brochure living, light, sfera, my home

InnovaciónLa tecnología da vida a sus deseos

EstiloEl cuidado de los detalles en los nuevos modelos habitacionales

PersonalidadLa versatilidad de un carácter decidido

LL09B/3M/E

www.bticino.com.mx

BTICINO DE MEXICO S.A. DE C.V.Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7

Santa Rosa Jáuregui76220, Querétaro, Qro.D +52 442 238 04 00N +52 442 238 04 82

D sin costo 01 800 714 85 [email protected]

www.bticino.com.mx

OFICINAS COMERCIALES

ZONA METROPOLITANASHOWROOM CIUDAD DE MÉXICOMontes Urales 715, 3er pisoCol. Lomas de Chapultepec

11000, México, D.F.D +52 55 52 01 64 50N +52 55 52 01 64 51


ZONA PACÍFICOSHOWROOM GUADALAJARA

Av. Circunvalación Agustín Yáñez 2613-1BCol. Arcos Vallarta Sur

44500, Guadalajara, JaliscoD +52 33 36 16 99 04N +52 33 36 16 99 40


ZONA CENTROSHOWROOM QUERÉTARO

Carretera 57 Qro. a S.L.P., km 22,7Santa Rosa Jáuregui

76220, Querétaro, QuerétaroD +52 442 238 04 90N +52 442 238 04 86


ZONA NORTESHOWROOM MONTERREY

Av. Francisco I. Madero 1605 Pte.Col. Centro

64000, Monterrey, Nuevo LeónD +52 81 83 72 23 61

D sin costo 01 800 713 48 48N +52 81 83 72 23 65

N sin costo 01 800 712 73 [email protected]

ZONA GOLFOSimón Bolivar 466

Col. Zaragoza91910, Veracruz, VeracruzD +52 229 935 13 90N +52 229 935 68 51


pag 6 lightpag 18 kristallpag 24 light techpag 32 livingpag 48 sferapag 50 pivot

Tu ambiente bajo control

Innovación, estilo, personalidad

AUTOMATIZACIÓN Y GESTIÓN DE LA ENERGÍAEl innovador sistema digital My Home BTicino integra en una sola solución todas las funciones principales para el control y la automatización de la casa. My Home BTicino le permite personalizar cada habitación, racionalizar el ahorro energético, proteger y hacer más seguros los ambientes domésticos. Una tecnología útil e inteligente que simplifica la vida de todos.

2

FUNCIONES MINIATURIZADAS INTERCAMBIABLESLámparas de emergencia, amplificadores acústicos, sensores de movimiento a rayos infrarrojos, tele cámaras, todas estas funciones están integradas en un sistema modular completo y versátil que permite combinar con los simples apagadores cada dispositivo en una solución única y refinada. Gracias a la miniaturización de los componentes modulares, BTicino les lleva a su casa los más avanzados sistemas de regulación electrónica para cada exigencia habitacional.

controle sus emociones: dimmer rotativo (pag 6) – tra-bajo y diversión finalmente conviven: Conectores multimedia (pag 10) –la seguridad no es un detalle:detectores de gas LP y metano (pag 11) –su presencia ilumina cada habitación: sensores de movimiento a rayos infrarrojos (pag 12) –Un gesto coherente:apagadores (pag 18) –sus deseos son órdenes:Touch Screen (pag 24) –tiempo de bienestar:Cronotermostato (pag 32) – la música vive aquí: difusión sonora (pag 39) –respondemos a cada exigencia suya: Conectores telefónicos (pag 40) – ningún paso en falso: lámparas de emergencia (pag 34) –protege aque-llo que ama: Central antirrobo (pag 42) – la tecnología abre todas las puertas:videointerfones externos (pag 48) –Una mirada al futuro:Videointerfones internos (pag 50).

3

Vivir es un juego que requiere pasión

y compromiso; BTicino acepta el reto y

le guía en la búsqueda de un ambiente

ideal, versátil e innovador.

BTicino, marca conocida y presente en

más de sesenta países del mundo y por

más de cincuenta años es sinónimo

de síntesis perfecta entre tecnología,

diseño e innovación.

Una combinación que ha llevado a

obtener numerosos reconocimientos

en el campo internacional, gracias al

desarrollo de soluciones siempre más

confiables y enfocadas a resolver hoy

los problemas del mañana.

Habitar es un juego que divierte,

donde los deseos toman forma y

colores nuevos, donde las exigencias

y los gustos se transforman en un pro

yecto concreto.

Desde siempre, atento a la calidad de

sus productos, BTicino propone una

serie de sistemas funcionales y confia

bles en los cuales la dimensión de la

investigación y el rigor estético se

funden en una serie de gamas y líneas

que expresan su deseo de contempo

raneidad.

BTicino le invita a una elección de

estilo que perdura en el tiempo.

Calidad y confiabilidad en el tiempo

Modularidad, estética e innovación

4

Hay gestos que los acompañan cada día. Déjese guiar por formas lineales siempre en armonía con el ambiente, siguiendo su creatividad o eligiendo la discreción de un estilo esencial, riguroso y moderno.

BTicino presenta Light

Una nueva interpretación del estilo

Controle sus emociones – El dimmer rotativo BTicino permite regular la intensidad de la luz en cada habitación

a su gusto, permitiendo crear la atmósfera luminosa más apropiada en los ambientes donde se vive.

LIGHT

6

Bl

an

co

s T

IER

Ra

s o

Pa

lIn

os

blanco light LB blanco integral IB blanco ópalo OB

naranja jelly AJ azul jelly BJ rojo jelly RJ

rojo tierra RE verde té VE gris piedra GE

ámbar opalino AP azul opalino BP verde opalino VP

Go

ma

/ programa cmf colores variantes / materiales, acabados

LIGHT

8

amarillo perla YN azul perla AN gris perla GN

mic

al

iza

do

s

* madera natural

cerezo LCA* fresno LFR* peral LPR*

ma

de

ra

s

titanio claro TA plata brillante SA

aluminio natural AAoro satinado OS cobre RA

al

um

inio

me

tál

ico

s

Hay tantos modos de dar cuerpo a los sueños. Usted elija cual.

“”

9

Trabajo y diversión finalmente conviven

Televisión, satélite, internet y radio. Los conectores multimedia BTicino le ofrecen la solución ideal para trabajar, navegar en internet o simplemente

divertirse de la forma más funcional y práctica.La gama BTicino va desde las tomas comunes de teléfono hasta los

conectores más diversos para la creación de redes locales.

La seguridad no es un detalleVivir la casa con toda tranquilidad significa no tener que preocuparse de nada. El detector de gas BTicino bloquea automáticamente las accidentales fugas de gas LP o metano y está dotado de señales acústicas y visuales, así como de un sistema de autodiagnóstico interno. Con los detectores de gas LP o metano BTicino garantiza la máxima serenidad.

Su presencia ilumina cada habitaciónEl placer de atravesar el pasillo mientras la luz se enciende a su paso y se apaga cuando se aleja, la libertad de iluminar la escalera y la entrada cuando no puede o no quiere usar el interruptor tradicional. Gracias a los sensores de movimiento a rayos infrarrojos pasivos BTicino, usted podrá vivir cada ambiente de su casa de una manera siempre práctica y segura.

co

nTa

cT

os

y c

on

Ec

To

RE

sc

on

TR

ol

Es

y a

uT

om

aT

Iza

cIo

nE

s

interruptor sencillo 1 módulo 16 A, 127/277V

cubretecla 1 módulo

cubretecla 2 módulos

cubretecla con simbología

iluminable

interruptor bipolar con llave 1 módulo 16 A,

127/277V

selector botonera doble

pulsador con foco piloto rojo

pulsador con foco piloto verde

dimmer dimmer pulsante para cargas resistivas o transformador ferromagnético

dimmer con perilla rotatoria para cargas resistivas

receptor de infrarrojos

sensor de movimiento a rayos infrarrojos

pasivos

receptor de rayos infrarrojos

centralita de escenarios

Touch Screen

toma estándareuroamericana

toma de corriente Schuko

toma de corriente para rasuradora

toma de corriente estándar Francia

toma de corriente americana

de 2 polos más tierra

toma estándar España

toma de TV toma de TV + RD + SAT conector de datos RJ45

conector telefónicoRJ12

conector de fibra óptica

toma de corriente americana dúplex

de 2 polos más tierra

/ un sistema modular completoLIGHT

14

co

nf

oR

T s

EG

uR

Ida

d

co

mu

nIc

ac

Ión

control deventilador

temporizador

termostato “verano/invierno”

programadorhorario

cronotermostato electrónico 7 prog.

timbre electrónico

timbre electrónico de

3 sonidos

portalámpara con foco piloto naranja / verde

lámpara de emergencia

lámpara guía con led blanco


entrada RCA estéreo

amplificador de ingreso con control

integrado

sonda para la regulación de

temperatura

salvavidas

detector de presenciadetector de gas LP o metano

lector de transponder

ah

oR

Ro

actuador con detector para control de contactos

de alimentación

telecámaraa color

15

localdisplay

1. Touch Screen L4684

2. Entrada estéreo RCA N4560

3. Amplificador local con control integrado L4562 y cubreteclas N4911BF, N4911AI

4. Módulo intercomunicante buscador de personas N4488

5. Altavoz incorporado N4565

Difusión sonora

El arte de escuchar

1. Centralita escenarios / Pantalla “Touch Screen” para la programación y control de la difusión sonora y otros sistemas My Home.

5. Módulo para el monitoreo acústico de los ambientes en los cuales se requiere atención especial.

Sis

tem

a de

dif

usi

ón s

onor

a en

cad

a am

bien

te.

LIGHT - MY HOME

La difusión sonora My Home es un sistema de audio completo que distribuye música y transmite voz en todas las áreas de la casa. La flexibilidad está garantizada por un sistema de múltiples fuentes de sonido que pueden ser utilizadas en todas y cada una de las habitaciones.Adicionalmente al sintonizador de radio RDS, ya integrable en el panel de control, el sistema puede operar con cualquier fuente de audio y bocinas.

Panel principal de control consintonizador de radio RDS programable, amplificador y fuentes de poder DIN y control de fuentes estéreo DIN.4. Módulo de voceo para la

búsqueda de personas dentro de la casa.

3. Amplificador local para el control de volumen, cambio de las estaciones programadas de radio, cambio de pista y de las fuentes de sonido.

2. Entrada RCA para fuentes de sonido externas.

Dif

usi

ón s

enci

lla

de

un

a fu

ente

MP

3.

Miremos más allá de las apariencias a través de un material transparente y neutro cuya naturaleza satisface la exigencias más diversas.La transparencia, en su versatilidad, permite a cada uno crear su propia belleza.

BTicino presenta Light Kristall

Descubran que se esconde detrás de la belleza

Un gesto coherente – los apagadores BTicino están al centro de un sistema completo, elegante y funcional. Con Kristall encontramos también

en los apagadores la sorprendente transparencia de las placas, una solución de estilo que subraya la importancia de una línea exclusiva.

LIGHT - KRISTALL

18

LIGHT - KRISTALL

20

Toda la fascinación de la transparenciaGracias a las placas y a las cubreteclas personalizables con recortes de papel tapiz, dibujos o sus diseños preferidos, usted puede escoger entre una completa fusión con el ambiente o un toque de inspiración y fantasía. Realizada con material neutro transparente, la línea Kristall es la solución ideal para quien desea versatilidad y elegancia.


2. Busca personas (pager) L4621

3. Lector Transponder NT4607

4. Detector de Gas LP NT4512/12

5. Sensor de rayos infrarrojos NT4613

6. Receptor de Radio NT4620

7. Central antirrobo con comunicador telefónico 3485

Seguridad y Tranquilidad

Confíe en su red de seguridad

LIGHT TECH

El sistema de seguridad My Home está compuesto por una alarma antirrobo zonificada, alertas técnicas y dispositivos de asistencia personal. La zona en cuestión puede ser observada a través del sistema de intercomunicación con video o desde una computadora personal. Mensajes de alarma pueden ser enviados a usted vía SMS, email y telefonía (voz). El sistema también incluye teleasistencia para las personas de la tercera edad (pager) y funciones antipánico.

Bar

rera

In

frar

roja

My

Hom

e par

a det

ecta

r in

tru

sion

es.

La elegancia funcional de los reflejos metálicos en la esencialidad de las líneas y en el rigor de las formas: el núcleo tecnológico de esta gama ha encontrado una nueva expresión. Light Tech, gracias a la elegancia y a la sobriedad de sus elementos cromáticos lleva a cada ambiente el toque distintivo del estilo que usted ha elegido.

Sus deseos son órdenes con el Touch Screen BTicino, pueden proteger el ambiente que los rodea según sus deseos, pueden hacerlo más confortable: ahora pueden también

controlar cada función. Con un solo toque será posible regular la iluminación, la temperatura y la difusión sonora, cada una programada en armonía con sus exigencias.

BTicino presenta Light Tech

El metal en su forma más pura

LIGHT TECH

24

LIGHT TECH / variantes acabados

tech TH cromo CR

lIG

hT

TE

ch

27

co

nTa

cT

os

y c

on

Ec

To

RE

s





toma de corriente americana de 2 polos

más tierra

toma de corriente americana dúplex de

2 polos más tierra


toma de TV

toma de TV + RD + SAT

conector de datos RJ45



co

nT

Ro

lE

s y

au

To

ma

TIz

ac

Ion

Es

interruptor sencillo 1 módulo 16 A

127/277V




iluminable

interruptor bipolar con llave 1 módulo

16 A 127/277V

selector botonera

doble

foco piloto rojo

foco piloto verde

dimmer dimmer pulsante para cargas resistivas

o transformador ferromagnético


receptorde infrarrojos



Touch Screen

sensor de movimiento a rayos infrarrojos pasivos

/ un sistema modular completoLIGHT TECH

28

co

nf

oR

Ts

EG

uR

Ida

d

co

mu

nIc

ac

Ión

ah

oR

Ro

controlde ventilador

temporizador

termostato “verano / invierno”

programadorhorario


timbre electrónico

timbre electrónico de 3 sonidos







integrado

sonda para la regulación

de temperatura

salvavidas



actuador con relevador para control de contactos

de alimentación

telecámaraa color

29

localdisplay


3. Toma TV L4202D

2. Toma multifunción RJ11, RJ45 y bus SCS L4270

4. Toma TV + RD + SAT L4210D

Cableado multimedial

El juego de las conexiones

Con

exió

n W

iF

i dom

ésti

ca.

2. Conectores multifunción para lacentralización de redes domésticas, teléfono, videointerfón y TV.

Conexión WiFi para trabajar con la PC en cualquier parte de la casa mediante el punto de acceso.

LIVING - MY HOME

30

La centralización de todas las funciones multimedia en un único panel de control permite la conexión de varios equipos instalados en los diferentes ambientes de la casa con tan sólo dos cables y una amplia selección de conectores. El sistema My Home multimedia permite la convergencia de internet, telefonía, TV y WiFi en cada ambiente, con la posibilidad de control local y remoto.2

cab

les

par

a in

tern

et,

telé

fon

o y

video

inte

rfón

.

1.Centralita escenario / Pantalla “Touch Screen” que además del control local de las cargas permite también el uso de otros subsistemas My Home.

Videointerfón con señal de video llamada conectada en TV.

Conexión estrella con integración de modem ADSL, switch a 6 puertos para red doméstica de datos, Router, punto de acceso WiFi, Hub TV para la distribución de la señal de TV y satelital, módulo DIN para el control de cargas.

3 – 4. Conectores para antena de TV, satélite e instalación de radio para la centralización de señales audio/video.

Tiempo de bienestar – la tecnología avanza al servicio del ahorro energético. Cronotermostato con programación automática a frecuencia

diaria o semanal del encendido – apagado de los equipos de aire acondicionado y calefacción y gestión independiente de cada habitación: el clima ideal.

Un clásico contemporáneo

La fuerza de un carácter se revela en cada elección. Déjese seducir por las líneas curvas y por los colores definidos, siempre en armonía con su personalidad, siguiendo la intensidad de un gusto que crea nuevos equilibrios en su hábitat.

BTicino presenta Living

LIVING

32

34

Lámpara de emergencia – En caso de interrupción de la electricidad, la iluminación de los ambientes está garantizada por lo menos

durante una hora gracias a la batería contenida en los dispositivos. La seguridad de tener todo bajo control incluso durante un apagón.

Ningún paso en falso

La seguridad de tener siempre un punto de referencia, el placer de despertarse sin encontrarse a oscuras. A veces basta un pequeño rayo de luz para sentirse protegidos y moverse en cada ambiente con una guía segura.

LIVING

LIVING / programa cmf variantes de colores, materiales, acabados

Es

PE

cIa

lE

s

mE

Tál

Ico

T

on

al

mE

Tal

Iza

do

s

acero oscuro ac

titanio claro Tc bronce oxidado Bo

aluminio claro al

amarillo scooter Gm terracota TR

verde drugstore VR azul metro Bu

granate metalic aT

verde metalic VT

native na

acero cepillado acs

36

37

* madera natural

co

nt

ra

st

e

blanco solid Ba negro solid nr

rojo solid rd azul solid Bd

azul metalic Bt

ocre metalic ot

ma

de

ra

s

cerezo lca* caoba lmG*

nogal lnc* raíz de nogal lrn*

baquelita BK

oro satinado os

38

re

sp

la

nd

ec

ien

te

s G

ra

fit

os

te

cn

op

ol

Íme

ro

s

níquel negro nn

blanco pB acero pa

cromo cr oro or

grafito Gf negro grafito Gfn titanio grafito Gft

Materiales diferentes para exigencias diversas; BTicino los ha escogido para usted.“

”

La música que prefiera en cada ambiente de su casa, gracias a los aparatos para la difusión sonora estereofónica, que se pueden conectar a las bocinas acústicas BTicino o a aquellas de cualquier otra marca, llenarán cada habitación de sonidos y melodías en cada momento del día.

La música vive aquí

Respondemos a cada exigencia suyaPensados para ser integrados de forma armónica a las líneas de los productos BTicino, los conectores telefónicos y para transmisión de datos están siempre en sintonía con su estilo.

Central Antirrobo – un módulo de control digital, miniaturizado y versátil, fácil de instalar incluso sin intervención de trabajos de albañilería, garantiza

la seguridad permitiendo subdividir los ambientes controlados en diferentes zonas de la casa los cuales son manejables de manera independiente.

Protege aquello que amas

La seguridad es la base del bienestar. Simple y confiable, el sistema antirrobo BTicino permite controlar todos los espacios de la casa con un solo movimiento: ahora la protección está al alcance de la mano.

42

/ un sistema modular completoLIVING

44

co

nTa

cT

os

y c

on

Ec

To

RE

sc

on

TR

ol

Es

y a

uT

om

aT

Iza

cIo

nE

s





toma de corriente americana de 2 polos

más tierra

toma de corriente americana dúplex de 2 polos más tierra


toma de TV

toma de TV + RD + SAT

conector de datos RJ45



interruptor sencillo 1 módulo

16 A 127/277V




iluminable

interruptor bipolar con llave 1 módulo

16 A 127/277V

selector botonera doble

foco piloto rojo

foco piloto verde

dimmer dimmer pulsante para cargas resistivas

o transformador ferromagnético


receptor de infrarrojos

sensor de movimiento a rayos infrarrojos pasivos



Touch Screen

45

co

mu

nIc

ac

Ión

c

on

fo

RT

sE

Gu

RId

ad

ah

oR

Ro

salvavidas



actuador con relevador para control de contactos

de alimentación

telecámaraa color

controlde ventilador

temporizador

termostato “verano / invierno”

programadorhorario


timbre electrónico

timbre electrónico de 3

sonidos







integrado

sonda para la regulación

de temperatura

localdisplay

Luz natural y artificial

Permite que la luz te guíe


2. Interruptor de alimentación principal L4652/2 con L4911/2AF

3. Conmutador L4652/2 con L4911/2AH

4. Dimmer giratorio L4403

5. Detector de presencia a rayos infrarrojos L4610

6. LED luminoso marcador de paso L4382/230

Esc

enar

io d

e co

nfo

rt p

ara

Hom

e T

hea

ter.

4. Control de la intensidad luminosa que también se puede memorizar con la centralita escenarios.

5. Detector de presencia para encendido de lámparas de señalización colocadas en senderos nocturnos para activarse en la casa cuando todas las luces están apagadas.

Iluminación controlada en ciertas zonas utilizando ajustes predefinidos en el Touch Screen.

LIVING - MY HOME

46

La luz natural y artificial hoy pueden coexistir en escenarios de luz My Home, ricos y complejos gracias al movimiento de filtros, cortinas y persianas. Su integración permite la adaptación del clima luminoso de la casa a actividades domésticas con escenarios para el día, la tarde y la noche, para el trabajo, el entretenimiento y la seguridad.E

scen

ario

s n

octu

rnos

My

Hom

e.

1. Centralita escenarios / Pantalla “Touch Screen” que además de la programación y control de los escenarios luminosos permite memorizar y activar también los otros escenarios del sistema My Home.

2. Comando onoff general que permite controlar toda la iluminación.

3. Control de apertura de persianas y cortinas.

6. Recorridos luminosos con lámparasde señalización con leds blancos activados por un detector de presencia y un sensor crepuscular.

47

BTicino presenta Sfera

La tecnología abre todas las puertas

Dentro y fuera de su casa, la tecnología BTicino, acompaña a los huéspedes y a las personas que usted ama al interior de su mundo. Con los videointerfonesBTicino usted cuentacon un vínculodirecto en casa; bajoel estilo de vida queusted ha elegido.

SFERA

48

BTicino presenta Pivot

Una mirada al futuro

Gracias al videointerfón BTicino usted reconocerá la sonrisa de un rostro amigable, para acoger serenamente a sus invitados en cada momento del día. Una pantalla a colores nítida y brillante, una manera simple de comunicarse con el exterior.

PIVOT

50

1. Videointerfón exterior Sfera 333824

2. Monitor Polix 344192

4. Telecámara night day a color 391642

3. Telecámara empotrada 391658

Comunicación Interna Externa

Nuevos puntos de vista

1. Frente de calle de videointerfón Sfera a color.

2. Monitor Polix a color de empotrar.

Monitor que a través de HUB TV permite la recepción en la televisión de llamadas desde el frente de calle del videointerfón Sfera.

Fu

nci

ón ll

amad

a vi

deo

inte

rfón

en

TV.

LIGHT - MY HOME

El sistema de videointerfón My Home tiene capacidad de dar servicio a un sencillo departamento, una casa unifamiliar o a un conjunto de edificios. Una verdadera sensación de bienvenida es provista por telecámaras y monitores a color cuyas imágenes también son visibles en televisores o PDA’s y por cámaras adicionales que se pueden empotrar directamente en las cajas de los interruptores.

Monitor de videointerfón a color Pivot de mesa.

3. Telecámara integrada para videocontrol interno empotrable en la caja de los interruptores.

Lla

mad

a vi

deo

inte

rfón

in

tern

a.

notas

54

Larespuestajustaacadapreguntasuya

Editorial Design: Trini TeamProduct Design: Zecca & Zecca, Oficina Design BTicino

CMF Design: Castelli Design

“¿Debo romper la pareD para instalar un proDucto living?”

Si la instalación preexistente es Magic no se necesita ninguna intervención. Un consejo: si tienen una vieja instalación eléctrica

del tipo apenas descrito y no quieren substituirlo, que un electricista revise los cables eléctricos por su seguridad, pues podrían estar

desgastados o dañados por el tiempo. De cualquier manera, las viejas instalaciones no pueden ofrecer un número de tomas de corriente

y controles adecuados a las exigencias de una casa moderna.

“¿pueDo moDificar / sustituir con faciliDaD y con el tiempo las placas?”

Claro, el sistema Living está estudiado para ser parte integral de la decoración de su casa. Por este motivo la serie ofrece numerosas placas

intercambiables que se pueden sustituir fácilmente. Para quitarlas, basta usar un desarmador. Para ponerlas, basta ejercer una pequeña presión. De

esta manera, cuando cambien la decoración de su hogar pueden renovar también los colores de las placas.

InnovaciónLa tecnología da vida a sus deseos

EstiloEl cuidado de los detalles en los nuevos modelos habitacionales

PersonalidadLa versatilidad de un carácter decidido

LL09B/3M/E

www.bticino.com.mx

brochure living, light, sfera, my home

Documents