boletín mensual del consulado de méxico en frankfurt ... · participación en la feria...
TRANSCRIPT
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
1
Contenido Mensaje a la Comunidad y a los Amigos de
México ................................................ 1
Diálogo Político .................................... 1
Promoción Económica ........................... 1
Cooperación Cultural ............................. 3
Promoción Turística .............................. 4
Comunidad Mexicana ............................ 8
Mexicanas en Alemania que inspiran ....... 9
Convocatorias .................................... 12
Información de contacto ...................... 13
Mensaje a la Comunidad y a los Amigos de México
Tengo el gusto de saludarlos y presentarles
nuestro boletín del septiembre. En este
mes destacan las celebraciones de nuestra
independencia nacional, eventos de
promoción turística como el “Festival
Gastronómico Los Cabos”, así como las
actividades de promoción cultural como el
“Concierto de Música Mexicana” en la
Romanfabrik de Frankfurt y las de
cooperación con la Universidad de
Marburgo, para la realización de la 13ª
Semana Latina.
Cordialmente
Cónsul Cecilia Villanueva
Diálogo Político
El 18 se septiembre, la Cónsul Villanueva
asistió junto con sus colegas
iberoamericanos a la Fiesta Nacional de la
República de Chile en el Instituto
Cervantes de Frankfurt.
Fiesta nacional de Chile en el Instituto Cervantes
Crédito Foto: Consulado
Promoción Económica
Participación en la Feria Internacional
del Automóvil
El Consulado de México participó en la
Feria Internacional del Automóvil (IAA por
sus siglas en alemán), una de las tres más
importantes a nivel internacional que se
llevó a cabo del 10 al 22 de septiembre.
En este marco, la Asociación Mexicana de
Parques Industriales (AMPIP) organizó un
seminario de promoción económica,
titulado “Mexico´s Automotive Industry:
what’s next in the USMCA?” el 13 de
septiembre. La cónsul Cecilia Villanueva
ofreció unas palabras de bienvenida a los
alrededor de 70 participantes, entre ellos,
directivos de empresas, representantes de
cámaras de industria y comercio y de otras
organizaciones del sector económico,
miembros de la delegación mexicana
participante en la feria, así como un grupo
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
2
de 22 representantes de empresas
mexicanas que se encontraban en
Alemania en un programa de “Fit for
partnership” en la ciudad de Mannheim,
estado de Baden-Württemberg.
Seminario sobre industria automotriz en México - IAA
Crédito Foto: Consulado
Seminario de promoción económica de
México con el ZEW y el BMWi
El 26 de septiembre, en Mannheim, el
Consulado de México en Frankfurt participó
en el seminario de promoción económica
de México con énfasis en la digitalización
de los procesos productivos de la industria
automovilística y de autopartes,
organizado por el Centro para la
Investigación Económica Europea (ZEW por
sus siglas en inglés) y el Programa para el
desarrollo de mercados para PyMES del
Ministerio de Economía y Energía de
Alemania (BMWi por su sigla en alemán),
en colaboración con la empresa consultora
AHP International.
Participantes en el seminario de promoción económica en
Mannheim
Crédito Foto: Consulado
La Cónsul Cecilia Villanueva tuvo
oportunidad de brindar a los participantes,
una breve introducción sobre la situación
económica actual y la relación bilateral, al
tiempo de motivar las rondas de
discusiones para compartir experiencias y
propuestas concretas. Las presentaciones
versaron sobre el potencial de la
colaboración con nuestro país, sobre todo
en el rubro automotriz y de industria 4.0,
tanto de representantes del sector público
como privado alemán. Entre las empresas
alemanas que están ya presentes en
México y que ofrecen equipo y software
para la automatización y que cuentan con
tecnología de la industria 4.0, cabe
mencionar Siemens, Thyssen Krupp
Industrial Solutions, Bosch, Festo, Ancud,
SAP y Kuka.
Cónsul Villanueva en seminario sobre México del ZEW
Crédito Foto: Consulado
Evento de Promoción Económica de
México con la VDMA
El 23 de septiembre, funcionarios del
Consulado participaron en un evento
informativo sobre el clima de inversiones y
comercio en Mexico, que fue organizado
por la Confederación de la Industria
Alemana de Maquinaria e Instalaciones
Industriales (VDMA, por sus siglas en
alemán). El evento tuvo como temática
específica la situación para los viajeros de
negocios a México en términos de
seguridad y de requisitos migratorios.
Contó con 12 representantes de empresas
alemanas afiliadas a la VDMA, con
experiencia en México o que desean
incursionar por primera vez. El Consulado
realizó presentaciones sobre la situación
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
3
económica y el clima de negocios en
México y sobre los requisitos migratorios
para los visitantes a Mexico con propósitos
de trabajo o negocios.
Cooperación Cultural
Encuentro con la Directora del Museo
del Cine, Sra. Ellen Harrington, y el
cineasta Jorge Ramírez Suárez
El 12 de septiembre la Cónsul Villanueva se
reunió con la Directora del Museo del Cine,
Sra. Ellen Harrington, y miembros de su
equipo, y con el cineasta y productor
mexicano residente en Taunus, Hessen,
Jorge Ramírez Suárez. Se conversó sobre
las oportunidades que daría la promoción
de un festival de cine mexicano anual,
subtitulado al alemán, así como las
posibles formas de mejorar la celebración
del festival Días de Cine latinoamericano
que se celebra cada año en la sede del
Museo, con el apoyo de los consulados de
la región acreditados en Frankfurt.
Crédito Foto: Consulado
Concierto de Música Mexicana en la
Romanfabrik
Sherezada Cruz y Diego Mallén
Crédito Foto: Dr. Michael Hohmann
El 12 de septiembre, este Consulado en
colaboración con el foro literario y musical
“Romanfabrik” de Fráncfort, organizó una
velada de música tradicional mexicana en
la que la soprano mexicana Scherhezada
Cruz y el pianista mexicanos Diego Mallén
ofrecieron un concierto interpretando obras
de compositores mexicanos de la primera
mitad del siglo XX (Luis Gordá, Manuel M.
Ponce, María Grever, Macedonio Alcalá,
entre otros).
El evento se llevó a cabo en el marco de
las celebraciones de Fiestas Patrias. La
Cónsul Villanueva reconoció el talento de
los artistas participantes y agradeció el
apoyo del director de la Romanfabrik, Dr.
Michael Hohmann.
Crédito Foto: Consulado
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
4
Encuentro con directores de orquesta
mexicanos
El 27 de septiembre, la Cónsul Villanueva
sostuvo una reunión con los músicos
mexicanos Sebastián Salinas, director de
orquesta y cellista y con Luis Ilner, director
de orquesta y pianista, con quienes habló
de posibles futuros proyectos de
colaboración con esta Representación.
Semana Latina en la Universidad de
Marburg
La semana del 19 al 30 de septiembre, se
llevó a cabo la 13ª Semana Latina en la
Universidad de Marburgo, que se celebra
cada año con el apoyo del gobierno de la
ciudad y en esta ocasión el país invitado
fue México. Durante la inauguración, en la
que estuvo presente el alcalde de esa
ciudad, Thomas Spies, la soprano
Margarita Barajas, acompañada al piano de
Anel Cruz Ramos, presentaron un
programa musical de compositores
mexicanos, entre los que destacan, Manuel
M. Ponce y María Grever. A su vez, se
reinauguró la exposición “Colisión:
Aztecas-Españoles 1519”.
Crédito Foto: Vladimir F. Ewert
El 23 de septiembre, se proyectó la cinta
“Café” del cineasta mexicano Hatuey
Viveros Lavielle, mientras que el 27 de
septiembre, el Mariachi “Dos Águilas”
amenizó la tarde de la Semana Latina.
Finalmente, el domingo 29, se presentó la
película “Roma” del cineasta Alfonso
Cuarón. La organización de la 13ª Semana
Latina estuvo a cargo del Compositor y
Director Coral Jean Kleeb y del Prof. Karl
Braun, de la Facultad de Etnología Europea
y Estudios Culturales de la Universidad de
Marburg.
Crédito Foto: Vladimir F. Ewert
Promoción Turística
Reuniones con representantes del
sector turístico en Alemania
Del 16 al 20 de septiembre, en el marco de
la semana de promoción turística del
destino de Los Cabos, la Cónsul Villanueva,
junto con la Directora de Promoción del
Fideicomiso de Los Cabos, Fernanda Rosas
participaron en diversos encuentros para la
promoción de México y del destino.
Así, se reunieron con Christine Volkert, de
la empresa Thomas Cook Touristik GmbH,
el Sr. Ekkehard Schäfer, Gerente de la
Agencia de Viajes American Tours
Reiseveranstaltungs GmbH, y Hanna
Kleber, Directora General de KPRN network
GmbH.
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
5
Crédito Foto: Consulado
De igual manera, la Cónsul Villanueva y la
Sra. Rosas dialogaron con Martina Beeke,
Directora para América Latina de Der
Touristik, y con Matthias Weiler, Consultor
de Ventas de WetterOnline Meteorologische
Dienstleistungen GmbH.
Crédito Foto: Consulado
Crédito Foto: Consulado
Durante estos encuentros, la Cónsul
Villanueva abundó sobre las tareas que las
representaciones de México en el exterior
han asumido con el nuevo gobierno en
materia de promoción turística, así como
económica y comercial, y sobre las
oportunidades y retos que enfrenta el
sector del turismo en general en nuestro
país.
Semana de Promoción Turística de Los
Cabos: Festival Gastronómico
Del 16 al 20 de septiembre de 2019, el
Consulado de México en Fráncfort organizó
una semana de promoción turística de
México, con especial énfasis en el destino
turístico de Los Cabos.
Crédito Foto: Consulado
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
6
Crédito Foto: Consulado
El festival gastronómico se realizó en el
Hotel Lindner & Residence Main Plaza de
Frankfurt, con la participación del Chef
Carlos Rayas Morales del Hotel Grand Velas
and Resorts Los Cabos, quien preparó
durante la semana un variado menú a la
carta con platillos típicos de Baja California
Sur y de la gastronomía mexicana, que fue
degustado por numerosos huéspedes del
hotel y público alemán en general.
Crédito Foto: Consulado
Crédito Foto: Propiedad de Carlos Rayas
Durante su estancia, el chef Rayas tuvo
oportunidad de compartir sus habilidades y
experiencia con el chef Johannes Hanspach
del Hotel Lindner, así como con todo su
equipo y aprendices de la cadena hotelera.
Crédito Foto: Consulado
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
7
Zona Arqueológica el Tajín
La majestuosa zona arqueológica del Tajín
fue reconocida por la UNESCO como
Patrimonio de la Humanidad en 1992. La
ciudad del Tajín pertenece al periodo
Epiclásico del 600 a 900 d. C. Alcanzó su
esplendor entre los siglos IX y XIII.
Es la ciudad prehispánica mesoamericana
más importante de la costa norte del
estado de Veracruz, dada su influencia en
la zona arqueológica de Yohualichan,
situado en las cuencas de los Ríos Cazones
y Tecolutla desde la Sierra Norte de
Puebla. Asimismo, fue la ciudad más
importante del noreste de Mesoamérica
después que el Imperio de Teotihuacán fue
derrotado.
La palabra "Tajín" proviene del totonaca,
significa "el gran humo" o "el trueno", es
decir, un lugar que posee un conjunto de
templos de los cuales sale constantemente
humo.
El Tajín contiene espacios abiertos y
delimitados por templos y desniveles y
posee un total de 17 juegos de pelota. La
construcción más importante e interesante
que posee esta zona arqueológica es la
Pirámide de los Nichos, nombrada así por
sus 365 tableros construidos.
Crédito Foto: © Ko Hon Chiu Vincent; UNESCO
Fuentes: INAH; Visitmexico; UNESCO.
Para conocer más sobre esta imponente
zona arqueológica les recomendamos los
siguientes documentales:
Zona Arqueológica del Tajín, Veracruz
Recorrido por la Zona Arqueológica de
El Tajín. Turismo Cultural
En su próximo viaje a México les
recomendamos visitar “El Tajín”. Se
localiza a 288 kilómetros del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México.
Crédito Foto: Imagen Google
Crédito Foto: Imagen Google
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
8
Comunidad Mexicana
Fiestas Nacionales en diferentes
ciudades de nuestra circunscripción
El Sarre
Los días 7 y 8 de septiembre, el Cónsul
Adscrito, Eduardo Ruiz Mazón, participó en
el “Fin de Semana Mexicano”, organizado
por la Sociedad Alemano-Mexicana de El
Sarre (Saarland). El programa de
actividades incluyó la realización de una
Misa Latinoamericana a cargo del mariachi
“Sol Azteca” en la Iglesia de San Juan y
una cena mexicana con miembros de la
sociedad en el Restaurante mexicano
“Especial” del centro histórico de la ciudad
de Saarbrücken. El domingo 8 de
septiembre, el Cónsul Adscrito realizó la
tradicional ceremonia del Grito de
Independencia en el parque Ulanen
Pavillion de la ciudad de Saarbrücken, en
presencia de la comunidad mexicana del
estado de El Sarre y los amigos de México
participantes en dicho evento. Durante
estas celebraciones, el Consulado reafirmó
la colaboración con la sociedad,
encabezada por el Dr. Harald Schneider,
intercambiando información sobre
próximos proyectos culturales, académicos
y económicos entre el estado de El Sarre y
contrapartes mexicanas.
Crédito Foto: Consulado
Celebración con la comunidad
mexicana en Frankfurt
El 14 de septiembre, la Cónsul Villanueva
celebró el aniversario de la independencia
con la comunidad mexicana de Frankfurt.
El convivio estuvo organizado por el Círculo
Mexicano-Alemán en un formato de
kermes, con actividades para niños y
artísticas, entre ellas la presentación del
grupo Las Adelitas y sus Charros y el
Mariachi Dos Águilas. La ceremonia del
grito estuvo acompañada por una escolta
del Mini-Club del Mariachi y la soprano
Margarita Barajas quien entonó el himno
nacional.
Crédito Foto: Consulado
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
9
Mexicanas en Alemania que
inspiran
En esta ocasión tenemos el gusto de
presentar en esta sección a tres mujeres
que han entregado gran parte de su vida
brindando atención a la Comunidad
Mexicana, ya sea desde su oficio
diariamente, o bien, fomentando la cultura
mexicana en Alemania. Los invitamos a
conocerlas.
Yamile Sánchez Bujama, encargada de
Visas y Pensionados en el Consulado
de México en Fráncfort
Crédito Foto: Yamile Sánchez
Soy Yamile Sánchez, tengo 42 años y vivo
en Alemania desde hace 21 años.
Vivo muy contenta en Alemania, desde que
llegué con mi poco alemán, me han tratado
siempre muy bien, sólo sabía decir "Bitte
langsam, ich kann nicht so gut Deutsch".
No puedo explicar si es por su historia o
porque reconocen lo difícil que es su
idioma, pero a lo largo de mis años aquí,
me han tocado alemanes muy pacientes,
que me esperaban hasta que terminara mi
enunciado con mis tres palabras en
alemán.
Tuve la suerte de que me llamaran del
consulado, después de trabajar en otras
empresas internacionales por alrededor de
1 año en Alemania. Antes pensaba "uyyy
ahora sí estoy muy lejos de mi familia y
mis raíces", pero resultó que no. El
consulado me ha dado muchos amigos y
momentos especiales, he conocido a gente
muy interesante y especial, de todas
partes del mundo. Es súper interesante el
trabajo en un consulado, todo lo que ves y
aprendes. Es en serio, todos los días me
levanto con gusto de venir a la oficina.
Trabajo en el consulado desde julio del
2000. Comencé en el consulado en el área
de migración, expidiendo visas y permisos
de estancia en México. Después de un
tiempo y para conocer más sobre la
documentación a mexicanos, asumí la
tarea de los pasaportes de emergencia.
Ahora, hago certificados a listas de
mensajes de casa, certificados para la
importación de estupefacientes, sigo con
las visas y llevo los trámites de la
comprobación de supervivencia, para los
pensionistas mexicanos y extranjeros que
trabajaron en México. He de decir que mis
pensionistas son de lo mejor de mi día.
Hasta que estás aquí del otro lado del
escritorio, comprendes por qué hay que
presentar la documentación completa para
un trámite: acta de nacimiento,
identificación, cuestionarios, etc. Ahora
entiendo los dos lados de la moneda, el
pensar de uno como usuario: “ayyy estos
exigentes y exagerados, si ya estoy en el
sistema para qué hay que traerlo otra vez.”
Y lo que dice el funcionario: “pero si está
claro en la hoja de información, por qué no
lo presenta”. Es hasta un poco chistoso.
Pero créame, es por nuestro bien, para
cuidar nuestra identidad e intereses.
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
10
Estudié Administración de Empresas
Turísticas en Torreón, y siempre pensé que
terminaría en una zona turística, me
refiero con playa por supuesto,
considerando que tres de las cuatro
hermanas que trabajamos están en la
hotelería. Yo, terminé en un lugar frío pero
con gente muy cálida.
Mi estancia en Alemania me ha dado
mucho, experiencias buenas y malas, de
todas se aprende; tengo muy buenos
amigos y compañeros, además de lo más
valioso que tengo ahora, mi esposo y mi
hijo, a quienes amo muchísimo.
Quiero terminar compartiéndoles lo que
siempre me dice mi mamá: “Mira siempre
hacia adelante, nunca hacia atrás, lo mejor
está por llegar.”
Magdalena Villanueva, encargada de
Registro Civil en el Consulado de
México en Fráncfort
Crédito Foto: Consulado
Soy Magdalena Villanueva Barragán y
trabajo en el Consulado de México desde el
año 2002. Yo nací en Jalisco, pero crecí en
la Ciudad de México en donde estudié la
carrera de Derecho. En México trabajé diez
años (antes de venirme para Alemania)
para una empresa televisora, en la que
desempeñé actividades administrativas.
Después de que me titulé, tuve la
oportunidad de laborar como abogada casi
tres años en el área jurídica de la empresa,
a la cual renuncié en el año 2000, con
motivo de mi matrimonio con un ciudadano
alemán. En ese mismo año me vine para
Alemania y ahora tengo dos hijos que son
mi adoración.
El trabajo en el consulado me ha permitido
conocer y aprender mucho de cómo
funciona y sobre todo las actividades que
se realizan en una representación consular.
Asimismo he tenido la oportunidad de
laborar en varias áreas, como son
pasaportes, cartillas militares, certificados
de menaje y de supervivencia, y
legalizaciones.
Actualmente estoy a cargo de los actos
notariales y del registro civil, áreas en las
que se tramitan particularmente registro
de nacimientos, de defunción y de
matrimonio entre mexicanos, en el caso
del registro civil; en el área de fe pública,
se lleva a cabo el otorgamiento y
revocación de poderes notariales,
testamentos, repudio a derechos
hereditarios, entre otros.
El trabajo en la Representación me gusta
mucho y verdaderamente lo disfruto, pues
no sólo me ha permitido de una u otra
manera aplicar mis conocimientos en el
área del derecho y seguir en contacto con
las leyes mexicanas, sino seguir en
contacto con los mexicanos y, sobre todo,
el tener excelentes compañeros y jefes que
en todo tiempo están dispuestos ayudarnos
y brindarnos su apoyo en las buenas y en
las malas.
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
11
Ada Edlich, Directora del Grupo de
Danza Adelitas Tapatías y sus Charros
Ada Edlich, mejor conocida como Adelita
Tapatía es de profesión arquitecta. Al no
encontrar trabajo en su profesión a
principios del 2001 en Alemania cambia al
ámbito financiero.
Actualmente trabaja como asesora de
nómina en una asesoría fiscal en Karlsruhe.
En su tiempo libre se dedica a la danza
folclórica mexicana, es directora del grupo
de baile Adelitas Tapatías & y sus Charros.
Crédito Foto: Propiedad de Ada Edlich
Ada estudió arquitectura en la Universidad
Autónoma de Guadalajara. Después de
trabajar con diferentes arquitectos en su
natal Guadalajara, decide irse a Paris
donde estuvo 1 año en La Sorbona
estudiando Historia del Arte. De Paris se va
a Berlín y después de casarse y aprender el
idioma, se muda a Stuttgart. Es ahí donde
en septiembre del 2003 funda el grupo de
baile Adelitas Tapatías & Charros.
Crédito Foto: Propiedad de Ada Edlich
Con la danza descubre la misión más
importante en su vida: difundir la cultura
mexicana en Alemania. Con su grupo de
baile se ha presentado en diferentes
ciudades alemanas como Fráncfort,
Stuttgart, Múnich, Wiesbaden, Ulm,
Überlingen, Friedrichshafen, Mannheim y
Karlsruhe, entre otras, siendo esta última
ciudad la sede actual del grupo de baile.
Ha sido parte de la mesa directiva de
diferentes asociaciones sin fines de lucro
como por ejemplo el Forum der Kulturen
Stuttgart del 2006 al 2010, el Club
Mexicano Alemán de Baden-Württemberg
del 2004 al 2007 y el Círculo Latino en
Stuttgart del 2005 al 2009 entre otros.
Actualmente trabaja en conjunto con
Latinka e.V. en Karlsruhe, una asociación
que apoya a niños necesitados en toda
América Latina.
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
12
Crédito Foto: Propiedad de Ada Edlich
En los siguientes enlaces se puede
encontrar más información sobre Ada
Edlich:
www.adelitas.de
www.latinka.org
www.forum-der-kulturen.de
Convocatorias
Semana Global México
Reto de Altares
Boletín mensual del Consulado de México en Frankfurt
Septiembre de 2019
13
Información de contacto
Teléfono de Consulado
+49 (069) 2998750
Teléfono Emergencias Protección
+49 (0) 152339957504
Redes sociales:
Consulmex Frankfurt
@ConsulMexFrk
Página web: https://consulmex.sre.gob.mx/frankfurt/
La cita renovación de pasaporte y credencial de INE es a través de Mexitel
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf
La cita para otros asuntos de documentación es a través del correo electrónico:
La edición de este boletín estuvo a cargo de Anel Cruz Ramos.