8 t a 14 tCompactadores vibrantes, articulados8 t a 14 tCompactadores tndem pesados:BW141 AD, BW151 AD, BW154 AD,BW 161 AD, BW 161 ADH, BW190 AD, BW 202 AD, BW 203 ADCompactadores combinados pesados:BW 151 AC, BW 161 ACDos volantes:Cmodo acceso; columnade direccin ajustableArticulacin oscilante:Alta capacidad (corona giratoria); con 170 mm de marcha de cangrejo - ajustable a ambos lados con indicacin de la posicin neutraRociado fiable:con 2 bombas de agua de fcilacceso, sistemaredundanteRodillo partido concorona giratoria(serie 154); slida unin de las mitades del rodillo (sin mantenimiento)Asiento confortable con 2 palancas de marcha:giratorio y desplazable hasta las puertas - visin libresobre superficies y bordes de los rodillosCabina ROPS:Alto estndar de seguridad, confort ymanejo, para mxima productividadAccionamiento hidrostticocon control de patinaje automtico para mayor seguridad y mejor calidad de superficie (en rodillos partidos)Seguro y fiable:Traccin total a los rodillos (BW 154 AD con 4 motoreshidrulicos); motores de traslacin con frenos integradosPotente motor Deutz de 4 cilindros:de servicio fcil y fiableRodillos de gran dimetropara la mejor compactacin y planeidad de superficiesPara el mximo rendimiento:Sistema de vibracin con altas frecuencias / amplitudesTodo al alcance de la mano. Asiento confortable con dospalancas de marcha.Puesto de conductor con dos volantes: buena visibili-dad, smbolos claros.Marcha en cangrejo (170 mm) de serie.Dimensiones compactas, pequeos radios de giro.La aplicacin determina el diseo del compactadorCompactadores tndem pesados -fcil, seguro, orientado al usuarioMuchas mquinas se conciben orientadas alusuario.Laserie4tienelasnecesidadesespecficas de los usuarios ya integradas enelpropiodiseo.Porejemplo,soportesinclinados o bastidores abiertos. Los opera-doressebeneficiandeunagranvisibilidadsonbre superficie y bordes de compactadores.Una amplia gama de productos conconceptos homogneosBOMAG ofrece un total de 16 compactadoresarticuladosentresclasesdepeso.Laclasecompactade8-10t:ElBW141ADcon1500mmyelBW151ADoBW151AC(compactadorcombinado)conunanchoderodillo de 1680 mm. Todos los compactado-res estn accionados por un motor Deutz de60kW.Laclasemediade10-12t:Dispo-nibleconelmismoanchodetrabajoeselBW 161 AD o BW 161 AC. Estos compactado-res tienen un motor Deutz ms potente, 75 kW.La clase pesada con 12 - 14 t: el BW 190 ADcon rodillos de un ancho de 2.000 mm. LoscompactadoresBW202ADyBW203ADtrabajan con un ancho de rodillos de 2135 mm.Estos compactadores tienen un motor Deutzde 98 kW. El puesto de conductorTodosloscompactadorestienenunasientoconfortable, desplazable y ajustable transver-salalamarcha.Dosvolantesconajustedeinclinacin.Dos palancas de marcha en el asiento mejo-ran el trabajo de forma rpida y eficiente.Integradosenellasestnlosmandosmsutilizados,comop.ej.lavibracin,elajustedelamarchaencangrejo,ascomosubir/bajar el rodillo de compactar bordes.Sus ventajasManejo fcil:Asiento giratorio / corredizo2 palancas multifuncionales de marcha conelementos de mando integradosArticulacinoscilantecentral:losrodillossiempre mantienen la huella.Marchaencangrejoaamboslados(170 mm), ajustable durante la marchaVibracin automticaptima visin libre por:Construccin abierta de los bastidores, lassuperficies de los rodillos y el riego, total-mente a la vistaBuenavisibilidadsobrelosbordesdelosrodillos por los soportes inclinadosLa seguridad tambin cuenta:Frenos por acumulador de resorte, de con-mutacinmanualoautomticaconcadade presin.Interruptor principal de bateraFiltro previo de combustible adicionalInterruptor de contacto de asientoBW 161 AD con rodillos de 1680 mm de ancho.Compactadores combinados para un buen sellado desuperficies.BW 154 AD con rodillos partidos: sin problemas encurvas.Seguridad: Puesto de conductor con barandilla yROPS/FOPS.Cmodo en obras de gran tamao: BW 203 AD conenorme rendimiento de superficie.Tcnica de compactacin eficiente en cualquier aplicacinCampos de aplicacin:Los BW 141/151 AD son compactadores tn-demarticuladosdelaclasede8tconunaexcelente presencia. Los compactadores tie-nenbuenascaractersticasgenerales.Dominan todos los trabajos tpicos de com-pactacinenlaconstruccindecarreteras(asfaltoyplataforma).Condicionesfunda-mentalesparaellosonsusparmetrosdevibracin(2frecuenciasy2amplitudes)meticulosamenteadaptados.Potenciadecompactacinvariable:segnelespesordelacapaolacompactibilidaddelmaterial,lacompactacinsellevaacaboconvibracindoble, vibracin simple o esttica. Los gran-desdimetrosdelosrodillos(1220mm)garantizansuperficiesdeasfaltoplanas.Facilitaneltrabajosobrematerialesmixtossusceptibles al empuje.Sonidneosparaobrasmedianasagrandes.LoscompactadorescombinadosBW151/161ACyBW154ADconrodillospartidos son nuestros especialistas en asfal-to.Conellos,frecuentesproblemasenlacompactacindeasfalto,p.ej.elagrieta-miento de la superficie, se reducen de formasignificante.Aumentanlaeficienciadetra-bajosdecompactacinporquereducenelriesgo de problemas de empuje en zonas encurva.Cuatromotoreshidrulicosyundivisordeflujohidrulicoaccionandoencalidaddebloqueodiferencialautomtico,proporcio-nan un accionamiento seguro de las mitadesde los rodillos.Nuestroscompactadorescombinadoscom-binanunaaltacapacidaddecompactacindelrodillodelanteroconelsuaveefectodeamasadoyabatanadodecuatroneumticoslisos traseros.Los BW 161 AD/161 ADH tienen un nivel depotenciatodavamsaltoysonutilizadospreferiblemente en obras medianas a grandesenmovimientodetierrasyenasfalto.Ventaja: Acabado ms rpido con la amplitudgrandeencapasgruesa.Lasaplicacionestpicasson:Basesdecarreteras,asfaltoenreparaciones/nueva construccin de carrete-ras, y hormign compactado.El BW 190 AD (2000 mm de ancho de traba-jo), y el BW 202 / 203 AD con un ancho detrabajode2135mm(clasede12/13t)sonnuestrospesospesados.Ofrecenunaaltacapacidaddecompactacinydesuperficieconunabuenamaniobrabilidadparaestaclase de peso. Se recomiendan para la com-pactacinracionaldesuperficiesgrandes.Esto abarca p.ej. autopistas y aeropuertos.Concebidos para cargas elevadas:Losnuevoscompactadoresarticuladostie-nen un accionamiento de los rodillos especi-almente desarrollado, con robustos reducto-resyprobadosmotoreshidrulicos.Ventajas:Altoparsimultneoaunaaltafia-bilidad,ascomotambinunainversindemarcha muy sensible de los compactadores.Lasgenerosasdimensionesdelosmotoresdiesel Deutz suponen elevadas reservas paraelusuario,p.ej.encasodecondicionesambientalesextremas(alturaoaltastempe-raturas).Laarticulacinoscilantedeloscompactadoresestprovistadeunacoronagiratoria de alta resistencia. Con ella se pue-dencompensartambinmayoresdesnive-les - p.ej. durante la compactacin de plata-formas.Reducir costes con tcnica sofisticadaBOMAGyaofreceencadaclasedepesocompactadores con regulacin automtica delacompactacin(ASPHALTMANAGER*).Para esto se utiliza una tcnica de medicinyregulacininteligenteparamaximizarlapotencia necesaria para la compactacin.El conductor del compactador adems obtie-ne para la compactacin un valor de referen-ciafsicoEVIB(MN/m2).Estoreduceelnmerodelaspasadasnecesarias,sumini-stra resultados*) sobre esto, vean catlogo separadoFiable motor Deutz; de fcil acceso.Reducir costes gracias a los largos intervalos de mante-nimiento.Seguridad: Interruptor de parada de emergencia y lucesde aviso centralizados.Equipo elctrico con indicacin por LED para eldiagnstico rpido de fallos.Limitar los riesgos mediante una tcnica fiableServicio a nivel del sueloTodos los puntos de servicio de los compac-tadores articulados son de fcil acceso. Parael mantenimiento diario bastaun control vi-sual del nivel del aceite de motor y filtro de aire.Otrascaractersticas:losmotoresdieseldeDeutzconaltasreservasdepotenciacum-plen con todas las normas industriales y tra-bajandeformaeconmicaconunreducidoconsumo de gasoil. El motor diesel transver-sal es de fcil acceso por ambos lados. Paraesto slo se deben abrir dos grandes puertasbasculantes.Filtracinfiable:provistosdeungranfiltroprevio de combustible con indicador. Mayorseguirdad contra contaminantes. El aire parala combustin pasa por un filtro previo y unoprincipal.Paralimpiarelradiadordelanteroslohayque abatir una rejilla de proteccin.Ventajas: todos los puntos de mantenimientoson accesibles desde el suelo sin necesidaddebascularlacabina.Estoahorratiempoyaumenta la fiabilidad.Eleficientesistemahidrulicoestprovistode filtrado fino - esto se realiza ya durante elprimer llenado del sistema.Tcnica fiable de accionamientoLa alta disponibilidad de los compactadoresse logra con unos reductores especialmentediseados y unos motores hidrulicos expe-rimentados.Losprolongadosintervalosdecambio,p.ej.2000horasparaelaceiteyelfiltrohidrulicosy500horasparaelaceitedelmotordiesel,sontpicosdeBOMAG.Reducen los gastos de servicio de forma sig-nificante.Display central: Visin nica sobretoda la informacinEloperadorobtieneinformacionessobreelestado de servicio del compactador en tiem-porealymuyespecfico.Unindicadordelcontroldelfuncionamiento(display)sumi-nistraavisospticosyacsticos,p.ej.contemperatura excesiva o con nivel de presinirregular.LoscompactadoresarticuladosdeBOMAGtienenunfiablesistemaelctricocontcnicamodular(sinplacaselectrni-cas). Ventajas: Posibles causas de defecto sepuedenlocalizarmsfcil,p.ej.conindica-dores pticos (LEDs). Los posibles defectosse identifican al tener lugar y se indican en eldisplaycentral.Encasosseriosseproduceuna desconexin de la mquina.Todo de acceso fcil: Limpieza del radiador.Solucin segura: Slida unin de las mitades de los rodil-los mediante corona giratoria, mnima distancia posible dehendiduras y esmerada hermeticidad contra la suciedad.Vibracin, con conmutacin manual o automtica a elegir.Display centralizado para compactadores con ASPHALTMANAGER.La prctica y la teora coinciden:Aumento deEVIB= aumento de la compactacin.Ahorrar costes con una tcnica de compactacin eficienteLos sistemas de vibracinLoscompactadoresarticuladosdeBOMAGestn disponibles opcionalmente con excita-dorcircular(dosamplitudes/frecuenciasaelegir)oconAsphaltManagerenelrodillodelantero.Ambossistemassonelresultadodedca-das de experiencia de BOMAG. La esmeradaadaptacindelosparmetrosgarantizalamximacompactacinposibleylargadura-cin.UnaslidatcnicaBOMAGconalojamientodobleocudruple,ylubricacinporaceitefacilitanaltasfrecuenciasyamplitudesparaunacompactacineficiente.Eldiseoespe-cial asegura tiempos muy cortos para la ace-leracindelosrbolesdevibracin-muyimportante para obtener superficies planas.Eficiente sistema de vibracin del BW 154 AD-4 con rodillo partido.Rodillo con sistema de vibrador dirigido para ASPHALT MANAGER.EVIBtemp. superficialtemp. centraldensidad Troxler4 cm SMA 0/11 S8 cm ligante 0/22>10 cm ATS 0/322802602402202001801601401201001021009896949290888684pasadas0123456[MN/m2]. [C][%]Mejor no es posible: ptima visibilidad sobre los rodillos.Depsitos de agua grandes - menos paradas para repo-star.Fcil acceso: Toberas con empalme instantneo y elementotamiz.Consumo econmico con conmutador de intervalos de12 etapas.El sistema de riegoRiego fiableLos operadores dan, con razon, gran impor-tanciaaunriegofiable.Estosehatenidomuy en consideracin en los compactadoresarticuladosdeBOMAG.Porestemotivoambosdepsitosdeaguaseencuentrancentrados en los rodillos, cerca de la articu-lacinpendular.Estotieneconsiderablesventajas:Losdepsitossonaccesiblesdesdeelsuelo y por lo tanto se pueden rellenar deforma rpida y segura.Tienen el efecto de un centro de gravedadbajo de la mquina y aumentan la estabili-dad en la traslacin.Visibilidad libre sobre los rodillosRiegoautomtico:Lacantidaddeaguasedosifica econmicamente con el conmuta-dordeintervalos.Estoresultaenmenosparadas para repostar.Filtracinfiable:Suciedadesretenidaporunareddemallafinaduranteelllenado.Las toberas tambin estn provistas de untamiz.Los tubos de riego se encuentran protegi-dosdelvientoporencimadelosrodillos.La impecable funcin de las toberas delan-teydetrsesperceptibleencualquiermomento desde el puesto del conductor.Otras ventajas:Loscompactadoresdeserietienendosbombas de riego independientes. Con unabombadefectuosa,sepuedecambiarinmediatamentealaotrabomba.Elcon-ductorpuedeverlareservadeaguaconunaindicacinprecisa.Alterminarselareserva de agua se emite un aviso ptico yacstico con la debida antelacin.Mantenimiento: Todas las toberas y las dosbombassondefcilacceso.Ladescargadelsistemaenterosepuederealizardeforma fiable cuando existe peligro de hela-das.ptima distribucin de agua con 6 toberas; un sistema seguro con triple filtrado.Sistema de rociado con dos bombas: cmodamenteconmutable desde el puesto del conductor.No todo viene de serieLoscompactadorestndemBOMAGarticu-lados se pueden equipar con muchas opcio-nes para las distintas aplicaciones especialesenlaconstruccindecarreteras.Estndisponibles directamente en fbrica o tambi-n como juego de modificacin. Esto facilitaelmanejodelasmquinasyaumentasucapacidad en el servicio. Adems hay opcio-nesespeciales,obligatoriassegnelpas(ROPS, cabina), o necesarias para cometidosespecficos.Entreestosseencuentrap.ej.elesparcidordeprecisinoelequipodecompactarbor-des y el cortajuntas. Este ltimo es necesarioparacortarlimpiamentezonaslateralesdeunacapaasflticaoparacompactarcapasadhesivas y de base sin limitacin en la zonalateral.El trabajo con el rodillo de compactar bordesrequierealgodeexperiencia.Elmanejoessignificantemente ms fcil con los compac-tadores BOMAG de direccin articulada. Sobre todo por su cmodo ngulo de visibi-lidadsobreelrodillodecompactarbordes.Todaslasfunciones,comosubirybajarelrodillo, o conectar el rociado, se pueden rea-lizar cmodamente desde el asiento de con-ductor.Buenos accesorios mejoran la eficacia del compactadorAcabado eficiente de las juntas con el cortajuntas o conel rodillo de compactar bordes.BS 180 - esparcidor de precisin para una distribucinprecisa y uniforme.Lonas trmicas: para mantener los neumticos del com-pactador combinado calientes durante ms tiempo.Head Office/Hauptsitz:BOMAG, Hellerwald, 56154 Boppard, GERMANY, Tel.: +49 6742 100-0, Fax: +49 6742 3090, e-mail: info@bomag.comBOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H., Porschestrae 9, 1230 Wien, AUSTRIA, Tel.: +43 1 69040-0, Fax: +43 1 69040-20, e-mail: austria@bomag.comBOMAG (CANADA), INC., 1300 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L4W 1B7, CANADA, Tel.: +1 905 6256611, Fax: +1 905 6259570, e-mail: canada@bomag.comBOMAG (CHINA) Compaction Machinery Co. Ltd., No. 2808 West Huancheng Road,Shanghai Comprehensive Industrial Zone (Fengxian), Shanghai 201401, CHINA,Tel.: +86 21 33655566, Fax: +86 21 33655505, e-mail: china@bomag.comBOMAG FRANCE S.A.S., 2, avenue du Gnral de Gaulle, 91170 Viry-Chtillon, FRANCE, Tel.: +33 1 69 57 86 00, Fax: +33 1 69 96 26 60, e-mail: france@bomag.comBOMAG (GREAT BRITAIN), LTD., Sheldon Way, Larkfield, Aylesford, Kent ME20 6SE, GREAT BRITAIN, Tel.: +44 1622 716611, Fax: +44 1622 718385, e-mail: gb@bomag.comBOMAG Kereskedelmi Kft., PC Alkotmny u. 16, 2051 Biatorbgy, HUNGARY,Tel.: +36 23 530 368, Fax: +36 23 530 369, e-mail: hungary@bomag.comBOMAG Italia Srl., Z.I. - Via Mella 6, 25015 Desenzano del Garda (Bs), ITALY, Tel.: +39 030 9127263, Fax: +39 030 9127278, e-mail: italy@bomag.comBOMAG Japan Co., LTD., Oval Court Ohsaki Mark West Bldg. 8th floor, 2-17-1, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku,Tokyo, JAPAN, 141-0022, Tel: +81 3 5449 7560, Fax: +81 3 5449 0160, e-mail: japan@bomag.comBOMAG GmbH, 300 Beach Road, The Concourse, #38-03, Singapore 199555, SINGAPORE, Tel.: +65 6 294 1277, Fax: +65 6 294 1377, e-mail: singapore@bomag.comBOMAG Americas, Inc., 2000 Kentville Road, Kewanee, Illinois 61443, U.S.A., Tel.: +1 309 8533571, Fax: +1 309 8520350, e-mail: usa@bomag.comDie abgebildeten Maschinen besitzen teilweise Sonderausstattungen, die gegen Aufpreis lieferbar sind. nderungen bei Konstruktion, Form und Lieferumfang sowieAbweichungen im Farbton bleiben vorbehalten.02/05 PRF 108 063+ www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com +12/05 PRS 103 014Estos modelos cuentan con equipo opcional que puede adquirirse con un costo adicional. Las especificaciones tcnicas de este prospecto pueden cambiar sin previo aviso.Como lder en la tcnica de com-pactacin le ofrecemos un amplioprogramademquinas.Nuestrosespecialistaspuedenaconsejarlesobresusproblemasyencontraruna solucin ajustada a sus nece-sidades.ModernoscentrosdefabricacinenAlemania,EEUUyChina,ascomo socios para cooperacin endiversos pases, aseguran la fabri-cacindemquinasBOMAGalrededor del mundo.Con seis delegaciones en Alemania,ocho filiales en Inglaterra, Francia,Italia, Japn, China, Austria, EEUUyCanad,unaoficinacomercialeen Singapur, as como 500 puntosdeventaentodoelmundo,BOMAG asegura un asesoramientoglobal in situ, en todo momento.Servicio en todas partes y en todomomento.Nuestrasdelegacionesyconcesionariostienenaccesoaunalmacncentralderepuestosenelquehaymsde40.000repuestos originales continuamentedisponibles.EstogarantizalacapacidaddesuministroqueVd.espera de BOMAG.Para el barnizado de sus mquinasla BOMAG principalmente utiliza unrecubrimientodepolvodealtacalidad y de carcter filoecolgico,unmaterialquesedistingueespecialmenteporsuexcelenteresistencia a la corrosin, resistenciaalrayadoylaresistenciaalosrayos ultravioletas.Ah donde haya que utilizar mqui-nasdecompactacinBOMAGest con Vd.