boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 31 de ... de matrícula en los distintos...

Títol: INSTRUCCIONS PER A LA MATRICULACIÓ DEL CURS 2013-14Categoria: DISPOSICIONS GENERALSÒrgan: Consell de GovernData d'aprovació: 29 de maig de 2013

Titulo: INSTRUCCIONES PARA LA MATRÍCULA DEL CURSO 2013-14Categoría: DISPOSICIONES GENERALESÓrgano: Consejo de GobiernoFecha de aprobación: 29 de mayo de 2013

INSTRUCCIONS PER ALA MATRICULACIÓ DELCURS2013-14 INSTRUCCIONES PARA LA MATRÍCULA DEL CURSO 2013-14 Aquest document estableix els aspectes relacionats amb la matriculació a la UniversitatdÁlacant per als estudis oficials regulats en el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre (BOE 14.12.1987), pel qual séstableixen les directrius generals comunes dels plans déstudis dels títols universitaris de caràcter oficial, el RD 56/2005, de 21 de gener, pel qual es regulen els estudis universitaris oficials de postgrau (modificat pel RD 189/2007, de 9 de febrer), el Reial Decret 1393/2007, de 29 dóctubre, pel qual séstableix lórdenació dels ensenyaments universitaris oficials, i el Reial Decret 778/1998, de 30 dábril, pel qual es regula el tercer cicle déstudis universitaris, léxpedició i obtenció del títol de doctor i altres estudis de postgrau, com també els estudis propis de postgrau i especialització i els estudis de pregrau de primer i segon cicle regulats enla Normativa de títols propis dela Universitat dÁlacant aprovada perla Junta de Govern el 17 de març de 2000.

El presente documento establece los distintos aspectos relacionados con la matrícula en la Universidadde Alicante para los estudios oficiales regulados en el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre (BOE 14.12.1987) por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial, el RD 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de Posgrado (modificado por el RD 189/2007, de 9 de febrero), el Real Decreto 1393/2007, de 29 de oc-tubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el Real Decreto 778/1998, de 30 de abril, por el que se regula el tercer ciclo de estudios universitarios, la expedición y obtención del título de doctor y otros estudios de postgrado, así como los estudios propios de postgrado y especialización y los es-tudios de pregrado de primer y segundo ciclo regulados en la normativa de Títulos Propios dela Universidad de Alicante aprobada porla Junta de Gobierno el 17 de marzo de 2000.

1. CONVOCATÒRIA 1. CONVOCATORIA

Al mes de maig,la UniversitatdÁlacant publica la convocatòria de matriculació dels diversos estudis per al curs acadèmic següent. Aquesta convocatòria inclourà la introducció del calendari de dades i la presentació de documentació, a més d'informació relativa a les sales dáutomatrícula i la documentació que l'alumne ha d'aportar en cada cas.

En el mes de mayo,la Universidadde Alicante publica la convocatoria de matrícula en los distintos estudios para el curso académico siguiente. Dicha convocatoria incluirá el calendario de introducción de datos y de presentación de documentación, así como información relativa a las salas de automatrícula y la relación de la documentación a aportar por el alumnado en cada caso.

La Universitatpodrà informar sobre la convocatòria de manera individualitzada l'alumnat del curs anterior i el que ha estat admès per a començar estudis amb un límit màxim dádmissió (LMA).

La Universidadpodrá comunicar la convocatoria de forma individualizada a los estudiantes del curso anterior y a los admitidos para iniciar estudios con límite máximo de admisión (LMA).

2. CALENDARI DE MATRICULACIÓ 2. CALENDARIO DE MATRÍCULA Láccés al programa dáutomatrícula s'ha de fer per la pàgina web dela UA

El acceso al programa de automatrícula se realiza a través de la página web dela UA

http://www.ua.es/va/index.html http://www.ua.es/es/index.html amb un codi dúsuari i una contrasenya. L'alumnat ha d'introduir-hi les dades de matriculació d'acord amb les instruccions del programa.

con un código de usuario y una contraseña. El/la estudiante introduce sus datos de matrícula siguiendo las instrucciones del propio programa.

Una vegada s'han introduït les dades, sóbtindrà un informe amb la relació de les assignatures matriculades i el càlcul aproximat de límport dela matriculació. Aquestinforme no té validesa com a acreditació, però és el comprovant que demostra la introducció de les dades.

Finalizada la introducción de sus datos, se obtendrá un informe, que contendrá la relación de las asignaturas matriculadas y el cálculo aproximado del importe dela matrícula. Esteinforme no tiene ninguna validez como acreditación, pero es un comprobante de la introducción de datos realizada.

En acabar d'introduir les dades, l'alumnat que comence els estudis oficials procedent de la primera fase de preinscripció, els de màster universitari i els de tercer cicle, obtindrà la carta de pagament de matriculació. Límport total de la matriculació dáquest alumnat podrà

El alumnado que inicie estudios oficiales, al finalizar la introducción de sus datos, dispondrá de la carta de pago correspondiente a su matrícula. El importe total de la matrícula de este alumnado puede verse modificado por la publicación oficial de las tasas aplicables o por

BOUA - Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant BOUA - Boletín Oficial de la Universidad de Alicante

31 de maig de 2013 31 de mayo de 2013

1

ser modificat, després de la publicació oficial de les taxes aplicables o per la incorporació de nous conceptes resultants de la comprovació de les dades que requerisquen una justificació documental.

la incorporación de nuevos conceptos resultantes de la comprobación de datos que requieran justificación documental.

TIPUS D'ESTUDI

COL·LECTIU D'ALUMNAT

TERMINIS

GRAU

Comencen estudis

Matrícula: del 24 al 29[1] de juliol de 2013

Moviment de llistes per a cobrir vacants: 30 de juliol de 2013

Confirmar romandre en llista d'espera: el 31 de juliol de 2013

Si queden vacants: fins al 30 de setembre

Continuen estudis

Matrícula: del 2 al 5 de setembre de 2013

Tots

Matrícula per a afegir assignatures del 2n semestre: del 20 al 22 de gener

PRIMER I SEGON CICLE

Tots

Matrícula: del 9 al 13 de setembre de 2013 Matrícula per a afegir assignatures del 2n semestre: del 20 al 22 de gener

MÀSTER UNIVERSITARI

Comencen estudis

Matrícula 1a fase: del 16 al 26 de juliol de 2013 Matrícula 2na fase: del 13 al 20 de setembre de 2013 Matrícula 3a fase: del 16 al 23 d'octubre de 2013

Continuen estudis

Matrícula: del 6 al 13 de setembre de 2013

Tots

Matrícula per a afegir assignatures del 2n semestre: del 20 al 22 de gener

TERCER CICLE

Comencen i continuen estudis

Matrícula: després del 15 de setembre de 2013

ESTUDIS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ

Tots

Matrícula: s'establirà específicament per a cada estudi

TIPO DE ESTUDIO

COLECTIVO DE ALUMNADO

PLAZOS

GRADO

Inician estudios

Matrícula: del 24 al 29[1] de julio de 2013 Movimiento de listas para cubrir vacantes: 30 de julio de 2013 Confirmar permanecer en lista de espera: el 31 de julio de 2013 Si quedan vacantes: hasta el 30 de septiembre

Continúan estudios

Matrícula: del 2 al 5 de septiembre de 2013

Todos

Matrícula para añadir asignaturas del 2º semestre: del 20 al 22 de enero

PRIMER Y SEGUNDO CICLO

Todos

Matrícula: del 9 al 13 de septiembre de 2013 Matrícula para añadir asignaturas del 2º semestre: del 20 al 22 de enero

MÁSTER UNIVERSITARIO

Inician estudios

Matrícula 1ª Fase: del 16 al 26 de julio de 2013 Matrícula 2ª Fase: del 13 al 20 de septiembre de 2013 Matrícula 3ª Fase: del 16 al 23 de octubre de 2013

Continuación de estudios

Matrícula: del 6 al 13 de septiembre de 2013

Todos

Matrícula para añadir asignaturas del 2º semestre: del 20 al 22 de enero

TERCER CICLO

Inician y continúan estudios

Matrícula: a partir del 15 de septiembre

ESTUDIOS PROPIOS DE POSGRADO Y ESPECIALIZACIÓN

Todos

Matrícula: se establecerá específicamente para cada estudio

Matrícula para el 1er



2

ALTRES ESTUDIS

Alumnat extern i visitants

Matrícula per a el 1r semestre: del 9 al 20 de setembre de 2013 Matrícula per a el 2n semestre: del 27 de gener al 9 de febrer de 2014

OTROS ESTUDIOS

Alumnado externo y visitantes

semestre: del 9 al 20 de septiembre de 2013 Matrícula para el 2ºsemestre: del 27 de enero al 9 de febrero de 2014

Els terminis dels col·lectius dálumnat no recollits en la taula anterior seran establits pel mateix centre.

Los plazos de los colectivos de alumnado no recogidos en la tabla anterior serán establecidos por el propio centro.

3. CITES DE MATRÍCULA 3. CITAS DE MATRÍCULA 3.1. ESTUDIANTS QUE COMENCEN ESTUDIS DE GRAU 3.1. ESTUDIANTES QUE INICIAN ESTUDIOS DE GRADO La distribució de les cites de matrícula de l'alumnat que comença estudis de grau procedents de la preinscripció es fa segons la nota dáccés a léstudi.

La distribución de las citas de matrícula del alumnado que inicia los estudios de grado procedentes de la preinscripción se realiza atendiendo a la nota de acceso al estudio.

La llista déspera de cada estudi està formada pels qui hi han sol·licitat láccés a l'estudi i no han sigut admesos.

La lista de espera de cada estudio está formada por quienes han solicitado el acceso a ese estudio y no han sido admitidos.

Els moviments de llista es produeixen quan els admesos en un estudi deixen la seua plaça vacant perquè no s'han matriculat en el termini establit. Aquestes places vacants sófereixen diàriament durant el període establit per al moviment de llistes. Cada dia sófereixen les vacants que hi haja en el moment i els qui siguen admesos hauran de matricular-se aquest mateix dia. En cas contrari es considerarà que renuncien ala plaça. El procés es repeteix la resta de dies que dura aquest període.

Los movimientos de lista se producen cuando los admitidos en un estudio dejan su plaza vacante por no haberse matriculado en plazo. Estas plazas vacantes se ofertan diariamente durante el período establecido para el movimiento de listas. Cada día se ofrecen las vacantes que haya en ese momento y quienes sean admitidos deberán matricularse ese mismo día. En caso contrario, se entenderá que renuncian a la plaza.

Una vegada s'haja acabat el període de moviment de les llistes, qui vulga continuar en llista déspera haurà de sol·licitar-ho a la direcció del centre a través del formulari en línia, ja que si no ho fa, es considerarà que renuncia a continuar en la llista déspera. Amb totes les sol·licituds s'elaborarà una nova llista déspera.

Finalizado el período de movimiento de listas, quien quiera continuar en lista de espera deberá solicitarlo a la dirección del centro a través de formulario on-line, ya que de no hacerlo se entenderá que renuncia a continuar en lista de espera. Con todas las solicitudes se confeccionará una nueva lista de espera.

3.2. ESTUDIANTS QUE CONTINUEN ESTUDIS DE GRAU 3.2. ESTUDIANTES QUE CONTINÚAN ESTUDIOS DE GRADO La distribució de les cites per a la matriculació dáquest alumnat s'elabora segons el criteri de rendiment acadèmic que sútilitza per a les beques, referit al curs anterior i tenint en compte les qualificacions obtingudes fins a la convocatòria C3 del curs 2012-13.

La distribución de las citas de matrícula de este alumnado se realiza atendiendo al criterio de rendimiento académico que se utiliza para las becas, referido al curso anterior, teniendo en cuenta las calificaciones obtenidas hasta la convocatoria C3 del curso 2012-13.

3.3. MATRÍCULA DEL SEGON SEMESTRE PER A ESTUDIANTS D'ESTUDIS OFICIALS

3.3. MATRÍCULA DEL SEGUNDO SEMESTRE PARA ESTUDIANTES DE ESTUDIOS OFICIALES

En aquest període només podran afegir assignatures qui estiga matriculat en estudis oficials en el curs acadèmic 2013-14. La matrícula es farà sense cita prèvia.

En este período sólo podrán añadir asignaturas quienes estén matriculados de estudios oficiales en el curso académico 2013-14. La matrícula se realizará sin cita previa.

4. SALES D'AUTOMATRÍCULA I ATENCIÓ TELEFÒNICA 4. SALAS DE AUTOMATRÍCULA Y ATENCIÓN TELEFÓNICA La UniversitatdÁlacant estableix un nou servei dátenció telefònica per a informar sobre la preinscripció i la matrícula durant el període comprés entre el 17 de juny i el l 30 de setembre, llevat del mes dágost, en horari de09.00 a19.45 hores.

La Universidad de Alicante establece un nuevo servicio de atención telefónica para informar sobre la preinscripción y la matrícula durante el período comprendido entre el 17 de junio y el 30 de septiembre, excepto el mes de agosto, en horario de09.00 a19.45 hs.

Així mateix, també posa a la disposició dels qui inicien estudis de grau sales dáutomatrícula. Durant l´horari d´ús exclusiu de matriculació hi haurà becaris i becàries que ajudaran aquest alumnat a resoldre qualsevol dubte que se li puga generar per a formalitzar la matrícula.

Asimismo, también pone a disposición de quienes inicien estudios de grado salas de automatrícula. Durante el horario de uso exclusivo de matrícula habrá becarios y becarias que ayudarán a solventar cualquier tipo de duda que a este alumnado se le pueda generar para formalizar la matrícula.



3

PERÍODE

HORARI [2]

LLOC

ESTUDIS IMPARTITS PER

del 24 al 30 de juliol

09.00 a14.00 h

Biblioteca General

Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Facultat de Ciències Facultat de Ciències de la Salut Facultat de Dret

14.00 a20.00 h

Biblioteca General

Tots els centres

del 24 al 30 de juliol

09.00 a14.00 h

Facultat d'Educació

Facultat d'Educació

Facultat de Filosofia i Lletres

Facultat de Filosofia i Lletres

Escola Politècnica Superior

Escola Politècnica Superior

PERÍODO

HORARIO [2]

LUGAR

ESTUDIOS IMPARTIDOS POR

del 24 al 30 de julio

09.00 a14.00 hs

Biblioteca General

Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Facultad de Ciencias Facultad de Ciencias de la Salud Facultad de Derecho

14.00 a20.00 hs

Biblioteca General

Todos los centros

del 24 al 30 de julio

09.00 a14.00 hs

Facultad de Educación

Facultad de Educación

F. de Filosofía y Letras

Facultad de Filosofía y Letras

Escuela Politécnica Superior

Escuela Politécnica Superior

5. DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA PER A MATRICULAR-SE 5. DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA FORMALIZAR LA

MATRÍCULA La documentació necessària es pot presentar personalment o enviar-la per correu certificat. En cada document cal fer constar les dades personals (nom i cognoms, i número de DNI, NIE o passaport), i també léstudi a què correspon.

La documentación necesaria podrá presentarse personalmente, o remitirla por correo certificado, haciendo constar en cada documento los datos personales (nombre y apellidos, y número de DNI, NIE o Pasaporte), así como el estudio al que corresponde.

Si hi ha algun error o deficiència en la documentació presentada, la secretaria del centre ho comunicarà perquè es resolga el problema. Si no es presenta la documentació requerida, es procedirà, una vegada feta la notificació pertinent, a lánul·lació de la matrícula.

Si hubiera algún error o deficiencia en la documentación presentada, la secretaría del centro lo comunicará para que subsane el problema. Si no se presenta la documentación requerida, se procederá, previa notificación, a la anulación de la matrícula.

La relació de la documentació que cal presentar per a cada tipus déstudi es troba en els annexos dáquest document dácord amb la taula següent:

La relación de la documentación necesaria para cada tipo de estudio se encuentra en los anexos de este documento de acuerdo con el siguiente detalle:

Estudis

Annex

Termini de presentació

Lloc

Grau

Annex I

Fins al 30/09/2013, llevat que la matriculació siga posterior i, en aquest cas, serà el mateix dia de la matrícula.

Secretaria del centre, excepte la sol·licitud de beca i la documentació que cal adjuntar-hi, que es publicarà en la web dela Unitatde Beques.

Primer i segon cicle

Annex II

Màster universitari

Annex III

Tercer cicle

Annex IV

Secretaria del CEDIP.

Estudios

Anexo

Plazo de presentación

Lugar

Grado

Anexo I

Hasta el 30/09/2013, salvo que la matrícula sea pos-terior, en cuyo caso será el mismo día de la matrícula

Secretaría del centro, excepto la solicitud de beca y la documentación necesaria para la misma, que se publicará en la web de la unidad de Becas

Primer y segundo ciclo

Anexo II

Máster universitario

Anexo III

Tercer Ciclo

Anexo IV

Durante el plazo

Secretaría del CEDIP



4

Durant el termini de matriculació de l'estudi.

Propis de postgrau i especialització

Annex V

Secretaria de la unitat responsable de l'estudi.

de matrícula del estudio

Propios de posgrado y especialización

Anexo V

Secretaría de la unidad responsable del estudio

1. 6. SOBRE VIRTUAL 6. SOBRE VIRTUAL

El sobre virtual és una pàgina web de la UAque inclou les instruccions per a la matriculació, a més d'altra informació rellevant per a lálumnat. Cada titulació estableix el contingut del seu sobre virtual a través de la pàgina web següent:

El sobre virtual es una página web de la UAque incluye las instrucciones para realizar la matrícula así como otra información relevante para el alumnado. Cada titulación establece el contenido de su sobre virtual a través de la siguiente web:

http://web.ua.es/va/preinscripcion-matricula/preinscripcio-matricula-i-sobre-virtual.html

http://web.ua.es/es/preinscripcion-matricula/preinscripcion-matricula-y-sobre-virtual.html

7. DADES QUE CAL EMPLENAR EN LA MATRÍCULACIÓ 7. DATOS A CUMPLIMENTAR EN LA MATRÍCULA

l Les dades estadístiques que se sol·liciten. l Los datos estadísticos que se soliciten.

l Si es domicilia el pagament de la matrícula: número del compte bancari (entitat, oficina, dígit de control. I núm. de compte).

l Si se domicilia el pago de la matrícula: el número de la cuenta bancaria (entidad, oficina, dígito de control. i núm. de cuenta).

l Les dades relatives a la sol·licitud electrònica de la targeta

dídentificació universitària (TIU) en el campus virtual. La fotografia s´haurà de descarregar en format digital.

l Los datos relativos a la solicitud electrónica de la tarjeta de identificación universitaria (TIU) en el campus virtual. La fotografía se tendrá que descargar en formato digital.

8. CARTA DE PAGAMENT DE MATRICULACIÓ 8. CARTA DE PAGO DE MATRÍCULA 8.1. EMISSIÓ DE LES CARTES DE PAGAMENT 8.1. EMISIÓN DE LAS CARTAS DE PAGO Aquest apartat no serà aplicable per als estudis propis de postgrau i especialització.

Este apartado no será de aplicación para los estudios propios de postgrado y especialización.

Una vegada haja acabat el període díntroducció de dades i de recepció de documentació, i després de les comprovacions oportunes, la Universitatemetrà les cartes de pagament de les taxes de matriculació dácord amb el detall següent:

Finalizado el periodo de introducción de datos y de recepción de documentación, y tras las oportunas comprobaciones,la Universidademitirá las cartas de pago de las tasas de matrícula de acuerdo con el siguiente detalle:

Tipus d' estudi

Col·lectiu d'alumnat

Emissió de terminis i formes de pagament

Venciment per al pagament

Grau Màster Universitari

Inicien estudis 1r període de matrícula Juliol

Primer termini: Sóbtindrà de manera immediata després de validar la matrícula i no es podrà domiciliar.

5 d'agost de 2013

Segon termini:La UAcomunicarà quan es podrà descarregar en campus virtual

2a quinzena de gener de 2014

Primer termini:La UAcomunicarà quan es podrà

1a quinzena de novembre de

Tipo de estudio

Colectivo de alumnado

Emisión de plazos y formas de pago

Vencimiento para el pago

Grado Máster Universitario

Inician estudios 1er. periodo de matrícula Julio

Primer plazo: se obtendrá de forma inmediata tras validar la matrícula y no podrá domiciliarse.

5 de agosto de 2013

Segundo plazo:La UAcomunicará cuando se pueda descargar en campus virtual

2ª quincena de enero de 2014

Primer plazo: La UA comunicará cuando se pueda

1ª quincena de noviembre de



5





Grau Màster Universitari

Continuació d'estudis 2n Període de matrícula

descarregar en el campus virtual

2013

Segon termini:La UAcomunicarà quan es podrà descarregar en el campus virtual


Primer i segon cicle Tercer cicle

Tots

Primer termini:La UAcomunicarà quan es podrà descarregar en el campus virtual

1a quinzena de novembre de 2013

Segon termini:La UAcomunicarà quan es podrà descarregar en el campus virtual


Grado Máster Universitario

Continuación de estudios 2º Periodo de matrícula

descargar en campus virtual

2013



Primer y Segundo ciclo Tercer ciclo

Todos

Primer plazo:La UAcomunicará cuando se pueda descargar en campus virtual

1ª quincena de noviembre de 2013



Límport de lámpliació de la matriculació de les assignatures del segon semestre es recollirà en un rebut independent amb venciment el 14/2/2014 i es pagarà en efectiu.

El importe de la ampliación de la matrícula de las asignaturas del segundo semestre, se recogerá en un recibo independiente con vencimiento el 14/2/2014 y se pagará en efectivo.

8.2. CARTA DE PAGAMENT DE MATRICULACIÓ 8.2. CARTA DE PAGO DE MATRÍCULA La carta de pagament de la matriculació pot incloure els conceptes següents:

La carta de pago de la matrícula puede incluir los siguientes conceptos:

l Activitat docent: segons les dades introduïdes i les que consten

en els expedients. l Actividad docente: según los datos introducidos y los que

constan en los expedientes.

l Obertura déxpedient: cada vegada que sáccedeix a un estudi enla UniversitatdÁlacant. En cas que es cursen diversos estudis alhora, cal pagar cada estudi per separat.

l Apertura de expediente: cada vez que se accede a un estudio enla Universidadde Alicante. En el caso de simultaneidad de estudios se pagará por cada estudio.

l Expedició de targeta dídentitat: es paga cada curs acadèmic en

què es matricule. En cas que es cursen diversos estudis alhora, cal pagar només en un dels estudis matriculats.

l Expedición de tarjeta de identidad: se pagará cada curso académico en que se matricule. En caso de simultaneidad de estudios se pagará sólo en uno de los estudios matriculados.

l Expedició de certificat de la prova dáptitud per a láccés a la

universitat. l Expedición de certificado dela Pruebade Aptitud para el acceso

ala Universidad.

l Quota de l'assegurança escolar obligatòria, de la voluntària, si escau.

l Cuota del seguro escolar obligatorio, y del voluntario, en su caso.

l Aplicació, si escau, de límport mínim a què fa referència

lárticle 146.7 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer (DOGV de 22 de març de 2005) del Consell dela Generalitat, pel qual sáprova el text refós dela Lleide taxes dela Generalitat.

l Aplicación, en su caso, del importe mínimo al que hace referencia el art. 146.7 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero (DOGV de 22 de marzo de 2005) del Consell dela Generalitatpor el que se aprueba el texto refundido dela Leyde Tasas dela Generalitat.

8.3. TAXES DE MATRICULACIÓ 8.3. TASAS DE MATRÍCULA Límport de les taxes de matriculació dels estudis oficials es calcula segons el que disposa el Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, ja esmentat, i aplicant les tarifes que cada any fixa el Consell dela Generalitat Valenciana.

El importe de las tasas de matrícula de estudios oficiales se calcula según lo que dispone el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero ya mencionado, y aplicando las tarifas que cada año fija el Consell dela GeneralitatValenciana.

Límport de les taxes de matriculació dels estudis propis, dels estudis dela Universitat Permanenti dels estudiants visitants els estableix el

El importe de las tasas de matrícula de los estudios propios, de los estudios dela Universidad Permanentey de los estudiantes visitantes



6

Consell Social. los establece el Consejo Social. 8.4. EXEMPCIONS I BONIFICACIONS 8.4. EXENCIONES Y BONIFICACIONES Només en les matrícules dels estudis oficials s´han d'aplicar les següents exempcions i bonificacions a què es refereix lárticle 148 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, després de comprovar la documentació aportada com a acreditativa del dret:

Sólo en las matrículas de los estudios oficiales se aplicarán las siguientes exenciones y bonificaciones a que se refiere el artículo 148 del citado Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero tras comprobar la documentación aportada como acreditativa del derecho:

- Sol·licitants de beca. - Solicitantes de beca. - Membres de família nombrosa. - Miembros de familia numerosa. - Tenir alguna discapacitat. - Tener alguna discapacidad. - Víctima de bandes armades i elements terroristes. - Víctima de bandas armadas y elementos terroristas. - Haver obtingut la qualificació de matrícula d´honor en l'avaluació global del 2n curs de batxiller o premi extraordinari en batxillerat, per als qui inicien estudis de grau.

- Haber obtenido la calificación de matrícula de honor en la evaluación global del 2º Curso de Bachillerato o premio extraordinario en el bachillerato, para quienes inicien estudios de grado.

- Obtenir la qualificació de matriculació d´honor en una assignatura o més d'una de les matriculades en el curs acadèmic anterior en els mateixos estudis.

- Obtener la calificación de matrícula de honor, en una o varias asignaturas de las matriculadas en el curso académico inmediato anterior, en los mismos estudios.

La UniversitatdÁlacant requereix el pagament cautelar de les taxes de matriculació als qui sol·liciten beca i no complisquen els requisits establits en les corresponents ordres ministerials i de conselleria per les quals es convoquen beques i ajudes per als estudis universitaris.

La Universidad de Alicante requerirá el pago cautelar de las tasas de matrícula a quienes soliciten beca y no cumplan los requisitos establecidos en las correspondientes órdenes ministeriales y de Conselleria por las que se convocan becas y ayudas para realizar estudios universitarios.

8.5. ASSEGURANÇA ESCOLAR OBLIGATÒRIA 8.5. SEGURO ESCOLAR OBLIGATORIO La quota anual de l'assegurança escolar sínclou en la carta de pagament de la matriculació a tots aquells que, segons les dades que aporten o que consten en el seu expedient, reuneixen els requisits dédat (*) i nacionalitat per a obtenir un benefici d'aquesta assegurança. Qui ja haja pagat la quota de l'assegurança escolar corresponent a lány acadèmic en què es matriculen (en un altre centre déstudis) han dáportar una fotocòpia acarada amb el justificant dáquest pagament perquè no se´ls torne a incloure en la carta de pagament.

La cuota anual del seguro escolar se incluirá en la carta de pago de la matrícula a todos los que, según los datos que aportan o que constan en su expediente, reúnen los requisitos de edad (*) y nacionalidad para ser beneficiarios /as de dicho seguro. Quienes ya hubieran pagado la cuota del seguro escolar correspondiente al año académico en que se matriculen (en otro centro de estudios) deberán aportar una fotocopia cotejada del justificante de dicho pago para que no se les incluya nuevamente en la carta de pago.

No es pot acollir a aquesta assegurança lálumnat de títols propis no oficials. No obstant això, té lóbligació dádscriure´s a una de les assegurances voluntàries qui es matricule en un títol propi de pregrau o en un de postgrau.

No podrá acogerse a este seguro el alumnado de títulos propios no oficiales. No obstante, tendrán la obligatoriedad de adscribirse a uno de los seguros voluntarios, quienes se matriculen en un título propio de pregrado o en uno de postgrado.

(*) El pagament de l'assegurança escolar és obligatòria per a tots els estudiants que no tinguen 28 anys quan comence el curs escolar en què es matriculen. A aquest efecte, el curs escolar transcorre des del dia 15 de setembre fins al dia 14 de setembre de lány següent.

(*) El pago del seguro escolar es obligatorio para todos los estudiantes que no tengan cumplidos los 28 años cuando se inicie el curso escolar en el que se matriculen. El curso escolar, a estos efectos, transcurre desde el día 15 de septiembre hasta el día 14 de septiembre del año siguiente.

8.6. ASSEGURANÇA VOLUNTÀRIA 8.6. SEGURO VOLUNTARIO La Universitat dÁlacant ofereix als estudiants la possibilitat de contractar una assegurança voluntària dáccidents, com a complementària de l'assegurança escolar obligatòria, o com a supletòria dáquesta per als qui no reunisquen els requisits per a beneficiar-se'n. En el sobre virtual per a l'alumnat s'inclou un fullet amb informació sobre cobertures i l'import de la prima anual de l'assegurança voluntària. La contractació de l'assegurança es fa en el moment de la matriculació (a través del programa dáutomatrícula) i

La Universidadde Alicante ofrece a sus estudiantes la posibilidad de contratar un seguro voluntario de accidentes, como complementario del seguro escolar obligatorio, o como supletorio de éste para quienes no reúnan los requisitos para ser beneficiarios/as de dicho Seguro Escolar.En el sobre virtual se suministrará al alumnado información sobre coberturas e importe de la prima anual del seguro voluntario. La contratación del seguro se realiza en el momento de la matrícula (a través del programa de automatrícula), y su importe se incluirá en la



7

l'import sínclou en la carta de pagament. carta de pago. 8.7. FORMA I TERMINIS DE PAGAMENT 8.7. FORMA Y PLAZOS DE PAGO Segons lárticle 147 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, el pagament de la matriculació es pot fer efectiu en una sola vegada o be de manera fraccionada, en dos terminis, que es pagaran: el primer en fer la matriculació i el segon abans del començament del segon semestre del curs. Límpagament dálgun dáquests terminis comporta lánul·lació automàtica de la matrícula, sense dret al reintegrament de les quantitats que s´hagen abonat. Per als estudis de títols no oficials es pot establir un nombre de terminis diferent.

Según el artículo 147 del mencionado Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, se podrá hacer efectivo el pago de la matrícula en un único plazo, o bien de forma fraccionada, en dos plazos, que serán pagados: el primero al formalizar la matrícula y el segundo antes del inicio del segundo semestre del curso. El impago de alguno de estos plazos comportará la anulación automática de la matrícula, sin derecho al reintegro de las cantidades que se hubiesen abonado. Para los es-tudios conducentes a títulos no oficiales se podrá establecer un número de plazos distinto.

Lálumnat que sol·licite beca i el de tercer cicle, com també aquell que tinga dret a exempcions o bonificacions que suposen la totalitat de les taxes acadèmiques, no podrà domiciliar el pagament dela matrícula. Tampoces podrà domiciliar el primer termini de la matrícula de lálumnat que s´haja matriculat al juliol.

El alumnado solicitante de beca y el de tercer ciclo, así como quien tenga derecho a exenciones o bonificaciones que supongan la totalidad de las tasas académicas, no podrá domiciliar el pago de la matrícula. Tampocopodrá domiciliarse el primer plazo de la matrícula del alumnado que se haya matriculado en julio.

La domiciliació bancària es pot fer en qualsevol banc o caixa déstalvis. En cas de no poder domiciliar el pagament de la matrícula, sémet una carta de pagament per a l'abonament en efectiu en qualsevol oficina del Banc SabadellCAM, el Banc de Santander, o Caja Murcia, o en qualsevol caixer automàtic del Banc SabadellCAM, Caja Murcia o de la xarxa de caixers Telebanco 4B, o a través dels serveis de banca electrònica dáquestes entitats.

La domiciliación bancaria se podrá realizar en cualquier Banco o Caja de Ahorros. En caso de no poder domiciliar el pago de la matrícula, se emitirá una carta de pago para su abono en efectivo en cualquier oficina del Banco SabadellCAM, Banco de Santander, o Caja Murcia, o en cualquier cajero automático Banco SabadellCAM Caja Murcia o de la red de cajeros Telebanco 4B, así como a través de los servicios de banca electrónica de estas entidades.

8.8. JUSTIFICANT DE PAGAMENT 8.8. JUSTIFICANTE DE PAGO En cas de domiciliació bancària, després d'efectuar-se el càrrec de les taxes de matriculació en el compte designat, és responsabilitat de léntitat bancària la notificació del justificant de pagament.

En el caso de domiciliación bancaria, una vez efectuada el cargo de las tasas de matrícula en la cuenta designada, es responsabilidad de la entidad bancaria la notificación del justificante de pago.

En cas que el pagament es faça en efectiu, el justificant és la carta de pagament amb la validació mecànica o el segell de léntitat financera en què s´haja efectuat, o si escau, el comprovant del caixer automàtic.

En caso de que el pago se haga en efectivo, el justificante será la carta de pago con la validación mecánica o el sello de la entidad financiera donde se haya efectuado, o bien, en su caso, el comprobante del cajero automático.

8.9. EFECTES DEL PAGAMENT 8.9. EFECTOS DEL PAGO El pagament del primer termini de les taxes constitueix la formalització definitiva de la matrícula, excepte l'anul·lació posterior per l'impagament del segon termini o per qualsevol altra de les causes previstes en la normativa vigent.

El pago del primer plazo de las tasas constituye la formalización definitiva de la matrícula, salvo anulación posterior por impago del segundo plazo o por cualquier otra de las causas previstas en la normativa vigente.

La validesa de la matriculació està condicionada pel pagament de les taxes corresponents i la comprovació de les dades i els documents aportats. Límpagament dálgun dels rebuts de la matriculació en els terminis establits comportarà lánul·lació d'aquesta en totes i cadascuna de les assignatures matriculades, amb la consegüent nul·litat dels efectes acadèmics que s´hagueren produït.

La validez de la matrícula está condicionada al pago de las tasas correspondientes y a la comprobación de los datos y documentos aportados. El impago de alguno de los recibos de la matrícula, en los plazos establecidos, conllevará la anulación de la misma en todas y cada una de las asignaturas matriculadas, con la consiguiente nulidad de los efectos académicos que, en su caso, se hubieren producido.

La falsedat de les dades o els documents comporta lánul·lació de la matrícula, sens perjudici de les responsabilitats civils o penals que se'n deriven.

La falsedad en dichos datos o documentos conllevará la anulación de la matrícula, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales que de ello se deriven.

9. DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA 9. DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queden derogats els terminis que contradiguen el que s'ha establit en aquesta instrucció.

Quedan derogados los plazos que contradigan lo establecido en esta instrucción.

ANNEX I ANEXO I DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER ALA MATRICULACIÓ DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARALA MATRÍCULA DEGRADO



8

DEGRAU 1. PER A TOT LÁLUMNAT: 1. PARA TODO EL ALUMNADO:

l Si té dret a alguna bonificació o exempció de taxes per discapacitat o per pertànyer a família nombrosa, haurà dáportar una fotocòpia acarada (*) de la documentació acreditativa, llevat que:

l Si tiene derecho a alguna exención de tasas por discapacidad o por pertenecer a familia numerosa, deberá aportar una fotocopia cotejada (*) de la documentación acreditativa, salvo que:

- Es done el consentiment a la UA per a consultar les dades en els arxius dela Generalitat Valenciana. Aquestconsentiment sátorgarà, si és el cas, en el campus virtual de léstudiant abans dáccedir al programa de matrícula.

- Se autorice a la UA a consultar el dato en los archivos dela Generalitat Valenciana. Estaautorización se otorgará, en su caso, en el campus virtual del estudiante antes de acceder al programa de matrícula.

- La documentació estiga expedida per una altra Comunitat Autònoma i s´haguera presentat en el curs anterior en el mateix centre, i no es-tiga caducat en la data de començament del curs acadèmic (09/09/2013).

- La documentación esté expedida por otra Comunidad Autónoma y se hubiese presentado en el curso anterior en el mismo centro, estando en vigor en la fecha de comienzo del curso académico (09/09/2013).

l Si ja s'ha pagat l'assegurança escolar en un altre centre, s'ha

d'adjuntar el justificant corresponent dáquest pagament. l Si ya se ha pagado el seguro escolar en otro centro, se debe

adjuntar el justificante correspondiente del pago.

l En cas de ser víctima de bandes armades i elements terroristes, s'ha de lliurar una fotocòpia acarada (*) dels documents següents: el que acredita que sou víctimes de bandes armades i elements terroristes i, en cas que sigueu fills d'una persona reconeguda com a víctima, el llibre de família.

l En caso de ser víctima de bandas armadas y elementos terroris-tas, se deberá presentarse una fotocopia cotejada (*) de los siguientes documentos: el que acredite que es víctima de bandas armadas y elementos terroristas y, en caso de ser hijo/a de la persona reconocida como víctima, libro de familia.

2. PER A ESTUDIANTS DE NOU INGRÉS: 2. PARA ESTUDIANTES DE NUEVO INGRESO:

l Fotocòpia del DNI (en cas de nacionalitat espanyola) o del número dídentificació déstrangers (NIE) o el passaport (si no teniu nacionalitat espanyola).

l Fotocopia del DNI (en caso de nacionalidad española), o del número de identificación de extranjeros (NIE) o del Pasaporte (quienes no tengan la nacionalidad española).

l Si heu obtingut matricula d´honor global del 2n curs de

batxillerat o el premi extraordinari en batxillerat, s'ha d'adjuntar una fotocòpia compulsada (*) del certificat corresponent. Si voleu que léxempció total del pagament de la matrícula sáplique en el primer rebut que emetrà la universitat, tindreu de termini fins al 29 de juliol per a presentar-lo.

l Si se ha obtenido matrícula de honor global del 2º curso del Bachillerato, o se ha obtenido premio extraordinario en el bachillerato, se debe adjuntar una fotocopia cotejada (*) del certificado correspondiente. Si se desea que la exención total del pago de la matrícula se aplique en el primer recibo que emitirá la universidad, tendrá de plazo hasta el 29 de julio para presentarlo.

2.1 Si us matriculeu per primera vegada i procediu dela PAU: 2.1. Si se matricula por primera vez y procede de la PAU:

l Fotocòpia compulsada (*) de la targeta dela PAU. l Fotocopia cotejada (*) de la tarjeta de la PAU.

l Carta de pagament que demostre que heu pagat les taxes de trasllat, si veniu dúna universitat de fora del País Valencià.

l Carta de pago de haber pagado las tasas de traslado, si viene de una universidad que no pertenezca a la Comunidad Valenciana.

2.2 Si us matriculeu per primera vegada i procediu d'FP: 2.2. Si se matricula por primera vez y procede de FP:

l Fotocopia compulsada (*) del títol i de lácreditació de qualificacions per a ládmissió en la universitat.

l Fotocopia cotejada (*) del título y de la acreditación de calificaciones para la admisión en la universidad.

2.3 Si heu fet un trasllat déxpedient des dún altre centre universitari: 2.3. Si ha hecho traslado de expediente desde otro centro

universitario:

l Carta de pagament que demostre que heu pagat les taxes de trasllat, emesa pel centre dórigen.

l Carta de pago de haber pagado las tasas de traslado, emitido por el centro de origen.

2.4 Si ja teniu una llicenciatura, un grau o una diplomatura: 2.4. Si ya tiene una licenciatura, un grado o una diplomatura:

l Fotocòpia acarada (*) del títol universitari oficial. l Fotocopia cotejada (*) del título universitario oficial.



9

2.5 Si heu superat les proves dáccés per a més grans de 25 anys: 2.5. Si ha superado las pruebas de acceso para mayores de 25 años:

l Fotocòpia acarada (*) del justificant que demostre que heu superat les proves dáccés per a més grans de 25 anys.

l Fotocopia cotejada (*) del justificante de haber superado las pruebas de acceso para mayores de 25 años.

l Justificant del pagament de les taxes de trasllat si no heu

superat les proves en aquesta universitat. l Justificante del pago de las tasas de traslado si las pruebas no

se han superado en esta universidad. 2.6 Si heu superat les proves dáccés per a més grans de 40 o 45 anys:

2.6. Si ha superado las pruebas de acceso para mayores de 40 ó 45 años:

l Fotocòpia acaradada (*) del justificant que demostre que heu

superat les proves dáccés corresponents. l Fotocopia cotejada (*) del justificante de haber superado las

pruebas de acceso correspondientes. (*) Per a acarar una fotocòpia heu de lliurar també el document original. Després de comprovar láutenticitat de la còpia us retornen lóriginal. No cal lliurar en el mateix moment l'original si les fotocòpies ja estan compulsades per lórganisme emissor del document original, per un notari o si es tracta de documents estrangers, si ja estan acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars dÉspanya al país de procedència del document.

(*) Para cotejar una fotocopia debe presentar también el documento original. Después de comprobar la autenticidad de la copia le devolverán el original. Si las fotocopias estuvieran ya compulsadas por el organismo que emitió el documento original o por un notario o, en caso de tratarse de documentos extranjeros, estuvieran ya cotejadas y legalizadas por las representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de donde proceda el documento, no será necesaria la presentación simultánea del original.

ANNEX II ANEXO II DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER ALA MATRICULACIÓ D'ESTUDIS DE

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARALA MATRÍCULA DEESTUDIOSDE

PRIMER I SEGON CICLE PRIMER Y SEGUNDO CICLO










l En cas de ser víctima de bandes armades i elements terroristes, s'ha de lliurar una fotocòpia acarada (*) dels documents següents: aquell que acredita que sou víctimes de bandes armades i elements terroristes i, en cas que sigueu fills d'una persona reconeguda com a víctima, el llibre de família.

l En caso de ser víctima de bandas armadas y elementos terroris-tas, se deberá presentar una fotocopia cotejada (*) de los siguientes documentos: el que acredite que es víctima de bandas armadas y elementos terroristas y, en caso de ser hijo/a de la persona reconocida como víctima, libro de familia.

(*) Per a acarar una fotocòpia heu de lliurar també el document original. Després de comprovar láutenticitat de la còpia us tornaran lóriginal. No cal lliurar l'original en el mateix moment si les fotocòpies ja estan compulsades per lórganisme que va emetre el document original, per un notari o si es tracta de documents estrangers, si ja estan acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars dÉspanya en el país de procedència del document.

(*) Para cotejar una fotocopia debe presentar también el documento original. Después de comprobar la autenticidad de la copia le devolverán el original. Si las fotocopias estuvieran ya compulsadas por el organismo que emitió el documento original o por un notario o, en caso de tratarse de documentos extranjeros, estuvieran ya cotejadas y legalizadas por las representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de donde proceda el documento, no será necesaria la presentación simultánea del original.



10

ANNEX III ANEXO III DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER ALA MATRICULACIÓ DEMÀSTERSUNIVERSITARIS

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARALA MATRÍCULA DEMÁSTERESUNIVERSITARIOS

1. PER A TOT LÁLUMNAT: 1. PARA TODO EL ALUMNADO:










l En cas de ser víctima de bandes armades i elements terroristes, s'ha de lliurar una fotocòpia acarada (*) dels documents següents: document que acredita que sou víctimes de bandes armades i elements terroristes i, en cas que sigueu fills d'una persona reconeguda com a víctima, el llibre de família.

l En caso de ser víctima de bandas armadas y elementos terroris-tas, se deberá presentar una fotocopia cotejada (*) de los siguientes documentos: el que acredite que es víctima de bandas armadas y elementos terroristas y, en caso de ser hijo/a de la persona reconocida como víctima, libro de familia.

l Informe tècnic emès pel CEDIP, en cas de títols dáccés

estrangers no homologats. l Informe Técnico emitido por el CEDIP, en el caso, de títulos de

acceso extranjero no homologados. (El CEDIP aportarà el document). (La aportación del documento la realizará el CEDIP) 2. PER A ESTUDIANTS QUE INICIEN ESTUDIS 2. PARA ESTUDIANTES QUE INICIAN ESTUDIOS

l Fotocòpia del DNI (en cas de nacionalitat espanyola) o del número dídentificació déstrangers (NIE) o del passaport (si no teniu nacionalitat espanyola).


l Original o fotocòpia compulsada o acarada (*) del títol que dóna

accés a léstudi. l Original o fotocopia compulsada, o cotejada (*) del título que da

acceso al estudio. Els estudiants que comencen estudis del màster universitari per a Professor dÉducació Secundària, Ensenyaments Artístics, dÍdiomes i Esportius han dáportar, a més de la documentació anterior:

Los estudiantes que inician estudios del Máster Universitario en profesor de educación secundaria, enseñanzas artísticas, de idiomas y deportivas, deberán aportar, además de la documentación anterior:

l Lácreditació de tenir superat, com a mínim, el nivell B1 en un

idioma estranger, segons el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCERL).

l La acreditación de tener superado, como mínimo, el nivel B1 en un idioma extranjero, de acuerdo al Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCERL).

3. CARACTERÍSTIQUES DELS DOCUMENTS EXPEDITS A LÉSTRANGER

3. CARACTERÍSTICAS DE LOS DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO

Han de ser oficials i estar expedits per les autoritats competents, dácord amb lórdenament jurídic del país que es tracte, així com traduïts oficialment al castellà. La traducció ha déstar feta:

Deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate, así como traducidos oficialmente al castellano. La traducción deberá estar realizada:

l per qualsevol representació diplomàtica o consular de léstat

espanyol a léstranger. l por cualquier representación diplomática o consular del Estado

español en el extranjero.



11

l per la representació diplomàtica o consular a Espanya del país del qual el sol·licitant és ciutadà o, si escau, del de procedència del document.

l por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.

l per un traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a

Espanya mitjançant el nomenament del Ministeri dÁfers Estrangers.

l por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España mediante nombramiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Han de presentar-se legalitzats per via diplomàtica o, si escau, mitjançant la postil·la del Convenidela Haia. Aquestrequisit no séxigirà als documents expedits per les autoritats dels estats membres dela Unió Europeao els signataris de lÁcord sobre lÉspai Econòmic Europeu.

Deberán presentarse legalizados por vía diplomática o, en su caso, mediante la apostilla del Convenio deLa Haya. Esterequisito no se exigirá a los documentos expedidos por las autoridades de los Estados miembros dela Unión Europeao signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

(*) Per a acarar una fotocòpia heu de lliurar també el document original. Després de comprovar láutenticitat de la còpia us tornaran lóriginal. No cal lliurar lóriginal en el mateix moment si les fotocòpies ja estan compulsades per lórganisme emissor del document original, per un notari o si es tracta de documents estrangers, si ja estan acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars dÉspanya en el país de procedència del document. També sádmeten les còpies acarades pels organitzadors dels estudis sempre que lácarament complisca amb els requisits establits per les instruccions dictades per la Secretaria Generalde la UniversitatdÁlacant

(*) Para cotejar una fotocopia debe presentar también el documento original. Después de comprobar la autenticidad de la copia le devolverán el original. Si las fotocopias estuvieran ya compulsadas por el organismo que emitió el documento original o por un notario o, en caso de tratarse de documentos extranjeros, estuvieran ya cotejadas y legalizadas por las representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de donde proceda el documento, no será necesaria la presentación simultánea del original. También se admitirán las copias cotejadas por los organizadores de los estudios siempre que el cotejo cumpla con los requisitos establecidos por las instrucciones dictadas por la Secretaría Generalde la Universidadde Alicante

http://www.ua.es/secretaria.gral/va/compulsas.pdf http://www.ua.es/secretaria.gral/es/compulsas.pdf ANNEX IV ANEXO IV DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER ALA MATRICULACIÓ DE TERCERCICLE

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARALA MATRÍCULA DETERCERCICLO

1. PER A TOT L'ALUMNAT: 1. PARA TODO EL ALUMNADO:










l En cas de ser víctima de bandes armades i elements terroristes, s'ha de lliurar una fotocòpia acarada (*) dels documents següents: document que acredita que sou víctimes de bandes armades i elements terroristes i, en cas que sigueu fills d'una persona reconeguda com a víctima, el llibre de família.

l En caso de ser víctima de bandas armadas y elementos terroris-tas, se deberá presentar una fotocopia cotejada (*) de los siguientes documentos: el que acredite que es víctima de bandas armadas y elementos terroristas, y, en caso de ser hijo/a de la persona reconocida como víctima, libro de familia.

l En cas de ser becari d'un projecte dínvestigació, s'ha

d'adjuntar una fotocòpia acarada de la credencial actualitzada. l Si es becario/a de un proyecto de investigación, se debe

adjuntar una fotocopia cotejada de la credencial actualizada de becario/a.

2. PER A ESTUDIANTS QUE COMENCEN ESTUDIS 2. PARA ESTUDIANTES QUE INICIAN ESTUDIOS



12

http://www.ua.es/secretaria.gral/va/compulsas.pdf

http://www.ua.es/secretaria.gral/es/compulsas.pdf

l Fotocòpia del DNI (en cas que tinga la nacionalitat espanyola), del número dídentificació déstrangers (NIE) o del passaport (per a qui no tinga la nacionalitat espanyola).


l Original i fotocòpia del títol de grau i màster oficial. l Original y copia del título de grado y máster oficial.

l Per a titulacions que no siguen de grau, original o fotocòpia

compulsada o acarada de la titulació corresponent i certificació dels crèdits de màster oficial superats.

l Para titulaciones que no sean de grado, original o fotocopia compulsada o cotejada de la titulación correspondiente y certificación de los créditos de máster oficial superados.

l Per a altres situacions, original o fotocòpia compulsada o

acarada de la documentació que acredite que reuneix els requisits per a accedir al doctorat.

l Para otras situaciones, original o fotocopia compulsada o cotejada de la documentación que acredite que reúne los requisitos para acceder al doctorado.

3. CARACTERÍSTIQUES DELS DOCUMENTS EXPEDITS A LÉSTRANGER

3. CARACTERÍSTICAS DE LOS DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO

Han de ser oficials i estar expedits per les autoritats competents, dácord amb lórdenament jurídic del país de què es tracte, així com traduïts oficialment al castellà. La traducció ha déstar feta:

Deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate, así como traducidos oficialmente al castellano. La traducción deberá estar realizada:

l per qualsevol representació diplomàtica o consular de léstat

espanyol a léstranger. l por cualquier representación diplomática o consular del Estado

español en el extranjero.

l per la representació diplomàtica o consular a Espanya del país del qual el sol·licitant és ciutadà o, si escau, del de procedència del document.

l por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.

l per un traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a

Espanya mitjançant el nomenament del Ministeri dÁfers Estrangers.

l por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España mediante nombramiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Han de presentar-se legalitzats per via diplomàtica o, si escau, mitjançant la postil·la del Convenidela Haia. Aquestrequisit no séxigirà als documents expedits per les autoritats dels estats membres dela Unió Europeao els signataris de lÁcord sobre lÉspai Econòmic Europeu.

Deberán presentarse legalizados por vía diplomática o, en su caso, mediante la apostilla del Convenio deLa Haya. Esterequisito no se exigirá a los documentos expedidos por las autoridades de los Estados miembros dela Unión Europeao signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

(*) Per a acarar una fotocòpia heu de lliurar també el document original. Després de comprovar láutenticitat de la còpia us tornen lóriginal. No cal lliurar lóriginal en el mateix moment si les fotocòpies ja estan compulsades per lórganisme emissor del document original, per un notari o si es tracta de documents estrangers, si ja estan acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars dÉspanya al país de procedència del document. També sádmetran les còpies acarades pels organitzadors dels estudis sempre que lácarament complisca els requisits establits per les instruccions dictades per la Secretaria Generalde la UniversitatdÁlacant


http://www.ua.es/secretaria.gral/va/compulsas.pdf http://www.ua.es/secretaria.gral/es/compulsas.pdf ANNEX V ANEXO V DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER ALA MATRICULACIÓ DÉSTUDISPROPISDE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARALA MATRÍCULA DEESTUDIOSPROPIOS DE POSGRADO Y ESPECIALIZACIÓN

Des del moment en què formalitzeu la matriculació en el Campus Virtual i fins als 15 primers dies des del començament del curs, heu de presentar a la secretaria administrativa de l'estudi la documentació següent:

Desde el momento en que realice la matriculación en el Campus Virtual y hasta los 15 primeros días desde el inicio del curso, se deberá presentar la siguiente documentación en la secretaría administrativa del estudio:

l Fotocòpia del DNI (en cas que tinga la nacionalitat espanyola), l Fotocopia del DNI (en caso de nacionalidad española), o del



13



del número dídentificació déstrangers (NIE) o del passaport (per a qui no tinga la nacionalitat espanyola).

número de identificación de extranjeros (NIE) o del Pasaporte (quienes no tengan la nacionalidad española).

l En el cas de titulats perla UniversitatdÁlacant (UA) l En el caso de titulados porla Universidadde Alicante (UA)

- Si el títol que us dóna accés ha sigut obtingut enla UA, no heu de presentar cap documentació.

- Si el título que les da acceso ha sido obtenido enla UAno deberán aportar ninguna documentación.

l En el cas de titulats per una universitat espanyola l En el caso de titulados por una universidad española

- Fotocòpia acarada (*) del títol o del dipòsit que us dóna accés. - Fotocopia cotejada (*) del título, o del depósito en su caso, que le de

acceso.

l En el cas de titulats per una universitat estrangera: l En el caso de titulados por una universidad extranjera: Si teniu el títol homologat: Si tiene el título homologado: - Fotocòpia acarada (*) de l´homologació del títol que us dóna accés. - Fotocopia cotejada (*) de la homologación del título que le da

acceso. Si no teniu el títol homologat: Si no tiene el título homologado: - Fotocòpia acarada (*) del títol que us dóna accés. - Fotocopia cotejada (*) del título que le da acceso. (*) Per a acarar una fotocòpia heu de lliurar també el document original. Després de comprovar láutenticitat de la còpia us tornaran lóriginal. No cal lliurar lóriginal en el mateix moment si les fotocòpies ja estan compulsades per lórganisme que va emetre el document original, per un notari o si es tracta de documents estrangers, si ja estan acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars dÉspanya en el país de procedència del document. També sádmeten les còpies acarades pels organitzadors dels estudis sempre que lácarament complisca els requisits establits per les instruccions dictades per la Secretaria Generalde la Universitatd'Alacant


http://www.ua.es/secretaria.gral/va/compulsas.pdf http://www.ua.es/secretaria.gral/es/compulsas.pdf

l El CEDIP pot sol·licitar láportació de documentació complementària per a garantir la veracitat de les dades facilitades, incloent-hi la legalització dels documents expedits a léstranger i la traducció.

l El CEDIP podrá solicitar la aportación de documentación complementaria para garantizar la veracidad de los datos facilitados, incluida la legalización de los documentos expedidos en el extranjero, así como su traducción.

En cas que es requerisca la legalització, caldrà fer-la per via diplomàtica o, si escau, mitjançant la postil·la del Convenidela Haia. Aquestrequisit no séxigirà en cap cas als documents expedits per les autoritats dels estats membres dela Unió Europeao signataris de lÁcord sobre lÉspai Econòmic Europeu.

En caso de requerirse la legalización, ésta deberá realizarse por vía diplomática o, en su caso, mediante la apostilla del Convenio dela Haya. Esterequisito no se exigirá en ningún caso a los documentos expedidos por las autoridades de los estados miembros dela Unión Europeao signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Si es requereix la traducció al castellà, caldrà que estiga signada i segellada per traductors espanyols o estrangers identificats degudament.

En caso de requerirse la traducción al castellano, ésta deberá venir firmada y sellada, en su caso, por traductores españoles o extranjeros debidamente identificados.

[1] El dia 29 només es podrà fer la matrícula fins a les 13.00 hores, per a poder elaborar el procediment de moviment de llistes de l'endemà.

[1] El día 29 sólo se podrá realizar la matrícula hasta las 13.00 hs, para poder realizar el procedimiento de movimiento de listas del día siguiente.

[2] El dia 29 solament es podrà fer la matrícula fins a les 13.00 h, per a així poder efectuar el procediment de moviment de llistes de l'endemà; per tant, l'horari d'aquest dia 29 serà fins a les 13.00 h.

[2] El día 29 sólo se podrá realizar la matrícula hasta las 13.00 hs, para poder realizar el procedimiento de movimiento de listas del día siguiente, por lo tanto el horario ese día será hasta las 13.00 hs.



14



boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 31 de ... de matrícula en los distintos...

Documents