2

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacíoSolamente Lincoln ofrece las bombas Mityvac originales de vacío/ presión empleadas por los técnicos automotrices, por losprofesionales del servicio y mantenimiento, por los ingenieros,por los científicos y por los que lo hacen por sí mismos alrededordel mundo. Ninguna otra bomba de vacío manual en el mercadose asemeja en cuanto a características, calidad, accesorios con un valor tan excepcional. Renovada por su versatilidad y prácticamente con un sinfín de usos, la bomba Mityvac ha apoyado a los profesionales con precisión y confiabilidadincuestionable por más de 25 años. Para mantener nuestra

tradición de innovación, Mityvac continúa expandiendo nuestraselección de bombas, juegos de bombas y accesorios con el finde que satisfagan mejor las necesidades de nuestros clientes.

Características de la bombaA pesar de su aparente diseño sencillo, las bombas manualesMityvac ofrecen una larga lista de características únicas, muchasde ellas patentadas, que continúan haciéndolas superiores acualquier otra bomba manual en el mercado. Algunas de las características incluyen:

Disparador de vacío—Todas nuestras bombas de vacío estándarposeen un disparador de vacío estilo gatillo. Este diseño patentadopermite al operador liberar rápida y convenientemente el vacío enel sistema y en la bomba, al jalar el gatillo con un solo dedo. Es fácil de usar y el operador no necesita usar la otra mano. El convertidor de bomba dual no está incluido.

Reparable—Todas las bombas manuales Mityvac Silverline ySelectline poseen un diseño simple y reparable. Las bombas no necesitan más que un desarmador o llave inglesa para desarmarse. Además, los juegos de mantenimiento estándar y repuestos están disponibles para el servicio a las partes más comunes.

Diseño de pistón en línea—Las bombas manuales Mityvac operan utilizando un diseño de pistón lineal simple que requieremuy pocas partes móviles y permite una presión o vacío consis-tente y suave a través de la longitud de cada carrera. La bombaopera bajo el principio de apalancarse para crear vacío con mínimo esfuerzo del operador. Un apretón natural con una sola mano crea vacío en la carrera de ida y presión en la carrerade regreso.

Puertos de vacío y presión—El diseño de pistón lineal que seencuentra en las bombas Mityvac produce tanto vacío como presión en cada carrera. Sólo Mityvac le permite utilizar ambos, al incluir un puerto de vacío en el frente de la bomba y un puertode presión en la parte superior. A pesar de que el calibrador incluido con nuestras bombas estándar sólo indica vacío, el puerto de presión puede ser utilizado para distribuir fluidos o para proveer ligera presión mientras se purga con gravedad o con presión.

Manija contorneada—Las bombas Mityvac cuentan con el diseño contorneado de manija, haciéndolas cómodas al operar yasegurándolas a la mano del operador, incluso cuando sus manosestén grasosas o pegajosas.

El puertofrontalproducevacio

El puertosuperiorproducepresión

Bomba de pistón linealproduce vacio/presión

suave y consistente

El diseño deapalancamiento

con pivote permice la

operación conuna sola mano

y esfuerzo limitado

Las manijas largas permiten un apalancamiento máximo

Disparadorestilo gatillopatentado

Manija contomeada cómodapara evitar que se resbalede las manos

04010

Opciones de bombasUna de las razones por las que Mityvac es el líder mundial en bombas de vacío es la gran selecciónde opciones disponibles. Al ofrecer una amplia gama de configuraciones de bombas, los usuariospueden seleccionar exactamente la bomba que necesitan para su aplicación sin tener que obteneruna bomba que no funcionará o pagar más por opciones que ni siquiera utilizará. Ya sea que secompre una bomba para purgar frenos, para diagnosticar motores, para reparar parabrisas, paratransferir fluidos o para cualquier otra aplicación, Mityvac ofrece la bomba que mejor se adapte asus necesidades.

Metal o PVCÚnica en la industria, Mityvac ofrece dos líneas sobresalientes de bombas manuales de vacío/presión: bombas de metal Silverline y bombas de PVC Selectline.

Las bombas Mityvac Silverline se construyen principalmente de componentes de zinc-aluminio,dándoles mayor durabilidad mientras mantiene su peso ligero. Este nivel de durabilidad adicionales necesario para ambientes de trabajo pesado tales como los talleres de servicio y mantenimiento.Con un poco de cuidado y mantenimiento, las bombas Silverline ofrecen funcionamiento de porvida y sin defectos.

Las bombas manuales Mityvac Selectline de vacío/ presión cuentan con un cuerpo de PVC fuerte yduradero. Estas bombas tienen valor excepcional ya que no sólo ofrecen todas las característicasde las bombas de metal, sino que incluyen además otras atractivas ventajas:Ligera—una bomba estándar de PVC sin calibrador, pesa menos de 5 onzas.No daña—el PVC es ideal para usarse en terminados delicados o en tareas frágiles comoreparación de parabrisas o en laboratorios.No corrosiva—el PVC no se afecta por humedad o al mojarse.Resistencia química—el PVC es químicamente resistente por naturaleza, siendo una gran ventajapara usarse en laboratorios y en otras tareas industriales.

Con o sin calibradorLa mayoría de las bombas manuales de vacío Mityvac se encuentran disponibles con o sin calibrador. La decisión de comprar una bomba con calibrador depende de su economía y el uso dela bomba. En general, las funciones que se realizan sin calibrador pueden realizarse con uno. Tenercalibrador es un beneficio añadido en la mayoría de los usos, en purga de frenos, así como serrequisito en otras. Permite un monitoreo continuo mientras se aplica vacío o presión al sistema,siendo la mejor forma de captar la lectura máxima de vacío o presión durante pruebas críticas dediagnóstico. Todos los calibradores Mityvac son de la más alta calidad. Únicamente ofrecemos losmejores calibradores. Todos han sido sometidos a estrictas pruebas previas a su selección, con unmovimiento suave de diafragma para precisión y durabilidad superiores sin saltos de la aguja.

Convertidor estándar o dualMuchos usos para las bombas manuales Mityvac requieren presión en lugar de vacío. Por ejemplo, los sensores de emisión incluidos en automóviles para alcanzar los nuevos estándares de emisiones, deben ser probados con precisión usando una bomba manual que produzca presión.Además, las pruebas de fugas en el funcionamiento de sistemas de enfriamiento requieren unafuente de presión. Para satisfacer las necesidades de los técnicos de servicio modernos, las bombas duales Mityvac Silverline y Selectline de presión/ vacío ofrecen un interruptor que permiteal operador alternar entre vacío y presión en el puerto frontal. Estas bombas ofrecen la mismadurabilidad y exactitud de nuestras líneas estándar e incluyen un calibrador compuesto que indicalos niveles de presión y vacío.

Estándar o Superpump¿Qué volumen desea mover? Ése es el parámetro para decidir entre la bomba estándar Mityvac yla Superpump Mityvac.

Nuestra bomba estándar desplaza 16 cm3 (1 pul3) por carrera, ideal para transferir volúmenes defluidos de menos de 950 ml (1 cuarto). Ofrece además control superior al realizar diagnóstico enmotores, en otras funciones controladas con vacío y en equipo.

Por otro lado, la súper bomba Mityvac Selectline desplaza dos veces el volumen por carrera de labomba estándar: hasta 32 cm3 (2 pul3), haciéndose más eficiente al desplazar mayores volúmenesa 950 ml (1 cuarto). Es ideal para mover mayores volúmenes de fluido, tales como purga de frenosde automóviles y camiones, su transferencia o servir como sifón para estos grandes volúmenes.

MV6210

MV6203

MV6210

MV6212

MV6203

04010

04555

04010

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacío

4

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacío

Modelo Vol. por Cali- Convertidor Vacio Presión Máxima3 Juego de CalibradorNo. Descripción Material Carrera brador1 Dual2 Peso Máx. No Asistida Asistida Mantenimiento4 de Repuesto

Bomba de vacío 1.0 kg 04010 Silverline, 16 cm3 No 1.5 lbs 06172

c/ calibrador Aluminio/ 16cm3

Si 15 psi 30+ psi 04100Bomba de vacío Zinc 1 pul3 0.6 kg

103 kPa 207+ kPa

04555 Silverline, 16 cm3 Si 1.4 lbs 06170c/ calibrador, CC

MV6206 Bomba de vacío No 140 g NoSelectline, 16 cm3

No4.9 oz disponible

MV6203 Bomba de vacío Selectline, 16cm3 250 g 25 pul Hg 12 psi 25 psi06100 0617116 cm3, con calibrador 1 pul3

Si8.8 oz 85 kPa 82 kPa 172 kPa

MV6255 Bomba de vacío Selectline, Si 258 g 0617016 cm3, con calibrador, CC 9.1 oz

MV6212 Superpump de ResinaNo

147 g Novacío, 32 cm3 de ingeniería

No5.2 oz disponible

MV6210 Superpump de vacío, 32cm3 269 g 7 psi 16 psiMVM5100 0617132 cm3, con calibrador 2 pul3 9.5 oz 48 kPa 110 kPa

Superpump de vacío, Si266 g

MV6265 32 cm3, con Si 9.4 oz 06170calibrador, CC

1 Los calibradores de vacío Mityvac tienen escala 0 - 30 pulgadas de mercurio (0 – 100 kPa). Los calibradores compuestos incluidos en las bombas convertidoras duales de vacío/ presión tienenescala 0 – 30 psi (0- 200 kPa) de presión y 0 - 30 pulgadas de mercurio (0 - 100 kPa) de vacío.

2 Todas las bombas Mityvac producen vacío y presión e incluyen puertos para acceder a ambos. Sin embargo, sólo las bombas convertidoras duales de vacío/presión permiten cambiar entrevacío y presión en el puerto frontal, e incluye un interruptor compuesto para indicar los niveles de ambos.

3 Las bombas Mityvac producen presión en el resorte de la carrera de regreso. Presión “no asistida” es la presión resultante producida por la fuerza del regreso del resorte. Cuando un operadorpresiona en la parte posterior de la manija durante la carrera de regreso, esto se conoce como la presión “asistida”.

4 Los juegos de mantenimiento incluyen los componentes necesarios para realizar la rutina de mantenimiento de las bombas Mityvac.

*Vea la introducción de las bombas Mityvac (página 2 y 3) para información de las características y opciones indicadas arriba.**Todas los puertos de vacío y presión de las bombas Mityvac cuentan con una entrada de tubo estándar de de 6.4 mm diámetro interior (1/4’’)***Los modelos arriba mencionados están empacados individualmente. El empaque a granel está disponible con un precio especial en compras de 100 unidades o más. Contacte a su

representante de ventas Lincoln o a Servicio al cliente para más detalles.Para accesorios, vea las páginas 16 - 20.

MV6206 MV6203 MV6255

06100 MVM5100 04100

MV6212 MV6210 MV626504010 04555

Bombas manuales de vacíoMityvac ofrece una selección de ocho modelos de bombas básicas operadas manualmente, de vacío/ presión: dos Silverline y seis Selectline. Cada una se describe en la siguiente tabla y se diferencia por una combinación de características y opciones descritas en las páginas previas. Al ofrecer esta selección tan amplia, usted puede maximizar el valor y el funcionamiento de su bomba manual al escoger las características exactas que mejorcumplan los requerimientos de su aplicación.

Bombas Silverline: Modelo 823379Bombas Selectline: Modelo 822405

Dual Converter Maintenance Kits

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacío

5

04000

04050

Los juegos para bombas Mityvac combinan nuestras bombas manuales de vacío/ presión con accesorios selec-cionados cuidadosamente para ofrecer el juego más completo disponible para servicio automotriz. Mityvac ofrece juegos para purgas de frenos sencillas, limpias y rápidas hechas por unasola persona, así como juegos más completos para pruebas y diagnóstico de cientos de funciones automotrices. Con nuestros juegos automotrices Selectline, Silverline y Silverline Plus,usted puede probar y diagnosticar:• Solenoides del • Sistemas de control • Válvulas de recirculación

turbo cargador de emisión de gases de escape• Válvula de descarga • Fugas en el perno del • Bombas mecánicas

de turbo cargador pistón de diesel de combustible• Válvulas de diesel • Mezclas aire/ combustible • Calibradores de vacío• Tiempo de ignición • Mecanismos para avanzar o • Ajustes y servicio • Sellos de válvula retardar vacío al distribuidor de carburador• Controles de aire • Accesorios activados • Transmisiones automáticas

acondicionado/ alefacción por vacío • Ahogadores de carburador• Frenos de potencia • Bombas de vacío • Sistemas de control

mecánicas y eléctricas de motor computarizadosBombas Silverline04000 Juego para automotores SilverlineLas bombas manuales de vacío/ presión Mityvac Silverline y los juegos están diseñados para el servicio profesional. El juego 04000 cuenta con una bomba de aluminio fundido a presión e incluye accesorios cuidadosamente seleccionados para una máxima versatilidad. Todos los componentes vienen empacados en un estuche especial.

El juego incluye:• Bomba manual Mityvac de vacío/presión Silverline (Modelo No. 04010) con calibrador de 50 mm (2")

de diámetro y bota de hule protectora.• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 7 adaptadores cónicos para conectar tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm diámetro interior ( 5⁄32" x 1⁄4")• Tubo de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión de diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule ahuecado • Estuche a la medida • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.5 kg (3.3 lbs.)Tamaño del paquete: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")

04050 Juego automotriz Silverline PlusEl Silverline Plus es el mejor de nuestra línea de juegos. Incluye la bomba convertidora Mityvac de presión/vacío patentada, con calibrador compuesto, que alterna rápidamente de vacío a presión al cambiar el interruptor. La bomba y los accesorios son indispensables para cualquier profesional de servicio, ya que cubren todos los diagnósticos automotrices relacionados con presión y vacío.

El juego incluye:• Bomba Mityvac convertidora dual vacío/presión Silverline (Modelo No. 04555) con un calibrador compuesto

de diámetro de 50 mm (2").• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 12 tapones de vacío• 7 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm de largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4")• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Juego de relleno para cilindro maestro (Modelo No. MVA6825)• Adaptador de hule ahuecado • Estuche a la medida • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.8 kg (3.9 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")

6

06820

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacíoBombas Mityvac07000 Juego para afinación de motor y purga de freno automotrizEste es el juego original Mityvac con bomba manual de vacío/presión usado por los profesionales en el mundopara realizar cientos de diagnósticos automotrices y pruebas mecánicas, además de purga de frenos por unasola persona. El juego 07000 contiene nuestra bomba manual más popular Selectline de vacío/ presión con calibrador de vacío y accesorios.

El juego incluye:• Bomba manual Selectline de vacío/presión (Modelo No. MV6203) con calibrador de 50 mm de diámetro (2").• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 7 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm de largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4" )• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule ahuecadp• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.54 kg (1.2 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 250 mm x 32 mm (12" x 10" x 11⁄4" )Desplazamiento de la bomba: 16 cm3 (1 pul3) por carreraVacío máximo: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 25 psi (172 kPa)Indicación de calibrador: 0 - 30 pul. Hg (0 - 100 kPa)

06820 Juego de purga de frenosIncluye la bomba manual de vacío/ presión Selectline y todos los accesorios necesarios para realizar la purgade frenos por una sola persona de automóviles, motocicletas, ATVs, carros de nieve, etc. También se utilizagenialmente como sifón o para transferir fluidos de tanques y depósitos.

El juego incluye:• Bomba manual Selectline de vacío/ presión (Modelo No. MV6206)• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 3 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4" )• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 360 g (12.8 oz)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 57 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 21⁄4")Desplazamiento de la bomba: 16 cm3 (1 pul3) por carrera Vacío máx.: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 25 psi (172 kPa)

07000

7

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacío

MV6815

MV6817

Incluye sistema derelleno con cilindromaster MVA6825

MV6815 Juego de purga de frenos Superpump¡Ahorre la mitad de tiempo al realizar la purga de frenos y clutch! Este juego sobresaliente para purga poseenuestra única bomba Superpump Mityvac, capaz de desplazar más del doble de volumen por carrera quecualquier otra bomba manual de vacío en el mercado. Además, el juego incluye nuestro depósito de fluidosextra largo de 475 ml (16 oz.) con gancho para colgarse y nuestro nuevo adaptador universal de tornillo depurga Mityvac.

El juego incluye:• Bomba Superpump manual de vacío/ presión Mityvac (Modelo No. MV6212)• Botella de depósito de fluido de 475 ml (16 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 2 adaptadores de tornillo de purga universales• 2 adaptadores cónicos de tornillo de purga • (2) Tubos de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo) • Gancho para colgar el depósito• Tubo de recolección de fluido de 6.4 mm diámetro interior x 150 mm largo (1⁄4" diám. int. x 6" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.54 kg (1.2 lbs)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 75 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 3")Desplazamiento de la bomba: 32 cm3 (2 pul3) por carreraVacío máxima: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 16 psi (110 kPa)

MV6817 Juego de Superpump para purga de frenos con auto rellenoEste juego es similar al modelo MV6815 pero incluye además el sistema de relleno de cilindro maestro MityvacMVA6825.

El juego incluye:• Bomba Superpump manual de vacío/ presión Mityvac (Modelo No. MV6212)• Botella de depósito de fluido de 475 ml (16 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 2 adaptadores de tornillo de purga universales• 2 adaptadores cónicos de tornillo de purga• (2) Tubos de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo) • Gancho para colgar el depósito• Tubo de recolección de fluido de 6.4 mm diámetro interior x 150 mm largo (1⁄4" x 6" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.68 kg (1.5 lbs)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 75 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 3")Desplazamiento de la bomba: 32 cm3 (2 pul3) por carreraVacío máxima: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 16 psi (110 kPa)