burl dici-enero 17-18tx.qxp:maquetación 1 · homenaje a gigantes de burlada/ burlatako erraldoiei...

dici

embr

e-en

ero

aben

dua-

urta

rrila

Conciertos, teatro, cine, magia...Kontzertuak, antzerkia, zinea, magia...

Programa de Actividades/Jardueren programazioadiciembre 2017 - enero 2018 / 2017ko abendua - 2018ko urtarrila

www.burlada.es[

[

DL/LG: NA732-2016

Burl Dici-Enero 17-18TX.qxp:Maquetación 1 27/11/17 13:06 Página 1

VENTA DEENTRADAS• Anticipada:

A través de los tel.012 y 948 012 012,de lunes a viernes,de 8:00 a 19:00 h ywww.burlada.es

• En taquilla:Desde una hora ymedia antes de lafunción

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioadiciembre 2017 abendua

twitter.com/CulturaBurlada

L M Mi J V S D1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

diciembre/abendua

DOMINGO 3IGANDEA

Concierto Día de Navarra/Nafarroaren EgunekokontzertuaCoral san MiguelArcangel de Larraga/Larragako san MiguelArcangel abesbatzaHora/Ordua: 13:00 h.Lugar/Lekua: Parroquia sanJuan Bautista parrokia.

LUNES 4ASTELEHENA

Cine infantil/Haur zinemaPelícula sorpresa: acércate ala Casa de Cultura y tediremos qué película es.

Filma sorpresa: HurbilduKultur Etxera eta zein filmaden esanen dizugu.

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: CasaCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: gratuitahasta completar aforo/doakoa lekuak bete arte.

Sala de exposicionesDel 1 al 15 diciembreFotografíaDiversidad Cultural de BurladaEl 1 de diciembre a las 19:30 se inaugurará laexposición de fotografía sobre la Diversidad Culturalde Burlada, donde se expondrán las fotografíaspresentadas al concurso del mismo nombre porfotógrafos y fotógrafas aficionadas, y se entregaránlos premios a las tres primeras personas clasificadas.

A través de estas instantáneas podremos apreciar lariqueza de culturas que presenta nuestra localidad.

Diciembre/Abendua

www.facebook.com/CulturaBurlada


HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados:de 10:00 a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.

Erakusketa aretoaAbenduaren 1etik 15eraArgazkilaritzaBurlatako Aniztasun KulturalaAbenduaren 1ean 19:30ean BurlatakoAniztasun Kulturalaren inguruko erakusketainauguratuko da. Bertan, argazkilari zaleekizen bereko lehiaketan aurkeztutako argazkiakerakutsiko dira eta lehenengo hiru sailkatueisariak emanen zaizkie.

Argazki hauen bidez gure udalerriak duenkulturen aberastasuna ikusi ahalko dugu.

VIERNES 8 OSTIRALAConcierto/Kontzertua

Thursday’s pussy dogs, recientesganadores del I Certamen deBlues/Rock de Burlada. rock 70’spsicodélico y fresco con letras eninglés de contenido picante ysinvergüenza.Leif the leeuw band, bandaholandesa formada en torno auno de los más grandesguitarristas europeos. No se tratade una banda típica de blues,sino que maneja varios estilos,incluyendo el funk, el soul, raíces,fusión, country y rock.

Thursday’s pussy dogs, BurlatakoBlues/Rock I. Lehiaketarenirabazlea, 70eko rock psikodelikoa eta freskoa, edukipikantea eta lotsagabea duenletrekin.Leif the leeuw band, holandarbanda, europar gitarra-jolehandienetako baten inguruansortutakoa. Ez da ohiko bluesbanda, hainbat estilo jotzen ditu:funk, el soul, sustraiak, fusioa,country eta rocka besteak beste.

Hora/Ordua: 22:30 h.Lugar/Lekua: CasaCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuita hastacompletar aforo/Doakoa lekuakbete arte.Organiza/Antolatzailea:Burlada Blues Bar.

SÁBADO 9LARUNBATA

Primer festival deproyección decortometrajes deBurlada

LaburmetraienBurlatakolehenengo jaialdia

1. Cuando la mano te toca(José Luis Cordon Cuesta)

2. Zentzu guztietan(Burubako)

3. La bruja malvada (cortode animación) (Alex Mesa)

4. Navidad ADANO (ÓscarJ.Barroso)

5. Nada es tan fácil (JoséLuis Cordon Cuesta)

6. ¿Y que hicimos?(Burubako)

7. La señora Majors. (ÁlexMesa)

Producciones El Botón RojoJLC Ekoizpenak.

Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Lekua: CasaCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuitahasta completar aforo/Doakoa lekuak bete arte.


[www.burlada.es


DOMINGO 10 IGANDEACine infantil (en euskera)/

Haur zinema (euskaraz)Película sorpresa: Acércate a laCasa de Cultura y te diremos quépelícula es.Filma sorpresa: Hurbildu KulturEtxera eta zein filma den esanendizugu.

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: CasaCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuita hastacompletar aforo/Doakoa lekuakbete arte.

VIERNES 15 OSTIRALAs Encendido del árbol

navideño/Eguberrikozuhaitzaren pizteaEl Ayuntamiento de Burlada y laasociación La Campana/Kanpaiaelkartea invitan al encendido del árbolnavideño. Habrá chocolatada y músicanavideña en directo. Se colocará unbuzón para enviar las cartas aOlentzero y a los Reyes Magos.

Burlatako Udalak eta LaCampana/Kanpaia elkarteakeguberrietako arbolaren pizteragonbidatzen zaituztete. Txokolatejatea eta eguberrietako musikazuzenean izanen dira. Olentzerorieta Errege Magoei gutunakbidaltzeko postontzia jarriko da.

Hora/Ordua: 20:30 h.Lugar/Lekua: plaza Parrita plaza.

s Concierto deNavidad/EguberrikoKontzertua

Sol SostenidoHora/Ordua: 17:30 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuita hastacompletar el aforo/Doakoa lekuakbete arte.

SÁBADO 16LARUNBATA

s Alegrías de BurladaHora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura /Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuitahasta completar elaforo/Doakoa lekuak betearte.Habrá sorteo de lotenavideño/Eguberrietako sortabaten zozketa eginen da.

s Desfile de academia decorte y confección/Soinekogintzaakademiaren desfileaHora/Ordua: 18:00 horas.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuitahasta completar elaforo/Doakoa lekuak bete arte.

DOMINGO 17IGANDEA

Coro RocieroHora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Gratuitahasta completar elaforo/Doakoa lekuak betearte.

JUEVES 21 OSTEGUNAConcierto de

Navidad/EguberrikoKontzertuaCoral san Blas deBurlada/Burlatako san Blas abesbatzaHora: 20:00 h.Lugar: Parroquia san BlasParrokia.


[www.burlada.es


VIERNES 22 OSTIRALAs Concierto de Navidad/Eguberriko

KontzertuaEscuela de Música Hilarión Eslava/Hilarion Eslava Musika EskolaParticipación de diferentes agrupaciones:Escolanía, Orquesta, Grupo de Percusión...

Eskolako talde ezberdinen parte-hartzearekin: Eskolania, Orkestra, Perkusiotaldea...

Hora/Ordua: 19:30 h.Lugar/Lekua: Casa de Cultura/KulturEtxea.Entrada/Sarrera: Recogida de invitacionesen la Escuela de Música los días 21 y 22hasta una hora antes del concierto. Lasinvitaciones que sobren, podrán retirarse enventanilla de Casa de Cultura una horaantes del concierto.

Gonbidapenak Musika Eskolan hartubeharko dira 21ean eta 22an, kontzertuabaino ordu bat lehenago arte. Soberandaude gonbidapenak Kultur Etxearenleihatilan hartu ahalko dira kontzertuabaino ordu bat lehenago.

s Concierto de Navidad/EguberrikoKontzertua Coral san Juan Bautista de Burlada/Burlatako san Juan Bautistaabesbatza Hora: 20:00 h.Lugar: Parroquia san Juan BautistaParrokia.

SÁBADO 23 LARUNBATADía de la Comparsa/

Konpartsaren EgunaXXV día de la comparsa/Konpartsaren XXV. eguna Homenaje a Gigantes de Burlada/Burlatako Erraldoiei omenaldia

Hora/Ordua: 2 funciones a las 17:00 h. y alas 19:00 h./Bi saio, 17:00etan eta 19:00etan.Lugar/Lekua: Casa de Cultura /KulturEtxea.Entrada/Sarrera: 3 €.

DOMINGO 24IGANDEA

Olentzero17:30 Visita de Olentzeroa Erripagaña (Avda.Erripañaga, 31).18:00 Salida desde elPuente de Burlada.Recorrido: El Soto, sanFrancisco, Ronda de lasVentas, Ezkabazabal,Mayor, Joaquín Azcárate,Hilarión Eslava.Final: Plaza de las ErasOrganiza: Organismospopulares de Burlada.

17:30 OlentzerokErripagaña bisitatuko du(Erripagaña etorb. 31).18:00 Irteera Burlatakozubitik.Ibilbidea: Soto, sanFrancisco, BentenIngurubidea,Ezkabazabal, Nagusia,Joaquín Azkarate,Hilarion Eslava.Bukaera: Larraineta plaza.Antolatzaileak:Burlatako herrierakundeak.

MARTES 26ASTEARTEA

Actividad infantil con elplanetario dePamplona/Haurjarduera IruñekoplanetarioarekinConferencia audiovisualcon juegos infantiles /Ikusentzunezko hitzaldiahaur jolasekinHora/Ordua: 18:00 h. Lugar: Casa deCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera:Gratuita hasta completarel aforo/Doakoa lekuakbete arte.


[www.burlada.es


MIÉRCOLES 27 ASTEAZKENATeatro infantil/Haurrentzeko antzerkia

Compañía de teatro Iluna producciones en colaboración conGERNA (Grupo enfermedades raras de Navarra)Iluna antzerki konpainia GERNArekin lankidetzan (Nafarroakogaixotasun Arraroen taldea)

“El reino invisible”Ana Montaña discute con su padre. Un niño nuevo ha llegado alcolegio. Se llama Samuel y tiene mucho morro porque todosestán pendientes de él. Además, hay días en los que dice que nose encuentra bien y todos se empeñan en ayudarle. Le llevan lamochila, le sujetan la puerta, ¡hasta le quieren hacer una rampapara que salga del cole deslizándose “haciendo surf”! Anasospecha que Samu oculta algo “raro” y se dedica a investigar.Un cuento que trata de dar color y calor a lo invisible.

Ana Montañak aitarekin eztabaidatzen du. Haur berri bat helduda bere eskolara. Samuel da bere izena eta aurpegi handia duguztiek kasu egiten diotelako. Gainera badira egunak gaizkisentitzen dela esaten duena eta denak saiatzen da berelaguntzen. Motxila eramaten diote, atea eusten diote, eta “surfaegiten” atera dadin arranpa bat ere egin nahi diote! Anak Samukzerbait arraroa ezkutatzen duela uste du eta ikertzen hasten da.Ikusezinari kolorea eta berotasuna ematen saiatzen den ipuina.

Hora/Ordua: 18:00 h. Lugar/Lekua: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: anticipada /aldez aurretik, 5 €.Taquilla/Leihatilan, 6 €.

MIÉRCOLES 27 ASTEAZKENAJUEVES 28 OSTEGUNAJolastuko gara? ¿Jugamos?

Taller de canciones y juegos en euskera para familias.El taller será en castellano y aprenderemos juegos en euskera.Se podrá participar los dos días o sólo uno de ellos.Familias con hijos e hijas con edades de 1 a 4 años.

Familiendako euskarazko kanten eta jolasen tailerra. Tailerragaztelaniaz izanen da eta euskarazko jolas eta kantak ikasikoditugu. Bi egunetan edo bakar batean parte hartu ahalko da.1 eta 4 urte bitarteko haurrak dituzten familiendako.

Hora/Ordua: 11:00 a 13:00 h./11:00etatik 13:00era.Lugar: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Habrá servicio de guardería (la primera parte será paramadres y padres) / Haurtzaindegi zerbitzua izanen da(lehenengo zatia gurasoendako da)Inscripciones/Izen ematea: Gratuita por correo electrónicohasta el 25 de diciembre en [email protected] / Doakoa postaelektronikoz [email protected] abenduaren 25a arte.Organiza/Antolatzailea: Servicio de Euskera/Euskara Zerbitzua.


[www.burlada.es


VIERNES 29 OSTIRALATeatro musical/antzerki musikala

GO!AZENHa vuelto el verano y con él, el campamento de Basakabivuelve a abrir sus puertas. Alumnas y alumnos del año pasadose cruzarán con nuevas alumnas y alumnos, todas ellas bajo ladura disciplina de Basakabi.Como el año pasado, estamos ante un teatro musical lleno dehumor. Un espectáculo que resumirá y adecuará las historias yaventuras que podremos ver en la televisión.Intervienen: Asier Burguete, Aritz Mendiola, AinhoaLarrañaga, Beñat Iturbe, Iholdi Beristain, Ramon Agirre, Nerea Gorriti.

Uda iritsi da beste behin ere eta honekin batera, Basakabiudalekuak bere ateak zabalduko ditu berriz. Pasa den urtekoikasleak, beste ikasle berri batzuekin gurutzatuko dira, denakBasakabiko diziplina zorrotzaren zaindaritzapean.Aurreko urtean bezala, umorez beteriko antzerki obra musikalaizango da hau. Telebistan ikusi ahal izango diren istorio etagora beherak laburtu eta moldatuko dituen ikuskizuna.Aktoreak: Asier Burguete, Aritz Mendiola, Ainhoa Larrañaga,Beñat Iturbe, Iholdi Beristain eta Ramon Agirre. Nerea Gorriti.

Hora/Ordua: Primera sesión a las 17:00 h. y segunda a las19:00 h./ Lehenengo saioa 17:00etan eta bigarrena 19:00etan.Lugar/Tokia: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: 6 € anticipada y 8 € en taquilla/6 € aldez aurretik eta 8 € leihatilan.Organiza/Antolatzailea: Servicio de Euskera/EuskaraZerbitzua.

DOMINGO 31 IGANDEAIX san Silvestre Burlada

17:00 san Silvestre txiki.18:00 san Silvestre adulta.Salida y meta: Peña Aldabea.Inscripciones: www.herrikrossa.com o el mismo día en laPeña Aldabea. Más información: http://silbestreburlata.blogspot.com.es/Organiza: Organismos populares de Burlada.

Burlatako IX san Silbestre17:00etan san Silbestre txikia.18:00etan San Silbestre handia.Irteera eta helmuga: Aldabea PeñaIzena ematea: www.herrikrossa.com edo egunean bertanAldabea Peñan.Informazio gehiago: http://silbestreburlata.blogspot.com.es/Antolatzaileak: Burlatako herri erakundeak.


Enero/UrtarrilaJUEVES 4 OSTEGUNARock en familia/Rocka familian

Descubriendo a Bon Jovi y Iron Maiden /Bon Jovi eta Iron Maiden ezagutuz.

Hora/Ordua: 17:00 h. en caso de que seagoten las entradas, habría una segundasesión a las 19:00 h./Sarrerak agortukobalira 2. saio bat eginen da 19:00etan.Lugar/Tokia: Casa de Cultura/KulturEtxea.Entrada/Sarrera:Menores/Adinez txikikoak, 8 €Adultos/Helduak, 10 €. Pack familiar (2 menores y dos adultos)/Familia pack-a (bi txiki eta bi heldu) 25 €.

VIERNES 5 OSTIRALACabalgata de Reyes

18:00 h. Recepción y saludos de las y losniños de Burlada a los Reyes Magos deOriente en la plaza de la Casa de Cultura.19:00 h. Salida de la Cabalgata desde elcolegio Hilarión Eslava.Recorrido: Ronda de las Ventas,Ezkababide, Mayor, Hilarión Eslava, LaErmita, plaza de la Iglesia. En caso de mal tiempo, la recepción serealizara en la Casa de Cultura a las 19:30 h.

Errege magoen kabalgata18:00etan. Kultur Etxearen plazanBurlatako haurren harrera EkialdekoErrege Magoei.19:00etan. Hilarion Eslava ikastetxetikabiatuta Kabalgataren irteera.Ibilbidea: Benten Ingurubidea,Ezkababide, Nagusia, Hilarión Eslava,Ermita, Elizaren plaza. Eguraldia txarra bada harrera KulturEtxean eginen da 19:00etan.

SARRERENSALMENTA• Aldez aurretik:

012 eta 948 012012aren bitartez.Astelehentikostiralera, 8:00etatik19;00etara etawww.burlada.es

• Leihatilan:Emanaldia bainoordut bat eta erdilehenago.

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioaenero 2018 urtarrila

twitter.com/KulturaBurlata

A A A O O L I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

urtarrila/enero

Sala de exposiciones/Erakusketa aretoa

Del 2 al 14 de enero/Urtarrilaren 2tik 14raPintura abstracta y contemplativa/Pintura abstraktoa eta kontenplaziozkoaFrederic Gutierrez



HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados:de 10:00 a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.

VIERNES 12 OSTIRALAPetti eta Irati Jimenez

Nigan, ispilu batean bezalaUn espectáculo basado en la música y laliteratura. Cogiendo como excusa un espejo,una reflexión humorística, irónica y malvadasobre las y los escritores y la escritura.

Literaturan eta musikan oinarritutakoemanaldia. Ispilua aitzakiatzat hartuta,literaturari, idazleei eta idazteari buruzkogogoeta umoretsu, ironiko eta gaiztoa.

Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Anticipada/Aldezaurretik 5 €. Taquilla/Leihatilan 7 €.Organiza/Antolatzailea: Servicio deeuskera/Euskara Zerbitzua.

DOMINGO 14 IGANDEATeatro infantil/Haurrentzako antzerkia

(a partir de 6 años/6 urtetik aurrera).

“Antón Retaco”Titiriteros de BinéfarLa vida de una pequeña compañía deartistas ambulantes retratada con lamirada tierna y amable de Antón, un niñoenano. El relato constituye un canto a lavida libre, al teatro popular, al valor de lascosas sencillas y a la mirada limpia,poética y amable sobre las cosas.

Kalez kaleko artisten konpainia txiki batenbizitza haur nanoa den Antonen begiradasamur eta atseginaren bidez irudikatua.Kontakizuna bizitza askeari, herriantzerkiari, gauza soilen balioari kantuada, baita gauzen gaineko begiradagarbiari, poetikoari eta atseginari ere.

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa Cultura / Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: anticipada /aldezaurretik 4 € Taquilla/Leihatilan, 6 €.

SÁBADO 20LARUNBATA

Teatro/Antzerkia

“Te he dejadoun pollo en elhorno”Una comedia femenina/Emakumeen komedia batAutora/Egilea: MaríaCasal.

Tres actrices dan vida a15 personajes queprotagonizan 11disparatadas historias,en forma de cuatroobras breves y sietemonólogos.

Hiru aktorek 11 istoriozentzugabeetako 15pertsonaiei bizia ematendiete, lau obra motz etazazpi bakarrizketa.

Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Tokia: casa decultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera:Anticipada/Aldezaurretik 8 €.Taquilla/Leihatilan 10 €.


DOMINGO 21 IGANDEAMago TxoborroEn euskera (para todos los públicos)/Euskaraz (publiko guztiendako)Espectáculo de magia cómica con muchaparticipación del público. El mago Txoborrorealiza imposibles juegos de magia, sombraschinas en pantalla, malabares y alguna queotra locura.

Publikoaren parte-hartze handia duen magia-komikoaren ikuskizuna. Txoborro magoakmagia jolas ezinezkoak, itzal txinoakpantailan, esku-jokoak eta erokeriaren bateginen ditu.

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Tokia: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Anticipada/Aldez aurretik 3 €. Taquilla/Leihatilan 5 €.

VIERNES 26 OSTIRALAJandro T.V.Campeón de España de Magia Cómica ycolaborador habitual de “El Hormiguero.” Un espectáculo lleno de sorpresas, interactivo ycómo no, con mucho humor.

Magia-komikoaren Espainiako txapelduna eta “ElHormiguero” telebista saioaren kolaboratzailea. Ezustez betetako ikuskizuna, interaktiboa etanola ez, umorez beteta.

Hora/Ordua: 22:00 h.Lugar/Tokia: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Anticipada/Aldez aurretik 25 €.Taquilla/Leihatilan 30 €.

Festival de MagiaMagia Jaialdia

SARRERENSALMENTA• Aldez aurretik:

012 eta 948 012012aren bitartez.Astelehentikostiralera, 8:00etatik19;00etara etawww.burlada.es

• Leihatilan:Emanaldia bainoordut bat eta erdilehenago.

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioaenero 2018 urtarrila

twitter.com/KulturaBurlata

A A A O O L I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

urtarrila/enero


Sala de exposiciones/Erakusketa aretoaDel 15 al 28 de enero/

Urtarrilaren 15etik 28raAcrílico y bolígrafo/Akrilikoa eta boligrafoa

“Emigrante exiliado en el arte”Juan Manuel Fernández Cuichán

21, 26, 27 y 28 de enero / Urtarrilak 21, 26, 27 eta 28


SÁBADO 27 LARUNBATAJuan TamarizMagia potagia y másUn renovado espectáculo donde deberá frotarse los ojosante lo increíble, abrir la boca ante lo asombroso, reír yreír ante lo surrealista, gozar ante lo milagroso yfascinante... Si acompañas a Juan Tamariz, su alegría, sufascinación y sus increíbles ojos azules entrarás con élen el Arco Iris Mágico y lo vivirás y ¡seguro, seguro! Lo go-za-rás.

Berritutako ikuskizuna, non sinestezinaren aurreanbegiak igurtzi beharko diren, harrigarriaren aurrean ahoaireki, surrealistaren aurrean barre egin, miragarriareneta liluragarriaren aurrean gozatu... Juan Tamariz, berepoza, lilura eta bere begi urdin izugarriak lagun egitenbaduzu, berarekin sartuko zara eta biziko duzu OrtzadarMagikoa, eta seguru, go-za-tu-ko duzu.

Hora/Ordua: 22:00 h.Lugar/Tokia: Casa de Cultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera: Anticipada/Aldez aurretik 25 €.Taquilla/Leihatilan 30 €.

DOMINGO 28IGANDEACompañía ArtiumIlusiona2. Un espectáculo interactivopara todos los públicos, condos ilusionistas en escena.

Publiko guztiendako ikuskizuninteraktiboa, eszenan biilusionista dituena.

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Tokia: Casa deCultura/Kultur Etxea.Entrada/Sarrera:Anticipada/Aldez aurretik 3 €. Taquilla/Leihatilan 5 €.

Cuando se emigra se desplaza elalma, el sueño se acerca, los obstá-culos desaparecen al caminar invisi-ble para la gente, visible su interior.COLOR Y FORMA en la vida diaria.Desde la infancia observó laPachamama, dibujó, pintó expresio-nes reales y composiciones de amory pasión de una cultura única entremontañas, volcanes y aves majestuo-sas. De familia de artistas. Librecomo el cóndor, lleno de esperanza.

Emigratzean, arima mugitzenda,ametsa hurbiltzen da, barrualdeaageriko, oztopoak desagertzen dirajendearendako ikusezini biliz. KOLO-REA ETA FORMA egunerokoan.Txikitatik Pachamamabehatu zuen,adierazpen errealak eta amodio etapasio konposizioak margotu zituenmendi, sumendi eta hegazti handie -tsuen arteko kultura bakan batena.Artista familia batekoa. Kondorrabezain libre, itxaropenez betea.


EN ESTAS FECHAS…. REGALA MAGIA / DATA HAUETAN… OPARITU MAGIAFecha/Data Espectáculo/Ikuskizuna Anticipada/Aldez aurretik Taquilla/Leihatilan

26 de enero / Urtarrilak 26 Jandro 25 € 30 €

27 de enero / Urtarrilak 27 Tamariz 25 € 30 €

Abono festival de magia /Magia jaialdirako abonua Jandro & Tamariz 40 € -

EN ESTAS FECHAS…. REGALA TEATRODATA HAUETAN… OPARITU ANTZERKIA

Fecha/Data Espectáculo/Ikuskizuna Anticipada/Aldez aurretik Taquilla/Leihatilan

20 de enero / Urtarrilak 20 Te dejo un pollo en el horno 8 € 10 €

MARÍA CASAL

17 de febrero / Otsailak 17 Cotillas en 3d 12 € 15 €

GORKA AGUINAGALDE eIÑIGO SALINERO

3 de marzo / Martxoak 3 Antes muerta que convicta 8 € 10 €

BEATRIZ RICO

EN ESTAS FECHAS…. REGALA MÚSICADATA HAUETAN… OPARITU MUSIKA

Fecha/Data Espectáculo/Ikuskizuna Anticipada/Aldez aurretik Taquilla/Leihatilan

29 de diciembre / Abenduak 29 Go! Azen 6 € 8 €

10 de febrero / Otsailak 10 Camela Grada 20 € 20 €

Palco/Palkoa 15 € 18 €

24 de marzo / Martxoak 24 Rosendo Grada 25 € 30 €

Palco/Palkoa 30 € 30 €

¡Regala cultura! ¡Regala sensaciones!Oparitu kultura! Oparitu sentsazioak!


burl dici-enero 17-18tx.qxp:maquetación 1 · homenaje a gigantes de burlada/ burlatako erraldoiei...

Documents