WWW.CASAARGENTINA.ORG.

ARGENTINABICENTENARIO

8 1

2

Indice

Palabras del Presidente ....................................... 3

Reunion de Entidades Argentinas en Louisiana.. 4

Made in Lanus ................................................... 6

Gente de Teatro Cumple 15 Años ....................... 8

“Tango Time” Una Noche Argentina .................. 10

Las Recetas de Cladis .......................................... 13

CAH Responde al Terremoto en Chile ................ 15

Hechos que Sucedieron a la Declaración de la

Independencia ...................................................... 16

Sociales ................................................................ 18

Temas Páginas

3

2010DEL PRESIDENTEPALABRAS

Comisión Directiva 2010Presidente: Presidente Electo: Eduardo NuñezChairperson: Martin Whittaker

Lucy Garate Keeper Directores: Kuka Brave – Cladis Dubove – Alicia Leichen Dorita Lloret – Patricia Salinas Kaplan Ana Correa Foucault – Ana Whittaker Leandro Del Regno – Claudia Soroka

Secretaria: Ana ScuseriaTesorero: Maximiliano Jambrina.

La temperatura cambia….Los “gauchos/directores/voluntarios” están agotados pero no flaquean…la misión sigue adelante. Tango, teatro, cine, donaciones, reuniones largas y densas, negociaciones para el futuro, preparativos para las e l e c c i o n e s d e l d i r e c t o r i o 2 0 11 , organización de la gran Gala de fin de año, etc….Nosotros somos CAH y está en nuestras manos mantenerla, mejorarla, hacerla crecer y convertirla en lo que imaginamos será mejor para todos. Mi lugar este año ha sido de puro gozo ya que el grupo del directorio y ayudantes me han mantenido en una nube, aislada de lo no placentero. Son expertos en navegar en el caos y el 2010 globalmente ha demostrado serlo. Dicen que del caos viene la creación o sea que estamos creando una CAH nueva minuto a minuto…..más fuerte, más activa más humana, Mas argentina…Queremos que nos dejen saber cuáles son sus ideas para el futuro de CAH y consideren tomar parte en alguna de las comisiones de trabajo y ofrezcan sus habilidades y conocimientos.Gracias… por darle éxito a todos nuestros eventos Gracias…por la buena onda que nos mandan Gracias… por ser parte de CAH.

Lucy Garate KeeperPresidente

The temperature changes…The “gauchos / directors / volunteers” are exhausted but they do not weaken…the mission continues and moves forward. Tango, theater, movies, donations, long and dense meetings, negotiations for the future, Preparations for the election of the 2011 directors, organizing the end of the year Gala etc…We are CAH and it is in our hands to maintain it, improve it, make it grow and turn it into what we imagine will be the best for all. My place this year has been of pure joy since the group of directors and assistants have kept me in a cloud, isolated of all unpleasant matters. They are experts at navigating in chaos and 2010 has proven to be globally so. They say that from chaos comes creation therefore we are creating every minute a CAH that is new…stronger, more active, more human, more argentine… We want to hear from you with your ideas for the future of CAH and would like to ask you to consider being part of some of the working groups offering your abilities and knowledge.Thank you… for making all of our events a successThank you…for the good vibes you keep sendingThank you… for being part of CAH

4

Kuka Brave

REUNIÓN DE ENTIDADES ARGENTINAS EN LOUISIANAColaboración: Kuka Brave

5

6

Nos reconocemos parte de la naturaleza...

MADE IN LANUS

7

¡No espere más!Western Realty

Lilia CeranaREALTOR R

¡El mejor lugares su propia casa!

832-492-0150

email:lilia.cerana@century21.com

Mariela Maya

8

Argentinian Pastry Shop & Deli

1101B Westheimer Rd.Houston, Texas 77042

Tel: 713-278-7139Fax: 713-278-7393

GENTE DE TEATRO CUMPLE 15 AÑOS

Delante (I a D): Jorge Zambra, Carmen Falla Aramayo, Ana Ilvento Scuseria, Claudia Soroka y Marcela Salas

(Directora Artística).Detrás (I a D): Esteban Gago y Sergio Amsel.

9

“TANGO TIME”, UNA NOCHE ARGENTINAColaboración: Dora Lloret, Comisión de Cultura

10

11

12

13

Colaboración: Cladis Dubove

SOUFFLE DE ARROZ

de CladisLAS RECETAS

Hola a todos Siguiendo con mi lema: “fácil y rico” les propongo estas recetas:

Cladis Dubove

Derretir en una cacerola:100 gramos de manteca, agregar dos cucharadas de harina ycocinar unos minutos,incorporar 1/3 litro de leche ycocinar revolviendo con un batidor.Hervir hasta espesar, sazonar a gusto,luego añadir 4 tazas de arroz cocido en leche,4 yemas, 4 claras batidas a nieve, volcar en una fuente para horno y cocinar en horno caliente por 30 minutos.

DIP DE APIOBlanco de apio picado muy chiquito, nueces, mayonesa, zanahoria rayada, una cucharadita de miel, mostaza, sal y pimienta.

DIP DE POLLOPollo picado ya cocido, crema de leche batida espesa condimentado con pickles,mostaza, sal, pimienta y nueces.

SALAD DRESSING• Un vaso de yogur• 1 cucharada de mostaza suave• 1 yema

Esto queda como una mayonesa suave.

• 6 cucharadas de aceite de oliva• Sal• 2 cucharadas de jugo de limón

Tomen nota:

Equivalencias:3 1/2 tazas de harina = 250 gramos1 onza = 28 gramos1 1/2 taza de azúcar = 150 gramos125 gramos = 8 onzas = 1 taza240 gramos = 16 onzas = 2 tazas365 gramos = 24 onzas = 3 tazas

Esperando que mis recetas sean de su agrado los saludo hasta la próxima.

14

Die & Tool Service, Inc. Is a minority businesslocated in Fort Bend, Texas offering machining,

tooling, stamping since 1978. Competitivepricing, demanding specifications, and delivery

dates, with superior quality!

9421 Richmond Games Rd.Sugar Land, TX 77478-9724

DIE & TOOL SERVICE, INC

PARA TU SONRISA Somos una familia de odontólogos (Argentina y Costa Rica),

especializados en Estados Unidos.

UNA EXPERIENCIA DIFERENTE

Estamos en la zona de Galleria, a cuadras del Consulado Argentino en Houston. Visítenos en la nuestra página de internet.

Fabian Paluk, DDS, MS + Amanda Echeverria, DDS, MS4400 Post Oak Pkwy Ste 1190 Houston TX 77027

Phone (713) 961- 0088 Fax (713) 961-7594www.p-edental.com

• Cosmética dental• Odontología general• Implantes dentales• Especialistas en encías (University of Texas-Houston)• Tecnología digital

®• Blanqueamiento Dental Saphire

(última generación en blanqueamientos)®

• Tratamiento de ortodoncia invisible (Invisalign )

Tratamientos que ofrecemos:

www.har.com/lucykeeper

713 302-2433LUCY KEEPER

CASA ARGENTINA DE HOUSTON

El 27 de febrero del 2010, a las 3:34 de la madrugada, 80% de la población de Chile sintió un terremoto de magnitud 8.8, con una duración de casi 90 segundos, el cual dejó numerosas víctimas y causó graves daños a la propiedad. Las ciudades que experimentaron la mayor intensidad fueron Arauco y Coronel. También se sintieron temblores en varias ciudades argentinas, incluyendo Buenos Aires, Córdoba y La Rioja. Los líderes de muchos países y organizaciones intergubernamentales respondieron al terremoto; las respuestas de Argentina y Estados Unidos fueron de las primeras. Nos enorgullece decir que los miembros de La Casa Argentina de Houston aceptaron el desafío al contribuir a la campaña de recaudación de fondos organizada por nuestro Comité de Solidaridad. El día 18 de agosto pasado la Casa Argentina de Houston hizo entrega de un cheque de $500 al programa “Fondo para la Ayuda y el Desarrollo de Chile” de la Cruz Roja Americana - Area Regional Houston.

15

RESPONDE AL TERREMOTO EN CHILEColaboración: Eduardo Nuñez

De izquierda a derecha: el Sr. Russell Hubbard, Gerente de la Cruz Roja Americana - Area Regional Houston, Ana Scuseria, Dora Lloret, Eduardo Núñez y Lucy Garate Keeper

16

Colaboración: Kuka BraveKuka Brave

HECHOS QUE SUCEDIERON A LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

17

18

SOCIALESCAH

MatrimoniosEl 18 de septiembre, 2010, María Eugenia Garibaldi contrajo matrimonio con Ezequiel Martínez. La ceremonia religiosa tendrá lugar en Buenos Aires, Argentina el 26 de noviembre. ¡Felicitaciones!

CumpleañosAntonia Brave cumplirá 1 año el próximo 4 de noviembre. Es Hija de Alejandro Brave y Soledad Kleppe y la nieta No 12 de Roberto y Kuka Brave. Felicitaciones!

ViajesEn su reciente visita a Mérida, México, nuestra presidenta Lucy Garate llevó y distribuyó ejemplares de nuestro Pampero como forma de difundir nuestras actividades en Houston.Llevemos el Pampero en nuestros viajes y hagamos conocer nuestra CAH!Hágannos saber adónde viajo el Pampero!

19

Continental.com

DEJAR TU PAÍS NO FUE FÁCIL.

REGRESAR SÍ.

Trabajar con Empeño.Volar con Pasión.

Vuelos diarios sin escalas a Buenos Aires.Orgullosos de patrocinar la Casa Argentina de Houston.

Continental.com

Casa Argentina de Houston 20101970

1- Solicitud de Ingreso Nuevo Socio2- Renovación Socio Activo

Presentado por..................................................

-----------------------------

Nombre y Apellido del Socio (Como dirigir la correspondencia).

Nombre del esposo o esposa

-----------------------------

-----------------------------

-----------------------------

Dirección

Ciudad Estado Código Postal

---------

Correo Electrónico

Empresa para la cual trabaja

Teléfono Celular

Ocupación

-----------------------------

---------

-----------------------------

Hijos menores de 18 años

Nombre

Nombre

Nombre Edad

Edad

Edad

--------- —

---------

---------

—

—

CATEGORIA DE SOCIOS ACTIVOS(Por favor indique una)

Contribuyente Regular Patrocinadores

BenefactorFamiliaIndividualEstudiante

Círculo de Platino:Círculo de Oro:Círculo de Plata:

$100$ 50

$ 30$ 15

$1000$ 500

$ 250

Su contribución anual es deducible de impuestos.

Po

av

inc

ya

STA

AR

Td

eorm

lar

y

ch

qu

r f

or

lu E

PE

l f

uio

su

ee

fr

eo

a

i

na

Por

avo

co

rt p

rl

ln

ea

pu

ted

a

e

o

0197

Casa

Ar

nt

a d

Ho

ust

n

10

0g

ine

2

474

0 In

ge

rso

ll - Su

ite 1

04

ou

n,

Hsto

Tx. 7

7027

Tel

13-6

22-2

212

: 7

---

--

--

--

--

--

---

-----

----

-

m

b

ca

ea

0

Es

mie

roa

tivo p

ar

l

ño

21

0

eoc

Cat

goria

de s

ioP

resid

en

te 2

01

0

Lucy G

ara

t K

eeper

e

Puede hacerse socio a través de internet, visit www.casaargentina.org

CAH no se responsabiliza del contenido o veracidad de los avisos publicitarios

Año fiscal de la CAH - 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2010Por favor ayúdenos manteniendo su contribución al día

Patrocinadores - Beneficios sin CargoCírculo de Platino 2 entradas para el Gran Asado Crillo, 2 entradas para cualquier evento cultural y Fiesta de Fin de Año

Círculo de Oro

Círculo de Plata

2 entradas para el Gran Asado Crillo, 2 entradas para cualquier evento cultural

2 entradas para el Gran Asado Crillo

Actividades de la CAHSi Usted desea colaborar con alguna de estas actividades por favor indique su preferenciay la persona encargada de la correspondiente comisión se pondra en contacto con usted.

Cultura

Contribuciones

Correspondencia

Deportes

Fiestas y Asados

Juventud

Pampero

Socios

Solidaridad

Website

Puede hacerse socio a través de internet,visite www.casaargentina.com

COMISION PAMPERODirector: Martin Whittaker

Supervisión: Lucy Garate

Diseño de Tapa: Fernando Brave - Fundador del Pampero

Colaboradores en este número: Kuka Brave, Dorita Lloret, Cladis Dubove, Eduardo Núñez Para Publicar Avisos contactar al 713-922-6350

Uso d

e la

CA

H

1 - T

esore

ria___

____

____

____

____

2 _

Socio

s _

____

____

____

___ R

eten

ga e

sta

porc

ion

com

o co

mpr

oban

tepa

ra s

u ar

chiv

o

.................................. $........................... .................................

Pa

gado e

l dia

Canti

dad

Cheque N

um

ero

4740 Ingersoll, #104 • Houston, Texas 77027

2010