar formularios, hacerlos sellar, autenticar firmas, etcétera etcétera... de manera que si no me das una respuesta, mucho me temo que el asunto naufragará en las lóbregas aguas de la intrascendencia... me entendés? Me podrás responder que sí o que no con la cabeza, aunque sea?

JUNIOR: - Que sí o que no con la cabeza, pá...

TULIO: - Siendo así, en cuyo caso... abrí ese paquete y usá lo que hay adentro para hacer lo que ya sabés... es altamente efectivo y no deja huellas... dale boludo, antes que caiga la presa!

ENTRA DELIA, CON UNA ABSURDA PERMANENTE

DELIA: - Y? Qué tal me veo? Bárbara, cierto? Diosa, chiche bombona, eh? Parece mentira el milagro que se puede conseguir con un simple peinado y un cambio de actitud, verdad? Hablaron? Te dijo el nene todo lo que te tenía que decir? Le dijiste a papá, nene? Bueno, tanto no era... si querés yo te hago de intérprete... bueno, el mensaje era muy simple, tres o cuatro palabras: "te voy a matar papá"...

29

TULIO: - Lo que son las casualidades, o todo lo contrario: hablábamos con el pibe de que no estaría mal que nuestra familia soplaran aires de renovación...

DELIA: - Ah sí? No digas... y qué clase de... aires?

TULIO: - Ventarrones, reina... que te lleven bien lejos... procedés nene?

DELIA: - Nene, vos no hagás caso y hacé lo que te dije! (SE TAPA LOS OÍDOS) A la voz de ahura!

TULIO: -(ÍDEM) A la una!

DELIA: - A las doooos!

TULIO: - Y a laaaasss...

JUNIOR LOS CONGELA CON SU CONTROL REMOTO/ LUEGO ABRE ALACENA Y SACA DOS BOLSAS DESCARTABLES TAMAÑO HUMANO/ LAS ARROJA A LOS PIES DE TULIO Y DELIA

GRADUALO S C U R I D A D

PENUMBRAS/ LOS PADRES, EN LAS BOLSAS

DELIA: - Anoche tuve un sueño... de lo más raro, vos sabés...

TULIO: - Qué soñaste, a ver?

DELIA: - (SUSPIRA) Soñé que me soñaban...

TULIO: - Cómo que te soñaban? Pero eso más que un sueño raro es una pelotudez, con el debido respeto...

DELIA: - Entonces no te cuento un sorete, con el debido respeto!

TULIO: - Hacé como quieras. Igual, no te vas a creer que descubriste la pólvora eh...

DELIA: - Qué querés decir?

TULIO: - Qué quiero decir? Que yo también sueño que NOS sueñan!

DELIA: - No!

30

TULIO: - Sé...

DELIA: - O sea que vos también te soñás tus buenas boludeces...

TULIO: - Que nunca te lo haya contado no quiere decir que no las haya soñado. Pero ahora que veo que a vos te pasa lo propio, me atrevo y te lo cuento. Qué, está mal?

DELIA: - Ni bien ni mal. A vos quién te soñaba?

TULIO: - El nene. Por?

DELIA: - No!

TULIO: - Qué tiene de raro?

DELIA: - Es que a mí también me soñaba el nene!

TULIO: - No!

DELIA: - Por la luz que me ilumina!

JUNIOR LOS ENFOCA CON REFLECTOR

TULIO: - Pero dónde? Dónde ocurría todo eso? Quiero decir, éramos nosotros? O era una proyección de nuestra energía corporizada (por así decirlo) en una zona virtual del inconciente?

PAUSA BREVE

DELIA: - Eh?

TULIO: - Éramos nosotros o eran otros seres-entidades parecidos a nosotros pero al mismo tiempo diferentes, creados o concebidos por nuestro hijo a imagen y semejanza de sus progenitores con el objeto de cumplir oscuros designios?

DELIA: - Mirá, no sé. Lo único que te puedo decir es que el nene nos circundaba.

TULIO: - Cómo? Nos hacía qué?

JUNIOR CIRCULA ALREDEDOR DE ELLOS CON EL REFLECTOR, COMO TOMÁNDOLOS DESDE DISTINTOS ÁNGULOS

DELIA: - Describía círculos concéntricos en torno nuestro valiéndose de un oscuro reflector...

31

TULIO: - Mirá, para empezar que si es un reflector no puede ser oscuro...

DELIA: - Ah no? Y dónde lo viste escrito eso eh?

TULIO: - En ningún lado lo ví escrito! Cuestión de sentido común! Cómo hace para iluminar si es oscuro? Y lo más importante: para qué miércoles nos va a circundar nuestro nene valiéndose de un reflector, me querés decir?

DELIA: - Lo mismo me preguntaba yo. Para qué quieren dos disminuídos visuales un reflector alrededor de sus apagadas y estériles pupilas?

IMAGEN DETENIDA/ JR APAGA REFLECTOR/ Y ENCIENDE LINTERNAS DE DELIA Y TULIO

TULIO: - Pará pará: vos me estás queriendo decir que en tu sueño estábamos ciegos?

DELIA: - No es lo que quiero decir. Es lo que digo. Porqué me lo preguntás?

TULIO: - Porque en MI sueño TAMBIÉN estábamos ciegos! Es decir, en ese sueño en que soñaba que nuestro hijo nos soñaba... estábamos ciegos.

DELIA: - Quiénes?

TULIO: - Vos y yo!

DELIA: - No!

TULIO: - Que sí!

DELIA: - Perdonáme la pregunta pero; qué clase de ceguera?

TULIO: - A ver, dejáme pensar; viste esa ceguera que no te deja ver un carajo?

DELIA: - Ni siquiera cuando se lo llevaban?

TULIO: - Vos querés decir, cuando nos lo quitaban...

DELIA: - Parece mentira con qué poco te pueden arrancar las tripas, no?

TULIO: - Con nada. Basta que lo carguen en un avión y se lo lleven lejos lejos...

DELIA: - Y le digan “se juega así: se tira de este gatillo, se mata a un adversario, viva la patria”

32

TULIO: - A él, se lo decían. A nosotros nada. Te acordás cómo madrugabas para despertarlo?

DELIA: - Nene, arriba. Te hice "vascolet" como a vos te gusta.

TULIO: - Hasta que una mañana, mientras le servías el desayuno...

DELIA: - No, mientras la preparaba el baño...

TULIO: - Y le volvías a planchar por enésima vez la misma camisa y el mismo pantalón...

DELIA: - O preferís el gris clarito? Con la camisa blanca te combina justo!

TULIO: - Abajo de la puerta estaba la carta. Como una hoja seca que pasó y se quedó atascada.

DELIA: - Nene, bebé.

TULIO: - Nunca lo llamabas por el nombre.

DELIA: - Nuestro hijo, enterrado en un cementerio lejos lejos... con el trabajo que da criarlos...

TULIO: - En una isla en el culo del mundo... nuestro hijo, un héroe...

DELIA: - Todo lo que nos quedaba de él era una medallita...

TULIO: - Una mierdecita de medallita...

DELIA: - No hables así de nuestro nene...

PAUSA

TULIO: - Qué te gustaría ser si nacieras de nuevo?

DELIA: - Madre... tener muchos hijos, o aunque sea uno, uno sólo, pero que no me lo saquen,Que se lo lleve la vida,Pero que no me lo quiten,que sea lo que quiera, guardarreras, colectivero, cartonero, gerente financiero... pero cerca cerquita...

TULIO: - Qué tan cerca? Cerca de qué?

33

DELIA: - Lejos de una muerte estúpida, de una bala perdida, de un gatillo fácil, de la locura desatada... Cerca para decirle que su camisa está planchada, dura de almidón, perfumada... que el año que viene si Dios quiere pasa a tercero, que una cosa es hacer llover y otra muy distinta escupir al cielo...

TULIO: - ¿Pretenden hacerme creer que mi hijo está acá? Entre esas cruces sin nombre ni apellido? Que una de esas cruces ES mi hijo? Es la mentira menos piadosa que se dijo jamás! Ahí sólo hay tierra! Tierra que removieron los que lo mataron para lavar sus conciencias ensangrentadas...

DELIA: - Shhh, viejo, que mañana tiene examen... dejálo descansar en paz.

TULIO: - (EN VOZ BAJA, CONFIDENTE) Ni siquiera murió como un valiente... murió temblando de miedo, abrazado a un fusil atascado... se ganó una medalla de mentira, como la guerra de mentira donde le robaron la vida... el balazo que lo atravesó fué un trámite. Una décima de segundo antes ya estaba muerto. Pero de miedo. Cuando le dijeron "vaya y mate", ya estaba muerto. A lo mejor no lo sabía. Estaba demasiado ocupado con su miedo! Lo único legítimo en esas guerras absurdas es el miedo de los muertos... el miedo nos hace humanos... a todos... a los que se van y a los que quedamos...

DELIA: - Y sabés qué soñaba también? Que venía el portero, el chusma de mierda ése del portero y me decía "se corre la bola señora... que el hijo de ustedes murió en la guerra... y que entonces publicaron un aviso en los diarios buscando hijo... y que fueron a los loqueros y a los refomartorios y a las prisiones de máxima seguridad y a las terminales de tren y a las estaciones de servicio abandonadas a buscar un hijo postizo, otro hijo... el hijo que habían perdido en los hijos de otros... salieron a buscar un huerfanito que les llenara las horas porque la vida sin hijos se puede sobrellevar, pero la vida con un hijo muerto se puede volver la peor de las pesadillas, cierto? Es cierto señora? Mire que tienen imaginación lo svecinos eh... hay que ser maldito para inventar una historia así, cierto? (TRANS) Y entonces yo me despertaba y me asomaba a la pieza del nene y el nene estaba ahí, dormido, como un angelito, aferrado a su nueve milímetros como si fuera un osito de peluche... te acordás cuando se dormía con el osito de peluche?

TULIO: - De lo que más me acuerdo es de la coima que tuvimos que pagarle al comisario Giusti para conseguir esa bendita neuve milímetros como la que usaba Michael Douglas en "un día de furia", te acordás?

DELIA: - Como para olvidarme, la compramos junto con el uniforme, te acordás qué churro estaba? parecía un casco azul!

TULIO: - Un marine!

34

DELIA: - Un asesino a sueldo!

TULIO: - Nene, te gustaría...

DELIA: - Ir a la guerra?

TULIO: - Conocer otros países...

DELIA: - Otras culturas!

TULIO: - Violar, matar, arrasar a mansalva?

DELIA: - Disparar muchas municiones?

TULIO: - Provocar muchos estallidos? Pum, paf!

DELIA: - Ver gente volando por los aires! Iupiiii!

TULIO: - Conocer medio oriente?

DELIA: - Te gustaría nene? Sí? No? Mas o menos?

TULIO: - Que sí o que no con la cabeza?

DELIA: - O te gustaría soñarnos, así, digamos, a quemarropa?

TULIO: - Cómo sería un sueño a quemarropa?

DELIA: - Ah de lo más fácil. Alguien sueña que ardés hasta los calzones, hasta que no quede ni una mísera huella de tu paso por la tierra?

TULIO: - Eh, te gustaría? Contestá guanaco!

JUNIOR HA QUEDADO DESNUDO/ COMIENZA A ROCIARLOS CON COMBUSTIBLE

TULIO: - No hay caso. Si ese chico sigue en esa postura, tan cerrada, va a tener problemas en la vida... no sé vos qué opinás...

DELIA: - Opino que hay que hacer algo por él...

TULIO: - Algo como qué?

DELIA: - No sé, mandarlo a hacer alguna terapia, yo qué sé...

35

TULIO: - Terapia para qué? Para que salga mas loco que antes? No, lo que necesita este chico es otra cosa...

DELIA: - Otra cosa como qué?

TULIO: - Y, no sé... a lo mejor lo tendríamos que poner frente a frente con ese chusma del portero y que se digan todo lo que se tengan que decir...

DELIA: - El portero lo dudo.

TULIO: - No me digas que lo dejaron cesante!

DELIA: - Lo encontraron colgando de las bolas en el segundo subsuelo, y ya sabes cómo es la ley de contrato de trabajo en estos casos; "toda persona en relación de dependencia que apareciera o apareciese colgando de las bolas en el segundo subsuelo será declarada automáticamente cesante." (TRANS) Lo que son las casualidades, no? Así terminaba mi sueño.

TULIO: - Terminaba cómo?

DELIA: - Con el cuerpo de nuestro hijo sepultado en una tumba sin nombre. Eso por un lado.

TULIO: - Y por el otro?

DELIA: - Nuestro hijo andaba por la vida, destripando chinos y porteros alcahuetes para comerles el corazón...

TULIO: - Che en serio, qué coincidencia no?

DELIA: - Es lo que yo te digo. Hay que creer o reventar.

TULIO: - O las dos cosas.

DELIA: - No te quejes. Al menos ya no se huele más ese bendito olor a azufre.

TULIO: - Vos decís el olor a pólvora?

DELIA: - Digo lo que digo! Se huele o no se huele?

TULIO: - Tenés razón. Ahora directamente huele a combustible.

DELIA: - Nafta, yo diría...

TULIO: - Por una vez en esta vida vamos a estar de acuerdo en algo...

36

JUNIOR, DESNUDO, ENCIENDE UN FÓSFORO/ ANTICIPA CREPITAR DE LLAMAS/ GRADUAL

O S C U R I D A D

37