C.ATA DE LAS

SEMILLAS, LEOUIBRES, PLANTAS DE FLORES, ARB OLE^ Y ARBUSTOS FRUTALES

Y FORESTALES; HUEVOS DE AVEB DE CORRAL, ANIMALES DOM~TICOS, PECM

DIVERS08 PRODUCTOS ELABORAWS

EN VENTA

EN 1.A

QUIITA NORMAL DE AGRICULTURA

SANTIAGO DE CHILE I M P R E N T A C E K V A N T E S

CALLE DE LA BAWDERA, WUXERO 78

1883 -

OBSE RVACION ES +-

Todo pedido que se hag? de fuera de Santiago, deberP hacerse por carta rotulada a1 Ec6nonio de la Quinta Nor- mal de Agricultura, incluyendo un giro postal o letra d e banco por el valor que se desee invertir en plantas, CQR

e! importe de su embalaje, etc. En dicha comunicacibn, se indicari con claridad el nliinero y cantidad de semillas 6 plantas que se quieran, la estaci6n B que deben diri- girsc, B quiCn y por quC estafeta se debe remitir el b o k @ de expedicidn.

Con estas indicaciones se hard la remesa que corres- ponds al valor remitido y gastos que origine sw embalaje y expedici6n.

I

2

3 4 5 6

7 8 9 IO 11

I2

'3

S E M I L L A S

SEIILLBS DE HORTALIZAS

Akachofa verde de Provenzn Apio de tal10 blanco

14 11papa

Acelga blanca Acedera Achicoria crespa fina, varias clases

Aj i blanco

Berengena morada larga

II p q U " f i 0 para CQrEar

' 11 de raiz gruesa

II verde de Chile

I 1 II redonda II blanca

I O cis. I t

I 1

I

I1

I t

I,

1)

It

I1

. I,

14 Berm de rio 1 5 I I I I jardin 16 II dorado de jardin 17 Betarraga roja, varias clases 18 II morada de Egipto 1 9 Brocoli blanco 2 0 11 morado 2 I Calabaza ainarilla 22 1 1 verde 23 24 25 26 27 28 29

30 '3 I

1 1 blanca 11 de Italia 11 forma de aceituna I I cuello retorcido

Can6nigos hoja redonda I I de Italia

Cebolla blanca grande 1 I I precoz de la Rein

I 1 11 I I I I Paris 32 I I amarilla paja de Vertus 33 Cebolleta c o m h 34 II jigdnte de Rocca

I I blanca precoz& 35 36 Cibula blanca 37 11 comdn 38 Colinabo blanco 39 I I de cuello rosado 40 Coliflor duro de Paris

,-< R:%&$

41 11 II I I Inglaterra 42 1 1 Lenormand pie corto 43 II gigante de NApoles

I O CtS.

11

11

4 1

I t

I 1

It

4 4 Escarola crespa de Italia 45 II hoja de lechuga 46 Escaluiia (chalote) 47 Espdrragos blancos de Argenteuil

49 Espinaca de Inglaterra

5 I 52 Frejol sable vaina larga 53 I I soissons 54 4 1 blanc0 de Espaiia 5 j

56 Frejol enano Ernitio 57 II mantecaso blanco 55 1 1 arnarillo del CanadA 59 Frejol jaspeado de Praga 60 11 COCO blanco 61 ~b predome .62

todo corner .63 Frejol negro de Arjel 64 1 1 rnantecsrso blanco .65 . I I Monte de Oro

6 7 Habas grandes hortaliceras 68 II de Windsor 69 II +I Aguadulce 70 Lechugas de primavera

Lechuga de borde rojo

48 I1 11 11 Holanda

50 I ! I I Holanda Frejoles guiadores COB pergamino

Frejoles sin hollejo para verde, de t d o comer

Frejoles enanas sin pergamina, de

66 II - ChocOIate

I1 1 Pw paquete

I O CtS.

72

73 74 75 76 77 78 79 80 81

" 86

87

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 IO0

101

Lechuga gota

Lechugas de verano Lcchuga blanca real

1 1 de Batavia

t t Palatina t t roja mejorada

Lechugas de invierno Lechuga pasi6n

Lechugas romanas Lechuga globo

Nab0 blanco chato

II verde hortalicera

col de Nipoles

I S gruesa blanca

I I imperial

It II redondo I I I I de Norfolk

Pastinaca redonda 11 larga

Pepino aniarillo largo I I 'verde II

I t I t corro I 1 11 pequeiio de. Paris 11 I I gladiador It 11 telkgrafo

Perejil crespo I I comdn I I de raiz gruesa

Perifollo crespo I I comdn

IO cts. I?

I1

I Pimiento largo

Pimiento monstriioso

Porr6n grueso corto

II cuadrado dulce

II dulce de Espafia

11 1 1 de Rouen 11 largo de invierno

Rabanito redondo rosado punta blanca 11 inedio largo II redondo lacre

Repollo San Dioilisio 11 grueso de York I I pan de azlicar 11 grueso corazbn de buey 11 bacaliii tardio I t Schweinfurth I I quintal grueso de Alemania 11 rojo de Erfurt

de PVlElin dorado I I 11 II de Vertus II 11 Brus'elas

Salsifi blanc0 Tomate rojo grueso lis0

11 amarillo lis0 I I comdn 1 1 pera .

Zanahoria roja corta I , larga I t I I 3.a I I

II ii y I I obtusa

I O cts. I I

I I

II

I I

I 1

I t

I 1

II

132 Lapallo gris de Bolonia 133 I I bonete turco

I O CtS. I1

I

2

3 4 5 6 7 8 9 IO

I 1

I 2

'3 14

CHAYPAS DIVERSAS

Espirrago blanco dc Argenteuil Alcachofd de Laon

I I carnus de Bretagne I' morada de Provenza

Fresa Reine des hAtives I I belle Bordelaise I I docteur Morhre I I Margueritte I I May Queen 1 1 Carolina supcrba II Goliath I I Napoledn I 1 1 II Victoria I I Cuatro estaciones

I 11 II Berger

I 8 1 11 Janus 1 I1 1 1 Duru

I 11 I I Gaillon

SENILLAS DH CEREALES, FORRMES, ETC.

El bblitm

rg Avena blanca Precio variable

2 1 I1 II de Hungria 11

20 I I negra c o m h 11 '

- T I -

22 Maiz puntiagudo 23 II blanco 24 II diente de cahllo 25 Sarraceno plateado comlin 26 Lawn-grass

27 Ray-grass inglCs 28 TrCbol Elanco 29 II rosado 30 11 rnorado 3' II encarnado

hB&bO

Precio variable 11

I1

I1

I1

El

Precio variable I1

11

I O

I1

SEMILLAS DE PLAMTAS INDUSTRIALES

El

3 2 Betarraga forrajera Prrcio variable 33 11 amarilla glob0 11

35 11 para azeicar I I

36 11 blanca de cuello verde I 1

34 I1 II de Alemania I 1

37 I1 II de Alemania 11

38 11 Il mejorada de Vilmorin II

SEI ILLdS DE ELQRES

Par P $ d

39 -4Ieli cuarenteno, flor grande 40 Alelf arnarillo 41 Aliso (cestillo de oro)

I O CtS.

II

I*

42 43 44 45 46 47 48 49 5 0 51 5 2

53 54 55

. 56 57 58 j9 io 61 62

63 64 65

67

69 70

66

. 68

Amapola flor doble Amarantoide morado (inmortal) Amaranto cresta de gallo

11 cola de zorro 11 bicolor

AnCmona de Caen Ant hirri no (cart uc hos) Azulejo (centaurea) Begonia blanca, siempre florida B o t h de plata (matricaria) Brisa rnixima (grama de smor) Calcmlaria (capachitos 6 arguenitas) Campanilla (espejo de Venus) Caiia de Indias (achjra) Campanilla flor grande (Pentstemon) Capucina (espuela de galan) Cineraria hibrida

Clarines (arveja de olor) Clarkia elegante Clavel de India

11 de Ia China 11 rninitusa II rernontante 11 de fantasfa

11 marftirna

Coleo (variedad) Coreopsis elegante Crisantemo (alcanfor) Dedalera flor grande (digital)

IO CtS.

I1

I1

m.

1)

I t

4 )

I)

I t

It

I t

t *

1)

I t

1)

I t

I*

1)

I t

It

I t

I.

- 13 -

7 2

73 74 75 76 77

79 80 81 82

P

83 84 85 86

87 88

89 w 91 92 93 94 95 96 97 98 99 IO0

IO1

Be& de noche Enothera de Drummond Erysimum de Petrowski Escabiosa (flor de viuda) Escolzia de California Estatice de Arrnerfa Flox de Drummond Gallardia pintada, flor doble Gypsofila elegante, blanca i rosada Gloxinia hibrida Hel iotrop del Per& Jabonera de Calabria (saponaria) Juliana (fdien) Leptosiphon rosado Linaza de flor roja Lobelia rilmosa Maiz del Jap6n Malm real (rosa

Pm pqlusta

IO CtS.

II

I

II

k I

1Y

i x

18

t

Margaritas (primaveras 6 pqueretes) M

Mirnulos variados v*

Mirarnelindos (balsamina} No me olvides (Miomis) Nemofila insigne Pajaritos dobles y sencillos Pensamientos inglescs, flor grande Perilla de Nankin Petunia, flor grande Reina Margarita Sensitiva Siempre viva, varicdad

105 Verbena variada 106 Ver6nica vivaz 107 108 Viscaria oculata 109 Zinia elegante flor doble

Violeta de ]as cuatro estaciones

PLANTAS BULBOSAS

CEBQLLAS6PAPASDEFLORES

1 1 0

1 1 1

I I2

I '3 1 I4 115 I 16

1 1 7 1 I8 I I 9

I20

I21

122

Amarilis Andmonas Azucenas, blanca y rosada Begonia Cyclamen de Persia Dahalia, flor grande, doble Gladiolas Gandavensis Jacintos de Holanda Marimoiias de jardines Narcism en mezcla Nardos del Jap6n Randnculos asidticos Tu I ipas

Por pquete

I O CtS.

Precio variable I 1

I 1

II

I 1

I t

It

I I

I I

I t

- I5 -

SEMILLAY DE ARBOLEff Y ABBUSTOS' .

B kihg.

I 23 Abeto (PinsapPo) I 24 Acacia Dealbata (RTQ~ZO) 125 11 Longifolia I 1

126 II lofanta I t

127 II melanoxylon I?

128 Ailanto-Barnis del Jap6n (Ailad~gladdosa) ;* I 29 Aliso ( A h a s comwmis) I?

I 30 Alcanforero ( L a r ~ u s cam pkwa) I )

1 3 I Amorfa (Rmcf-fa frwticosaj It

132 &bo1 de Judea (Cercis s i l ipa tmm) II

I 33 Arce aplatanado (Acerpkaianuidgs) t

I 34 Casuarina (C'amavi~a. Strich) 1P

135 Castaiio de India (Bscarkacs Hz@mzshsum) I P

I 36 Catalpa bignomia (Cata& diponaioides) I +

I 37 CipsCs piramidal (C~~.pessrsp.~9-Rn~ixZisS I *

138 CiprQ de California (Cspmss~s macy~nca~pa) t i

I 29 CiprCs Lawson ( C Z . . ~ ~ S S M S Lawsowam) I t

143 CiprCs fiinebre (Czq3rassus f u n h i s ) It

141 CiprCs calvo ( T a ~ d i g i ~ distichzwm) It

142 Diospyro de Italia (Diospyrw Lotus) 143 Diospyro de Virginia (Dir)spytNs ViygisziaBba) 11

144 &ban0 falso (Cytisus ~adwr~srn) tr

145 Enebro Virginia (]rn+ems Yiygileiaasa) I )

146 Enebro c o m h (]rn+evas tommu&) 147 Erithryna cresta de gallo (Erythr. crbsba fall;) i k

148 Espino blanco (Cmtczps axycaszth) II

149 Esterculia II

I t

It

- 16 - Jll kilq. -

I 50 Eucalypt0 (gomero azul) (EzccatyPt2zsglo6Zs) II

I 5 I Fresno comiin (Fraxinus t?xeltior) I 1

I 5 2 Grevilla (Grevdlea d u s t a ) I I

I 53 Ligustro del Jap6n (Llg.ustmm Jafo&czum) II

154 Magnolia de flor grande (M~gnoZiagradz$ora) II

155 Nogal negro (Juglans n i p a ) I 56 Nogal comdn (JagCanEzs TeKia) 157 Olmo comdn (UC?9tus camfistris) I 58 Paulownia imperial (PnuCmka impe9*idis) I 59 Pimiento de Bolivia (Schinzs nzolbe) 160 Pldtano oriental (PZdanus o&'anJdis) 161 Encina comdn (Qzu~czs ped~naculaatu) 162 Encina hoja de guadafia (Qwvczds fdcdaa) 163 Encina rojd (Qsercus rarbra) 164 Encina hoja de castafio (QIRPZUS casiaaa) 165 %fora del Jap6n (So$kovaJa@?nica) I 66 Tilo comdn (TiZia camfistris) 167 Tuya occidental (This oc 168 Tulipero de Virginia (Lir

P I

*$

*I

I t

UN

M

11

1 2

13

‘4 1.5 16 17 18

19 20

2 1

2 2

-3 9-

ESTACAS DE VIDES PARA VINO

Cabernet

Cot-Rouge Folle blanca Merlot Mansen Rieslitig Semill6n blanco Sauvignon 11

Pinot negro

Colecci6n de uva de mesa, 40 variedades

11 muvignon

II blanco .

VIDES AYER.ICAMAS

24 Riparia 25 Rupestris 26 Solonis 27 Vialla 28 York Madeira

$ 6.00 6.00 6.00 6 . m 6.00 6.00 6.w 6. m 6.00

6 . m 6.00,

IO 00.

5 6 7 8 9 IO

LEGUMBRES FRESCAS

Acedera Acelga Achicoria Berros Can6nigos Escarolas Espinacas Lechugas romnnas largas

I I crespas de pan Repllos csesps y liws

I Y

I t

."

1 2

' '3 '4 '5

'7 I 8 ' 9

16

2 0

2 1

Apio de papa Betarragas Cebollas Colin a bos Chalotes N a b s largos y redondm Pastinaca Rabanitos rmados y larres Salsifi Z anahor; as Pataca 6 topinambur

Aj f Arvejas Alcachofas B ere n genas Rrrxoli Calahzas Capucinm Coliflor Fresas Frejoles verdes Habas Mel6n cantalup Pepinos varias clases

2 1 - -

36 Pimientos dukes 37 Sandias 38 Tornat.es varias clases jg Zapallos

40 41 42 43

44 45 46 47 48 49

PLANTAS DE TALL0

Apio de tallo Ileno Card6n lleno Espirragos Porrones

Al bahaca Estrag6n Hinojo Perejil Perifollo Tornillo

Pmio convsncioml

FRUTAS FRESCAS

1

2

3 4 5 6 7 8 9

1 0

Peras de vermo C invierao Manzanas id. id. Duraznos ternpranos y tardios Ciruelas Reina Claudia Njsperos para temprano y tarde Nueces Castahas Grosellas Frambuesas Fresas

PLANTAS DE FLORES

h

I

2

3 4 5 6 7 8

9 1 0

1:

1 2

p 3 14

Agerato de Mdxico(Aprdgwz Mezkamon) $ 0.20 Aleli cuarenteno, flor grande (Chlpapcih~~s ,

Amaranto cresta de gal!o (Aixtar. sa&acs) g-ya?CUS) 0.20

Begonia, siempre florida, blanca 0.30

II Gumblet6n 0 5 0

tt Sc h rn id ti 0 5 0

11 seniperflotens atropurpueea 0.50

Q . 2 0

ll nivosa 0.50

11 Weltoniensis 0. j0

Begoria Julia Leroy Q. 5 0 tu rex 0.50

Cineraria hi br i d a (Cineraria c rur nta) 0.40

Clavel remontante superior (Dianthus ca- Cineraria maritima (C. mmnritima) 0 2 0

0.80

1 5 16

Clavel de la China (D. Simtuis) Clavel miguardise (minitusd) (U. $urnanus) 0.30

I 7 Coleo (Coltgj Aibridus) a. 4 0 I 8 Geranio (Geranium san~~-ui~aearrizf 0.50

19 2 0

' I

2 2

23 2.1

2 j

31

32 33

34 Chamorops excelsa 35 11 humilis 36 Latania Borb6nica 2 7 Phaenix canariensis

II recliuata

39 Sabal Adansoni 40 Pritchardia filifera 41 Jubea spectabilis 42 Cycas circinalis , 1o.m

43 11 revoluta ’ 2 O . M

WELECHM

44 Adiantum capillus veneris 45 Cyrtonniim falcatum 46 Dyplacium violaceum 47 Ligorium scandins 48 Onichyum j a p n i c u n 1 49 Asplenium d a t u m 50 Polypodium glaucum

5 2 Pter is cretica 51 I 1 longifolium

53 54 55 56 57 58 59 60 61

bt nemoralis lI longifolia

Blechnum hastatum Woodwardia radicans . Polystichum crassifoliuh

Selaginella martensii

I t l e v i g a t a

It prolifrrum

I I II folius variegata

62 63 64 65 €6

67 68 69 70 71 72

PLANTAS DIVERSAS

Achirantes (transparente) Aspidistra elatior Anthurium metallicum I I I arborca

Furcroya gigante (FQWMQJUZ Kigaaeteaa) Pita (Agave americana) Sedum vulgaris

Yucca aleifolia

I I crystallinurn

1 1 folius variegata

VI variegata

$ 0.30 1.50

0.60 0.60 0. fh

0 50 0.50

0. so 0. fiQ

1.00

I .m

ARBOLES Y ARBUSTOS FRUTALES

1

2

3 4

5 6

Almendro de damas, cdscara blanda II princesa, muy tierna

El cibnto

Castaiio comiin 11 marr6n de Lyon

CEREZQfj (Ctrarw dmutica)

Cereza negra I I blanca

7 II rosada

. .

- 28 -

8 Ciruelo Reina Claudia, verde $ 5 0 d 80 9 I I Reina Claudia, rcrsada

IO

I I

12

'3 ' 4 15 16

' 7 18

19 2 0

2 1

2 2

23 24 25 26 27

ERUTO DE ENEKO

Amsden's Alexandra Albkrchigo rojo Magdalena rojo I iicompasable arnaritlo Precor Victoria Water loo Early Beiaix

11 Louise

FRUTO DE FEBRERO

Early Rivers I I ha1

Alejo Leroy Chevreiise pswoz Margarita Barbn Dufons Bola de or0 Bello de Donay Melocotdn 1.a estacibn (raragoza)

2 s

29 30 3' 3 2

33 34 35 36

Mignon grueso precoz Alexander Nebb Magdalena blanco Reyne des Vergers Doctor Hogg Porcelana Pavia Royal George Barrington

I 1

I,

P I

I1

I,

I 1

37

39 40 4' 42 43 44 45 46 47 48 49 5 0 51 5' 53

38

PRUTO DE MARZO

Alejo Lepkrc Princesa of Wales Bello de Vitry Ad ni ira ble Vinoso de Fromentin Morado precoz Galande beellegarde Bonouvrirr Bocado C6ndor Ovoideo blanco Pavia grueso amarillo de Bordeaux Zaragoza tardio Doncella de Malines Chevreuse tardio Des% id. Melocot6n 2.a estaci6n (Zaragoza)

54 Cuero,de chancho

56 AEbatrps 57 Furpumdo t a d k 58 Ronssane

. 55 Pavia rosado de Marzo $ 5 0

I,

I1

I t

I,

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 7 0

Bourdine de Narbcurn Pavfa blanco de Parmiers Morado tardio Amarillo de Padone Lord Napier Baldowan Hardwik Seedling de Balgare Emperatriz Naranja de Pitmaston Principe de Gales Victoria

71 A trochet $ 50460 72 ReaugC II I1

73 Blanco precoz de Auvernia 74 Cornlin 75 De Montgamet 76 Early Moor Park

Royal n I

8 2 Viart I 4 I

83 Franibuesm h l l a de Fontenay $ 2 5 g 3 . 0 84 N Merveille fruto rojo I1 I t

85 t Perpttuelle de Billard 1 I I

86. I I Surpasse Fastolf 11 0

87 La Versaillaise 88 Cereza 89 Bella de San Gil go Fertile de Palluau

DE FRUTO BLANC0

91 de Holanda 92 Transparente

$ 2.5 3 0 II II

g j Grosella espinuda 91 Globo rojo g j Amarilla ovoid=

Blanc he d’A rgen tau i I Bourjasotte blanche

M6naco blanche Concrvurzell brune Aubique noire FortunCe Dauphine Bellonur

11 Ill noire

Grise biGre

Datte quotidiennc 11 Barbilloun

YNZAN(J$ (Wb cmurrUrir)

I I O Adam’s Pearmain $ 6 o d l c p o

n 14 I L I Alfriston

Ananas rouge Astrakan id. Api Belle- Angevine Blanche d’Espagne 11 11

Calville blanc d’hiver 1 0 des femmes I I neige I I rouge II de Saint-Sauveur

Chailleux Citron d’hiver Claude Dix-huit-onses Fenouillet gris Jaques L e k 1 Montalivet Newtown pippin Noble rouge Orange d’Allemagne Pierre Legrand Pigeonnes de Rouen Rambour d’hiver Reinette h’Angleterre

I I de Bretagne I I du CanndP I , de Caux 1 1 d’Espagne 1 1 grise du CanadP I I du Portugal

CATALOG0

142 Reinette jaune sucree I43 I I de LunCvile I44 I I musquCe I45 11 tardive 146 Reine de Keinette 147 Robinson supcrbe 148 Roi d’Angleterre 149 Rouge aromati& n PY

1 5 0 TCte de chat MI V I

I 5 I Tour de Glamrnis IM 1%

I 52 Transparent% u1 I 1

. . mxEBm PABA SlDEd

153 Manzana Am= doux 154 I I Ambrene I55 I1 1 ) Bedam 156 lil 11 de Leisieux ‘57 mi I I des Parts 158 I Belle fillc 159 1 1 Blanche tardive de Cowh I 60 I I Bouteille

de Cquerey 41 I ?

de Moran II ‘. de Vire I I

Fertile de Falaise Frequin Audrevre * I l P

1 1 blani I I ir

I I d’Abranches II I?

II de Chartres I 1 I1

169 Manzana Grise Dieppoise 170 I 1

171 I 1

172 11

I73 11

J 74 I 1

I75 I1

176 II

'77 I 1

178 II

I79 I 1

I 80 I t

181 ' I1

182 Olivo 183 I I

184 II

185 II

186 II

187 II

188 I I

Longue Amhre Mademoiselle Virginie M arabot Martin Fessard Medaille d'or PrCcoce David ,

Raile Vasin Rouge Avenel

Saint Larirent Saulette grosss Vagnon Marin

II BruyCse de Rouen

Atro violacea ou Olive Ribier $ 50 A 60

Dula ow Olive doucette I 1 I 1

Hispanice ou Olive de SCville V I 1 1

Cauvitiva oil Olive longue I 1 I 1

Regalis I1 11'

Rubra . 0 1 I I .

Ovaria I 1 111

189 MemBrilEo comdn, (Cydmia vac&wi>) $ 30 d 40 1 9 0 II Champion 11 I 1

191 ~t de Bourgeaaut I1 I 1

192 II de Portugal I1

- 36 -

a98 Nogal p m d n (jzghbans regia) rgg II de hoja picada 200 I I Franquette 201 I t la ptrisiezlne 202 1' Bijou 203 I I tardio de Saint Jean

204 Peral comdn, ( P k s cmnzui~) $ 5 o i h so5 I~I Abbe de Beaumont I1 $ 1

206 Ande Desportes II I I

207 Oh mon Dieu 11 I I

208 Adtle de St. Denis tI 1'1

209 Anne de Bretagne * 210 Alexander Lucas ' 1 II

2 I I Bergamonte de Heimbourg .. tr

238

II lucrative I I sagerete 11 gansel I* es$ren I1 de Parthenai

I Crassaae IQ FortunCe

Belle angevine II des AbrCs I I de Noel

Besi de Caen

Beurrt d'Amanli @X d'Arem II Bergmann II de Ghelin l t Dumont w Bose de Vauban 11 de Luqon 19 Diel I$ Luiset II Sterkman I I Bachelier EI Superfin It Gris I 1 II d'hiver

1 Alexandre Lucas

de ChaumonteE

I ?

b

239 BeurrC Capiaumotit 240 Bon-chretien d’Espagne 241 II II d’hiver 242 II II William

t R

w *

e # *

243 244 ‘45 246 247 248 249 250 25 I

252

253 254 255 256 257 258 259 2 60 261 262 263 264 265 266 267 268

Bellissime d‘hiver Citron de Carmes Conseiller de la Cour Charles Ernest Colmas d’hiver Color&! de Juillet DoyennC d’Alegoi

11 Boiselot 11 d’hiver 11 Perrau I t B&snard

I de jwillet I du c o m i ~ e I deMCrode

11 F10n air16

11 d’ed

Duchese d’AagowI&me

Dike dAvril Delfassc Espargne Figue dAlenqon Fondante de blois

11 d‘hiver

I I Thirriot II du comiqe II du Charneau

a69 FortunCe de printemps 270 II de Boisselot ’

272 Jodphihe de Malines 273 Jules &Aides 274 King Edward .

’ 271 Graslin

Louis Cappe L&,n Leclerr de Lava1 Mignon d’hiver Marie Benoisst Marie Guise Mtrscatsl pretme de Tdtroux Passe mhar Poire cerise

w de libre ROY& d’hiver

%Idat hvmrear St. Gemain d’hiver Sucette de Bavay

Sept en b5uche Triomphe de pdoaaigne William d‘hiver Zdpbirin Gr&ggoire

de R&mS

,.Souvenir du Congob de L p n

$ 50 B 80 11 I1

I 1 I1

- 40 - PERALFX

PERAS PARA SIDRA

1 oiato

294 Peral Bierbirne $ I W d 2 o o 295 n Bissenhofer Holzbirne R I*

296- II Carisi 297 II Cirole 298 II Croix mare 299 Hallen e 300 H Maude 301 11 Nawet’ 302 II Sauge . 303 n Jamb 304 11 Louris 305 I I Weinbirne

L

li

ARBOLES Y ARBUSTOS F O R E S T A L E S Y D E A D O R N 0 -.-

ARBOLES RESIN0808 DE BOJA CADUCA

. El ciento

I CiprCs calvo (Cupyesus disiicha) $ 100 zi 150 2' Alerce europeo (La74x e u m j e a ) II 11

-\RBOLES Y- ARBUSTOS 11ESINOSOS DE HOJA PERSISTENTE I EN 1IBCETEliOS 0 CON CHAMPAS

cadla UnQ

3

4 Araucaria del Brasil ( A brasilelose's) n

5

Araucaria de Chi le (PiR6n) (Amacaria ivnr bricata) $ 3 9 5

It excelsa ( A exceha) n II

r: 6 Abeto pinsapo (A&iesflka#u) I t II

-. 7 .,Cedro del Atlas (Cedrus atla@a)

1.50 A 2

IO Ciprks Lawson (C$res Lawsorektza) 4 1 5 I 1 tt Wnebre ( C i p r e s ~ w e b ~ i s ) I 1 1.50

I 2 ' Casuarina (Casuayilza s tnda) I a 2

caGyptus gL&zu) CtS. 2 0

14 Eucalipto (Ewal~tws rostrata) w 20

16 M w gzgadea.)' n r

IS Maiiiu (Saxe~otAea c o l z s p i c ~ ) I

2 0 Pino maritimo (Pims maritima) IM 2

I VI silvestre IH syZwdris) 14 2

22 w pi&6n 1'1 pimu) ' bl 2

. 23 M de Lord PI Strohs) w a

25 11 gigante (Thada; Rkadeu) M I

2 7 t't. plicata (This gZ&sa) IY M

13 Eucalipto comdn ( g ~ m e t - ~ aaul) (E%-

15 n 1'1 colbssea) IW VI:

1 7 Grevilla (GrovilZea rdzssta) - $ r.50 d 2

19 Pimiento de America (SsAkws Mi&) o.& ;C I

24 Thuia occidental ( T h i a wckakniafis)

26 8 I F mana d d Canadd (T%~&'g(o- hsa) IY

28 Thuiopsis boreal (Thwiojsis i k d i s ) w I

29 Acacia bola (acacia ine~mis) $ I50 1 2 0 0

-30 II rosada (alack rosdcea) I o 0 1 200

3' 32

33

34 35 36 37 38 39

11 II

40 41

42

43

44

45

47 48

49 50

5'

Acacia comdn (acacia Rodinea)

Ailanto del Jap6n (Ailanthus glandu-

Arb01 de J udea (Cercis sikipuatnm) Amorfa fruticosa ( A & o ~ p h fvuticosa) Arce aplatanado (Arce platanoidei)

11 julibrisin

losa)

II negundo (Arc-ce myundo) 11 1'1 plateado (Arce Er?gBSSdQ)

Avellano comdn (Corylus wel lma) A ~ a m o gris (POPUZUS c u ~ e s c e m )

II de la Carolina (P@uZBS a B p -

Citisus (falso Cbano) (Cjiisus l d w ~

Ceanoto de AmCrica (Ceaxothads a m -

'Castafio de India (Aesczslus Hz@pmas

Catalpa Bignonia (CatadPC& Bignonioi-

Culubrina parasol (Cdzdrina iapo-

CrAtegus (Crateps Oxycantha) Diospyro de Virginia (Uiosfiro Vir-

Encina comdn (Quemwpels%lnculata) Fresno comdn (Frazinius a c e h i m ) Gleditschiq de tres espinas (Gledkts-

Zata)

num)

m>anaj

tanum)

ds)

nica)

giniana)

chia trifcanthos)

I1 I1

II II

'1.5 A 30 5 B IO'

I O A 2 0

I1 I'I

II I I

5 0 A IOO

40

30 d 40 II I1

20 40 I1

55 56 57 58 59

60 61 62

63

64

Encina hoja de Castafio (QWYGILPLC~ES-

Encina hoja de guadafia (Qammsfd- tunea) 30 4 443

catu) 100 200

65

66

67 68

69 70

7 r 7 2

73 74 75

76 77 78 79

I _ .

f - 4

ARBOLES NO RFSINOSOS DE HOJA PERSISTENTE

El ciezlto

Aromo de Australia (Acacia & ad-

Acacia de Australia ( A c a c ~ meda- data) - $ 30 Q 50

I 1 I '

Aucuba del Japan ( Barnbd comdn ( B

La, phh

Brachichiton (Brachychiton p o ~ h y p a ) $

Calicanto florid0 (Ca&caxthus j u r i -

Cororiilla de jardin (Comnilh eMevus) Chafiar (Goudiea chidensis) Dafne (Daphe ZontlreoCa) D eu ci a flor - bl an ca (Deutzia talzdid'iss.

Diosma (Diosma a w t a )

3 d 5 Canelo (Drimys Chihnskr) I 2 -

dus) It

SiMlZ)

PRODUCTOS DIVERSOS

HUEVOS DE GkErLIXk

' En venta de Setiembre B Diciembre $ 5-00

CHANCE08 YORIWKRES , . 4 . R P

En venta constanternente $; 50.00

Pez dorado (Cyprinus auratus)

I plls

$ 10.00

PRODUCTOS ELABORADOS EN LA

QUINTA NORMAL DE AGRICULTURA

+

Blanco

Tinto ordinario 11 cabernet

LICORES

. Aguardiente comdn

El

cognac

Fresca, panificada y en vejigas Quem c o m h Leche descremada

VIRUS

Virus carbuncloso, I I vacuna animal, placa grande I1 I 1 11 chica

i?

DE

A G R I C U L T U R A ESTABLECIMIENTO

DE

EIiSENAIlh P R A C T I C A A G R l C 0 L A

DE LA

QUINTA NORMAL -*+

MADERA, potro percheron, importado. TOLTEN, 11 I1 nacido en la Qnin-

LORD - BECKETT, tor0 Durham. ta Normal.

Estos animales estiin a la disposicion de 10s interesados durante la temporada que principia en Setiembre i termina en Febrero inclusive.

El ec6nomo de la Quinta Normal dari 10s datos necesarios sobre el particular.

- 53 -

E N T R A D A A LA

QUINTA NORMAL 10 centavos por persons grande

20 id. por jinete i carruaje 5 id. por 10s niiios

Dias domingos i festivos entrada gr5- tis desde las I O A. NI. hasta las 5 P. M.

E n la oficina del Ec6nomo se espen- den boletos de temporada :

Por tarjeta de io0 entRdasm m $ 8.00 Idm de 50 idm m $ 4mOO

- 54 -

RESTAURANT DE LA

,QUINTA! NORMAL

El mejor establecimiento campestre en Santiago, ofrece a1 publico su esmerado ser- vicio en almuerzos, comidas, lunchs, banquetes, etc., etc,

Nueve anos de constante bxito, recomiendan por si solo este restaurant , . que cuenta constanternente con excelentes licores i vinos, directarnente importados de Europa i ciga-

- rros lejitimos de Habana,

. . .

' . ,

I N D I C E

CALENDARIO. . . . . : . . . . . OBSEQVAC~QMES . . . . . . . . . . . . . . 3 h i l l a s de hortalims . . . . . . . . . . . . 5

11 de cercales, forrajcs, etc. . . . . . . . . . . IO II de plantas industrkdes. . . . . . . . . . . . I I

Semillas de irbotes y azhstos . . . . . . . . I 5

. . . . . . . . . . . . . . . II de flores I C Plantas bulbosas. . . . . . . . . . . . . . . ' 4

Estacas de irboles, ubustas J vi,des. Legumbresfrescar. . . . . . Frutas frews. . . . . . .

. . . . 17 . . . 19 .

Plantasde Bores. . . . . . Arbo~es y arbusto5 frutalas. . . . . . fa. . . 27

Produdtcrs elrbomdos en h Quinta rh-d d'e Agricultum.. . 11 forestales y de adorno' . . ,. . . . . . . . . 41

Productos diversas. . . . . . . . . . . . . . . 47 48

. . . . . . . . . . . . , . Avisos 50

. .