burkina-faso i malí - agost 2006 - cc ong ayuda al ... · 27 burkina-faso i malí - agost 2006 27...

24
25 Burkina-Faso i Malí - Agost 2006 El pasado año entregamos un dinero para la campaña contra el Sida y Sanogoh ha cumplido y ha hecho bien el trabajo. Ha ido a todos los pueblos con ambulancia y con el 4 x 4 de Hamma. Del dinero que se le dio le quedan 140.000 FCFA y aun va gente a la consulta a buscar preservativos. Le decimos que el resto del dinero lo gaste comprando más preservativos y que los reparta entre la población que los solicite. La ambulancia está averiada. Se ha hecho el mantenimiento pero subieron a Hombori Alto y el vehículo dio con una piedra y rompió el cárter perdiendo el aceite. El precio de la reparación es de 300 ó 400.000 FCFA. Rafa dice que tal vez se podría traer la pieza de España. Por otra parte, las ruedas están gastadas y tal vez podríamos traerlas también. Con la ambulancia han hecho más de 100 viajes. Hubo un accidente muy grave con 66 heridos y 2 muertos y no paró de trasladar personas a Douentza y a Mopti. Presentamos los vales y explicamos el funcionamiento. Dejamos en depósito 135.000 FCFA y a medida de que se vayan utilizando enviaremos dinero a través de la cuenta de Fanta. A Sanogoh le parece bien y ve que es una muy buena idea y pone en marcha un sistema de control. Entregamos 2 bolsas de medicamentos al Hospital. Nos fotografiamos con todos los enfermeros y prometemos dos becas de 400.000 FCFA a cada uno para que puedan estudiar enfermería en Bamako y en Tombouctou. Otra foto delante de la ambulancia y nos despedimos, agradeciéndoles lo bien que han atendido a nuestros voluntarios cuando han estado en Hombori. Sanogoh nos pide una balanza para pesar niños y prometemos traerla con el camión. Después del Hospital nos trasladamos a casa de Mousa Maiga Costo. Nos ha preparado una fiesta la asociación Soutrey Konda. Un grupo de chicas y chicos con tres músicos bailan para nosotros. Las chicas son guapísimas y van vestidas con los colores blanco y negro de la asociación. Uno de los bailes es una representación de cómo coronan a un rey y han coronado a Rafa. Le han vestido con las ropas de un Jefe y le han hecho bailar, lo que nos ha divertido mucho. Le han regalado un mapa con los nombres de algunos voluntarios, unos zapatos hechos a mano y varias cosas más. Después han sacado a bailar a Noemi y hemos acabado bailando todos. La fiesta ha sido estupenda. Que gente tan sensible y cómo te

Upload: buixuyen

Post on 11-Oct-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

25

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

25

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

El pasado año entregamos un dinero para la campañacontra el Sida y Sanogoh ha cumplido y ha hecho bien eltrabajo. Ha ido a todos los pueblos con ambulancia y conel 4 x 4 de Hamma. Del dinero que se le dio le quedan140.000 FCFA y aun va gente a la consulta a buscarpreservativos. Le decimos que el resto del dinero logaste comprando más preservativos y que los repartaentre la población que los solicite.La ambulancia está averiada. Se ha hecho elmantenimiento pero subieron a Hombori Alto y el vehículodio con una piedra y rompió el cárter perdiendo el aceite.El precio de la reparación es de 300 ó 400.000 FCFA.Rafa dice que tal vez se podría traer la pieza de España.Por otra parte, las ruedas están gastadas y tal vezpodríamos traerlas también. Con la ambulancia hanhecho más de 100 viajes. Hubo un accidente muy gravecon 66 heridos y 2 muertos y no paró de trasladarpersonas a Douentza y a Mopti.Presentamos los vales y explicamos el funcionamiento.Dejamos en depósito 135.000 FCFA y a medida de que

se vayan utilizando enviaremos dinero a través de lacuenta de Fanta. A Sanogoh le parece bien y ve que esuna muy buena idea y pone en marcha un sistema decontrol.Entregamos 2 bolsas de medicamentos al Hospital.Nos fotografiamos con todos los enfermeros yprometemos dos becas de 400.000 FCFA a cada unopara que puedan estudiar enfermería en Bamako y enTombouctou.Otra foto delante de la ambulancia y nos despedimos,agradeciéndoles lo bien que han atendido a nuestrosvoluntarios cuando han estado en Hombori.

Sanogoh nos pide unabalanza para pesarniños y prometemostraerla con el camión.Después del Hospitalnos trasladamos a casade Mousa Maiga Costo.Nos ha preparado unafiesta la asociaciónSoutrey Konda. Ungrupo de chicas y chicoscon tres músicos bailanpara nosotros. Laschicas son guapísimasy van vestidas con loscolores blanco y negrode la asociación. Unode los bailes es unarepresentación de cómocoronan a un rey y hancoronado a Rafa. Le hanvestido con las ropasde un Jefe y le han hecho bailar, lo que nos ha divertidomucho. Le han regalado un mapa con los nombres dealgunos voluntarios, unos zapatos hechos a mano yvarias cosas más. Después han sacado a bailar aNoemi y hemos acabado bailando todos. La fiesta hasido estupenda. Que gente tan sensible y cómo te

26

Diari de Carmen

26

Diari de Carmen

demuestran su cariño. Nos han dado a todos un diploma.Acabada la fiesta nos vamos a cenar a casa de Fanta,nuestra profesora de Garmi. Nos recibe junto a su familiay subimos a su terraza donde nos espera su marido. Noshan preparado colchonetas y sillas y nos ha preparadoel cus-cús mejor que he comido en Hombori.

Estamos muy bien frente al Hombori Tondo (La montañade Hombori), a la luz de la luna. Que paisaje y quemomento tan especial.Mientras estamos hablando tranquilamente se presentandos chicos y una chica. Uno de los chicos dice que es elDr. Bruna, de Bellvitge y la chica que va con el sube a laterraza y pregunta por la persona que está enferma,refiriéndose a Mousa. Parece ser que en el Hotel dondeestán le han dicho que Mousa está enfermo y este Dr. esneurólogo y han pensado que podría ayudarle. La maneracomo ha preguntado la chica no me ha gustado puestoque Mousa estaba presente y entiende perfectamente elcastellano y el catalán. He encontrado de muy mal gustocómo la ha hecho, pero lo peor aun está por venir.Hacen bajar a Mousa Maiga Costo y el Dr. lo visita aoscuras, le levanta la pierna, le hace unas preguntas yle da el diagnóstico. Mientras, Rafa ha bajado y le haadvertido de que Mousa habla castellano pero el Dr. nolo tiene en cuenta y le suelta que tiene “Escleroris LateralAmiotrófica” y que le quedan 3 meses de vida. El pobre

Mousa le entra de todo y se queda sin habla. Si estabamal ahora aún está peor.El Dr. Bruna y sus compañeros y compañera se van yMousa vuelva a la terraza. La noche mágica se ha vueltotrágica. Pienso que el Dr. Bruna ha sido muy duro y noha tenido ninguna consideración con el enfermo. No sécómo ha podido ser tan poco sensible. En las condicionesque ha visitado a Mousa, deprisa y a oscuras no se si eldiagnóstico que le ha dado será bueno. Pienso en cómose debe sentir Mousa. Creo que ha sido muy cruel.Rafa dice a Mousa que no se preocupe que lo llevaremosa España y que haremos todo lo posible por él y por sufamilia.Agradecemos a Fanta su atención y nos trasladamos alHotel le Campament.Continuamos las visitas y reuniones y ahora Rafa atiendeal veterinario de Hombori y a la gente del Fútbol.

Día 9 de Agosto. Miércoles

Otra noche más. Nuestros compañeros han empezadodurmiendo fuera de la habitación por el calor pero amedia noche empieza a llover y tienen que desmontarlas camas y entrar en las habitaciones. Hace muchocalor pero estamos tan cansados que nos dormimosenseguida.Por la mañana ya duchados pasamos al comedor delHotel le Campament y mientras desayunamos esperamosa Rafa que ha ido al hotel Le Auberge a hablar con el Dr.Bruna. Quiere que le diga algo más de la enfermedad deMousa y que pruebas tenemos que hacerle.Al cabo de un rato vuelve y nos dice que le han de haceruna prueba y que está seguro de que tiene esaenfermedad. Rafa le ha dicho que fue muy duro y que hadejado destrozado a Mousa.En el Auberge le dicen que estos chicos son muy raros,sobre todo la chica, que no quiera nada de nadie y queno habla con la gente. Esta mañana se han ido caminandopara Garmi y no han tomado ningún guía, cosa que aquíes muy rara.Se presenta en el Hotel le Campament un Concejal deHombori con un joven que viene de Bamako que tieneuna enfermedad en el pulmón y lleva una goma pararespirar. Nos trae un informe médico y nos pide ayuda.Rafa le dice que pronto vendrán médicos de España yque lo visitarán.Hablamos con Mousa y quedamos con Albania para que,cuando vaya a Gao, pida información, que hable con losdoctores de una clínica privada de Bamako y que pidahora para visitarlo mientras estamos en Malí. También leencargamos collares y objetos para regalarlos en España.

27

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

27

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

A las 11,30 estamos en el restaurante de la Senegalesapara empezar la reunión con los comerciantes deHombori.Empezamos la reunión con los saludos de bienvenida yagradecimiento. El presidente nos explica la situaciónde Hombori que tiene una extensión de 2.203 Kilómetroscuadrados. Es una ciudad hospitalaria y orgullosa de sugente que trabaja duro para conseguir el sustento decada día. La asociación de comerciantes está en estosmomentos muy bien gracias al Banco de la ONG,habiendo movilizado mucho dinero gracias a los créditosy a la rotación que se les ha dado. Se dejan cantidadesde 100.000 Fcfa a devolver a tres meses y se cobra unrédito.Nos traen agua y refrescos. Han invertido este año encereales. Nos desean una buena estancia en Hombori yagradecen y desean larga vida a la cooperación entreEspaña y Hombori.Nos enseñan el diario de actividades de la asociación. Elmillón cien mil de capital que teníamos en 2005 se haconvertido en dos millones gracias al comercio decereales. Traen la totalidad del dinero y se lo dan acontar a Rafa. Las cuentas cuadran.Nos piden dinero para hacer un granero de cemento.Rafa dice que el proyecto lo haga GADEV y que elAyuntamiento lo apruebe y lo firme. El dinero lo tienenque continuar invirtiendo y tienen que pensar en fundaruna banca local en Hombori que ayude en principio a loscomerciantes pero que acabe siendo para todo el pueblo.Preguntan si ahora han de dar sólo servicio a loscomerciantes y Rafa les dice que hoy por hoy la bancaes pequeña y que es sólo para comerciantes pero que sicrece se haga para todo Hombori.Preguntan qué pasa con los comerciantes que se unandespués y responde que los fundadores de la Bancasiempre pueden tener ventajas con respecto a los nuevos.También que las personas que quieran trabajar para laBanca han de ser buenos contables y prepararsehaciendo cursos.

Les entrega bolígrafos, calculadoras y 100 vales médicospara ir al Hospital de Hombori. Son el equivalente a unavisita médica, cuyo coste es de 100 FCFA y un lote demedicinas por 400 FCFA. Todos los comerciantesaplauden. Se valora mucho la asistencia médica. Losvales se repartirán entre los asociados. Entregamos altesorero 200.000 FCFA que aumentan el capital de laBanca.

Rafa dice que él es comerciante y que comprende muybien sus problemas ya que trabaja como ellos en elmismo oficio y les anima a seguir trabajando para hacerfuerte a Hombori comercialmente hablando.Comenta que está trabajando para traer un ferrocarril aHombori y que estamos hablando con ministros de Malí.A continuación nos invitan a comer según la costumbrede hospitalidad de Hombori. Agradecen lo que hacemosy todos dicen: “fondogoi”, gracias en songay.Llega el Alcalde de Hombori y come con nosotros. Traenuna bandeja enorme con cus-cús, otra con media cabraa la brasa y otra con pollos en salsa con cebollitas. Todoestá para chuparse los dedos.Toda la comida está hecha en el restaurante de laSenegalesa. Dicen que es la mejor cocina de Hombori yde toda el África Occidental y creo que tienen razón.Primero, según la costumbre de Hombori, comemos losinvitados y, una vez acabamos, todos los demás comenlo que sobra. Por nuestra parte hay que procurar sereducados y dejar comida sin tocar para los que vienendetrás y comer pensando en ellos.

La comida ha sido exquisita y como atención nos hanregalado un sombrero de artesanía típica de Hombori acada uno.Mousa llega cuando estamos comiendo y, a pesar que leinvitamos, no quiere comer diciendo que no tiene hambrepero yo creo que lo dice porque le da vergüenza el versetan torpe comiendo. Nos despedimos y marchamoshacia Garmi y allí nos reunimos con Amadou Dickode Gadev, la contraparte que construirá la escuela.

28

Diari de Carmen

28

Diari de Carmen

Llegan las autoridades y nos saludan con “SalamMalikun” y respondemos “Malikun Salam”, quesignifica: la paz sea con vosotros, que la paz sea contigo.Noemi sigue haciendo de maestra enseñando a losniños a decir en castellano las partes del cuerpo. Lo pasamuy bien.

Rafa explica lo que pasó ayer con Mousa y que hará loposible para llevarlo a Bamako a una clínica privadapara que lo atiendan.Están todos mirando el terreno donde se construirá laescuela nueva. Mientras, yo y el grupo, nos quedamosen la escuela antigua con los niños cantando y hablando

en fulfuldé y hacemos que nos pongan su nombre en midiario: Ousmana Hama, Issa Ousmana, Ali, Hama,Amadou, Bukari. También nos dibujan las montañas yfirman los dibujos con sus nombres.Vuelven los hombres de Garmi con su Jefe GourouTamboura, el alcalde y el Sousprefecte de Hombori,Dicko de Gadeb y Rafa. Ya han decidido donde se harála escuela. Se hará entre el pozo y la carretera. Laposibilidad de hacerla al otro lado se descarta por elpeligro que supone que los niños tengan que cruzar yque haya algún accidente. Creo que han elegido el mejorlugar.Todos se van y nos quedamos jugando con los niños. Lopasamos pipa.Vemos que llegan los chicos españoles y junto a ellos elDoctor que dio el diagnóstico a Mousa.Noemi ha ido hacia ellos y les ha dicho:“Ho sento pero no puc deixar de dirte, dirigiéndose aldoctor, que ahir et vas lluir. Heu de saber que ja us heufet amb una bona fama, sobre tot tu (senyalant a la noia).El millor que podeu fer es marxar com més aviat millor.Aquí no sou benvinguts. Ells no obren la boca en capmoment.Noemi ha sido muy decidida, pero ya les está bien. Lascosas se han de decir de otro modo.Llegamos al Hotel le Campament a descansar un poco.Me doy una duchita y ya estoy como nueva. Vamos atelefonear y hablamos con la familia. Que alegría me daoir la voz de mi madre. Todos están bien. Rut y Laraestán en Andalucía. Ya han regresado de Marruecos.Chez Lelelé nos enseña su casa y nos presenta a sunueva mujer. Es una chica joven muy guapa pero su

29

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

29

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

anterior mujer Lobbo, de la que se ha divorciado, es unapreciosidad.Rafa me da la impresión que no volverá ningún año másal Hotel, pues no le dejan parar ni un minuto. Siempretiene reuniones. Le piden de todo, desde un balón a quese lleve un enfermo a Francia, etc., etc.

Por la tarde vamos a ver a la niña que le han puesto MariCarmen. Es la hija de Chez Kaliouta. La familia nos haceentrar en el patio de la casa. La mujer de Kaliouta es muyguapa y tiene la casa en perfecto orden y limpieza. Me

da la impresión que son una familia modelo. La casa esdel estilo de la de Fanta, muy acogedora. Al entrar medicen: Mari Carmen, Mari Carmen y me presentan a laniña. Es muy bonita. Me hacen una foto con ella. Leregalamos una muñeca que parece que no le gustamucho. Mientras descansamos en el porche la niña soloquiere ir con David y conmigo. Al despedirnos la cogeNoemi y la niña se quiere ir con ella. Nos dan dos fotosde la niña y detrás apuntan la fecha de nacimiento.Volvemos al Hotel y esperamos que nos traigan la cena.Tenemos suerte de tener a Albania ya que nos traducetodo pues Mousa está agotado y no puede hacerlo.Son las diez y media de la noche, ya hemos cenado yestamos de tertulia. Cada uno dice la suya. Paco con sussalidas de humor hace que Albania se ruborice.Un poco más tarde Albania sale en bus para Gao, queestá a 250 kilómetros. Veremos si tiene suerte y puedearreglar la visita de Mousa en Bamako.

Tengo a Mousa delante de mí y se me parte el corazón.No quiero ni pensar que quizás no lo vuelva a ver nuncamás. Es muy joven. Aún debería de poder hacer muchascosas para él, para su familia y para Hombori.A pesar de todo esta noche me siento muy bien.Nos vamos todos a dormir y Cesca se quedaacompañando a Mousa.

Día 10 de Agosto, Jueves

Hemos dormido todo el grupo muy bien. Esta noche hahecho mucho fresquito. Loprimero que hacemos espreparar los regalos de losapadrinamientos y al acabarvamos a desayunar. Noemitiene mal de barriga pero nadagrave. Creo que es un poco deinsolación.Llevamos las gafas aAlhouseini. Encuentro que esun señor muy amable. Es tanespecial.Alhouseini es Touareg ycomerciante. Nos dice que tiene

30

Diari de Carmen

30

Diari de Carmen

un hijo de un año. Regala a Rafa un turbante negro y selo pone en la cabeza.Nos encontramos con otro Touareg llamado OusmanHamed Akolas y nos lleva a su poblado a unos 20kilómetros, cerca de la carretera, en dirección a Gao. Esun sitio precioso, encima de una gran duna y todo lo queveo en kilómetros es un inmenso prado verde, muyespeso, con bastantes árboles. Las lluvias caídas hanhecho el milagro y el desierto se ha convertido ensabana. Este grupo es nómada y están aquí por lospastos pero, una vez se agoten, marcharán a otro lugar.Nos enseñan sus cabañas. Son humildes pero muchomás amplias que las de los pastores peul. Por dentroestán muy ordenadas. Después de visitar al grupo demujeres nos trasladamos a otra cabaña con los hombres.Nos dicen que este asentamiento tiene 180 años deantigüedad. El actual Jefe del poblado nos dice que su

abuelo ya estaba aquí y que son ganaderos y tratan concamellos, cabras y vacas pero que también trabajan elmijo. El nombre del Jefe es: Mohamed Hibrahim y nos dalas gracias por haber ido a visitarles “abarka" = gracias.Nos dice que este año ha sido muy bueno en cuanto alluvias y que posiblemente tendrán dos cosechas.El Jefe nos pide una escuela para los niños touareg,también una casa para vender la artesanía que hacenlas mujeres. Para labrar necesitarían un arado quearrastrarían camellos. El pozo de agua potable se secauna vez pasa la estación de lluvias y necesitarían unonuevo hecho a más profundidad (el actual tiene agua a25 metros) para asegurar el agua todo el año. Nos diceque ahora tienen mucho trabajo y que la mayor parte dela gente está cuidando los animales y trabajando loscampos.

31

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

31

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

Rafa les da las gracias por la hospitalidad y les dice quevendrá un chico un año y trabajará todos los proyectosque tengan.Les damos 150 vales para que vayan al hospital y ellosnos regalan una cabra y cinco litros de leche.Los niños de aquí no saben leer ni escribir a pesar de queel pasado año se inauguró una escuela de árabe.Me doy cuenta que en todas las etnias los que figuran,mandan y lo llevan todo son los hombres.Al despedirnos el Jefe nos regala una manta de lanagruesa. Que calor me da solo el verla. Es de color azul,muy bonita.De este campamento touareg nos vamos al de Ecolaspara ver a su familia. Nos presenta a su hijo que nos tocala guitarra, a sus hijas, primos y familiares. Las mujeresnos enseñan como preparan las pieles encima de unasmaderas estrechas y largas. Los trabajos son muy bonitos.Tiñen la piel de diferentes colores y consiguen un muybuen resultado.Les encanta que les hagamos fotos y luego verse en lacámara. Todos nos niños nos piden cosas: Bic, bombón,relojes, la pulsera que llevo puesta. Las mujeres pidencosas para sus bebés.Nos despedimos de todos y quedamos que Mousavendrá por la tarde a recoger la cabra y la leche.Que lugar tan precioso. Cuando miro hacia un lado, conlas montañas al fondo, pienso que podrían ser losPirineos, pero al mirar hacia la llanura veo claramenteque estoy en África con un auténtico paisaje de sabana.Parece mentira que la mayor parte de años sea desiertode arena y que en este tiempo esté todo tan verde. Esuna auténtica postal.Llegamos a Hombori y me quedo en el Hotel. Los demásse van a ver el Hombori de Arriba. Noemi me acompañaporque no se encuentra muy bien con su barriga. Heencargado que le hagan un poco de arroz.Me estiro en la cama y por mi cabeza pasa toda lainmensa llanura que acabo de ver, con sus cabañas.Los touareg son un grupo especial y diferente y megustan mucho.Al cabo de un rato llega el resto del grupo. Bajan un pococansados. Isabel está agotada, se ducha y se tumba enla cama. Me cuentan que la última tormenta derribó unapared y mató a un niño que pasaba por allí. Pienso quetuve mucha suerte cuando se me cayó la pared de laducha en el campamento de Garmi ya que, para lo quepudo ser, fueron solo cuatro heridas y estoy viva.Pregunto a mis compañeros qué les ha parecido elpueblo de Hombori. Cesca dice que le ha gustadomucho, sobre todo porque está muy integrado en elpaisaje. La sensación cuando entras en el pueblo es queestás en un laberinto. Rafa explica que está hechoadrede y es un sistema de defensa en caso de ataque deenemigos ya que les cuesta encontrar las entradas. Lasvistas desde arriba son geniales, es el viaje de mi vida,dice Cesca.María Eugenia dice que se le ha hecho corto el camino,y que le ha gustado el laberinto de calles estrechas ymuros de piedra, el palacio de los Askia, las tumbas delos notables.Para David es un pueblo auténtico de África conconstrucciones de adobe, enclavado en un resalte rocosocon accesos por pasadizos muy bien trazados pararepeler los ataques de enemigos. Conclusión: de fábula.

Para Paco es un pueblo prehistórico con una arquitecturamuy básica. Los accesos difíciles los asocia con el iniciode la explosión de la agricultura. Calles muy estrechasque supone son para aprovechar los espacios,condiciones de vida de la gente basadas en lasupervivencia, ausencia total de elementos decorativoso lujosos y un paisaje idéntico al que se ve en la parte deabajo pero visto aquí desde la perspectiva que da laaltura.A Rafa lo que más le gusta es las reuniones con la gente,sobre todo la que ha hecho con el Jefe tradicional noblede Hombori, hombre muy amable y cariñoso y que,curiosamente, como gran parte de su familia, tiene losojos azules, herencia quizás de Yuder Pacha, elalmeriense bajito con ojos azules, pelo rubio y rizado quepasó por aquí con 2000 hombres en el siglo XVII. Rafacada año le hace una visita a él y a su hermano BaloboMaiga. Mientras hablaban ha ido a ver a Balobo su nieta,una joven bellísima que es una auténtica princesaafricana.Isabel dice que si pudiera describir en una frase susensación es como un viaje en el tiempo. La visita alpalacio de los Askia hecho de barro y piedra, el pasilloestrecho, el banco del noble, todos sentados en el suelo,el aire que corría agradablemente, reunidos con los jefesy el antiguo alcalde Balobo Maiga contando historias desus antepasados y sus costumbres, la visita al cementeriode los nobles donde reposan los restos de sus ancestrosy todo en medio de un paisaje de montañas rectangularesque parecían hechas con un molde que me han hechotrasladar como espectadora de otro tiempo en otraépoca casi primitiva.La bajada ha sido para todos pesada debido al calor.Recuerdo muy bien como es por mis visitas en añosanteriores. La subida es empinada y rocosa. Al llegar lo

32

Diari de Carmen

32

Diari de Carmen

primero que se ven son unos monolitos grandes depiedra que me recuerdan a los que están en la ciudadencantada de Cuenca. Más allá hay una gran plaza deentrada al pueblo. Todas las casas son de piedra y barro,con entradas pequeñas, pasillos estrechos y bancosdonde se descansa aprovechando las corrientes de aire.Aquí encuentras a los ancianos, los niños, las mujereshaciendo sus trabajos de artesanía (sombreros,salvamanteles, bolsos, etc.). En el interior grandes patiosrodeados de habitaciones donde cocinan, comen, friegan,tienden la ropa, bailan, etc. Las calles son muy estrechasy llenas de rincones. Niños por todas partes y siemprecon algo para vender y para pedir. Llegando a lo más altodel pueblo hay una vista preciosa de la plana de Hombori:campos, desierto, el mercado, el pueblo...Entrar en los pasillos estrechos y sentir la brisa frescarozándote el cuerpo cuando hace tanto calor es unagozada.El mejor lugar, sin excepción, es el banco del jefe delpoblado, pero eso sí, sólo puede sentarse él. Dicen que,si por cualquier motivo otra persona se sienta, tiene queesperar a que venga el Jefe o pagar una multa y yo, quesoy así, que todo lo toco y me siento donde no debo, casilo hago. Menudo susto le di a la gente y a mi mismaporque todos empezaban a gritar. El Jefe sabe lo que esbueno porque el sitio es increíble. Frente al banco delJefe hay una habitación donde guardan los tesoros desus antepasados. Se trata de objetos que lespertenecieron, vasijas, telas, retratos, etc… Tambiénelementos utilizados en los rituales tradicionales.

Siguiendo el pasillo donde está el Banco se va a parar aun gran patio donde dan las estancias del palacio de losAskia. Es una casa grande de planta y dos pisos. Meimagino asomadas a las ventanas las mujeres delEmperador y veo a esas princesas con vestidos de milcolores. Imagino como debía de ser la vida y me pareceun lugar fantástico sacado deun cuento. Detrás del palacioestá el cementerio donde estánenterrados todos losantepasados nobles. Es muyaustero y no hay símbolos ninombres en las tumbas, escomo todo Hombori.

Es mediodía y vamos a comer a casa de Chez Lelelé.Nos invita a cus-cús con carne. Está muy bueno. Noemise ha quedado en su habitación. No se encuentra muybien y he vuelto a pedir arroz blanco para ella.Rafaelito, el hijo del Chez, con tres años, nos sirve lamesa. Es un niño muy simpático. Siempre ríe. Se ve muyfeliz. Después de comer Mª Eugenia, David, Paco yMousa se van a descansar pero Rafa no se puedeescapar y ya está otra vez rodeado de hombres que lepiden cosas. No le dejan ni respirar.Yo voy a telefonear y hablo con Albania. Nos dice queestá haciendo los trámites para la visita del médico deMousa.El regreso al hotel le Campament ha sido larguísimo. Portodos lados sale gente para saludar a Rafa.A las 5,30 de la tarde estamos todos en Garmi. Tenemosreunión con las gentes del poblado. Rafa les explica queel viernes haremos los apadrinamientos y el domingoreunión con Fanta la profesora y con todos los niños dela escuela y que allí les daremos las bicis a los que pasena tercer curso. Entregamos tres bolsas de zapatos paraniños y mujeres.Les dice que en Octubre mandará un camión con ropa,zapatos y material para las mujeres.Damos para repartir entre todos 250 vales médicos, paraque no vuelva a pasar como el accidente de MariamaMasourou que por no ir a tiempo al Hospital se le amputóel brazo. Les decimos que con los vales pueden ir almédico, gratuitamente, todos: hombres, mujeres y niños.

33

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

33

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

A la reunión llega Hamma, el jefe de las obras de lapresa, y van a hablar del problema que hay entre él y lafamilia, la presa y el campamento.Hamma dice que los jóvenes son los únicos que hantrabajado en la presa, por lo que los 400.000 FCFA quese les dio son la mitad para cemento y la otra mitad paralos trabajadores. Ya han repartido el dinero entre los quehan hecho el trabajo más duro, y los que lo han terminado.Cada trabajador ha recibido 2.500 FCFA. Discuten entreellos y llegan al acuerdo de que han de trabajar todosjuntos y manifiestan que desean que Hamma continúecomo Jefe de la obra. Quedan de acuerdo en que sólocobre el que trabaje. Rafa paga 400.000 FCFA mitadpara cemento, mitad para los trabajadores y se firma elacuerdo.El Jefe de Garmi, Gourou Tamboura, explica a su gentecómo funcionan los vales para el Hospital. Tambiéndónde decidieron hacer la nueva escuela y queempezarán la obra en Octubre, cuando acabe la cosechay así, para el próximo curso que será el cuarto, ya sepodrán utilizar las nuevas instalaciones. Habla de laposibilidad de que la gente de Garmi que quiera puedatrabajar en la construcción de la escuela y cobrar unsalario. Todo el mundo de Garmi por voz de su Jefemanifiestan estar muy contentos.Nos comunican que la bomba está estropeada y que hande ir a buscar el agua a un pozo cercano. Han pedido lapieza necesaria y la reparará el. Toure dice que tenemosque pagar las facturas de anteriores reparaciones. Eltotal asciende a 55.000 FCFA de los que han pagado30.000, quedando pendiente el resto. Nosotros lesdecimos que la reparación de la bomba y el mantenimientoes responsabilidad suya.Solicitan una caja de herramientas que les permita aellos mismos hacer los trabajos de mantenimiento y quese la mandemos a Mousa Veidari de Garmi (el trabajadorde Maña en el campamento de Daarí) que tieneconocimientos de mecánica.

Comunicamos al Jefe de Garmi que el próximo sábadovamos a Goilel para conceder 86 microcréditos y leinvitamos a venir. Le explicamos que haremos lo mismoque con las mujeres de Garmi en 2004.Gourou Tamboura es el Jefe de los dos poblados y porlo tanto ha de procurar por el bienestar de todos.Entregamos a Garmi y a los trabajadores de la presa 10kilos de azúcar y 10 paquetes de té y levantamos lasesión a las seis y media de la tarde.El grupo disfruta haciendo fotos ya que mientrasestábamos reunidos han ido llegando todas las mujerescon sus hijos. Cuánto colorido.Dejamos Garmi y vamos al Campamento de Jounnoure,el primero que fundamos. Nos están esperando los hijosde Rafa. Están muy contentos de vernos y se han vestidomuy bien. Están todos muy guapos. Este año elcampamento está precioso. Todo está muy limpio yordenado. Las niñas al vernos gritan “Viva Debo, VivaDebo”. Que bien que lo pasamos con los niños. Soloquerían que les hiciéramos fotos y luego verlas en lacámara. Ya de noche hemos bailado y cantado.Nos preparan cus-cús para cenar pero ya estamoshasta las narices de tanto “cus-cus”. Yo no ceno.Mientras, los mosquitosnos están comiendovivos. Me sabe mal nohaberme alojado en elcampamento de la Manode Fátima, pero estoycontenta ya que en el Hotelle Campament estoymejor. Aquí la vida es muydura, en todas partes, perovivir en el campamento lahace mucho más. Tiene de

34

Diari de Carmen

34

Diari de Carmen

bueno el silencio, el paisaje de la Mano de Fátimarecortada en el cielo, la luna brillando de noche ymillones de estrellas.He querido fotografiar la Luna pero no me ha salido bien.Aun no entiendo esta cámara.El día de hoy ha sido muy largo. La gente del grupo estámuy afectada. Esto es muy duro y cuesta mucho superarlo.

Día 11 de Agosto, viernes.

La noche ha sido muy calurosa pero he dormido.Desayunamos y marchamos a Garmi.Isabel está un poco depre. Yo la animo a seguir. Losdemás parece que están bien.Son las nueve y media de la mañana y empezamos lareunión en la escuela de Garmi. Hemos venido parahablar con Fanta de la escuela. Están con nosotros losalumnos, algunos padres y el Jefe Gourou.Empieza hablando Gourou diciendo que la gente está deacuerdo con la ubicación de la nueva escuela y que lamano de obra la pondrán ellos y la empresa constructorales pagará un salario. Se hará con ladrillos de arena ycemento.La escuela estará muy bien situada y una vez acabadase construirán más casas a su lado para que viva lagente de Garmi.Fanta toma la palabra en fulfulde y Mousa traduce alcastellano.Hablamos temas de la escuela. Fanta cree que losmayores tienen que aprender a leer y a escribir igual que

los pequeños y también aprender francés. El problemade los mayores es que tienen que trabajar y disponen depoco tiempo.Comenta que el primer año toda la enseñanza fue en suidioma el fulfuldé, pero ahora todos quieren que se hagaen francés y a partir de ahora será así.Uno de los padres dice que, a pesar de que ellos hablanfulfuldé, cree que para el futuro de sus hijos es mejor quehagan la enseñanza en francés.Fanta pregunta a la gente si lo que mandan los voluntariosy los padrinos por correo llega bien y contestan que sí.Yo pregunto si los niños están atentos en clase y Fantaresponde que sí y más ahora que todo se hace enfrancés y que les gusta mucho. Dice que los niñosquieren mucho a la escuela y a ella.

Habla un representante de los alumnos, concretamenteel Hijo del Jefe, y dice que todos dan las gracias a Fanta,que están muy contentos con ella, y aunque a veces sele estropea la moto, ella, aunque sea a pié siempreviene.Fanta pide una máquina de escribir para hacer losinformes ya que ahora tiene que pagar a un escribienteen Hombori para que los haga. También pide un botiquínpara la escuela.Hablamos de montar una cantina escolar y le decimosque a partir de Octubre de 2006 mandaremos dineropara que los niños mejoren la alimentación. Ya hemospagado las cocinas y las ollas y cada mes enviaremos100 Euros para comprar alimentos.Fanta nos dice que tiene la moto estropeada y pide unanueva. Rafa dice que no hay problema que compraremosotra.El Jefe Gourou dice que cada día va más gente aaprender, incluso algunos jóvenes ya casados.Rafa dice que esta es la última reunión en esta escuela,que el próximo año nos encontraremos en la nueva.Fanta nos enseña un cuaderno de visitas médicas y nosdice que cada vez que hay un niño enfermo ella mismase cuida de que vaya al médico a Hombori. Una niña queperdía sangre por la nariz fue llevada al Hospital y secortó la hemorragia. Por otra parte el Dr. Sanogoh vienea visitar a los niños y no les cobra y además les dacomplementos vitamínicos.Rafa dice que en el camión de Octubre mandaremos 50kilos de suplementos alimentarios para los niños de laescuela y que son unas harinas con sabor a chocolate.Es una donación de Santiveri que la ha conseguido

35

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

35

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

nuestra voluntaria Lluisa Santacana Tutusaus que ellosconocen ya que vino el pasado año a Garmi.Cuando Rafa les dice todo lo que va a traer el camióntodo el mundo se ríe al imaginar como va a venir decargado.En ese momento nos damos cuenta de que llega la lluvia.Estaba a punto de hablar el profesor Meicuba de Darawallcuando del sur se forma una gran tormenta que en pocosminutos tapa completamente los montes de Hombori.Mientras se acerca al poblado la tormenta continuamoshablando con Meicuba que nos dice que tenía que venircon los vecinos de Darawall pero que las lluvias lo han

impedido. Les hubiera gustado hacer hoy un partido defútbol pero el tiempo no lo permite y se hará otro día.Nos hace varias peticiones: plantada de árboles en laescuela de Darawal; ayuda para arreglar su moto quetiene 3 años, hacer un arreglo en el camino de Darawala Garmi construyendo un puente.Rafa le dice que todos nuestros esfuerzos estánconcentrados ahora para construir la escuela de Garmiy que cuando se termine empezará con ellos.Salimos corriendo de la escuela pues la gran tormentase acerca a toda velocidad.Hacemos fotos del espectáculo de nubes y viento que senos viene encima.Primero hemos visto una línea gris en el horizonte que vacreciendo a medida que avanza, cambiando de color por el

36

Diari de Carmen

36

Diari de Carmen

que tiene el desierto. Llega la arena con mucho viento ydetrás una gran ola de lluvia que todo lo inunda.Recogemos rápidamente y nos subimos al 4 x 4 y nosdesplazamos a Daarí. Esperamos enfrente de casa deMaña a que pase la lluvia, cuando un pequeño cri-cri(saltamontes) saca la cabeza detrás del cinturón deseguridad de nuestro chofer Amadou y Noemi y yosaltamos del susto. Rafa saca cuidadosamente al bichodel coche.La gente del otro 4 x 4 están un poco nerviosos y quierenirse de aquí. Dicen de volver todos al hotel le Campamenta Hombori, que está unos 14 kilómetros, pero Rafapiensa que es mejor volver a Garmi pues la tormentapasará rápidamente.Rafa ha acertado, el agua ha pasado y ya estamos enGarmi empezando con el trabajo de los apadrinamientos.

Como la escuela se ha inundado nos trasladamos a casadel Jefe Gourou.Los niños pequeños vienen casi todos muy sucios ymedio desnudos o con las ropas hechas jirones. Me sabemal que vengan así ya que tienen ropa mejor y la fuenteestá cerca. Las niñas y niños mayores vienen arreglados.Rafa les hace una encuesta y ellos firman con sunombre. Hace dos años era impensable que pudieranescribir.Fanta el Jefe y todo el pueblo están presentes.Nuestro grupo ordena el trabajo. Hacemos la encuesta,fotografiamos a los niños y entregamos el regalo.Todo el mundo quiere estar cerca y tiran una pared depiedra al apoyarse en ella un montón de gente.Es un trabajo de muchas horas pero hay que hacerlo.Los padrinos necesitan la carta de sus niños.Por otra parte, los niños se ponen muy contentos cuandoreciben su regalo.Para nosotros es una buena experiencia comprobarcomo van avanzando. Ya es el segundo curso terminadoen nuestro Centro de Alfabetización y estamos contentosde cómo ha ido. Nos hace mucha ilusión ver comomanifiestan su deseo de continuar en la escuela yalgunos de seguir con estudios secundarios o superiores.Una vez terminado el trabajo nos vamos con el 4 x 4 aDaarí pues allí nos han preparado comida. Parte delgrupo se va con el otro coche al Hotel Le Capament acomer y a descansar. Paco e Isabel están muy cansados.Creo que está siendo muy duro para ellos.Es una pena que no hayan venido con nosotros a casade Maña. Este lugar es una pasada. Hemos comido muybien y ahora echamos una siesta (bueno todos menos yo

37

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

37

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

que estoy escribiendo el diario). Todo está tranquilo.Que paz se respira. Estoy mirando las montañas y oigoa lo lejos voces de niños y el ruido de las mujeresmachacando mijo. Que bien me siento en este momento.África agota pero también me da paz. Hay momentos detodo.A las cuatro de la tarde empezamos los apadrinamientosde Daarí. Todo va muy bien, con mucho orden. Los niñoshan venido limpios y la mayoría bien vestidos, sobre todolas niñas. Había que ver sus caritas. Que ilusión tienencon los regalos y que sonrisas. Algunas niñas me dabanhasta besos (ellos no acostumbran a hacerlo, solo danla mano diciendo “sa ba, sa ba, tiabo, tiabo”.

Acabamos los apadrinamientos y empezamos unareunión con las mujeres de Daarí. Cuando llegan loprimero que nos dan son las gracias por el pozo quehemos hecho en su poblado diciendo: “Tiabo, tiabo,merci por la pompi”. Antes de hacer la perforación teníanque ir a buscar el agua a 4 kilómetros al pozo de Garmiy como los de Daarí no querían hacerse cargo de lareparación de la bomba todo eran problemas. A ver siahora que la tienen a 300 metros todo va mejor. Lasniñas, que son las que iban a buscar el agua se sumana sus madres y también nos agradecen el trabajo.Repartimos a todas las mujeres vales para ir al Hospital.Estos vales están patrocinados por el Ayuntamiento deNavarcles y forman parte de un proyecto que se llamará“Mutua Navarclina de Asistencia Médica en África”.Después de la reunión con las mujeres viene la de loshombres. También nos agradecenel trabajo acabado del pozo en supoblado y nos comunican que esteaño no han podido trabajar con elbanco de cereales pero que tienentodo el dinero y que seguirántrabajando. Este año dicen decomprar animales en vez de mijoque está muy caro. Dicen que sipodemos aportar más dinero queles irá mejor. Les damos 100.000FCFA y les decimos que nosparece bien aumentar el capital.Yero Dicko toma la palabra y lohace en tono de en fadomanifestando que el dinero lo

38

Diari de Carmen

38

Diari de Carmen

trabajan poco. Rafa comunica que el pozo ha costadoocho millones de FCFA y que el mantenimiento, tal comose firmó, lo pagará Hamma Jounnoure con el beneficiodel campamento Sant Sadurní de la Main de Fatma, elprimer negocio fundado por la ONG. En el caso de queHamma deje el campamento el pago lo hará su hermanoAlaye. Los hombres preguntan si tienen que pagar algopor el agua y Rafa dice que no, que el difunto Jounnouredejo escrito que podían coger toda el agua que quisierany que sus hijos respetan la voluntad de su padre difunto.Nos dicen que si pueden beber de esa agua los animalesy les decimos que no que es sólo para personas. Losanimales tienen sus balsas. Nos dan las gracias portodo. Ya ha anochecido, nos despedimos y nos volvemosa Hombori.Una vez aseados nos vamos a cenar con Alhouseini.Esta es otra noche mágica. Nos ha invitado a casa de lahija del dueño del Hotel le Campament. Vive detrás delHotel y tiene un patio muy grande en el que ha montadouna mesa larga con un mantel de tela. Todo está muybien puesto. Han instalado luz eléctrica a través de ungenerador. Nos viene a recibir Alhouseini. Que hombretan encantador. Al sentarnos me pregunta por Noemi ypor qué no ha venido y yo le digo que se ha tenido quequedar en el Hotel trabajando descargando fotos en elordenador. Cenamos espaguetis y una carne con salsaque está deliciosa.Hablamos de varias cosas. Al principio cuesta quesalgan los temas pero como he dicho antes la noche esmágica y poco a poco todo va saliendo. Estoy sentada

frente a una pared y de prontoempieza a salir la luna enmedio de un cielo negro llenode estrellas. Hoy incluso latemperatura acompaña y haceun poco de fresco. Meicuba,nuestro joven traductor, se hacomido dos platos deespaguetis y luego se haquedado dormido.Hacemos bromas con elpoblado de Goilé que está atreinta kilómetros y con elcamino que hay para ir queestá inundado. Ahora cuandoalguien quiere hablar conRafa este le dice que si que lareunión la apunta paramañana a las dos de la tardepero eso sí, en Goilé. Y todosempezamos a hacer bromas.Rafa dice que pueden ir enburro, en camello, en moto,en helicóptero. Cada vez ladice más gorda. Mousa se ríey está muy contento. En estosmomentos parece feliz.

Amadou, nuestro chofer cuida un montón a Mousa. Esuna persona especial, siempre le sirve, le corta el polloo le hace lo que haga falta.Alhouseini nos regala a Noemi y a mí un collar de piedrasa cada una. Vienen de las tumbas de Egipto y, quien

sabe, puede que lo haya llevado alguna Faraona. Quepiedras tan bonitas. Tienen unos colores preciosos ymuy delicados. Ellos llaman a las piedras “ancien pierres”y nos dicen que no son de aquí, que las trajeron lostuaregs hace muchos años. Rafa vio piedras iguales enuna exposición de Egipto en Barcelona.Reímos y hablamos, bajo la luna y las estrellas yacabamos de cenar. Al final nos despedimos de todos yvolvemos al Hotel a dormir.

Día 12 de Agosto, sábado

Una noche estupenda. Hemos tenido hasta frío.Desayunando vemos venir a Albania. Se reúne connosotros y nos trae noticias del Doctor de Bamako quevisitará a Mousa.Hoy por fin vamos a Goilel. Son las 8 de la mañana y nosdesplazamos de Hombori a Garmi para recoger al JefeGourou. En Garmi está el Sr. Sousprefecto BoureimaTangara que también nos acompañará. Cogemos aguade la bomba de Garmi y empezamos el viaje.No hay carretera y los 30 kilómetros de distancia losharemos campo a través. Pasamos por Banguel Yagui ycogemos la antigua pista-carretera que antes pasabapor esta parte de la montaña. En un par de lugares elvehículo se clava debido a que la lluvia ha dejado muyblando el terreno. Con la reductora y los conocimientosde nuestro chofer Amadou no hemos tenido problemaspara salir. Todo está lleno de agua.Pasamos por unas colinas donde la gente de Goilel hamejorado un poco el camino pero, de todos modos,hemos tenido que bajar de los coches ya que es muydifícil el paso. A continuación hemos atravesado un

39

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

39

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

terreno llano y, al final, al pie de una duna de arena, estáel pueblo.!Que sorpresa! Nos están esperando y vaya recibimiento.Está todo el pueblo gritando Rafa, Rafa, Rafa y vienencantando y bailando a buscarnos. Maria Eugenia diceque esto es inenarrable y le doy la razón. Es verlo y noolvidarlo nunca. Nos dan una vuelta por el pueblosaludando a todas las autoridades y llegamos a unaplaza en la parte más alta, en una pequeña plaza, dondehan preparado unos cañizos para que nos hagansombra y allí debajo, rodeados de toda la gente, nos danla bienvenida y empezamos la reunión.Empezamos el trabajo para la entrega de 86 microcréditosa mujeres, cada uno de 40.000 FCFA, o sea, unossesenta Euros, a devolver en un año pero solo el 50 %ya que la otra mitad está subvencionada por el

Ayuntamiento deVilablareix enGirona. Tambiénrepartimos 516vales de visitasmédicas y lotes demedicinas gratisde la Mutua deNavarcles en elHospital deHombori. Hacemucho calor y elgrupo está muyagobiado. Rafadice que hemos detener pacienciaque son muchasfirmas y lleva sutiempo.Las mujeresvienen a firmar losdocumentos muybien vestidas, convestidos concolores muy vivos.Hacemos muchasfotografías.Una vezacabamos eltrabajo la genteempieza a cantary a aplaudir y nosregalan 24gallinas, una cabray 10 docenas dehuevos duros ynos dicen que sonde toda la gentede Goilel tanto delos jóvenes comode los mayores.La gente de Garmiy de Goilel son lamisma cosa. Antesvivían juntos enGarmi pero al

aumentar la población una parte importante se desplazóa la duna. Aquí viven unas 650 personas una gran partede las cuales son niños.Alay Sow es el segundo Jefe de Goilel y es el único quesabe leer y escribir. Nos agradece mucho lo que hemoshecho y nos dice que ya hacía dos años que esperabana Rafael. Todo el pueblo está contento de nuestrallegada.Merci, Merci, Merci, dice toda la gente.Nos despedimos y bajamos del pueblo hasta donde estánlos 4x4 y toda la gente nos acompaña.Justo antes de irnos Noemi dice a Rafa que un grupo degente trae a un niño enfermo para que lo vea. Rafa va haciaellos y en el momento que llega la gente se separa yaparece un niño enfermo que tiene un pié muy hinchado ylleno de llagas. Por la cara que hace se ve que estásufriendo mucho. Se llama Abdulai Tamboura, tiene 7 añosy es nieto del Jefe. Rafa le dice que lo tenían que haberllevado al médico mucho antes y que no sabe qué es lo quele pasa pero que lo tienen que llevar para que el DoctorSanogoh lo vea. Al decir esto él y mandarle que lo vea elmédico, automáticamente se hace responsable ya que elpadre le dice que no tiene dinero y aunque Rafa le recuerdaque acaba de dar a su mujer un microcrédito de 60 Eurosla cosa se ve grave y tendrá que asumir los gastos.Nos despedimos y hacemos el viaje de vuelta con losmismos problemas que a la ida. El paso por la colina vuelve

40

Diari de Carmen

40

Diari de Carmen

a hacer que tengamos que apearnos de los vehículos ycaminemos un kilómetro. Hace calor pero hacemos eltrayecto bien. El paisaje es grandioso, silencio total,soledad absoluta. El día es luminoso y no se ve rastro detormenta.Llegamos al Hotel. Estamos reventados. Nos duchamosy luego comemos. Nos han hecho arroz y nosotrosagregamos cosas compradas en Ouagadougouquedando una ensalada buenísima.Albania ha traído de Gao un montón de collares, pulserasy diversa artesanía típica y nos la repartimos.Ya tenemos hora para la visita de Mousa en Bamako.Albania, Mousa, su mujer y su niño se irán el lunes. Ojalátengan suerte.Paco se encuentra fatal. Tiene un poco de fiebre. Losdemás estamos cansados ya que el viaje ha sido agotador.Hemos pasado mucho calor.Rafa, el pobre, no para. No lo dejan ni un minuto.Siempre viene alguien a pedirle algo. A Noemi, como essu hija, también le hacen solicitudes en trocitos de papel.Todos le decimos que será la sucesora de Rafa.Mousa me dice que está cansado y no entiende comoRafa tiene tanto aguante. No para ni un minuto y nuncaestá cansado. Yo voy a rescatarlo y me lo llevo a otro sitiodonde hemos preparado unas mesas para cenar y ledigo a toda la gente que la oficina esta “fermé”. Desdedonde estamos sentados para cenar me llega una olor abrochetas que me está revolviendo el estómago. Tengoque salir corriendo a devolver y después ya me encuentromejor. Son las 8 de la tarde y me voy a dormir. Los demásse quedan cenando y charlando.

Día 13 de Agosto, domingo

He dormido diez horas. Paco e Isabel han pasado lanoche regular. Los demás están bien.Desayunamos y a las ocho de la mañana, en el porchedel Hotel le Campament, la familia Sisoko organizan elservicio religioso cristiano de cada domingo.Son Evangélicos y han preparado las biblias una mesay varias sillas. Nos reciben muy amablemente. Todosnosotros nos sumamos al acto. Al principio me ha gustadoporque cantaban pero luego, con las lecturas, como nolas entiendo, me aburro. Llevamos más de una hora y meparece un rollo, igual que ir a misa. Nuestra gente, pocoa poco, ha ido desapareciendo, yo no me voy porque mesabe mal, pero sino me iría. No se como la gente seengancha a tanto evangelio. Que si San Mateo, que siSan Lucas. Rafa, en cambio, parece que está en su

salsa. Lo sigue que da gusto. Pienso que todo lo quedicen lo podrían hacer en un cuarto de hora. Isabel diceque esto es matador, que si lo sabe no viene. Yo piensolo mismo.Después del oficio la gente del Hotel nos ha enseñadouna revista francesa y en la página central, a todo color,se ve nuestro campamento de la Mano de Fátima con losletreros que hizo Rafa.Cuando ya estamos a punto de irnos a Garmi para hacerla reunión de la escuela se nos presenta un periodista deBamako para hacernos una entrevista. El ha venido aquípara una encuesta a la población y conocer el resultadode la entrega de grano hecha por el Gobierno en 2005,y al hablarle la gente mucho de nosotros nos quiereconocer. Rafa le dice que le es imposible concederle unaentrevista pero que si nos acompaña podrá ver quéhacemos y hacer un reportaje. El joven se llama AmadouCisse y es periodista de L’Essor el periódico másimportante de Malí.Llegamos con Fanta, a la que hemos recogido de sucasa, a la escuela de Garmi y allí nos están esperandotodos los alumnos y algunos padres, también el Jefe delPoblado Gourou Tamboura.Empieza la reunión. Fanta dice que hay 24 alumnos quehan pasado a tercero. Nosotros le decimos que a esos 24alumnos les vamos a dar una bicicleta a cada uno quecompramos en Sevaré y que se han montado esta últimasemana en Hombori. Nos preguntan el por qué delregalo y Rafa les explica que es para que puedan asistira las clases de secundaria en Hombori. Habla elrepresentante de los alumnos y nos dice que los padresestán muy contentos y que también ellos quieren estudiar.Explica que hay tres guías de montaña que no pueden ir

41

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

41

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

mucho a la escuela, sobre todo en la época de escalada,de Octubre a Febrero.Fanta le contesta que, a pesar de que en esa época novienen mucho a clase, como son muy inteligentesrecuperan el nivel con rapidez. Leen en la pizarra losnuevos ejercicios y enseguida lo aprenden.Fanta dice que, en el caso de que vengan nuevosmaestros a la nueva escuela. ella puede explicar el casode cada alumno. El Jefe Gourou dice que tenía hoy unareunión en Hombori pero que no ha ido porque se sientemuy bien entre nosotros y que no puede dormir de tancontento que está. Le dice a Rafa que gracias por tenertanta paciencia con todos ellos y que procuremos dar lasbicicletas de tal manera que no se enfaden los que no lavan a recibir.Rafa dice que las bicis son el premio por pasar a tercercurso y que ha comprobado que hay niños de todas lasfamilias de Garmi.Empezamos el reparto por orden de notas y todosreciben la bici entre aplausos. Al finalizar y entregar lanúmero veinticuatro un niño se acerca a nosotros y ledice a Fanta que el también aprobó y lo comprueba y seda cuenta de que es un error y lo incluimos en la lista.Afortunadamente, por si acaso, habíamos traído una bicide más que se entrega inmediatamente.Los padres reunidos nos dicen que están muy contentosy nos dan las gracias y nos hacen saber que no quierena ningún maestro que no sea Fanta.Cesca da el regalo de su Ayuntamiento a Fanta. Es unareproducción de la Masía de Can Cortés de Palau Solitái Plegamans i le explica que el Ayuntamiento ha pagadoun tercio de la escuela.A los niños que estarán en primero y segundo en el curso2006-2007 les damos una bolsa a cada uno conpegatinas, papel y sobres. Hay que verles la cara. Están

locos de contentos. Hemos hecho fotos en la puerta dela escuela a todos los alumnos con las bicicletas.El periodista ha estado presenciando todo el acto y hapreguntado a la gente y nos dice que le parece increíblelo que ha visto que ésta es la cooperación que a él legusta, la que hace llegar directamente la ayuda a laspersonas. Nos dice que él, que lleva 10 añosentrevistando a ONG grandes nunca ve que la ayudallegue a las personas necesitadas. Nos dice que laentrevista saldrá esta semana en l'Esoire de Bamako yque también se podrá ver en Internet.Nos despedimos de toda la gente de Garmi, mientrasunos niños corren con las bicis en medio del campo defútbol y otros van en dirección al poblado para enseñara la familia su regalo.Con el Jefe Gourou pasamos al otro lado de la carreteray nos dirigimos en 4 x 4 a una gran presa de tierra queha hecho el pueblo de Garmi en el llano. Al llegarcomprobamos que se ha roto en uno de los extremos yque se esta perdiendo toda el agua. Si no se reconstruyecon cemento no durará.De la visita a la presa regresamos al Hotel.Paco e Isabel se habían quedado allí y esperanrecuperarse un poco para salir mañana paraOuagadougou.Comemos con el periodista y nos despedimos de él y, alas 5 de la tarde, vamos a ver a Ramata, la primeradoctora de Hombori que ha acabado la carrera estemismo año.Toda la familia de Ramata y muchas mujeres del grupode Hombori Alto nos tienen preparado un granrecibimiento. Nos han hecho cus-cús, pollo y espaguetis.Hay muchas mujeres muy bien vestidas y todas nossaludan. Al acabar de comer entregamos el ordenador aRamata que es la promesa que le hicimos por acabar la

carrera. Nos da lasgracias. Han hecho unagran pancarta que pone“Gracias a CC ONG”. Lamadre de Ramata nossaluda y presenta a dosde sus hijas. De parte detodas las mujeres nosregalan para todossombreros, tapaderas,bolis forrados con elnombre de la ONG ypulseras. Al acabar, lasmujeres, dicen que quierenhablar con Rafa y él sesienta frente a todas.Le piden que les de dinero

42

Diari de Carmen

42

Diari de Carmen

para plantar árboles. Rafa les dice que estudiará el casoy que el próximo año intentará tener el dinero. El noconseguir el dinero este año parece que las enfada peroRafa piensa que el 2007 será otro año. Nos despedimosy a la salida de casa de Ramata encontramos a su padrey le damos las dos gafas graduadas que nos pidió en2004 y que el pasado año no le dimos al haber perdidola receta. Nos agradece mucho haber pensado en él y seprueba las gafas y comprueba que le van muy bien. Nosinvita a la boda de su hijo que durará varios días a partirde mañana.Regresamos al campamento y vemos llegar a tres 4x4 deMarga de Viatgers del Mon. Les saludamos y se trasladanal Hotel L’Auberge, detrás mismo del Hotel LeCampament. Por la noche nos juntamos todos y lesinvitamos a comer los pollos que nos dieron en Goylel yque nos preparará la familia de Sissoko para dentro deun par de horas. Nos explican que las cosas no les hanido muy bien. Ya empezaron con el tema de la huelga delpersonal de Iberia de Barcelona que hizo que perdierancuatro días sentados en aeropuertos y ya aquí, en Malí,grandes tormentas y un accidente en una duna con un4x4 que pudo haber sido muy grave. Veo al grupo unpoco mal. Están en tensión y algunos se enfadan. Lesconvencemos para que vengan a casa de Mousa porqueSoutrey Konda nos ha preparado una fiesta. Una vez en

casa de Mousa nos dicenque la fiesta no se puedehacer porque estánenterrando a la hermanadel presidente deSoutrey. Entoncescaemos en que la genteque hemos visto en filaen la carretera era elcortejo funerario de lachica. Parece que elgrupo tiene mala suerte.Rafa hace que todos nossentemos en el patio dela casa y explica comoempezó nuestra ONG yasí pasamos una hora

entre explicaciones y alguna que otra broma.Regresamos al Hotel y cenamos los pollos. La cena hasido muy buena y nos ponen incluso copas de champany.!Que lujazo! Pasamos un rato muy agradable. Aldespedirnos Marga vuelve a poner orden entre losmiembros de su grupo. La verdad es que los veo muyquemados. Están todos reventados, son las doce de lanoche y nos vamos a dormir.

Día 14 de Agosto, Lunes

Como siempre, a las 6 de la mañana ya estamos todoslevantados.Paco, Isabel, David y María Eugenia se están preparandopara marchar a Ouaga. Después de convivir tantos díasjuntos me sabe mal que se vayan. Hemos estado muybien todos juntos.Rafa, Noe, Cesca y casi todo el grupo de Marga se vana visitar los trabajos de las presas de la Main de Fatma.Nos despedimos todos y cada grupo se va por su lado.A las 8 de la mañana acompaño a Albania a la parada debus. Se va con Mousa Costo, su mujer y su hijo a Bamakopara que lo visite un Doctor. Quiero hacer una foto perome doy cuenta que no he puesto la batería en la máquina.Que rabia. No paro hasta que encuentro una personaque me lleva en moto y al final lo consigo y es el maridode Fanta. Me lleva al Hotel le Campament y allí cojo labatería y por fin hago la foto. Por cierto, en el traslado enla moto paso miedo.A las diez de la mañana marcha Albania y la familiaMousa. Ojalá que su enfermedad no sea nada y sepueda curar. A la vuelta al hotel paso a telefonear. Mispadres, Rut y Lara están bien, pero a mi suegro lo hantenido que hospitalizar y ha estado en el Hospital de losCamilos en Sant Pere de Ribes una semana y le hantenido que hacer una transfusión de sangre.

Antes de irse Mousa me ha presentado al niño quecuidará de mi rebaño de cabras que, si todo va bien,mañana compraremos en el mercado de Hombori. Elpastor se llama Aldiouma Haidara, tiene 8 años y hacesegundo curso en Hombori. La idea del rebaño es la deconseguir que un niño vaya a la escuela y que puedaganar algún dinero con las cabras.Son las 12 y llega el grupo que ha ido a ver las presas.Me dicen que han visto la escuela de Garmi y al final han

43

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

43

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

subido todos a la parte alta. Les acompaña Hammacomo guía que es de Garmi. Rafa les ha convencido atodos y, poco a poco, han llegado arriba. Rafa sabeanimar y hace que la gente haga cosas que no pensabanunca hacer. Al llegar al collado un grupo de guíaslocales han subido refrescos que han vendido a losnuestros. Han pasado por la presa que está a mitad decamino del collado, luego han llegado al pueblo antiguode Garmi en la parte alta, que cada vez está máshundido. Todo el campo está muy verde, los prados esteaño están muy altos. Han visto la presa pequeña queestá llena de agua y han pasado por la grande que,debido a una gran avalancha de agua, se ha caído en laparte central. Hay que subir cemento y acabarla antes dehacer la obra de la escuela.La bajada la han hecho por el camino que hizo la ONGen el 2002 que, aunque ha perdido parte de la tierra porlas tormentas, está bien marcado. Al final han descansadobajo un gran árbol y de ahí al pozo de Garmi donde hanbebido agua y regresado al Hotel Le Campament. Hanpasado muchísima calor.Noe entra en la habitación y me explica que le hasorprendido que, al llegar a la parte alta del collado, havisto a una mujer con una coca-cola y que se ha quedadoalucinada. Eran los guías que habían subido refrescos yartesanía para vender y la verdad es que han hechobastante negocio.Nos sentamos en el comedor y en la mesa de al lado unmatrimonio con 3 hijas está comiendo arroz. Al ratovemos pasar a un niño con un pote sucio en el que llevalos restos de sus platos. Pobre gente, ha de comer lassobras de los turistas.Hoy hace mucho calor. Las moscas están insoportables.Nos volvemos a quedar solos ya que el grupo de Margase va hacia Douentza.

Por la tarde nos reunimos con el Dr. Sanogoh.De los vales de la Mutua de Navarcles que habíamosrepartido ya han ido 16 personas a visitarse. Algunas de

ellas nunca habían idoal médico.Sanogoh noscomunica que laambulancia estáaveriada ya que elcarter se rompió.También se ha roto unamortiguador traseroy el faro de la derecha.

Pedirá información a Bamako y nos enviará elpresupuesto por e-mail.Nos pide que enviemos tests para el sida, paludismo,tuberculosis, enfermedades urinarias, de transmisiónsexual y fiebre tifoidea.Quedamos en que el dinero sobrante de la campaña deSida se utilice para comprar insecticida. Se trata de unproducto que se vende en pastillas y que una vezdisuelto en el agua sirve para pintar las paredes eimpregnar las mosquiteras. Es un producto repelentepara los mosquitos. Me da miedo que no sea tambiéntóxico para las personas.Quiere continuar con el proyecto de información sobre elsida e iniciar una campaña de nutrición infantil. Tambiénnos pide que le paguemos un salario a un enfermerollamado Tibou Cisse para que cuando él está en Bamakoquede como su sustituto. Dice que cuando marcha lepaga 35.000 FCFA al mes. Rafa dice que es un problemadel estado de Malí y que no podemos hacernos cargo.Se habla de Mousa y comentamos el caso del espartamoque con calor se convierte en metanol y éste en ácidofórmico y confirmamos que el es un gran consumidor decoca cola. Meicuba lo afirma.Le comentamos lo del niño de Goylel y que parece quesea un caso de elefantitis. Sanogoh nos dice que puedeser también debido a un parásito que se introduce en losporos y que crece hasta producir una enorme hinchazón.El niño, le decimos, tiene el píe muy abultado y lleno dellagas en donde se ponen las moscas y otros insectos ylo tiene muy infectado y lleno de gusanos. Sanogoh diceque estuvo en Goilel y que nadie le dijo nada. A la gentele cuesta mucho ir al hospital y, cuando lo hacen, a veceses demasiado tarde.

44

Diari de Carmen

44

Diari de Carmen

Sanogoh nos dice que tiene un hombre con sida pero porética no dice quién es.Empieza a llegar una tormenta pero al final aquí solollegan rayos y arena, la lluvia ha ido para otro lugar.Hacemos fotos a los relámpagos. Cesca es a la única ala que le han salido bien, a mí, en cambio, no.Nos despedimos del Hospital y vamos a la boda delhermano de Ramata Maiga. Al llegar nos dice que esmañana. La madre de Ramata nos da una bolsa conunas galletas (gateaux) muy buenas. Hay algunasmujeres cocinando para la boda con fuegos de leña en

el suelo con grandes perolas. Todo es muy curioso.Paseo la vista por lo que veo y me parece estar en laprehistoria, y eso a pesar de que estamos en casa deRamata que es una familia de las pudientes de Hombori.Cenamos en el Hotel le Campament y nos vamos adormir a las 9. Estoy muy cansada. Hoy ha hecho muchocalor.

Día 15 de Agosto, martes.

Anoche me tomé media pastilla y he dormido 10 horas.Me encuentro muy bien. Hoy martes es día de mercadoy hemos de comprar las cabras además de hacer unmontón de cosas. Primero nos aseamos y desayunamosy, al acabar nos dirigimos al mercado de los animales.Mousa nos ha recomendado que vayamos con unosjóvenes familiares suyos que son los que harán los tratospara la compra de mi rebaño. Entramos en el recinto y allísolo hay vacas, toros y camellos. Las cabras y demásanimales están fuera para no pagar la tasa. Estamos un

rato viendo animales y le doy el dinero al primo de Mousapara que compre el rebaño. Poco a poco van reuniendouna a una las cabras y cuando ya tenemos ocho, comohace mucho calor, nos vamos al Hotel y esperamos quecompleten los 10 animales.Ya llegan con todos los animales y con ellos el pastorcillode ocho años. Me hago una foto con el rebaño y Haidarael pastor.Pasamos cuentas. Las cabras han costado cada una aun precio distinto: ocho, nueve, diez, once y doce milfrancos cfa, dependiendo de la edad y el tipo. El rebañolo componen 8 hembras y 2 machos. Son animalesjóvenes y creo que han hecho muy buena compra. Totalhe gastado 98.000 fcfa. Quien ha hecho los tratos es elprimo de Mousa Amadou Keda.La idea del rebaño la tuve el pasado año y ahora la hehecho realidad. El dinero lo he reunido de una hucha quehe hecho durante los últimos doce meses.He pensado que sería buena cosa el que un niño seganara la vida con su propio negocio, la única condiciónque pongo es que vaya a la escuela y como así ha sidola hemos puesto en práctica.El pastorcillo se va con el rebaño y nosotros continuamosla mañana y nos desplazamos al mercado general quehay en la carretera y en la parte llana de Hombori debajode la montaña. Hay de todo: Telas de mil colores,hombres que cosen a máquina y te hacen al momento unvestido como quieras. Es curioso explicar su método:primero hacen unas muestras del vestido en miniatura ycuando encuentras el modelo que te gusta cortan la telay cosen el vestido. Se venden cacharros de cocina,sandalias, collares de todas las medidas, té, azúcar, sal,

45

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

45

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

escobas, calabazas, jabones redondos, jabonescuadrados, mantequilla de carité, tabaco, cerillas,especies de todas las clases, pescado seco, pimientos

rojos, alfombras de plástico y de paja, carne y mil cosasmás. Hecho a faltar fruta y verduras que en Agosto nohay.He comprado algunas cosillas y regresamos al Hotel.Que calor que he pasado. Me ducho y nada más acabarya vuelvo a sudar y a tener el mismo calor que alprincipio.Ha venido el padre del niño de Goilel Abdoulay Tambouraque tiene el pie enfermo. Le ha pedido dinero a Rafa parallevarlo al Hospital de Douentza.El enfermo está en un campamento de cabañas peul alfinal del mercado. Pobre crío. Tiene la piernecita muydelgada y el pie muy, muy hinchado y lo lleva tapado conun trapo. Rafa le da dinero para que vayan a Douentzaya que aquí Sanogoh no ha podido resolver el problema.En principio quedamos con ellos que nos veremos allí sino le dan una solución.Volvemos a casa de Ramata para celebrar la boda delhermano. Al llegar vemos un montón de mujeres que selevantan y nos dan la bienvenida. Nosotras las mujeresnos quedamos con ellas y a Rafa le dicen que vaya conlos hombres que tienen un equipo de música que suenamuy fuerte. Todas las mujeres nos ponemos a bailar.Son guapísimas y llevan unos vestidos de colorespreciosos y llenas de joyas y como dice Cesca, van muybien conjuntadas. Ramata lleva un vestido blanco de dospiezas con un collar y pendientes de oro muy finos yzapatos de tacón plateados. Va guapísima. Parece unaprincesa.Nos invitan a comer hígado y luego nos hacen pasar a lacasa donde hay gente de todos los lugares. Nos llevana una habitación en la que hay mujeres sentadas en elsuelo y nos enseñan los regalos de los novios: telas dediferentes colores, utensilios de cocina, baúles y joyas.Entre ellas destaco un conjunto de collar y pendientes,alguna pulsera espectacular y muchas piezas de oro. Meparece mentira que rodeados de tanta pobreza y tantaprecariedad puedan hacer regalos tan valiosos.Nosotros hemos regalado a los novios té, azúcar y unpañuelo. Les ha gustado y nos han aplaudido. Nossentamos en una silla y nos traen comida. Nos sirven enuna gran bandeja arroz con carne. Está todo buenísimo.Para comer ellos lo hacen con la mano y, como nosotrosnecesitamos cucharas van a buscarlas y las van trayendode una en una a medida que las encuentran. Hay mucha

46

Diari de Carmen

46

Diari de Carmen

gente y es un caos. Todos son muy amables con nosotrosy tienen la virtud de la hospitalidad muy arraigada. En finque nos atienden lo mejor que pueden. El resto de lagente come después de hacerlo nosotros y comenincluso nuestras sobras.Mientras descansamos viene el cortejo del novio. Eljoven marido viene acompañado de su amigo más íntimoy los dos van vestidos de blanco, según la costumbre.Detrás están los criados del novio que van haciéndoleaire con un abanico. Pregunto por la novia y me dicenque bajará mañana de Hombori Alto. Todo lo que veo meparece tan extraordinario. Es como una película. Meparece mentira que este mundo exista.Descansamos un rato pero hace un calor tremendo.No para de venir gente a pedir cosas a Rafa. Lo paran portodos sitios y quieren de todo. Suerte que Rafa los sabemanejar.Hamma me parece que se pasa un pelín, le pide dineropara reparar el coche que le trajo el Noviembre pasadoJosé Estruch, nuestro delegado en Esparreguera. Rafale dice que el vehículo es problema de él y que seespabile, que aunque es su hijo se ha emancipado.Hamma se ríe.Por la tarde queremos llegar a las dunas pero no hapodido ser. Está todo inundado. Intentaremos volver otrodía y alquilar un carro para pasar la zona inundada sin

mojarnos. Tenemos miedo de coger enfermedades conel agua estancada. Al intentar llegar el 4 x 4 se haquedado enganchado en el barro y entre la reductora ynosotros empujando lo hemos podido sacar.Regresamos al Hotel le Campament. Que calor. Desdeque llegamos solo ha llovido una vez.Nos vamos a pasear por la carretera para hacer fotos aun cartel y continúa la temperatura asfixiante. Cenamosy a las 9,30 de la noche nos vamos a dormir. Noemi seencuentra regular. A ver como pasa la noche.

Día 16 de Agosto, miércoles

Noemi viene a mi habitación. No se encuentra bien y alfinal devuelve un poco. Le duele la barriga. Yo creo quees debido a una insolación de la visita de ayer almercado.Nosotros no hemos dormido nada. Ha sido una nocheespantosa. Ha hecho mucho calor y no corría ni unasoplo de aire.

Tomo la temperatura a Noemi y tiene 38,4. Se quedadurmiendo. Rafa y yo nos hemos cambiado de habitacióny creo que estaremos un poco mejor pues no le da el solde la tarde y tenemos electricidad.Dejamos a Noe en la habitación y nosotros 3, Rafa,Cesca y yo desayunamos y vamos a la reunión con lasmujeres.Se presentan treinta y dos. Nos hacen saber,primeramente, que el techo de la casa de reunión estámuy estropeado y piden que les paguemos la reparación.Mientras esperamos que venga Meicuba nuestro guía elhijo de la antigua presidenta nos enseña un molino conaspecto de nuevo pero que está desmontado. Estemolino alimentaba unos motores que incluso hacíanfuncionar a un soldador. Da pena ver el esfuerzo que

lleva el montarinstalaciones yque en pocotiempo todo seaveríe y seacabe tirando.Cuando llegaM e i c u b aempezamos lareunión. Lasmujeres están

contentas con los 200.000 fcfa que les dimos el pasadoaño. Nos dicen que ahora hay dos asociaciones demujeres pero ésta fue la primera y siempre será la másimportante. Les entregamos unas calculadoras y tiquetspara visitas médicas y medicinas. También le regalamosun reloj a la presidenta. Todas aplauden según lacostumbre.Pagamos la cuota de 25.000 fcfa correspondiente a lasmujeres de España miembros de la asociación.El pasado año se habló de construir una casa en lacarretera para la venta de artesanía pero aun no hanhecho nada. Rafa les habla del plan quinquenal. Lapresidenta nos pide dinero para plantar árboles y Rafales dice que utilicen el que se les dio para la casa que nohan utilizado todavía. Si tienen un buen proyecto sebuscará la financiación pero que han de cumplir lopactado siempre.Les explica que vendrá un chico que se llama RestiRamos y visitará a toda la gente y hablará con todasellas. Durante el año que estará podrán explicarle todolo que quieran.

47

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

47

Burkina-Faso i Malí - Agost 2006

Meicuba nos hace de traductor y todo va muy bien. Tienesolo 16 años pero es muy responsable. Es un chicoestupendo.Van llegando más mujeres. Meicuba les da explicacionesen songay y nosotros no tenemos ni idea de lo que dicen.Ahora discuten entre ellos y al final se dirigen a nosotrosy nos dan una carta. Continúan hablando mientras Rafalee la carta y me da la impresión que discuten.Hace mucho calor y me estoy muriendo de sueño.Hago una foto a la carta que han dado a Rafa y tambiéna un documento.Hablamos sobre como han obtenido beneficio con lo queles dimos el pasado año y que el capital y parte de losrendimientos los tiene el Sousprefecto.Después de hablar un rato damos por finalizada lareunión. Las mujeres nos dan varios regalos a todos y aNoemi le preparan unas cosas especialmente para ella.Me preguntan por qué no ha venido y les digo que estáenferma. Antes de irnos nos piden que aumentemos elcapital de la asociación y Rafa les da 100.000 fcrfa.A la 1:25 de la mañana ya estamos muertos de calor y aesa hora hay otra reunión, esta vez con el Ayuntamiento.Llegamos y tomamos asiento. Meicuba, a pesar de quees nuestro traductor, como es joven, le han quitado lasilla. Hace el mismo trabajo que Mousa pero no tiene el

mismo tratamiento. Cuando sea mayor lo respetaránigual.Se habla de los proyectos, del protocolo de acuerdo y deque habrá que arreglar algunos puntos. Hablamos deintentar hacer más pozos a medida que llegue el dinero.Hablamos de todo en general y quedamos queintentaremos financiar más rápidamente la escuela taller.Nos despedimos y regresamos al Hotel. Noemi siguecon fiebre. Creo que la cogió al subir a la Mano de Fátimae ir a continuación al mercado. Ha sido demasiado calor.Al no llover el ambiente está muy cargado y el cielo estásiempre como nublado por la tierra que está ensuspensión en el aire.Después de comer nos vamos a Garmi a ver un partidode fútbol entre Garmi y Darawall. Es divertidísimo. Cuandomarca Garmi el primer Gol, Amadou Gourou, el hijo deljefe, viene corriendo, abraza y besa a Rafa. Este chicoes muy apreciado por nosotros. Lo conocimos hace seisaños y siempre ha sido un encanto. A todo el mundo le

gusta el fútbol, grandes, pequeños, mujeres, hombres.Al final gana Garmi por 4 a 0. Me da la impresión que losde Darawall no aprietan mucho. Están en el pueblo desus futuros cuñados y quieren dejarlos bien.

Las chicas casaderas de Garmi se han puesto guapísimasporque vienen los jugadores del pueblo vecino y al finaldel partido ellas solas, formando un grupo numeroso ycompacto, se acercan a los chicos aun cansados por elpartido y los saludan. Seguro que de aquí sale algúnmatrimonio.Que pena que Noemi se haya perdido el partido ya queha sido muy divertido.Antes de regresar a Darawall los chicos hacen unademostración con sus caballos y organizan una especiede carreras frenéticas atravesando el campo de fútbol.Uno rompe las riendas y casi cae. Es un espectáculomuy auténtico y popular.Después de unos cuantos ir y venir los jinetes se juntany parten hacia su poblado a diez kilómetros. Las jóveneslos despiden y regresan a sus casas en Garmi.Fanta me da para Noemi una pulsera y unos pendientesde boda que parecen de oro. Nos dice que hacemosmuchas cosas por la comunidad y que este regalo es unamuestra de agradecimiento.

48

Diari de Carmen

48

Diari de Carmen

Fatoumata Oumarou dice que está muy contenta puesdesde que llegamos no pasan hambre y todo les va muybien.Nos dan un montón de regalos de la artesanía que sehace aquí: sombreros, abanicos, etc. Hemos pagadopara los jugadores la bebida tradicional a base de aguay carcadé. Es una infusión que ponen en una bolsita deplástico y se bebe fría.Volvemos al campamento y ahora es Cesca la que estáun poco floja y se va a dormir. Noemi parece que seencuentra mejor y no tiene fiebre pero intenta cenar algoy al final no lo consigue. El estómago no le admite nada.Ha pasado el día con agua, limón y bicarbonato. Diceque siente que se le duermen las manos y los pies.Esta noche ha llegado un grupo de españoles con unosequipajes enormes. Pasan el rato criticándolo todo: quesi el Hotel, que si los guías, que si los coches, etc. etc.Pienso que cuando se apuntan a un viaje por Malí nosaben bien a dónde van. Uno comenta que no ha pagado1500 Euros para tener que estar sin luz y no poderencontrar sus cosas en la maleta. Salvo alguno, delgrupo que son unos quince, son todos bastante raritos.Los veo fuera de lugar. Deberían estar en el Caribe en laplaya, con la pulsera y el cubata en la mano. Rafa se hapasado con ellos. Le han preguntado si se podía dormiren otro lugar y él les ha contestado que hay muchoslugares mejores que éste pero que están entre la Lunay el suelo en medio del desierto. Les dice que las nochesen el campamento de la Mano de Fátima son únicas yhabla de cosas maravillosas para acabar diciéndolesque aunque sea todo precioso para poderlo disfrutar seha de ser de una madera especial y que ellos no estánpreparados para poder comprender la enorme bellezade la que les habla. Aunque tiene razón en todo lo queles ha dicho me ha sabido mal. Rafa a veces se pasa trespueblos.Hablamos por teléfono con Albania y nos da esperanzasde que Mousa está mejor de lo que pensábamos. ElDoctor Bruna le dijo que tenía una Escleroris LateralAmiotrófica pero el médico de Bamako dice queposiblemente no lo sea. Le han hecho análisis y elviernes sabremos los resultados. Ojalá tenga suerte y nosea grave.A la hora de irnos a dormir se ha levantado un aire muybueno.

17 de Agosto de 2006, jueves

Que noche tan buena he pasado y que aire tan fresquito.Ya se han ido todos los españoles que llegaron anoche.Nos hemos vuelto a quedar tranquilos. Hombori es unlugar de paso. Los turistas pasan uno o dos días máximoy continúan hacia otro lugar.Cesca y Noemi dicen que se encuentran mejor. Yo hedormido toda la noche pero me tomé una pastilla de lasque me dio mi madre. Rafa también ha dormido bien. Aver que nos depara el nuevo día, empezando por elcalor.Después de desayunar nos reunimos con Tamaha Kondaen el Hotel Le Campament. Son doce chicos y 4 chicas.Nos entregan la memoria de la actividad 2004-2005 ytambién la contabilidad del último año. Todos sonestudiantes y traen el certificado de buenas notas delcurso anterior, la matrícula de este año y el carné deestudiante. Les hemos dicho que estamos trabajandopara conseguir una beca para cada uno de ellos y antesque acabe el año nos tienen que enviar esta

documentación a España. Detodas las solicitudes querecibamos las que cumplantodos los requisitos recibiránuna beca a partes iguales.

Por otra parte nos presentarán un proyecto para lacreación de una cantina escolar para niños que notienen padres y que están viviendo en casas de familiares.Este año, como siempre, aportamos 200.000 fcfa.Dicen que quieren hacer una web y nos piden que lesayudemos y Rafa les dice que la tienen que hacer ellosmismos que él no sabe como hacerla. Les decimos quehay empresas que tienen espacios gratuitos para lasasociaciones y que permiten colocar la web.Para el año que viene hemos de traer un trofeo para lacopa de fútbol.Damos 10.000 FCFA para comprar las bebidastradicionales para el partido del sábado.Nos enseñan lo que han comprado con el dinero que lesdimos el pasado año: mosquiteras, pelotas, equipamientopara los equipos de fútbol, camisetas que ponen “CCONG-TAMAHA KONDA”, tizas, etc. Me parece un grupoestupendo.A la hora de comer Rafa y Cesca van a casa de Cisse, elTouareg Vela que trabaja en la subprefectura. Yo mequedo con Noemi que no acaba de encontrarse bien.