boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 24 de juliol de … › es › magem ›...

BOUA - Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant BOUA - Boletín Oficial de la Universidad de Alicante

24 de juliol de 200724 de julio de 2007

Títol: NORMATIVA PER ALS TÍTOLS OFICIALS DE MÀSTER I DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT DÁLACANTCategoria: DISPOSICIONS GENERALSÒrgan: Consell de GovernData d'aprovació: 20 de juliol de 2007

Titulo: NORMATIVA PARA LOS TÍTULOS OFICIALES DE MÁSTER Y DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTECategoría: DISPOSICIONES GENERALESÓrgano: Consejo de GobiernoFecha de aprobación: 20 de julio de 2007

NORMATIVA PER ALS TÍTOLS OFICIALS DE MÀSTER I DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT DÁLACANT

NORMATIVA PARA LOS TÍTULOS OFICIALES DE MÁSTER Y DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE

PREÀMBUL PREÁMBULO La integració en lÉspai Europeu dÉducació Superior comporta un intens desenvolupament normatiu i un profund canvi en la universitat espanyola que ha de conduir a la consecució de títols universitaris fàcilment homologables més enllà de les nostres fronteres.

La integración en el Espacio Europeo de Educación Superior supone un intenso desarrollo normativo y un profundo cambio en la Universidad española que debe conducir a la consecución de títulos universitarios fácilmente homologables más allá de nuestras fronteras.

Els reials decrets 55/2005 i 56/2005, que regulen els estudis de grau i postgrau (màster i doctorat), han introduït canvis substancials en el model déstudis universitaris. Això s´ha plasmat en la implantació dels primers estudis oficials de màster en el curs 2006-2007. Així mateix, s´han acompanyat de la publicació de diverses propostes i directrius[1] que concerneixen aquests nivells déstudis i estableixen com a horitzó el curs 2010-2011, en el qual ja només podrà haver-hi alumnes de nou ingrés en els títols de grau, màster i doctorat, data fins a la qual podran cursar-se les titulacions actuals.

Los Reales Decretos 55/2005 y 56/2005, que regulan los estudios de Grado y Postgrado (máster y doctorado) han introducido cambios sus-tanciales en el modelo de estudios universitarios. Esto se ha plasmado en la implantación de los primeros estudios oficiales de máster en el curso 2006/2007. Asimismo, se han acompañado de la publicación de diversas propuestas y directrices[1] que conciernen a estos niveles de estudios y establecen como horizonte el curso 2010/2011, en el que ya sólo podrá haber alumnos de nuevo ingreso en los títulos de Grado, Máster y Doctorado, pudiéndose cursar las titulaciones ac-tuales hasta esa fecha.

La recentment aprovada reforma de la LOU i els successius documents proposats pel Ministeri estableixen una reforma en léstructura i organització dels ensenyaments, basada en tres cicles. El primer correspon al títol de Grau, el segon al de Màster i el tercer al de Doctorat.

La recientemente aprobada reforma de la LOU y los sucesivos documentos propuestos por el Ministerio establecen una reforma en la estructura y organización de las enseñanzas, basada en tres ciclos. El primero corresponde al título de Grado, el segundo al de Máster y el tercero al de Doctorado.

Per això, la implantació efectiva dels estudis de màster i doctorat, en virtut del que expressa el RD 56/2005, requereix de les universitats la definició i el desenvolupament de les estratègies i lórganització de la formació especialitzada i investigadora; la concreció de la responsabilitat per a organitzar aquests programes, com també la determinació de la composició i normes de funcionament de la Comissió dÉstudis de Postgrau i els centres universitaris encarregats de desenvolupar-los. Dáltra banda, s´ha de vetlar perquè la docència de màster i els períodes de formació de doctorat no afecte la qualitat del programa formatiu dels primers i segons cicles de les actuals titulacions oficials i dels futurs graus.

Por ello, la implantación efectiva de los estudios de máster y doc-torado, en virtud de lo expresado en el RD 56/2005, requiere de las universidades la definición y desarrollo de las estrategias y la organización de la formación especializada e investigadora; la concreción de la responsabilidad para organizar estos programas, así como la determinación de la composición y normas de funcionamiento de la Comisión de Estudios de Postgrado y los centros universitarios encargados de su desarrollo. Por otro lado, se ha de velar por que la docencia de máster y los periodos de formación de doctorado no afec-te a la calidad del programa formativo de los primeros y segundos ciclos de las actuales titulaciones oficiales y de los futuros grados.

Així doncs, aquesta normativa per als estudis de màster i doctorat de la Universitat dÁlacant té per objecte definir i organitzar els citats es-tudis, segons estableix lárticle 116.1 de lÉstatut de la Universitat dÁlacant (EUA) i tenint en compte la disposició addicional vuitena, paràgraf segon, de la LO 4/2007, de 12 dábril, (LOMLOU) per la qual es modifica la LO 6/2001, de 21 de desembre, dÚniversitats (LOU).

Así pues, la presente normativa para los estudios de máster y doc-torado de la Universidad de Alicante tiene por objeto definir y organizar los citados estudios, según establece el artículo 116.1 del Estatuto de la Universidad de Alicante (EUA) y teniendo en cuenta la disposición adicional octava, párrafo segundo, de la LO 4/2007, de 12 de abril, (LOMLOU) por la que se modifica la LO 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (LOU).

CAPÍTOL I. DISPOSICIONS GENERALS CAPÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES. Article 1. Regulació dels estudis de postgrau. Artículo 1. Regulación de los estudios de postgrado. 1. En virtut del que estableix lÉstatut de la Universitat dÁlacant és competència del Consell de Govern la regulació dels estudis de màster i doctorat, a proposta de la la Comissió dÉstudis de Postgrau.

1. En virtud de lo que establece el Estatuto de la Universidad de Alicante es competencia del Consejo de Gobierno la regulación de los estudios de máster y doctorado, a propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado.

2. El Centre dÉstudis de Doctorat i Postgrau (CEDIP) dóna suport administratiu a la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. El Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado (CEDIP) da soporte administrativo a la Comisión de Estudios de Postgrado.

Article 2. Responsabilitat dels estudis de postgrau. Artículo 2. Responsabilidad de los estudios de postgrado. 1. Les facultats i escoles són els òrgans responsables de lórganització dels ensenyaments i dels processos acadèmics, administratius i de gestió dels estudis de màster, llevat dels casos a què es refereix lárticle 4.3 dáquesta normativa.

1. Las facultades y escuelas son los órganos responsables de la organización de las enseñanzas y de los procesos académicos, administrativos y de gestión de los estudios de máster, excepto en los casos a que se refiere el artículo 4.3 de la presente normativa.

2. Són òrgans responsables dels doctorats, en els mateixos termes 2. Son órganos responsables de los doctorados, en los mismos

1

http://www.boua.ua.es/tools/cabcpdf/include/www.boua.ua.es

expressats en lápartat anterior, els departaments i instituts universitaris dínvestigació.

términos expresados en el apartado anterior, los departamentos e institutos universitarios de investigación.

Article 3. Definició de programa de postgrau. Artículo 3. Definición de Programa de Postgrado. En aquesta normativa, un programa de postgrau séntén com una unitat organitzativa que permet lágrupació de diversos màsters; i permet la visualització de la possible continuïtat déstudis de màster en un o diversos doctorats.

Un programa de postgrado se entiende en la presente normativa como una unidad organizativa que permite la agrupación de varios másteres; y permite la visualización de la posible continuidad de estudios de máster en uno o varios doctorados.

CAPÍTOL II. ESTUDIS DE MÀSTER CAPÍTULO II. ESTUDIOS DE MÁSTER. Secció 1a - Regulació dels estudis. Sección 1ª - Regulación de los estudios. Article 4. Definició de màster. Artículo 4. Definición de máster. 1. El màster constitueix el segon cicle dels nous estudis universitaris. Ofereix una formació dált nivell, especialitzada tant en un àrea específica del saber com en àrees interdisciplinàries, amb la finalitat de millorar les competències específiques en algun àmbit professional o disciplinari.

1. El máster constituye el segundo ciclo de los nuevos estudios universitarios. Ofrece una formación de alto nivel, especializada tanto en un área específica del saber como en áreas interdisciplinares, con el fin de mejorar las competencias específicas en algún ámbito profesional o disciplinar.

2. Diversos màsters que disposen délements comuns podran constituir un sol programa de postgrau.

2. Varios másteres que dispongan de elementos comunes podrán constituir un solo programa de postgrado.

3. La investigació es considera un àmbit professional pel qual un màster pot integrar-se en el període de formació del doctorat. En conseqüència, si bé els màsters són responsabilitat de les facultats i escoles, quan un màster constituïsca el període de formació dún doctorat, és responsabilitat dels departaments i instituts universitaris dínvestigació. Així mateix, els instituts universitaris dínvestigació podran proposar másteres no integrats en un període de formació de doctorat, sempre que compten amb línforme favorable vinculant de la Junta de Facultat o Escola del centre relacionat amb l´àmbit de coneixement dáquest màster, i que es farà càrrec de la gestió del mateix. En aquest cas es crearà una comissió acadèmica de màster composta almenys per tres professors funcionaris doctors que seran nomenats de comú acord pels òrgans de govern de lÍnstitut Universitari dÍnvestigació i de la Facultat o Escola, tots ells excepte el president, que serà el Degà o persona en qui delegue, haurien de ser professors del màster. La comissió assumirà les següents competències:

3. La investigación se considera un ámbito profesional por lo que un máster puede integrarse en el periodo de formación del doctorado. En consecuencia, si bien los másteres son responsabilidad de las facultades y escuelas, cuando un máster constituya el periodo de formación de un doctorado, es responsabilidad de los departamentos e institutos universitarios de investigación. Asimismo, los institutos universitarios de investigación podrán proponer másteres no integrados en un periodo de formación de doctorado, siempre que cuenten con el informe favorable vinculante de la Junta de Facultad o Escuela del centro relacionado con el ámbito de conocimiento de ese máster, y que se hará cargo de la gestión del mismo. En este caso se creará una Comisión Académica de Máster compuesta al menos por tres profesores funcionarios doctores que serán nombrados de común acuerdo por los órganos de gobierno del Instituto Universitario de Investigación y de la Facultad o Escuela, todos ellos excepto el presidente, que será el Decano o persona en quién delegue, deberán ser profesores del master. La comisión asumirá las siguientes competencias:

- Elaborar la proposta concreta dórganització del curs acadèmic (grups, horaris, etc.).

- Elaborar la propuesta concreta de organización del curso académico (grupos, horarios, etc.).

- Coordinar la docència i les activitats docents. - Coordinar la docencia y las actividades docentes. - Admetre als estudiants al màster, segons els requisits dádmissió i els criteris de valoració establits.

- Admitir a los estudiantes al máster, según los requisitos de admisión y los criterios de valoración establecidos.

- Presentar informes dávaluació. - Presentación de informes de evaluación. - Quantes competències séstableixen en la present normativa. - Cuantas competencias se establecen en la presente normativa. 4. Els màsters poden estar organitzats en mòduls, entenent aquests com a unitats de formació constituïdes per una o diverses assignatures relacionades de caràcter obligatori o opcional. Un mòdul podrà pertànyer a diferents títols de màster; en aquest cas, es recomana que els màsters síntegren en un mateix programa de postgrau. Així mateix un mòdul podrà integrar-se en el període de formació dún doctorat.

4. Los másteres pueden estar organizados en módulos, entendiendo éstos como unidades de formación constituidas por una o varias asignaturas relacionadas de carácter obligatorio u opcional. Un módulo podrá pertenecer a distintos títulos de máster, recomendando que, en tal caso, los másteres se integren en un mismo programa de postgrado; asimismo un módulo podrá integrarse en el periodo de formación de un doctorado.

5. Un màster interuniversitari, a léfecte de la consideració i aprovació per la Universitat dÁlacant, haurà de ser impartit per la Universitat dÁlacant almenys en el 20% de la càrrega lectiva obligatòria que tinga, o en la càrrega que permet obtenir el reconeixement dúna especialitat dins dáquest. Excepcions a aquesta norma només seran admeses amb la corresponent justificació raonada, presentada a la Comissió dÉstudis de Postgrau, que elevarà a Consell de Govern el corresponent informe raonat favorable o desfavorable.

5. Un máster interuniversitario, a los efectos de su consideración y aprobación por la Universidad de Alicante, deberá ser impartido por la Universidad de Alicante al menos en el 20% de su carga lectiva obligatoria, o en la carga conducente al reconocimiento de una especialidad dentro de éste. Excepciones a esta norma sólo serán admitidas con la correspondiente justificación razonada, presentada a la Comisión de Estudios de Postgrado, que elevará a Consejo de Gobierno el correspondiente informe razonado favorable o desfavorable.

Article 5. Descripció del títol de màster. Artículo 5. Descripción del título de Máster. L´òrgan responsable del desenvolupament dún màster haurà de El órgano responsable del desarrollo de un máster deberá definir los



2


definir els següents aspectes: siguientes aspectos: a. Denominació del títol de màster: ha déstar dácord amb el seu contingut i no ha de conduir a error sobre el seu significat acadèmic ni a confusió sobre el seu contingut professional. Aquesta denominació serà Màster en … per la Universitat dÁlacant, sempre dácord amb la legislació vigent.

a. Denominación del título de máster: debe ser acorde con su contenido y no debe conducir a error sobre su significado académico ni a confusión sobre su contenido profesional. Esta denominación será Máster en … por la Universidad de Alicante, siempre de acuerdo con la legislación vigente.

b. Tipus dénsenyament: presencial, no presencial o mixt. b. Tipo de enseñanza de que se trata: presencial, no presencial o

mixta. c. Nombre de places oferides: ha de garantir la viabilitat del màster i serà establit anualment pel Consell de Govern a proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

c. Número de plazas ofertadas: debe garantizar la viabilidad del máster y será establecido anualmente por el Consejo de Gobierno a propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado.

d. Nombre mínim de crèdits ECTS (RD 1125/2003) de matrícula per estudiant i, si escau, normes de permanència en el màster, que reflec-tisquen les aprovades per Consell Social a proposta de Consell de Govern.

d. Número mínimo de créditos ECTS (RD 1125/2003) de matrícula por estudiante y, en su caso, normas de permanencia en el máster, que reflejen las aprobadas por Consejo Social, a propuesta de Consejo de Gobierno.

e. Període lectiu: sájustarà al calendari acadèmic de la Universitat dÁlacant, aprovat anualment per Consell de Govern.

e. Periodo lectivo: Se ajustará al calendario académico de la Universidad de Alicante, aprobado anualmente por Consejo de Gobierno.

f. Informació necessària per a léxpedició del suplement europeu al títol dácord amb la legislació vigent.

f. Información necesaria para la expedición del Suplemento Europeo al Título de acuerdo con la legislación vigente.

g. Qualsevol altre aspecte regulat per la Comissió dÉstudis de Postgrau.

g. Cualquier otro aspecto regulado por la Comisión de Estudios de Postgrado.

Article 6. Estructura del títol de màster. Artículo 6. Estructura del título de máster. 1. Els títols de màster hauran de tenir un contingut entre 60 i 120 crèdits ECTS, que comprendran tota la formació teòrica i pràctica que léstudiant haurà de rebre: matèries obligatòries, matèries optatives, seminaris, pràctiques externes, treballs dirigits, treball de fi de màster, activitats dávaluació, etc. En el cas que el període de formació dún doctorat estiga constituït per un màster, aquest no podrà superar una càrrega lectiva de 60 crèdits.

1. Los títulos de máster deberán tener un contenido de entre 60 y 120 créditos ECTS, que comprenderán toda la formación teórica y práctica que el estudiante deba recibir: materias obligatorias, materias optativas, seminarios, prácticas externas, trabajos dirigidos, trabajo de fin de máster, actividades de evaluación, etc. En el caso de que el periodo de formación de un doctorado esté constituido por un máster, éste no podrá superar una carga lectiva de 60 créditos.

2. Cada màster haurà de contenir matèries obligatòries que tindran una extensió mínima del 25% dels crèdits ECTS totals.

2. Cada máster deberá contener materias obligatorias que tendrán una extensión mínima del 25% de los créditos ECTS totales.

3. Lóferta de matèries optatives no superarà el doble dels crèdits optatius del màster.

3. La oferta de materias optativas no superará el doble de los créditos optativos del máster.

4. Un màster podrà incloure pràctiques externes obligatòries o optatives; aquestes tindran una extensió màxima del 50% dels crèdits ECTS totals. En el cas dels màsters que constituïsquen el període de formació dún doctorat les pràctiques externes, en cas que s´hi incloguen, no superaran el 10% dels crèdits ECTS totals.

4. Un máster podrá incluir prácticas externas obligatorias u optativas; éstas tendrán una extensión máxima del 50% de los créditos ECTS totales. En el caso de los másteres que constituyan el periodo de formación de un doctorado las prácticas externas, en caso de incluirse, no deberán superar el 10% de los créditos ECTS totales.

5. Obligatòriament lálumne haurà de fer un treball o projecte de fi de màster, léxtensió mínima del qual serà el 10% dels crèdits ECTS totals i màxima de 25%. Sávaluarà una vegada concloses i superades la resta de les avaluacions previstes. El treball o projecte de fi de màster haurà déstar orientat a avaluar les competències generals associades a la titulació.

5. Obligatoriamente el alumno deberá realizar un trabajo o proyecto de fin de máster, cuya extensión mínima será el 10% de los créditos ECTS totales y máxima de 25%. Se evaluará una vez concluidas y superadas el resto de las evaluaciones previstas. El trabajo o proyecto de fin de máster deberá estar orientado a la evaluación de las competencias generales asociadas a la titulación.

Article 7. Procediment per a láprovació i modificació dels màsters. Artículo 7. Procedimiento para la aprobación y modificación de los

másteres. 1. La proposta dáprovació o de modificació dún màster correspon als òrgans responsables de les facultats o escoles, llevat del cas de màsters que constituïsquen el període de formació dún doctorat. En aquest cas, la proposta correspondria als departaments o instituts universitaris dínvestigació.

1. La propuesta de aprobación o de modificación de un máster corresponde a los órganos responsables de las facultades o escuelas, salvo en el caso de másteres que constituyan el periodo de formación de un doctorado en que la citada propuesta le correspondería a los departamentos o institutos universitarios de investigación.

2. Les propostes seran presentades al lloc i en el termini establit per la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. Las propuestas serán presentadas en el lugar y en el plazo establecido por la Comisión de Estudios de Postgrado.

3. La Comissió dÉstudis de Postgrau analitzarà la sol·licitud i ládequació a léstratègia general de la Universitat en matèria de postgrau, i decidirà sobre la viabilitat, conveniència o oportunitat de les iniciatives presentades. Per a fer-ho, la comissió podrà sol·licitar els informes que considere oportuns. Les iniciatives que hagen sigut informades favorablement seran elevades a Consell de Govern.

3. La Comisión de Estudios de Postgrado analizará la solicitud y su adecuación a la estrategia general de la Universidad en materia de postgrado, y decidirá sobre la viabilidad, conveniencia y/o oportunidad de las iniciativas presentadas. Para ello la comisión podrá solicitar los informes que considere oportunos. Las iniciativas informadas favorablemente serán elevadas a Consejo de Gobierno.



3


4. Serà condició imprescindible perquè un màster siga aprovat, léxistència dels recursos materials i humans necessaris per a implantar-lo.

4. Será condición imprescindible para que un máster sea aprobado, la existencia de los recursos materiales y humanos necesarios para su implantación.

5. Els informes de la Comissió dÉstudis de Postgrau seran motivats. En el cas que siga desfavorable, es traslladarà a l´òrgan responsable que els va presentar, que disposarà de 15 dies per a presentar-hi al·legacions. A la vista dáquestes, la Comissió dÉstudis de Postgrau emetrà informe definitiu que elevarà al Consell de Govern.

5. Los informes de la Comisión de Estudios de Postgrado serán motivados. En el caso de que sea desfavorable se cursará traslado al órgano responsable que los presentó, el cuál dispondrá de 15 días para efectuar alegaciones. A la vista de las mismas, la Comisión de Estudios de Postgrado emitirá informe definitivo que elevará al Consejo de Gobierno.

6. Una vegada aprovades les propostes pel Consell de Govern es remetran al Consell Social, a fi que emeta línforme preceptiu, previ a láprovació del màster per la Generalitat Valenciana.

6. Una vez aprobadas las propuestas por el Consejo de Gobierno se remitirán al Consejo Social, a fin de que emita el informe preceptivo, previo a la aprobación del máster por la Generalitat Valenciana.

7. Els màsters de caràcter interuniversitari hauran de disposar del conveni correponent entre les universitats participants, en el qual séstabliran els protocols dáctuació de les universitats i la compatibilitat entre les normatives dáquestes.

7. Los másteres de carácter interuniversitario deberán contar con el oportuno convenio entre las universidades participantes, en el que se establecerán los protocolos de actuación de las universidades y la compatibilidad entre sus normativas.

8. En les propostes de màster es garantirà que el professorat que es dispose a impartir la docència tinga una trajectòria docent o investigadora contrastada en aquest àmbit.

8. En las propuestas de máster se garantizará que el profesorado que vaya a impartir la docencia tenga una trayectoria docente y/o inves-tigadora contrastada en ese ámbito.

9. No podran aprovar-se dos o més títols de màster amb objectius i continguts substancialment coincidents.

9. No podrán aprobarse dos o más títulos de máster cuyos objetivos y contenidos coincidan sustancialmente.

10. Des de la implantació, la vigència dels màsters serà almenys de dues edicions.

10. Desde su implantación, la vigencia de los másteres será al menos de dos ediciones.

11. La Comissió dÉstudis Postgrau haurà dáprovar, a proposta del vicerectorat amb competències en matèria dÉstudis o Doctorat, un protocol que especifique els procediments concrets i els terminis corresponents als processos de presentació, exposició pública i aprovació de propostes.

11. La comisión de estudios postgrado deberá aprobar, a propuesta del Vicerrectorado con competencias en materia de Estudios y/o Doc-torado, un protocolo que especifique los procedimientos concretos y plazos correspondientes a los procesos de presentación, exposición pública y aprobación de propuestas.

12. Les propostes de modificació hauran de seguir els tràmits establits en els paràgrafs anteriors i léstipulat per la legislació vigent.

12. Las propuestas de modificación deberán seguir los trámites establecidos en los párrafos anteriores y lo estipulado por la legislación vigente.

13. Els plans déstudi i les seues modificacions, una vegada aprovats, es publicaran en els diaris oficials corresponents.

13. Los planes de estudio y sus modificaciones, una vez aprobados, se publicarán en los diarios oficiales correspondientes.

Article 8. Professorat dels màsters. Artículo 8. Profesorado de los másteres. 1. Les propostes de màster han dánar acompanyades dúna relació dels professors o, si escau, departaments que séncarregaran dímpartir la docència, especificant-ne el nombre d´hores. A aquesta relació s´haurà dádjuntar la conformitat dels professors i departaments als quals es troben adscrits.

1. Las propuestas de máster deben de ser acompañadas por una relación de los profesores o, en su caso, departamentos que se encargarán de impartir la docencia, especificando el número de horas correspondientes. A esta relación se deberá adjuntar la conformidad de los profesores y departamentos a los que estén adscritos.

2. El professorat dels màsters estarà compost per professors doctors de la Universitat dÁlacant i dáltres universitats. Podran incorporar-s´hi professors no doctors, una vegada autoritzats per la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. El profesorado de los másteres estará compuesto por profesores doctores de la Universidad de Alicante así como de otras universidades. Podrán incorporarse profesores no doctores, previa autorización de la Comisión de Estudios de Postgrado.

3. La Universitat, a proposta de l´òrgan responsable del desenvolupament del màster, podrà autoritzar la col·laboració de professionals o investigadors que no siguen professors universitaris, sota la supervisió dún o diversos dels professors doctors del màster. També podran establir-se acords de col·laboració amb altres institucions o organismes públics i privats, com també amb empreses i indústries.

3. La Universidad, a propuesta del órgano responsable del desarrollo del máster, podrá autorizar la colaboración de profesionales o investigadores que no sean profesores universitarios, bajo la supervisión de uno o varios de los profesores doctores del máster. También se podrán establecer acuerdos de colaboración con otras instituciones u organismos públicos y privados, así como con empresas e industrias.

4. En els màsters els professors doctors hauran dímpartir almenys el 50% dels crèdits ECTS totals. El 100% dels crèdits ECTS totals de màster que formen part del període de formació dún doctorat haurà de ser impartit per professors doctors.

4. En los másteres los profesores doctores deberán impartir al menos el 50% de los créditos ECTS totales. El 100% de los créditos ECTS totales de máster que formen parte del periodo de formación de un doctorado deberá ser impartido por profesores doctores.

5. En tots els màsters almenys el 50% dels crèdits serà impartit per professorat pertanyent a la Universitat dÁlacant.

5. En todos los másteres al menos el 50% de los créditos será impartido por profesorado perteneciente a la Universidad de Alicante.

6. En el cas de màsters interuniversitaris la participació del professorat de la Universitat dÁlacant en aquests, haurà de ser almenys equivalent al 80% de la docència que corresponga impartir a la Universitat dÁlacant. Solament en casos dínterès estratègic de la

6. En el caso de másteres interuniversitarios la participación del profesorado de la Universidad de Alicante en el mismo, deberá ser al menos equivalente al 80% de la docencia que corresponda impartir a la Universidad de Alicante. Sólo en casos de interés estratégico de la



4


Universitat, i després de línforme favorable de la Comissió dÉstudis de Postgrau, podrà autoritzar-se una reducció de la càrrega docent.

Universidad, y previo informe favorable de la Comisión de Estudios de Postgrado, podrá autorizarse una reducción de la carga docente.

7. La dedicació docent del professorat de la Universitat dÁlacant al desenvolupament dels màsters tindrà el mateix reconeixement acadèmic que el que sátorga als actuals ensenyaments oficials de primer i segon cicle a léfecte del currículum personal.

7. La dedicación docente del profesorado de la Universidad de Alicante al desarrollo de los másteres tendrá el mismo reconocimiento académico que el que se otorga a las actuales enseñanzas oficiales de primer y segundo ciclo a efectos del curriculum personal.

8. Anualment l´òrgan responsable del màster haurà de presentar a la Comissió dÉstudis de Postgrau un pla docent que indique els professors responsables, professors convidats i la categoria acadèmica que tenen, com també qualsevol tipus de modificació que es produïsca en el curs acadèmic.

8. Anualmente el órgano responsable del máster deberá presentar a la Comisión de Estudios de Postgrado un Plan Docente que indique los profesores responsables, profesores invitados y su categoría académica, así como cualquier tipo de modificación que se produzca en el curso académico.

Article 9. Seguiment i avaluació de la qualitat dels màsters. Artículo 9. Seguimiento y evaluación de la calidad de los másteres. 1. Els màsters hauran de ser sotmesos a processos dávaluació externa o interna per la Universitat. La Comissió dÉstudis de Postgrau proposarà al Consell de Govern una normativa general, que inclourà els mecanismes, terminis i indicadors per a lávaluació de la qualitat dels màsters.

1. Los másteres deberán ser sometidos a procesos de evaluación externa y/o interna por parte de la universidad. La Comisión de Es-tudios de Postgrado propondrá al Consejo de Gobierno una normativa general, que incluirá los mecanismos, plazos e indicadores para la evaluación de la calidad de los másteres.

2. Cadascun dels òrgans responsables de màster garantirà la supervisió del funcionament general dels ensenyaments i el compliment de les tasques docents del professorat, com també establiran, dácord amb la seua normativa interna, els procediments per al seguiment de la qualitat de la docència dels estudis.

2. Cada uno de los órganos responsables de máster garantizará la supervisión del funcionamiento general de las enseñanzas y el cumplimiento de las tareas docentes del profesorado, así como establecerán de acuerdo con su normativa interna, los procedimientos para el seguimiento de la calidad de la docencia de los estudios.

3. Addicionalment, l´òrgan responsable de cada màster elaborarà una memòria anual que arreplegue, almenys, un conjunt mínim díndicadors que establirà la Comissió dÉstudis de Postgrau.

3. Adicionalmente, el órgano responsable de cada máster elaborará una memoria anual que recoja, al menos, un conjunto mínimo de indicadores que establecerá la Comisión de Estudios de Postgrado.

4. Anualment el CEDIP presentarà una memòria dels màsters a la Comissió dÉstudis de Postgrau.

4. Anualmente el CEDIP presentará una memoria de los másteres a la Comisión de Estudios de Postgrado.

5. La Universitat dÁlacant promourà lóbtenció de menció de qualitat i donarà suport decididament a aquells que obtinguen aquesta menció.

5. La Universidad de Alicante promoverá la obtención de mención de calidad y apoyará, decididamente, a aquellos que obtengan dicha mención.

Article 10. Supressió dún màster. Artículo 10. Supresión de un máster. 1. Léxpedient de supressió dún màster serà tramitat a través del Vicerectorat amb competències en matèria déstudis o doctorat, i podrà iniciar-se:

1. El expediente de supresión de un máster será tramitado a través del Vicerrectorado con competencias en materia de estudios y/o doc-torado, y podrá iniciarse:

1a) Per acord adoptat per l´òrgan responsable del màster. 1a). Por acuerdo adoptado por el órgano responsable del máster. 2b) A proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau, per líncompliment dálgun dels requisits exigits en els articles 5 i 8 dáquesta normativa durant un període de dos anys, o si així ho recomana o es dedueix dels informes de lávaluació de láuditoria que fa referència lárticle anterior.

2b). A propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado, por el incumplimiento de alguno de los requisitos exigidos en los artículos 5 y 8 de la presente normativa durante un periodo de dos años, o si así lo recomienda o se deduce de los informes de la evaluación de la auditoría a que hace referencia el artículo anterior.

2. Una vegada iniciat el tràmit de supressió, la Comissió dÉstudis de Postgrau donarà audiència al degà/director de l´òrgan responsable del màster (o persona en qui delegue) i elevarà, si escau, la proposta, amb la corresponent memòria justificativa, al Consell de Govern de la Universitat. Aquest òrgan emetrà un informe i, en cas de considerar-ne pertinent la supressió, remetrà tota la documentació al Consell Social perquè, si escau, continue els tràmits previstos legalment.

2. Iniciado el trámite de supresión, la Comisión de Estudios de Pos-tgrado dará audiencia al decano/director del órgano responsable del máster (o persona en quien delegue) y elevará, en su caso, la propuesta, con la correspondiente memoria justificativa, al Consejo de Gobierno de la Universidad. Este órgano emitirá un informe y, en caso de considerar pertinente la supresión, remitirá toda la documentación al Consejo Social para que, en su caso, continúe los trámites previstos legalmente.

3. En el cas dels màsters interuniversitaris, la proposta de modificació o supressió del màster podrà fer-se mitjançant la denúncia del conveni per alguna de les parts signants, que serà estudiada per la Comissió dÉstudis de Postgrau atenent criteris anàlegs als establits en lápartat 1 dáquest article i, si escau, remesa al Consell de Govern per a la seua tramitació.

3. En el caso de los másteres interuniversitarios, la propuesta de modificación o supresión del máster podrá realizarse mediante la denuncia del convenio por alguna de las partes firmantes, que será estudiada por la Comisión de Estudios de Postgrado atendiendo a criterios análogos a los establecidos en el apartado 1 del presente artículo y, en su caso, remitida al Consejo de Gobierno para su tramitación.

Article 11. Admissió als estudis de màster. Artículo 11. Admisión a los estudios de máster. 1. Per a accedir als estudis de màster, léstudiant haurà déstar en possessió dún títol universitari de grau, o de llicenciat, enginyer, arquitecte, diplomat, enginyer tècnic o arquitecte tècnicde les actuals titulacions oficials, o el seu equivalent estranger, tenint en compte léxcepcionalitat prevista en lárticle 3.1 de RD 56/2005.

1. Para acceder a los estudios de máster, el estudiante deberá estar en posesión de un título universitario de Grado, o de Licenciado, Ingeniero, Arquitecto, Diplomado, Ingeniero Técnico o Arquitecto Técnicode las actuales titulaciones oficiales, o su equivalente extranjero, teniendo en cuenta la excepcionalidad prevista en el



5


artículo 3.1 del RD 56/2005. 2. Els estudiants podran cursar qualsevol màster relacionat científicament o no amb el seu currículum universitari una vegada admesos pel centre responsable, a proposta de la comissió acadèmica del màster corresponent, dácord amb els requisits dádmissió específics i criteris de valoració de mèrits establits en el màster.

2. Los estudiantes podrán cursar cualquier máster relacionado o no científicamente con su curriculum universitario previa admisión efectuada por el centro responsable, a propuesta de la comisión académica del máster correspondiente, conforme a los requisitos de admisión específicos y criterios de valoración de méritos establecidos en el máster.

3. Els estudiants que hagen cursat estudis de doctorat, en el marc del RD 778/1998, o normes anteriors, per a accedir al màster i obtenir el títol oficial de màster podran sol·licitar a l´òrgan responsable del màs-ter la convalidació dels crèdits corresponents als cursos i treballs dínvestigació realitzats.

3. Los estudiantes que hayan cursado estudios de doctorado, en el marco del RD 778/1998, o normas anteriores, para acceder al máster y obtener el título oficial de máster podrán solicitar al órgano responsable del máster la convalidación de los créditos correspondientes a los cursos y trabajos de investigación realizados.

4. El calendari de preinscripció i matrícula serà fixat pel Consell de Govern a proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

4. El calendario de preinscripción y matrícula serán fijados por el Consejo de Gobierno a propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado.

Article 12. Gestió administrativa dels programes i adscripció déstudiants.

Artículo 12. Gestión administrativa de los programas y adscripción de estudiantes.

1. La matrícula, elaboració dáctes i altres actuacions de gestió acadèmica i administrativa, correspondran a les facultats i escoles, que seguiran, en tot el possible, els mateixos procediments que els títols oficials de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura vigents en láctualitat o dels futurs títols de grau. Els màsters o mòduls que constituïsquen el període de formació dún doctorat sássimilaran, en la gestió administrativa, als actuals cursos de doctorat, coordinats pel CEDIP.

1. La matrícula, elaboración de actas y demás actos de gestión académica y administrativa, corresponderán a las facultades y escuelas, que seguirán, en todo lo posible, los mismos procedimientos que los títulos oficiales de Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Arquitectura Técnica, Ingeniería Técnica o Diplomatura vigentes en la actualidad o de los futuros títulos de Grado. Los másteres o módulos que constituyan el periodo de formación de un doctorado se asimilarán, en su gestión administrativa, a los actuales cursos de Doctorado, coordinados por el CEDIP.

2. Els estudiants quedaran adscrits al centre en què cursen els estudis de màster i tindran els mateixos drets i deures que la resta déstudiants de titulacions oficials, dácord amb el que estableix lÉstatut de la Universitat dÁlacant i els reglaments interns dels diferents centres.

2. Los estudiantes quedarán adscritos al centro en el que cursan sus estudios de máster y tendrán los mismos derechos y deberes que el resto de estudiantes de titulaciones oficiales, de acuerdo con lo establecido en el Estatuto de la Universidad de Alicante y los reglamentos internos de los distintos centros.

3. L´òrgan responsable del màster coordinarà i supervisarà les activitats acadèmiques, inclosos els programes de mobilitat i pràctiques en empreses.

3. El órgano responsable del máster coordinará y supervisará las actividades académicas, incluidos los programas de movilidad y prácticas en empresas.

Secció 2a - Convalidació i reconeixement de formació prèvia. Sección 2ª - Convalidación y reconocimiento de formación previa. Article 13. Convalidació. Artículo 13. Convalidación. 1. Entre estudis oficials de postgrau (expedits a Espanya o a lés-tranger) poden convalidar-se aquelles matèries del programa els continguts i crèdits de les quals siguen equivalents. A léfecte del que disposa lárticle 9.2 del RD 56/2005 les matèries convalidades tindran la consideració de cursades.

1. Entre estudios oficiales de postgrado (expedidos en España o en el extranjero) pueden convalidarse aquellas materias del programa cuyos contenidos y créditos sean equivalentes. A los efectos de lo que dispone el art. 9.2 del RD 56/2005 las materias convalidadas tendrán la consideración de cursadas.

2. Les matèries i les activitats formatives convalidades tindran léquivalència en punts corresponent a la qualificació obtinguda en la seua procedència.

2. Las materias y las actividades formativas convalidadas tendrán la equivalencia en puntos correspondiente a la calificación obtenida en su procedencia.

3. En el cas de sol·licitar la convalidació dúna assignatura per mitjà de diverses assignatures cursades, la qualificació sóbtindrà de la mitjana ponderada dels crèdits de les assignatures.

3. En el caso de solicitar la convalidación de una asignatura por medio de varias asignaturas cursadas, la calificación se obtendrá de la media ponderada de los créditos de las asignaturas.

4. En cas de sol·licitar-se la convalidació déstudis cursats en léstranger, la qualificació es fixarà a proposta de la comissió acadèmica del Màster, que lélevarà per tal que necessàriament láprove a la Comissió dÉstudis de Postgrau quan es tracte dún màster que constituïsca el període de formació dún doctorat.

4. En caso de solicitarse la convalidación de estudios cursados en el extranjero, la calificación se fijará a propuesta de la comisión académica del máster, que la elevará para su necesaria aprobación a la Comisión de Estudios de Postgrado cuando se trate de un máster que constituya el periodo de formación de un doctorado.

5. El treball o projecte final de màster només podrà convalidar-se dins dún mateix programa de postgrau.

5. El trabajo o proyecto fin de máster sólo podrá convalidarse dentro de un mismo programa de postgrado.

Article 14. Reconeixement de formació prèvia. Artículo 14. Reconocimiento de formación previa. 1. El reconeixement de formació prèvia és la modalitat de reconeixement de crèdits que possibilita valorar la formació acadèmica prèvia (incloent-hi els títols propis) o léxperiència professional acreditada.

1. El reconocimiento de formación previa es la modalidad de reconocimiento de créditos que posibilita valorar la formación académica previa (incluyendo títulos propios) o la experiencia profesional acreditada.

2. Léxperiència professional acreditada per a les diferents 2. La experiencia profesional acreditada para las diferentes



6


especialitats només possibilitarà el reconeixement de les pràctiques externes del màster.

especialidades sólo posibilitará el reconocimiento de las prácticas externas del master.

3. Els crèdits obtinguts per mitjà dáquesta modalitat no tindran qualificació ni comptaran a léfecte del càlcul de la mitjana de léxpedient acadèmic.

3. Los créditos obtenidos por medio de esta modalidad no tendrán calificación ni contarán a los efectos del cálculo de la media del expediente académico.

4. A diferència del que ocorre amb la convalidació, els crèdits obtinguts a través del reconeixement de formació prèvia no tindran la consideració de cursats i, per tant, no produiran els efectes previstos per lárticle 9.2 del RD 56/2005. No obstant això, per a accedir al doc-torat, regulat per lárticle 10.3 del mateix RD 56/2005, els crèdits reconeguts computaran als efectes previstos en aquest article.

4. A diferencia de lo que ocurre con la convalidación, los créditos obtenidos por medio del reconocimiento de formación previa no tendrán la consideración de cursados y, por tanto, no producirán los efectos previstos por el artículo 9.2 del RD 56/2005. No obstante, para el acceso al Doctorado, regulado por el art. 10.3 del mismo RD. 56/2005, los créditos reconocidos sí que computarán a los efectos previs-tos en él.

5. Tot reconeixement de formació prèvia haurà de ser aprovat per la Comissió dÉstudis de Postgrau, acompanyat del corresponent informe justificatiu de la comissió acadèmica de Màster.

5. Todo reconocimiento de formación previa deberá ser aprobado por la Comisión de Estudios de Postgrado, acompañado del correspondiente informe justificativo de la comisión académica del máster.

Secció 3a - Homologació de títols i estudis estrangers Sección 3ª - Homologación de títulos y estudios extranjeros. Article 15. Homologació de títols i estudis. Artículo 15. Homologación de títulos y estudios. 1. Dácord amb els reials decrets 285/2004 i 309/2005, que regulen l´homologació de títols i estudis estrangers déducació superior, la Universitat dÁlacant desenvoluparà el procediment per a l´homologació dels títols i estudis esmentats.

1. En virtud del RD 285/2004 y RD 309/2005, que regulan la homologación de títulos y estudios extranjeros de educación superior, la Universidad de Alicante procederá al desarrollo del procedimiento para la homologación de los citados títulos y estudios.

2. El rector resoldrà el que estime oportú, una vegada vist línforme de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. El rector resolverá lo procedente, previo informe de la Comisión de Estudios de Postgrado.

CAPÍTOL III. ESTUDIS DE DOCTORAT CAPÍTULO III. ESTUDIOS DE DOCTORADO. Article 16. Definició de doctorat. Artículo 16. Definición de doctorado. 1. El doctorat constitueix el tercer cicle dels estudis universitaris i té com a finalitat la formació avançada del doctorand en les tècniques dínvestigació.

1. El doctorado constituye el tercer ciclo de los estudios universitarios y tiene como finalidad la formación avanzada del doctorando en las técnicas de investigación.

2. El doctorat sárticula en dos apartats: un període de formació, lóbjectiu del qual és formar a lálumne en l´àmbit professional de la investigació, i un període dínvestigació, que consisteix en lélaboració i defensa de la corresponent tesi doctoral.

2. El doctorado se articula en dos apartados: un Periodo de Formación, cuyo objetivo es formar al alumno en el ámbito profesional de la investigación; y un Periodo de Investigación que consiste en la elaboración y defensa de la correspondiente tesis doctoral.

Article 17. Descripció del doctorat. Artículo 17. Descripción del doctorado. L´òrgan responsable del desenvolupament dún doctorat haurà de definir els següents aspectes:

El órgano responsable del desarrollo de un doctorado deberá definir los siguientes aspectos:

a. Denominació del doctorat: ha déstar dácord amb el seu contingut i amb la normativa aplicable, i no ha de portar a error sobre el seu significat acadèmic ni a confusió sobre el seu contingut.

a. Denominación del doctorado: debe ser acorde con su contenido y con la normativa aplicable; y no debe conducir a error sobre su significado académico ni a confusión sobre su contenido.

b. Període de formació de 60 crèdits ECTS. El període de formació dún doctorat pot estar constituït per qualsevol de les dues modalitats següents:

b. Periodo de formación de 60 créditos ECTS. El periodo de formación de un doctorado puede estar constituido por cualquiera de las dos modalidades siguientes:

1.Un màster del mateix doctorat. 1. Un master del propio doctorado. 2.Mòduls dún o diversos màsters de la Universitat dÁlacant. Aquesta modalitat haurà díncloure un treball o projecte fi de màster pertanyent a un màster o proposar un treball dínvestigació propi déntre 6 i 15 crèdits.

2. Módulos de uno o varios masteres de la Universidad de Alicante. Esta modalidad deberá incluir un trabajo o proyecto fin de máster perteneciente a un máster o proponer un trabajo de investigación propio de entre 6 y 15 créditos.

c. Període dínvestigació: línies dínvestigació coherents amb els continguts del període de formació.

c. Periodo de investigación: Líneas de investigación coherentes con los contenidos del periodo de formación.

d. En cas dóptar per la modalitat 2, haurà déstablir criteris dádmissió dels alumnes, que hauran de correspondre´s amb els establits en el màster o màsters dels quals se seleccionen els mòduls. Addicionalment haurà de comptar-se amb el compromís de l´òrgan responsable dels màsters implicats per a ládmissió dels alumnes del doctorat en els mòduls esmentats.

d. En caso de optar por la modalidad 2, deberá establecer criterios de admisión de los alumnos, que deberán corresponderse con los es-tablecidos en el máster o los másteres de los que se seleccionan los módulos. Adicionalmente deberá contarse con el compromiso del órgano/s responsable/s de los másteres implicados para la admisión de los alumnos del doctorado en los citados módulos.

Article 18. Organització. Artículo 18. Organización.



7


1. Els doctorats seran proposats pels departaments o instituts universitaris dínvestigació de la Universitat dÁlacant, i podran unir-se diversos departaments o instituts per a proposar un doctorat conjunt. En aquest últim cas, els departaments o instituts proponents podran delegar la gestió del doctorat en una facultat o escola que podria associar-lo a un programa de postgrau.

1. Los doctorados serán propuestos por los departamentos o institutos universitarios de investigación de la Universidad de Alicante, pudiendo unirse varios departamentos o institutos para proponer un doctorado conjunto. En este último caso, los departamentos o institutos proponentes podrán delegar la gestión del doctorado en una facultad o escuela que podría asociarlo a un programa de postgrado.

2. Els estudis que permeten obtenir el grau de doctor es faran sota la supervisió i responsabilitat acadèmica dels departaments o instituts. En el cas de doctorats conjunts es nomenarà, entre tots els departaments o instituts que signen la proposta i únicament a efecte administratiu, un departament o institut coordinador.

2. Los estudios conducentes a la obtención del grado de doctor se realizarán bajo la supervisión y responsabilidad académica de los departamentos o institutos. En el caso de doctorados conjuntos se nombrará, entre todos los departamentos o institutos que firmen la propuesta y únicamente a efectos administrativos, un departamento o instituto coordinador.

3. Correspon als departaments o instituts universitaris dínvestigació de la Universitat dÁlacant elaborar les propostes de doctorats i elevar-les a la Comissió dÉstudis de Postgrau de la Universitat perquè németa informe.

3. Corresponde a los departamentos o institutos universitarios de investigación de la Universidad de Alicante elaborar las propuestas de doctorados y elevarla a la Comisión de Estudios de Postgrado de la Universidad a efectos de su informe.

4. Els doctorats hauran de disposar de línforme favorable del consell o consells de departament o institut organitzadors.

4. Los doctorados deberán contar con el informe favorable del consejo o consejos de departamento o instituto organizadores.

5. En el cas de doctorats proposats per un institut universitari dínvestigació s´haurà déstablir un termini per a emetre informe, pel consell o els consells de departament implicats, dácord amb lárticle 23.b de lÉstatut de la Universitat dÁlacant. Els informes negatius hauran de ser motivats.

5. En el caso de doctorados propuestos por un instituto universitario de investigación se deberá establecer un plazo para emitir informe, por parte del consejo o los consejos de departamento implicados, de acuerdo con el artículo 23.b del Estatuto de la Universidad de Alicante. Los informes negativos deberán ser motivados.

6. En cas que no sémeta línforme en el termini atorgat, i sense perjudici de la responsabilitat que incórrega el responsable de la demora, podran continuar-se les actuacions.

6. En caso de no emitirse el informe en el plazo otorgado, y sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra el responsable de la demora, se podrán seguir las actuaciones.

Article 19. Procediment per a láprovació i modificació dels doctorats. Artículo 19. Procedimiento para la aprobación y modificación de los

doctorados. 1. Les propostes seran presentades per l´òrgan responsable en el lloc i en el termini establit per la Comissió dÉstudis de Postgrau.

1. Las propuestas serán presentadas por el órgano responsable en el lugar y en el plazo establecido por la Comisión de Estudios de Postgrado.

2. La Comissió dÉstudis de Postgrau analitzarà la sol·licitud i la adequació dáquesta a léstratègia general de la Universitat en matèria de postgrau, i decidirà sobre la viabilitat, conveniència o oportunitat de les iniciatives presentades. Per a fer-ho, la comissió podrà sol·licitar els informes que considere oportuns. Les iniciatives informades favorablement seran elevades al Consell de Govern.

2. La Comisión de Estudios de Postgrado analizará la solicitud y su adecuación a la estrategia general de la Universidad en materia de postgrado, y decidirá sobre la viabilidad, conveniencia y/o oportunidad de las iniciativas presentadas. Para ello, la comisión podrá solicitar los informes que considere oportunos. Las iniciativas informadas favorablemente serán elevadas al Consejo de Gobierno.

3. Serà condició imprescindible per tal que un doctorat siga aprovat, léxistència dels recursos materials i humans necessaris per a implantar-los.

3. Será condición imprescindible para que un doctorado sea aprobado, la existencia de los recursos materiales y humanos necesarios para su implantación.

4. En el cas que alguna iniciativa no obtinga línforme favorable de la Comissió dÉstudis de Postgrau, es traslladarà un informe motivat amb les causes de la denegació del vistiplau a l´òrgan responsable que el va presentar, el qual disposarà dún període de 15 dies per a presentar-hi al·legacions. A la vista dáquestes, la Comissió dÉstudis de Postgrau emetrà informe definitiu que elevarà al Consell de Govern.

4. En el caso de que alguna iniciativa no obtenga el informe favorable de la Comisión de Estudios de Postgrado, se trasladará un informe motivado con las causas de la denegación del visto bueno al órgano responsable que lo presentó, el cual dispondrá de un periodo de 15 días para efectuar alegaciones. A la vista de las mismas, la Comisión de Estudios de Postgrado emitirá informe definitivo que elevará al Consejo de Gobierno.

5. Una vegada informades les propostes pel Consell de Govern es remetran al Consell Social, a fi que emeta línforme preceptiu.

5. Una vez informadas las propuestas por el Consejo de Gobierno se remitirán al Consejo Social, a fin de que emita el informe preceptivo.

6. Els doctorats de caràcter interuniversitari hauran de comptar amb lóportú conveni entre les universitats participants.

6. Los doctorados de carácter interuniversitario deberán contar con el oportuno convenio entre las universidades participantes.

7. En les propostes de doctorat es garantirà que el seu professorat tinga una trajectòria docent o investigadora contrastada en aquest àmbit.

7. En las propuestas de doctorado se garantizará que su profesorado tenga una trayectoria docente y/o investigadora contrastada en ese ámbito.

8. No podran aprovar-se dos o més doctorats els objectius i continguts dels quals coincidisquen substancialment.

8. No podrán aprobarse dos o más doctorados cuyos objetivos y contenidos coincidan sustancialmente.

9. La vigència dels doctorats serà almenys de quatre cursos acadèmics.

9. La vigencia de los doctorados será al menos de cuatro cursos académicos.

10. La Comissió dÉstudis Postgrau haurà dáprovar, a proposta del Vicerectorat amb competències en matèria dÉstudis o Doctorat, un

10. La comisión de estudios postgrado deberá aprobar, a propuesta del Vicerrectorado con competencias en materia de Estudios y/o Doc-



8


protocol que especifique els procediments concrets i terminis corresponents als processos de presentació, exposició pública i aprovació de propostes.

torado, un protocolo que especifique los procedimientos concretos y plazos correspondientes a los procesos de presentación, exposición pública y aprobación de propuestas.

Article 20. Professorat. Artículo 20. Profesorado. 1. El període de formació dels doctorats serà impartit per professorat universitari amb el grau de doctor.

1. El periodo de formación de los doctorados será impartido por profesorado universitario con el grado de doctor.

2. Les línies dínvestigació, tutela acadèmica i direcció de tesi del període dínvestigació aniran a càrrec dún doctor amb experiència investigadora acreditada, segons disposa lárticle 11.1 del RD 56/2005. La Universitat dÁlacant entendrà que un professor universitari doctor en possessió dún sexenni ha acreditat léxperiència inves-tigadora. En el cas de professors doctors que no tinguen la possibilitat de sol·licitar un sexenni dínvestigació séstimarà com a acreditació de láctivitat investigadora equivalent la corresponent acreditació per alguna agència oficial dávaluació de la qualitat, a decisió de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. Las líneas de investigación, tutela académica y dirección de tesis del periodo de investigación correrán a cargo de un doctor con experiencia investigadora acreditada, según dispone el artículo 11.1 del RD 56/2005. La Universidad de Alicante entenderá que un profesor universitario doctor en posesión de un sexenio ha acreditado su experiencia investigadora. En el caso de profesores doctores que no tengan la posibilidad de solicitar un sexenio de investigación se es-timará como acreditación de la actividad investigadora equivalente la correspondiente acreditación por alguna agencia oficial de evaluación de la calidad, a decisión de la Comisión de Estudios de Postgrado.

Quan es tracte de personal aliè al sistema universitari espanyol, la seua participació ha dáprovar-se per la Comissió dÉstudis de Postgrau amb les següents condicions:

Cuando se trate de personal ajeno al sistema universitario español, su participación debe aprobarse por la Comisión de Estudios de Postgrado con las siguientes condiciones:

a. Si es tracta de professors o investigadors estrangers, hauran dácreditar haver dirigit tres tesi en els últims sis anys, o haver publicat cinc articles indexats en els últims sis anys, o tenir informe favorable dálguna agència oficial dávaluació de la qualitat a proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau

a. Si se trata de profesores o investigadores extranjeros, deberán acreditar haber dirigido tres tesis en los últimos seis años, o haber publicado cinco artículos indizados en los últimos seis años, o contar con informe favorable de alguna agencia oficial de evaluación de la calidad a propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado.

b. Si no es tracta de professors i investigadors estrangers, es considerarà, entre altres coses, la participació en projectes dínvestigació dÍ+D+i, la direcció de tesis doctorals i la trajectòria professional.

b. Si no se trata de profesores e investigadores extranjeros, se considerará, entre otras cosas, la participación en proyectos de investigación de I+D+i, la dirección de tesis doctorales y la trayectoria profesional.

Article 21. Seguiment i avaluació de la qualitat dels doctorats. Artículo 21. Seguimiento y evaluación de la calidad de los doctorados. 1. Els doctorats hauran de ser sotmesos a processos dávaluació externa o interna per la Universitat. La Comissió dÉstudis de Postgrau proposarà al Consell de Govern una normativa general, que inclourà els mecanismes, terminis i indicadors per a lávaluació de la qualitat dels doctorats.

1. Los doctorados deberán ser sometidos a procesos de evaluación externa y/o interna por parte de la universidad. La Comisión de Es-tudios de Postgrado propondrá al Consejo de Gobierno una normativa general, que incluirá los mecanismos, plazos e indicadores para la evaluación de la calidad de los doctorados.

2. Cadascun dels òrgans responsables de doctorat garantirà la supervisió del funcionament general del doctorat, com també establiran, dácord amb la seua normativa interna, els procediments per al seguiment de la seua qualitat.

2. Cada uno de los órganos responsables de doctorado garantizará la supervisión del funcionamiento general del doctorado, así como establecerán, de acuerdo con su normativa interna, los procedimientos para el seguimiento de su calidad.

3. Addicionalment, l´òrgan responsable de cada doctorat elaborarà una memòria anual que reculla, almenys, un conjunt mínim díndicadors que establirà la Comissió dÉstudis de Postgrau

3. Adicionalmente, el órgano responsable de cada doctorado elaborará una memoria anual que recoja, al menos, un conjunto mínimo de indicadores que establecerá la Comisión de Estudios de Postgrado.

4. Anualment el CEDIP presentarà una memòria dels doctorats a la Comissió dÉstudis de Postgrau.

4. Anualmente el CEDIP presentará una memoria de los doctorados a la Comisión de Estudios de Postgrado.

5. La Universitat dÁlacant promourà lóbtenció de menció de qualitat i donarà suport, decididament, a aquells que lóbtinguen. Així mateix, donarà suport al doctorat europeu.

5. La Universidad de Alicante promoverá la obtención de mención de calidad y apoyará, decididamente, a aquellos que obtengan dicha mención. Asimismo, apoyará el doctorado europeo.

Article 22. Supressió dún doctorat. Artículo 22. Supresión de un doctorado. 1. Léxpedient de supressió dún doctorat serà tramitat a través del Vicerectorat amb competències en matèria de Doctorat, i podrà iniciar-se:

1. El expediente de supresión de un doctorado será tramitado a través del vicerrectorado con competencias en materia de doctorado, y podrá iniciarse:

a. Per acord adoptat per l´òrgan de govern del responsable del doctorat.

a. Por acuerdo adoptado por el órgano de gobierno del responsable del doctorado.

b. A proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau que podrà proposar la supressió dún doctorat per líncompliment dálgun dels requisits exigits en els articles 17 i 20 dáquesta normativa durant un període de dos anys, o si així ho recomana o es dedueix dels informes de lávaluació de láuditoria a què fa referència lárticle anterior.

b. A propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado que podrá decidir proponer la supresión de un doctorado por el incumplimiento de alguno de los requisitos exigidos en los artículos 17 y 20 de la presente normativa durante un periodo de dos años, o si así lo recomienda o se deduce de los informes de la evaluación de la auditoría a que hace referencia el artículo anterior.

2. Una vegada iniciat el tràmit de supressió, la Comissió dÉstudis de 2. Iniciado el trámite de supresión, la Comisión de Estudios de



9


Postgrau donarà audiència al director de l´òrgan responsable del doctorat (o persona en qui delegue) perquè puga presentar-hi al·legacions i elevarà, si escau, la proposta, amb la corresponent memòria justificativa, al Consell de Govern de la Universitat. Aquest òrgan emetrà un informe i, si en considera pertinent la supressió, remetrà tota la documentació al Consell Social perquè, si escau, continue els tràmits previstos legalment.

Postgrado dará audiencia al Director del órgano responsable del doctorado (o persona en quien delegue) para que pueda presentar alegaciones y elevará, en su caso, la propuesta, con la correspondiente memoria justificativa, al Consejo de Gobierno de la Universidad. Este órgano emitirá un informe y, en caso de considerar pertinente la supresión, remitirá toda la documentación al Consejo Social para que, en su caso, continúe los trámites previstos legalmente.

3. Per als doctorats interuniversitaris, la proposta de modificació o supressió dáquest podrà fer-se mitjançant la denúncia del conveni per alguna de les parts signants, que serà estudiada per la Comissió dÉstudis de Postgrau segons criteris anàlegs als establits en lápartat 1b) dáquest article i, si escau, remesa al Consell de Govern per a la seua tramitació.

3. Para los doctorados interuniversitarios, la propuesta de modificación o supresión de éste podrá realizarse mediante la denuncia del convenio por alguna de las partes firmantes, que será estudiada por la Comisión de Estudios de Postgrado atendiendo a criterios análogos a los establecidos en el apartado 1 b). del presente artículo y, en su caso, remitida al Consejo de Gobierno para su tramitación.

Secció 2a - Admissió al període de formació i designació de tutor. Sección 2ª - Admisión al periodo de formación y designación de tutor. Article 23. Titulació prèvia per a accedir al període de formació del doctorat.

Artículo 23. Titulación previa para acceder al periodo de formación del doctorado.

1. Els aspirants hauran déstar en possessió del títol de llicenciat, arquitecte o enginyer, o grau expedit per una universitat espanyola o pertanyent a lÉEES. Igualment, en virtut del RD 56/2005, article 10.3, podran accedir els diplomats, arquitectes tècnics i enginyers tècnics que acrediten haver cursat 240 crèdits en el conjunt dels seus estudis universitaris de grau i postgrau.

1. Los aspirantes deberán estar en posesión del título de licenciado, arquitecto o ingeniero, o grado expedido por una universidad española o perteneciente al EEES. Igualmente, en virtud del RD 56/2005 art. 10.3, podrán acceder los Diplomados, Arquitectos Técnicos e Ingenieros Técnicos que acrediten haber cursado 240 créditos en el conjunto de sus estudios universitarios de grado y postgrado.

2. Els estudiants, espanyols o estrangers, que estiguen en possessió del títol de llicenciat, grau o equivalent expedit per una universitat es-trangera podran accedir als estudis de doctorat sense que això im-plique l´homologació del seu títol estranger al corresponent títol espanyol que habilite per a aquest accés, segons regula lárticle 3.2 del RD 56/2005.

2. Los estudiantes, españoles o extranjeros, que estén en posesión del título de licenciado, grado o equivalente expedido por una universidad extranjera podrán acceder a los estudios de doctorado sin que esto suponga la homologación de su título extranjero al correspondiente título español que habilite para dicho acceso, según regula el art. 3.2 del RD 56/2005.

3. El calendari de preinscripció i matrícula serà fixat pel Consell de Govern a proposta de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

3. El calendario de preinscripción y matrícula serán fijados por el Consejo de Gobierno a propuesta de la Comisión de Estudios de Postgrado.

4. Una vegada admès lálumne, l´òrgan responsable dáquest li indicarà els crèdits que ha de cursar per a superar el període de formació.

4. Una vez admitido el alumno, el órgano responsable del mismo le indicará los créditos que debe cursar para superar el Periodo de Formación.

5. Els alumnes de doctorat sádscriuran al departament o institut universitari dínvestigació responsable dáquest.

5. Los alumnos de doctorado se adscribirán al Departamento o Instituto Universitario de Investigación responsable de éste.

6. Una vegada superat el període de formació, lálumne podrà accedir al període dínvestigació.

6. Superado el periodo de formación, el alumno podrá acceder al periodo de investigación.

Article 24. Assignació de tutor. Artículo 24. Asignación de tutor. 1. Els doctorands tindran assignat un tutor, necessàriament doctor, amb almenys un sexenni dínvestigació (o amb les característiques definides en lárticle 20.2 dáquesta norma), que es responsabilitzarà dórientar els seus estudis i els seus treballs dínvestigació.

1. Los doctorandos tendrán asignado un tutor, necesariamente doctor, con al menos un sexenio de investigación (o con las características definidas en el art. 20.2 de esta norma), que se responsabilizará de orientar sus estudios y sus trabajos de investigación.

2. El tutor haurà de ser membre dún dels departaments o instituts universitaris dínvestigació responsables del doctorat. Els col·laboradors honorífics no podran ser nomenats tutors.

2. El tutor deberá ser miembro de uno de los departamentos o institutos universitarios de investigación responsables del doctorado. Los colaboradores honoríficos no podrán ser nombrados tutores.

Secció 3a - Període dínvestigació. Sección 3ª - Periodo de investigación. Article 25. Tutela acadèmica. Artículo 25. Tutela académica.. 1. Des que el doctorand haja superat tots els crèdits del període de formació i haja sigut acceptat en una línia dínvestigació amb el corresponent projecte de tesi, fins que faça el dipòsit, haurà de formalitzar cada any acadèmic la matrícula de tutela acadèmica de tesi, segons el procediment que establisca la Comissió dÉstudis de Postgrau.

1. Desde que el doctorando haya superado todos los créditos del Periodo de Formación y haya sido aceptado en una línea de investigación con el correspondiente Proyecto de Tesis, hasta que haga el depósito, deberá formalizar cada año académico la matrícula de tutela académica de tesis, según el procedimiento que establezca la Comisión de Estudios de Postgrado.

2. La matrícula de tutela acadèmica formalitza la relació entre el director de la tesi i el doctorand; dáquesta matrícula es deriven drets i deures per a ambdues parts. El director té el deure dirigir lélaboració de la tesi definida en el projecte de tesi. El doctorand té el dret a ser dirigit anualment per a realitzar el seu treball, i ser considerat alumne de tercer cicle, adscrit al departament o institut que

2. La matrícula de tutela académica formaliza la relación entre el director de la tesis y el doctorando; de esta matrícula se derivan derechos y deberes para ambas partes. Por parte del director se reconoce el deber de dirigir la elaboración de la tesis definida en el proyecto de tesis. Por parte del doctorando, se obtiene el derecho a ser dirigido anualmente para la realización de su trabajo, y ser



10


realitza la tesi doctoral, a efectes electius i participatius en unitats orgàniques de la Universitat.

considerado alumno de tercer ciclo, adscrito al departamento o instituto en que realiza la tesis doctoral, a efectos electivos y participativos en unidades orgánicas de la universidad.

Article 26. Contingut i presentació de la tesi doctoral. Artículo 26. Contenido y presentación de la tesis doctoral. 1. Els qui aspiren a lóbtenció del títol de doctor, hauran de defensar i obtenir láprovació de la corresponent tesi doctoral.

1. Quienes aspiren a la obtención del título de Doctor, deberán defender y obtener la aprobación de la correspondiente tesis doctoral.

2. La tesi doctoral consistirà en un treball original dínvestigació sobre una matèria relacionada amb una línia dínvestigació del doctorat realitzat pel doctorand.

2. La tesis doctoral consistirá en un trabajo original de investigación sobre una materia relacionada con una línea de investigación del doctorado realizado por el doctorando.

3. La Comissió dÉstudis de Postgrau establirà el procediment de presentació i dipòsit de la tesi doctoral.

3. La Comisión de Estudios de Postgrado establecerá el procedimiento de presentación y depósito de la tesis doctoral.

Article 27. Direcció de la tesi doctoral. Artículo 27. Dirección de la tesis doctoral. 1. Per a elaborar la tesi doctoral, el departament o institut dínvestigació responsable del programa de doctorat assignarà al doctorant un director de tesi. Així mateix, podran ser codirigides per diversos doctors. En ambdós casos, aquests posseiran les condicions fixades en lárticle 20.2.

1. Para la elaboración de la tesis doctoral, el departamento o instituto de investigación responsable del programa de Doctorado asignará al doctorando un director de tesis. Asimismo, podrán se codirigidas por varios doctores. En ambos casos, éstos poseerán las condiciones fijadas por el art. 20.2.

2. El director de tesi haurà de tenir vinculació permanent o temporal amb el doctorat. En cas de no complir-se aquesta condició, la proposta, degudament raonada, ha de comptar amb láutorització de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. El director de tesis deberá tener vinculación permanente o temporal con el Doctorado. En caso de no cumplirse esta condición, la propuesta, debidamente razonada, debe contar con la autorización de la Comisión de Estudios de Postgrado.

Article 28. Tribunal de lectura i defensa de la tesi doctoral. Artículo 28. Tribunal de lectura y defensa de la tesis doctoral. 1. Una vegada admesa a tràmit la tesi doctoral, el tribunal encarregat de jutjar-la serà designat per la Comissió dÉstudis de Postgrau, segons el que disposa la normativa vigent.

1. Admitida a trámite la tesis doctoral, el tribunal encargado de juzgar la misma será designado por la Comisión de Estudios de Postgrado, según lo dispuesto en la normativa vigente.

2. Lácte de la defensa de la tesi doctoral es farà dácord amb el que disposa la normativa vigent.

2. El acto de la defensa de la tesis doctoral se realizará según lo dispuesto en la normativa vigente.

3. La proposta del departament o de línstitut dínvestigació anirà acompanyada dún informe raonat sobre la idoneïtat de tots i cadascun dels membres proposats per a constituir el tribunal.

3. La propuesta del departamento o del instituto de investigación irá acompañada de un informe razonado sobre la idoneidad de todos y cada uno de los miembros propuestos para constituir el tribunal.

4. Els tribunals estaran formats per cinc membres titulars i dos suplents, i en la composició hauran de respectar-se els requisits següents:

4. Los tribunales estarán formados por cinco miembros titulares y dos suplentes, debiendo respetarse en su composición los siguientes requisitos:

a. Tots els membres hauran déstar en possessió del títol de doctor, podran ser espanyols o estrangers i hauran de complir, en tots els casos, els requisits expressats en lárticle 20.2.

a. Todos los miembros habrán de estar en posesión del título de doctor, podrán ser españoles o extranjeros y deberán, en todos los casos, cumplir con los requisitos expresados en el art. 20.2.

b. Mai podrà haver-hi més de dos membres del mateix departament ni més de tres de la mateixa universitat.

b. Nunca podrá haber más de dos miembros del mismo departamento ni más de tres de la misma universidad.

c. En cap cas podran formar part del tribunal el director de la tesi ni el tutor, llevat dels casos de tesis doctorals presentades en el marc dácords bilaterals de cotutela amb universitats estrangeres que així ho tinguen previst.

c. En ningún caso podrán formar parte del tribunal el director de la tesis ni el tutor, salvo los casos de tesis doctorales presentadas en el marco de acuerdos bilaterales de cotutela con universidades extranjeras que así lo tengan previsto.

d. Podran formar part dels tribunals els professors doctors que reunisquen els requisits abans indicats encara que es trobaren en qualsevol de les modalitats de la situació déxcedència i jubilació.

d. Podrán formar parte de los tribunales los profesores doctores que reúnan los requisitos antes indicados aunque se hallaran en cualquiera de las modalidades de la situación de excedencia y jubilación.

5. El president i el secretari del tribunal seran nomenats per la Comissió dÉstudis de Postgrau a proposta del departament o institut corresponent. El president haurà de complir almenys el doble dels requisits fixats en lárticle 20.2.

5. El presidente y el secretario del tribunal serán nombrados por la a propuesta del departamento o instituto correspondiente. El presidente deberá cumplir al menos el doble de los requisitos fijados en el art. 20.2.

6. Una vegada elegits els membres del tribunal, la Comissió dÉstudis de Postgrau séncarregarà de comunicar-los la designació.

6. Una vez elegidos los miembros del tribunal, la Comisión de Estudios de Postgrado se encargará de comunicarles su designación.

Secció 4a - Convalidació i reconeixement de formació prèvia. Sección 4ª - Convalidación y reconocimiento de formación previa. Article 29. Convalidació i reconeixement de formació prèvia. Artículo 29. Convalidación y reconocimiento de formación previa. La convalidació i reconeixement de formació prèvia de crèdits en el La convalidación y reconocimiento de formación previa de créditos en



11


període de formació es regirà pel que estableix el capítol II, secció 2a, dáquesta norma, si bé en tots els casos la Comissió dÉstudis de Postgrau serà la competent tant per a la convalidació com per al reconeixement de formació prèvia.

el periodo de formación se regirá por lo establecido por el Capítulo II, Sección 2ª, de esta norma, si bien en todos los casos la Comisión de Estudios de Postgrado será la competente tanto para la convalidación como para el reconocimiento de formación previa.

Secció 5a - Homologació de títols i estudis estrangers. Sección 5ª - Homologación de títulos y estudios extranjeros Article 30. Homologació de títols. Artículo 30. Homologación de títulos. 1. En virtut dels reials decrets 285/2004 i 309/2005, que regulen l´homologació de títols i estudis estrangers déducació superior, la Universitat dÁlacant desenvoluparà el procediment per a l´homologació dels títols i estudis esmentats.

1. En virtud del RD 285/2004 y RD 309/2005, que regulan la homologación de títulos y estudios extranjeros de educación superior, la Universidad de Alicante procederá al desarrollo del procedimiento para la homologación de los citados títulos y estudios.

2. El rector resoldrà el que estime oportú, una vegada vist línforme de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

2. El rector resolverá lo procedente, previo informe de la Comisión de Estudios de Postgrado.

Disposició transitòria primera. Tesis presentades. Disposición transitoria primera. Tesis presentadas. Totes les tesis, el projecte de les quals haja sigut presentat en el moment déntrada en vigor dáquesta norma, es regiran per la legislació anterior. Durant un període de 3 anys des de léntrada en vigor dáquesta normativa, els funcionaris doctors podran acreditar la seua activitat investigadora per mitjà dálguna agència dávaluació de la qualitat a decisió de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

Todas las tesis, cuyo proyecto haya sido presentado en el momento de entrada en vigor de esta norma, se regirán por la legislación anterior. Durante un periodo de 3 años desde la entrada en vigor de esta normativa, los funcionarios doctores podrán acreditar su actividad investigadora por medio de alguna agencia de evaluación de la calidad a decisión de la Comisión de Estudios de Postgrado.

Disposició transitòria segona. Màsters oficials implantats. Disposición transitoria segunda. Másteres oficiales implantados. 1. Els másteres oficials implantats en el moment déntrada en vigor dáquesta normativa passaran a regular-se per ella. No obstant això, quedaran vinculats al centre, departament o institut que els va proposar fins al curs 2009/2010. En qualsevol cas, léxistència i denominació dáquests títols de màster no impedirà les noves propos-tes que conforme a aquesta normativa informe favorablement la Comissió dÉstudis de Postgrau.

1. Los másteres oficiales implantados en el momento de entrada en vigor de esta normativa pasarán a regularse por ella. No obstante, quedarán vinculados al centro, departamento o instituto que los propuso hasta el curso 2009/2010. En cualquier caso, la existencia y denominación de estos títulos de master no impedirá las nuevas propuestas que conforme a esta normativa informe favorablemente la Comisión de Estudios de Postgrado

2. No obstant això anterior, durant el període transitori, aquesta normativa sáplicarà en aquells aspectes nous que no impliquen variació dels requisits o condicions exigides en el moment de la implantació dáquests màsters.

2. No obstante lo anterior, durante el periodo transitorio, se aplicará la presente normativa en aquellos aspectos nuevos que no supongan variación de los requisitos o condiciones exigidas en el momento de la implantación de tales másteres.

Disposició transitòria tercera. Reconversió de títols propis en màsters oficials.

Disposición transitoria tercera. Reconversión de títulos propios en másteres oficiales.

1. Lárticle 1.2 de lÓrdre de la Conselleria dÉmpresa Universitat i Ciència, sobre el procediment dáutorització, de 15 de setembre de 2005, estableix que els títols de màster proposats poden procedir de títols propis de la Universitat dÁlacant o subjectes a conveni amb aquesta.

1. El art. 1.2 de la Orden de Consellería de Empresa Universidad y Ciencia, sobre el procedimiento de autorización, de fecha 15 de septiembre de 2005, establece que los títulos de máster propuestos pueden proceder de títulos propios de la Universidad de Alicante o sujetos a convenio con ésta.

Dácord amb aquesta reconversió, séstableix un procediment de reconeixement de formació prèvia específic per als alumnes que han cursat títols propis de la Universitat dÁlacant que, amb posterioritat, s´han reconvertit en màster oficial:

En atención a esta reconversión se establece un procedimiento de reconocimiento de formación previa específico para aquellos alumnos que han cursado títulos propios de la Universidad de Alicante que, con posterioridad, se han reconvertido en máster oficial:

a. En cap cas es poden reconèixer més crèdits que aquells als quals donava lloc el títol propi, ni més del 50% dels crèdits ECTS del màster oficial.

a. En ningún caso se pueden reconocer más créditos que aquellos a los que daba lugar el título propio, ni más del 50% de los créditos ECTS del máster oficial.

b. Els crèdits reconeguts per mitjà dáquesta disposició transitòria computaran com a cursats, dácord amb lárticle 9.2 del RD 56/2005.

b. Los créditos reconocidos por la vía de esta disposición transitoria sí que computarán como cursados, de acuerdo a los efectos es-tablecidos en el art. 9.2 del RD. 56/2005.

c. Aquest reconeixement de formació prèvia no generarà léxigència de cap tipus de taxa.

c. Este reconocimiento de formación previa no generará la exigencia de ningún tipo de tasa.

2. Tots els aspectes no regulats per aquesta disposició es regeixen per lárticle 14 dáquesta normativa.

2. Todos los aspectos no regulados por esta disposición se rigen por el artículo 14 de la presente normativa.

Disposició transitòria quarta. Reconeixement de formació prèvia originat en les llicenciatures, diplomatures, enginyeries i arquitectures.

Disposición transitoria cuarta. Reconocimiento de formación previa originado en las licenciaturas, diplomaturas, ingenierías y arquitecturas.

A fi de possibilitar l´harmonització del sistema educatiu actual i els màsters oficials podran sol·licitar el reconeixement de formació prèvia els alumnes que es troben en les condicions següents:

A fin de posibilitar la armonización del sistema educativo actual y los másteres oficiales podrán solicitar reconocimiento de formación previa los alumnos que se encuentren en las condiciones siguientes:



12


a. Haver cursat determinats estudis de segon cicle que, en un màster oficial, s´hagen inclòs en el seu pla déstudis com a blocs de matèries o cursos dánivellació -cursos que asseguren a lálumnat un nivell homogeni per al seguiment del màster-, dels quals es considera exem-pt. Léstudiant haurà de sol·licitar el reconeixement del nombre total de crèdits dáquests blocs o cursos dánivellació. Aquests crèdits no comptaran, en cap cas, a léfecte dels 60 crèdits mínims que han de cursar-se per a obtenir el títol de màster, regulat en lárticle 9.2, ni del mínim de 60 crèdits necessaris per a accedir al doctorat, regulat en lárticle 10.3 del RD 56/2005, atès que són crèdits que han computat en la titulació prèvia al màster.

a. Haber cursado determinados estudios de 2º ciclo que, en un máster oficial, se hayan incluido en su plan de estudios como bloques de materias o cursos de nivelación -cursos que aseguran al alumnado un nivel homogéneo para el seguimiento del máster-, de los cuales se le considera exento. El estudiante deberá solicitar el reconocimiento del número total de créditos de estos bloques o cursos de nivelación. Es-tos créditos no contarán, en ningún caso, ni a los efectos de los 60 créditos mínimos que deben cursarse para obtener el título de máster, regulado en el art. 9.2, ni del mínimo de 60 créditos necesarios para acceder al doctorado, regulado en el art. 10.3 del RD 56/2005, dado que son créditos que han computado en la titulación previa al máster.

b. Quan els estudiants procedisquen de titulacions de primer cicle (diplomats, enginyers tècnics o arquitectes tècnics) o hagen accedit al màster per mitjà dels 180 crèdits (estudis no finalitzats), no es reconeixeran en els màsters oficials, per assignatures cursades en els seus estudis dórigen.

b. Cuando los estudiantes procedan de titulaciones de 1er. Ciclo (Diplomados, Ingenieros Técnicos o Arquitectos Técnicos) o hayan accedido al máster por la vía de los 180 créditos (estudios no finalizados), no se procederá al reconocimiento en los másteres oficiales, por asignaturas cursadas en sus estudios de origen.

Disposició addicional. Denominació de treball o projecte fi de màster. Disposición adicional. Denominación de trabajo o proyecto fin de

máster. 1. La denominació de treball i projecte fi de màster sáplicarà a tots els màsters oficials actualment implantats en la Universitat dÁlacant.

1. La denominación de trabajo y proyecto fin de máster se aplicará a todos los másteres oficiales actualmente implantados en la Universidad de Alicante.

Disposició derogatòria. Disposición derogatoria. Queden derogats el "Procediment per al desenvolupament acadèmic dels estudis oficiales de postgrau per al curs 2006-2007", aprovat pel Consell de Govern de 26 de juliol de 2006, i la "Proposta de normativa sobre la formació pròpia dels alumnes de programes oficials de postgrau", aprovat pel Consell de Govern de 28 de febrer de 2007, com també qualsevol altra norma que contradiga allò que estableix aquesta normativa.

Quedan derogados el "Procedimiento para el desarrollo académico de los estudios oficiales de postgrado para el curso 2006-2007", aprobado por Consejo de Gobierno con fecha 26 de julio de 2006, y la "Propuesta de normativa sobre la formación propia de los alumnos de programas oficiales de postgrado", aprobado por Consejo de Gobierno con fecha 28 de febrero de 2007, así como cualquier otra norma que contradiga lo establecido en la presente normativa.

Disposició final primera. Composició de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

Disposición final primera. Composición de la comisión de estudios de postgrado.

Es modifica lárticle 3 del Reglament de composició i funcionament de la Comissió dÉstudis de Postgrau.

Se modifica el artículo 3 del Reglamento de composición y funcionamiento de la Comisión de Estudios de Postgrado:

1. Els membres de la Comissió dÉstudis de Postgrau han de ser professors doctors dels cossos docents universitaris que reunisquen les característiques establides en lárticle 20.2. dáquesta normativa. En el cas que el representant (degà, director, etc.) dálguns dels òrgans amb representació en aquesta comissió no dispose de les característiques esmentades, podrà designar en el seu lloc un representant que les reunisca déntre els membres del seu equip directiu o de la junta de centre, consell de departament o consell dínstitut universitari dínvestigació que representa.

1. Los miembros de la Comisión de Estudios de Postgrado deben ser profesores doctores de los cuerpos docentes universitarios que reúnan las características establecidas por el art. 20.2. de la presente normativa. En el caso de que el representante (decano, director, etc.) de algunos de los órganos con representación en esta comisión no disponga de las citadas características, podrá designar en su lugar un representante que sí las reúna de entre los miembros de su equipo directivo o de la junta de centro, consejo de departamento o consejo de instituto universitario de investigación que representa.

2. Són membres de la Comissió dÉstudis de Postgrau: 2. Son miembros de la Comisión de Estudios de Postgrado: a. Els vicerectors amb competències en matèria déstudis de màster, doctorat i títols propis, que assumiran la presidència en els respectius àmbits competencials.

a. Vicerrectores/as con competencias en materia de estudios de Más-ter, Doctorado y Títulos Propios, que asumirán la presidencia en sus respectivos ámbitos competenciales.

b. El director del Centre dÉstudis de Doctorat i Postgrau, que exerceix com a vicepresident.

b. Director/a del Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado, que ejerce el papel de Vicepresidente/a.

c. El secretari del Centre dÉstudis Doctorat i Postgrau, que assumirà la secretaria de la Comissió.

c. Secretario/a del Centro de Estudios Doctorado y Postgrado, que, en función de su papel, asumirá la secretaría de la comisión.

d. Els degans de les facultats i els directors de les escoles universitàries.

d. Decanos/as de las facultades y los/las directores/as de las escuelas universitarias.

e. Un representant elegit entre els directors dels instituts universitaris dínvestigació i per ells mateixos.

e. Un/a representante elegido de entre y por los/las directores/as de los institutos universitarios de investigación.

f. Set representants elegits entre els directors de departament i per ells mateixos, entre els quals n´hi haurà almenys un per cada branca de coneixement.

f. Siete representantes elegidos de entre y por los/las Directores/as de departamento, entre los que habrá al menos uno por cada rama de conocimiento.

3. La Comissió dÉstudis de Postgrau podrà constituir subcomissions, amb la composició que determine el ple. Les subcomissions tindran funcions assessores i podran igualment actuar per delegació del ple

3. La Comisión de Estudios de Postgrado podrá constituir subcomisiones, con la composición que determine el pleno. Las subcomisiones tendrán funciones asesoras y podrán igualmente



13


en totes les funcions que aquest li delegue. Amb independència dáixò, s´haurà de crear una Comissió Assessora de Doctorat, composta per un professor representant de cadascun dels departaments i instituts universitaris dínvestigació que reunisca les característiques establides en lárticle 20.2.

actuar por delegación del pleno en todas las funciones que éste le delegue. Con independencia de esto, se deberá crear una Comisión Asesora de Doctorado, compuesta por un profesor representante de cada uno de los departamentos e institutos universitarios de investigación que reúna las características establecidas en el artículo 20.2.

Disposició final segona. Habilitació legal. Disposición final segunda. Habilitación legal. Aquesta norma es dicta a lémpara de les facultats que al Consell de Govern li atribueix lárticle 116.1 de lÉstatut de la Universitat dÁlacant, tenint en compte la disposició addicional vuitena, paràgraf segon, de la EL 4/2007, de 12 dábril, de modificació de la LO 6/2001, de 21 de desembre, dÚniversitats.

La presente norma se dicta al amparo de las facultades que al Consejo de Gobierno le atribuye el artículo 116.1 del Estatuto de la Universidad de Alicante, teniendo en cuenta la disposición adicional octava , párrafo segundo, de la LO 4/2007, de 12 de abril, de modificación de la LO6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.

Disposició final tercera. Entrada en vigor. Disposición final tercera. Entrada en vigor. Aquesta normativa entrarà en vigor després de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat dÁlacant, una vegada aprovada pel Consell de Govern.

La presente normativa entrará en vigor tras su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, previa aprobación por el Consejo de Gobierno.

[1] "Organización de las enseñanzas universitarias en España" (26/IX/2006, MEC); "Aclaraciones sobre el documento de 26 de septiembre de 2006" (6/XI/2006, MEC); i "Directrices para la elaboración de títulos universitarios de Grado y Máster" (21/XII/2006, MEC).

[1] "Organización de las enseñanzas universitarias en España" (26/IX/2006, MEC); "Aclaraciones sobre el documento de 26 de septiembre de 2006" (6/XI/2006, MEC); y "Directrices para la elaboración de títulos universitarios de Grado y Máster" (21/XII/2006, MEC).



14


boua - butlletí oficial de la universitat d'alacant 24 de juliol de … › es › magem ›...

Documents