boletín de otoño de 2019
TRANSCRIPT
Octubre 2019
Boletín de otoño de 2019 Las MIPYME en el Foro Público:
Información comercial para las MIPYME y el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial
Durante el Foro Público de la OMC, el ITC y el Grupo de Trabajo Informal sobre las
MIPYME organizaron una mesa redonda titulada "Información comercial para las
MIPYME: el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial". Participaron en esta mesa
redonda el Embajador Sr. José Luis Cancela del Uruguay como moderador, Sra. Dor-
othy Tembo, Directora Ejecutiva Adjunta del ITC, Sr. Marco Mtunga, de la Junta del
Algodón de Tanzanía, Sra. Rupa Ganguli, de InclusiveTrade.com, el Embajador Sr.
Didier Chambovey de Suiza y Sr. Mathieu Loridan, del ITC. Esta mesa redonda per-
mitió a emprendedores y responsables de la formulación de políticas comprender
mejor las necesidades de información sobre los mercados y examinar los avances en
la creación de un portal único que facilite información comercial desde el punto de
salida hasta el mercado de destino.
Los ponentes hablaron de la importancia de que las MIPYME tuvieran acceso a infor-
mación amplia y oportuna sobre los mercados para poder aprovechar las oportuni-
dades comerciales en los mercados mundiales. Todos los oradores insistieron en que
las MIPYME debían poder acceder a información pertinente y oportuna, con inde-
pendencia de su situación económica. Otro factor al que se refirieron todos los po-
nentes fue la necesidad de que la información se proporcionara de forma completa y
con la asistencia necesaria para que las MIPYME pudieran aprovechar plenamente
herramientas tales como el Servicio de Asistencia.
Los asistentes tuvieron la oportunidad de ver una demostración de las funciones
actuales del Servicio de Asistencia. Los ponentes agradecieron mucho el enorme en-
tusiasmo de los asistentes por el Servicio de Asistencia durante el período de pregun-
tas. Muchos participantes comentaron que esperaban con interés la puesta en fun-
cionamiento oficial del Servicio de Asistencia en la próxima Conferencia Ministerial.
Para más información, véase la página 5.
PRÓXIMOS EVENTOS SOBRE LAS MIPYME EN 2019:
• 29 de octubre de 2019 -
3ª reunión general ab-
ierta
• 27 y 28 de noviembre
de 2019 -4ª reunión gen-
eral abierta
1
Iniciativa conjunta de la
OMC sobre las MIPYMES
MiPyMEs
Desde nuestro último boletín, se han publicado tres nuevos informes de grupos
privados que abogan por el Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME de la
OMC. Animamos a los lectores a que los lean. Asimismo, si su organización
defiende que se tengan en cuenta los intereses de las MIPYME en la OMC,
sírvase ponerse en contacto con nosotros.
Federación de Pequeñas Empresas
La Federación de Pequeñas Empresas del Reino Unido presentó su informe en
el Foro Público de la OMC en Ginebra. En el informe se pide que todos los
Miembros de la OMC y la OMC como institución adapten el sistema internac-
ional de comercio a las pequeñas empresas para ayudarles a lograr sus objetivos
en materia de comercio internacional. Entre las recomendaciones del informe
figura la petición de que los Miembros de la OMC “se sumen a la iniciativa
relativa a las MIPYME a fin de que la labor del comité pase a ser de ca-
rácter multilateral”.
El informe completo se puede consultar en el siguiente enlace.
Cámara de Comercio Alemana
También la Cámara de Comercio Alemana publicó un estudio en defensa de las
MIPYME. En el documento se hace hincapié en la tesis de que es necesario que
las microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME) constituyan un
aspecto central del programa de la OMC. El estudio contiene una lista de cues-
tiones de cara a la próxima Conferencia Ministerial, incluida la "consolidación
institucional mediante la creación de un Comité de MIPYME de la OMC".
El informe completo se puede consultar en el siguiente enlace.
Cámara de Comercio Internacional
La Cámara de Comercio Internacional (CII) también ha publicado su conjunto
de recomendaciones para la próxima Conferencia Ministerial (haga clic aquí
para consultar la lista). Entre sus recomendaciones figura “la rápida con-
clusión de las iniciativas en curso relativas a las Declaraciones Conjuntas
sobre … las pequeñas empresas, preferiblemente en la Duodécima Confer-
encia Ministerial de la OMC en junio de 2020”. El CCI y la iniciativa del B-
20 también mantienen un sitio web llamado "Trade Dialogues" en el que se
puede encontrar la información más reciente sobre la iniciativa conjunta relativa
a las MIPYME.
Haga clic aquí para visitar el sitio web. 2
¿SABÍA USTED …?
"MENOS DEL 1% DE
LAS DECENAS DE
BILLONES DE
DÓLARES QUE LOS
GESTORES DE AC-
TIVOS MUNDIALES
GESTIONAN ESTÁ
INVERTIDO AC-
TUALMENTE EN
PYMES DE PAÍSES
EN DESARROLLO"
- PERSPECTIVAS DE
LAS PEQUEÑAS Y
MEDIANAS EMPRE-
SAS 2019
VOCES EN DEFENSA DE LAS MIPYME EN LA OMC
3
ITC - PERSPECTIVAS DE LAS PEQUEÑAS Y
MEDIANAS
EMPRESAS 2019:
Gran capital para pequeñas empresas
El informe insignia del Cen-
tro de Comercio Internac-
ional, Perspectivas de las
pequeñas y medianas em-
presas (SMECO) 2019, se
presentó formalmente en la
Organización Mundial del
Comercio coincidiendo con
el Día de las Microempresas
y las Pequeñas y Medianas
Empresas (MIPYME),
el 27 de junio de 2019. La
tercera edición del informe
hace hincapié en la nece-
sidad de invertir todos los
años 1 billón de $ para liber-
ar el potencial de desarrollo
de las pequeñas empresas.
Para más información, haga
clic aquí.
REUNIONES DEL DÍA DE LAS MIPYME
El 27 de junio, para celebrar el Día de las Microempresas y las Pequeñas y
Medianas Empresas declarado por las Naciones Unidas, el Grupo de Tra-
bajo Informal sobe las MIPYME de la OMC celebró una serie de eventos
para tratar cuestiones relativas a esas empresas en cooperación con diver-
sos asociados.
Por la mañana, se impartió un taller sobre facilitación del comercio, organi-
zado conjuntamente con la Federación de Pequeñas Empresas del Reino
Unido, con el Sr. Mike Cherry, Presidente Nacional de la Federación, el Sr.
Jalal Benhayoun, Director General de Portnet, el Sr. Andrew Staines, Em-
bajador y Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las
Naciones Unidas y la OMC, y el Sr. James Sibley, Jefe Adjunto de Asun-
tos Internacionales y relativos a la UE de la Federación de Pequeñas Em-
presas. Los ponentes examinaron métodos y recomendaciones para reducir
la carga administrativa, mejorar la capacidad aduanera de los miembros,
reformar el procedimiento y el sistema para certificar el origen, elaborar
programas de comerciantes de confianza para las MIPYME y mejorar el
acceso a la información.
El Sr. Jalal Benhayoun, Director General de la sociedad anónima PORT-
NET, la empresa que administra la ventanilla única de Marruecos, habló
del papel de las ventanillas únicas para ayudar a las pymes a expandirse a
nivel internacional. Presentó los aspectos clave del sistema Portnet, in-
cluidas su solución de pago por varias vías y una asociación con Poste Ma-
roc para ayudar a las MIPYME a exportar.
Durante la sesión de la tarde, el ITC presentó el informe "Perspectivas de
competitividad de las pymes 2019: Gran capital para pequeñas empresas -
Financiación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible". Los principales
factores que impiden que los financieros inviertan en las MIPYME son la
falta de proyectos de inversión ampliables, procesos de inversión no trans-
parentes, percepciones equivocadas de los riesgos o la falta de conocimien-
tos sobre capacidad empresarial.
El Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME celebró una reunión ordi-
naria el 28 de junio de 2019. Se examinaron varias propuestas, como por
ejemplo:
• une propuesta del Canadá, copatrocinada por la Argentina, el Brasil, la
Federación de Rusia y el Uruguay, para mejorar la recopilación de la
información relacionada con las MIPYME que figura en los exámenes
de las políticas comerciales. La propuesta incluye la elaboración de una
base de datos que permita hacer búsquedas de las referencias a las
MIPYME en esos informes. Desde junio, Chile, Colombia, Nueva
Zelanda y Suiza se han unido a esta propuesta como copatrocinadores.
Haga clic aquí para consultar el texto.
• una propuesta de México, copatrocinada por Guatemala y el Uruguay,
sobre la creación de una plataforma en línea con el objetivo de propor-
cionar información y enlaces a recursos útiles para ayudar a las
MIPYME a participar en el comercio internacional. La plataforma in-
cluiría una sección para las MIPYME y otra para los encargados de la
formulación de políticas, con información sobre buenas prácticas, pro-
gramas de apoyo nacionales y bases de datos relativas a las MIPYME de
diversas fuentes. Haga clic aquí para consultar el texto. Para más infor-
mación, véase la página 5.
El Grupo también escuchó exposiciones sobre la labor y los debates relativos
a las MIPYME en otros comités y grupos de trabajo de la OMC. El secretario
del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas informó al Grupo
sobre los trabajos que se estaban llevando a cabo con bancos multilaterales de
desarrollo para ayudar a reducir el déficit de financiación del comercio que
afecta a las MIPYME. El Presidente del Comité de Contratación Pública, Sr.
Carlos Vanderloo del Canadá, expuso el programa de trabajo del Comité
sobre las MIPYME, que trata de apoyar las ofertas de las MIPYME en la
contratación pública mediante la reducción de la complejidad de los docu-
mentos o los requisitos de calificación y poniendo la información a dis-
posición en línea, y el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
facilitó información actualizada sobre los debates en materia de transparencia
celebrados en el Comité, así como los esfuerzos desplegados por alertar a las
asociaciones sectoriales de los próximos cambios en la esfera de los OTC a
fin de dar a conocer sus posibles efectos a las empresas, incluidas las pymes.
La OCDE presentó al Grupo las conclusiones clave de un nuevo informe
titulado "Helping SMEs internationalise through trade facilitation" (Ayudar a
las pymes a internacionalizarse mediante la facilitación del comercio), que
muestran que la facilitación del comercio beneficiaría el doble a las pymes
que a las empresas más grandes. Para más información haga clic aquí.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) informó al Grupo de su
programa para las pymes y del evento Telecom World, y el Global Trade
Professionals Alliance (GTPA) presentó la nota conceptual de su libro blanco
sobre creación de capacidad y elaboración de normas para un comercio inclu-
sivo, en que se exponían las buenas prácticas de varios países. Para más in-
formación haga clic aquí.
4
"Los responsables de las políticas comerciales tienen un papel crucial en lo que se refiere a la facili-tación de las inversiones en favor de las MIPYME y la mejora de las condi-ciones puede hacer que la financiación llegue a la base de la pirámide".
Sra. Arancha González,
Directora Ejecutiva del
ITC
REUNIÓN DE 28 DE JUNIO SOBRE LAS MIPYME
5
SERVICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO MUNDIAL
El Servicio de Asistencia al
Comercio Mundial es una
iniciativa en línea conjunta
del ITC, la UNCTAD y la OMC
cuya finalidad es mejorar la
calidad y la transparencia de
la información relacionada
con el comercio y reforzar el
diálogo entre los sectores
público y privado. Con la
ayuda de los servicios presta-
dos por el ITC, la UNCTAD y
la OMC, así como la infor-
mación de otras organi-
zaciones asociadas, el Servicio
de Asistencia al Comercio
Mundial trata de prestar
apoyo a los agentes económi-
cos:
• ofreciendo un punto de
entrada único para la
información relacionada
con el comercio ex-
istente;
• convirtiendo la infor-
mación relacionada con
el comercio en infor-
mación comercial de
primer nivel;
• concienciando a las
MIPYME para que utili-
cen la información
comercial y reforzando
su capacidad de hacerlo.
La versión beta se presentó en
la Undécima Conferencia
Ministerial de la OMC como
un resultado concreto para las
MIPYME.
El ITC, la UNCTAD y la OMC se complacen en anunciar que el Ser-
vicio de Asistencia al Comercio Mundial tiene una nueva ubicación en
línea: www.globaltradehelpdesk.org.
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL SER-
VICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO MUNDIAL:
AYÚDENOS A MEJORAR EL
SERVICIO DE ASISTENCIA AL
COMERCIO MUNDIAL COM-
PLETANDO LA ENCUESTA.
El Servicio de Asistencia al Comercio Mundial tiene por objeto propor-
cionar información completa y accesible a las empresas de todo el mun-
do a fin de ayudar a informar sus decisiones comerciales. Tómese el
tiempo de completar la encuesta que figura en el siguiente enlace.
Se puede ver un vídeo que muestra el funcionamiento del Servicio de
Asistencia al Comercio Mundial aquí.
El equipo encargado del desarrollo del Servicio de Asistencia al Comer-
cio Mundial le da las gracias por adelantado por su tiempo y cooper-
ación.
Guatemala, México y el Uruguay han patrocinado una propuesta de
plataforma en línea con el objetivo de reunir la gran variedad de infor-
mación y recursos útiles identificados por el grupo en un único lugar. La
plataforma apoyará la participación de las MIPYME en el comercio in-
ternacional y promoverá su crecimiento económico. Proporcionará a los
responsables de la formulación de las políticas ideas y ejemplos de
mejores prácticas, como disposiciones incluidas en los acuerdos comer-
ciales regionales, para que sirvan de guía a los gobiernos interesados en
apoyar a sus MIPYME. También ayudará a los futuros delegados a ac-
ceder a la información que ya ha generado el grupo e informará los fu-
turos debates sobre las MIPYME en los distintos órganos de la OMC.
Dado que la información sobre las MIPYME tiende a estar dispersa, esta
plataforma permitiría agruparla en un solo lugar y guiar a las MIPYME
hacia diferentes fuentes útiles. La visibilidad global de la OMC, tanto
pública como privada, posibilitaría que esta información llegara a un
número mayor de MIPYME de muchos países. Esta plataforma no dupli-
cará las fuentes de información y los instrumentos existentes en plata-
formas más útiles como el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial.
La idea es que los complemente y los dé a conocer con enlaces directos.
PLATAFORMA EN LÍNEA PROPUESTA PARA LAS
MIPYME
VOCES DE LAS MIPYME El Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME de la OMC considera que la interac-
ción directa con las MIPYME enriquecerá los debates y ayudará al Grupo a reconocer
las cuestiones que merecen ser examinadas en la OMC. Para lograr este objetivo, esta-
mos entrevistando a expertos en MIPYME o grupos que han participado en nuestras
reuniones y talleres.
Rogamos a las personas interesadas en participar en las entrevistas que se pongan en
contacto con nosotros.
6
LISA MCAULEY, DIRECTORA DE GTPA
Algunas palabras sobre usted y su interés por la causa de las MIPYME:
He adquirido mis conocimientos sobre las MIPYME trabajando con ellas a lo largo de los
años sobre el terreno, con el fin de fortalecer su capacidad para operar en el extranjero, y he
actuado de portavoz de las MIPYME en entornos de política comercial internacional. Creo
que las MIPYME son la columna vertebral de la mayoría de las economías. Me he centrado
especialmente en cómo el comercio electrónico, la digitalización de la facilitación del
comercio, la elaboración de normas mundiales y las cadenas de suministro sostenibles
pueden no solo empoderar a las MIPYME, sino también servir para crear oportunidades de
comercio inclusivo para las mujeres, los emprendedores jóvenes, las poblaciones autóctonas
y los emigrantes.
Principales desafíos a los que se enfrentan las MIPYME al acceder a los mercados
mundiales:
Los desafíos a los que se enfrentan las MIPYME al acceder a los mercados mundiales son:
• Falta de conocimiento o de información sobre las oportunidades internacionales de que disponen;
• Falta de medios y de capacidad para participar en el comercio internacional;
• Falta de información sobre los requisitos en materia de comercio, los reglamentos y los mercados;
• Costos relativamente más altos para cumplir los reglamentos, no solo los impuestos por los gobiernos extranjeros, sino también los reglamentos de su propio país;
• Costos de transacción relativamente más altos para hacer negocios a nivel internacion-al; y
• Acceso insuficiente a la financiación, incluida la financiación del comercio, para las oportunidades internacionales.
¿Qué consejos daría a las MIPYME que deseen acceder a los mercados mundiales?
1. ¡Fortalezca sus medios y su capacidad! Adquiera un exhaustivo conocimiento de la exportación, incluidos los procedimientos, la documentación y la terminología; prepare su actividad nacional de cara a la exportación, así como su producto/servicio.
2. ¡Haga sus deberes! Desarrolle un plan de exportación; haga un estudio en profundidad de su mercado objetivo; y sea realista con sus expectativas.
3. ¡Busque ayuda! Obtenga orientación, y aproveche los programas de asistencia.
Hay nuevas soluciones tecnológicas disponibles que pueden ayudar a las MIPYME. El pro-
grama Global Trade Accelerator es una de ellas.
Un ejemplo de iniciativa eficaz de apoyo a la participación de las MIPYME en el
comercio internacional:
El Global Trade Accelerator es un programa digital de aprendizaje práctico que pone en
contacto a equipos de estudiantes de universidades de todo el mundo con pymes exportado-
ras para completar proyectos de investigación sobre los mercados internacionales. En los
nueve meses trascurridos desde su puesta en funcionamiento, han participado 710 estu-
diantes de cinco universidades y 70 exportadores, con un 96% y un 85% de satisfacción por
parte de exportadores y estudiantes, respectivamente. El programa en línea se está ex-
pandiendo en Australia y se puede aplicar en cualquier jurisdicción de todo el mundo.
VOCES DE LAS MIPYME
Lisa McAuley es la Directora
de Global Trade Profession-
als Alliance y hace más de 15
años que trabaja directamen-
te para apoyar a las MIPYME
a expandirse a nivel mundial.
Lisa ha encabezado el desar-
rollo de nuevas normas mun-
diales innovadoras para facil-
itar el comercio mundial, así
como la creación de solu-
ciones en línea innovadoras
para fortalecer la capacidad
de las MIPYME para comer-
ciar a nivel mundial.
7
"Las MIPYME son la columna vertebral de la mayoría de las economías"
- Lisa McAuley, Directora de GTPA
Un consejo a los responsables de las políticas nacionales que deseen promover la
participación de las MIPYME en el comercio internacional:
Los encargados de formular las políticas pueden ayudar a allanar el camino para que las
MIPYME puedan aprovechar mejor los recursos y los conocimientos especializados de
los sectores público y privado. Para los encargados de formular las políticas es importante
que las nuevas empresas se beneficien de las políticas y los programas nacionales para
que puedan ser competitivas a nivel internacional, crecer y lograr una sostenibilidad a
largo plazo mediante una participación efectiva en las cadenas de suministro mundiales.
¿Cómo puede el Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME de la OMC ayudar
a las empresas a acceder a los mercados internacionales?
Las iniciativas sobre facilitación del comercio, comercio digital y comercio electrónico,
financiación del comercio y cadenas de suministro mundiales defienden un comercio más
inclusivo que favorezca a las MIPYME. Este apoyo puede consistir en:
• la promoción de programas de formación que ayuden a las MIPYME a expandirse a los mercados internacionales;
• el apoyo a la creación de una red mundial de mentores para apoyar las MIPYME;
• la sensibilización de los Miembros de la OMC sobre la importancia de disponer de entornos favorables a las MIPYME; y
• la creación de redes mundiales basadas en proveedores de confianza respaldadas por normas internacionales como la ISO/IEC 17065.
Algunas palabras sobre usted y su interés por la causa de las MIPYME:
Como pequeño empresario y exportador, por no mencionar mi papel como
Presidente Nacional de la Federación de Pequeñas Empresas, una de mis máx-
imas pasiones es alentar y apoyar a las pequeñas empresas para que comien-
cen a exportar, ya que se trata de una manera excelente de hacer crecer su ne-
gocio. Creo firmemente que el comercio internacional no solo apoya la pros-
peridad mundial, también es una de las actividades más interesantes y satisfac-
torias que se pueden hacer cuando uno es un pequeño empresario.
Principales desafíos a los que se enfrentan las MIPYME al acceder a los
mercados mundiales:
Los desafíos que nuestros miembros citan con más frecuencia al iniciar su
andadura exportadora son: adquirir conocimientos sobre los mercados,
cumplir los reglamentos y las normas nacionales, hacer frente a las fluctu-
aciones del tipo de cambio y saber dónde acudir para acceder a la información
y el apoyo adecuados. Todo esto se suma a las dificultades típicas de las em-
presas, como encontrar nuevos clientes, comercializar eficazmente los produc-
tos y lidiar con el desafío general que supone dirigir una empresa.
Global Trade Profes-
sionals Alliance
Global Trade Profession-
als Alliance (GTPA) es
una organización comer-
cial mundial dedicada al
desarrollo de normas in-
ternacionales destinadas
a armonizar y facilitar un
comercio inclusivo y fia-
ble.
MIKE CHERRY
8
VOCES DE LAS MIPYME
Mike Cherry fue elegido
Presidente Nacional de la Fed-
eración de Pequeñas Empre-
sas en marzo de 2016. En esta
capacidad se encarga de que la
voz de las pequeñas empresas
se escuche en los más altos
niveles, tanto en su país como
en el extranjero. Dirige desde
hace más de 40 años una exi-
tosa empresa de madera y
manufacturas en Burton-On-
Trent.
Federación de Pequeñas
Empresas
Establecida en 1974, la Feder-
ación es la mayor asociación
nacional de pequeños empre-
sarios y autónomos del Reino
Unido. La Federación es una
organización política, no afili-
ada a ningún partido, y sin
ánimo de lucro dirigida por y
para sus miembros.
Consejos para las MIPYME que deseen acceder a los mercados mundiales:
Sobre todo, les diría que no les dé miedo exportar. La mayoría de nuestros miem-
bros inician su andadura exportadora como respuesta a una consulta de un posible
cliente extranjero. Los pequeños empresarios deben tener la confianza para
dirigirse a cualquier cliente. El segundo consejo es que recurran al apoyo dis-
ponible, ya sea del gobierno local, el gobierno nacional, órganos internacionales o
asociaciones de empresas privadas como la Federación de Pequeñas Empresas.
Un ejemplo de iniciativa eficaz de apoyo a la participación de las MIPYME en
el comercio internacional:
En mi experiencia, el mejor impulsor de la participación de las MIPYME en el
comercio internacional es el carácter emprendedor de los pequeños empresarios de
todo el mundo. Sin embargo, este espíritu tiene que ir acompañado del apoyo adec-
uado a la exportación y de la información adecuada cuando las empresas la necesi-
tan. El desarrollo del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial es una iniciativa
que estamos siguiente de cerca. Ofrecer un único punto en el que las pequeñas
empresas pudieran acceder a la información que necesitan sería un paso enorme
para facilitar su decisión de convertirse en exportadores.
"Creo firmemente que el comercio internacional no solo apoya la prosperidad mundial, también es una de las actividades más interesantes y satisfactorias que se pueden hacer cuando uno es un pequeño em-presario".
- Mike Cherry, Presidente Nacional de la Federación
Un consejo a los responsables de las políticas nacionales que deseen promover
la participación de las MIPYME en el comercio internacional:
Instaría a todos los encargados de formular políticas a "pensar primero a pequeña
escala" al diseñar las políticas, ya sea la reglamentación nacional o acuerdos
comerciales internacionales, para que reflejen realmente las necesidades de las
pequeñas empresas. Estas empresas carecen de los recursos financieros y humanos
de las grandes empresas para lidiar con reglamentos excesivamente complejos y
preceptivos. La buena política es aquella que se diseña desde el principio teniendo
presente a las empresas más pequeñas.
¿Cómo puede el Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME de la OMC
ayudar a las empresas a acceder a los mercados internacionales?
Creo que la existencia del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME de la
OMC es algo muy importante, y el grupo reúne las condiciones para configurar la
política comercial internacional de manera que beneficie a las pequeñas empresas
de todas partes. Con demasiada frecuencia las normas del comercio internacional se
redactan sin tener en cuenta a las pequeñas empresas. El Grupo de Trabajo Infor-
mal tiene la oportunidad de desempeñar un papel clave, no solo para cambiar esta
realidad, sino también para identificar y comunicar las mejores políticas favorables
a las MIPYME a la OMC y a sus Miembros.
El Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME es una coalición de 88 Miembros de la
OMC de todos los niveles de desarrollo y de todas las regiones del mundo interesados en
mejorar el acceso de las microempresas y las pymes (MIPYME) a los mercados mundiales.
En la actualidad, el 95% de las empresas de todo el mundo son MIPYME: aunque repre-
sentan el 60% del empleo mundial total y suponen en todos los países entre el 80% y el 99%
de las empresas registradas, siguen estando insuficientemente representadas y se enfrentan a
numerosos obstáculos cuando tratan de participar en el comercio internacional. Cuando
logran acceder a esos mercados, pueden ejercer una función catalizadora para distribuir
mejor los beneficios derivados del comercio entre todos los sectores de la economía. El
Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME quiere velar por que el sistema multilateral
permita generar esos beneficios mediante una mejor integración de las MIPYME en el
comercio mundial.
¿POR QUÉ UN GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME?
EL CAMINO HACIA LA DECLARACIÓN CONJUNTA DE BUENOS AIRES 2017
“La iniciativa conjunta de apoyo a las MIPYME que se puso en marcha el año pasado en Buenos Aires … sigue adelante, concitando una energía y un entusiasmo genuinos.”
- Director General de la OMC, Sr. Roberto Azevêdo, 27 de junio de 2018.
9
El Grupo de Trabajo Informal sobre las
MIPYME fue creado en la Conferencia Minis-
terial celebrada en 2017 en Buenos Aires en el
marco de una declaración conjunta. El camino
hacia la Declaración Conjunta de Buenos
Aires empezó con una propuesta presentada
por Filipinas en 2015, en la que se señalaba
que el sector de las MIPYME era muy dinámi-
co y se sugería que el Consejo General estudi-
ase "la mejor forma de facilitar la celebración
de debates".
En julio de 2016, Brunei Darussalam, Filipi-
nas, Malasia, la RDP Lao, Singapur y Tailan-
dia informaron sobre un taller celebrado en
junio de ese año con título "Fomento de la
participación de las microempresas y las
pequeñas y medianas empresas (MIPYME)",
cuyo objetivo era dar a conocer mejor el papel
de las MIPYME en el comercio internacional.
En mayo de 2017, en el Consejo General, un
grupo de 47 Miembros (contando individ-
ualmente a los Estados miembros de la UE)
puso en marcha un Diálogo Informal sobre las
MIPYME, presidido por el Embajador de
Chile, el Excmo. Sr. Héctor Casanueva.
En junio de 2017, la Argentina, el Brasil, el
Paraguay y el Uruguay presentaron una pro-
puesta para la elaboración de un programa de
trabajo que abarcaría esferas como la infor-
mación y la transparencia, la facilitación del
comercio, el comercio electrónico y la finan-
ciación del comercio.
En el período previo a la Undécima Conferen-
cia Ministerial se organizaron varios talleres
con el objetivo de señalar a la atención de los
Miembros la importancia de contar con un
foro específico para examinar las cuestiones
relacionadas con las MIPYME en la OMC.
Entre ellos se celebró en octubre de 2017 un
taller sobre experiencias regionales y nacion-
ales.
Antes de la Undécima Conferencia Ministerial
se distribuyó un proyecto de declaración min-
isterial (haga clic aquí).
¿QUÉ ES EL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME?
En su Declaración Conjunta de diciembre de 2017, el Grupo se comprometió a
examinar e identificar "soluciones multilaterales horizontales y no discriminato-
rias" para mejorar la participación de las MIPYME en el comercio internacion-
al. El Grupo trata de formular soluciones aplicables a todas las empresas (pero
que puedan ser beneficiosas sobre todo para las MIPYME) teniendo en cuenta
las necesidades específicas de los países en desarrollo.
Coordinador: Excmo. Sr. Jose Luis Cancela, del Uruguay (desde enero
de 2018)
Presidente anterior: Excmo. Sr. Hector Casanueva, de Chile (de junio de 2017
a enero de 2018)
Miembros del Grupo de Trabajo Informal: Afganistán; Albania; Antigua y
Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Belice; Brasil; Brunei Darussalam;
Canadá; Chile; China; Colombia; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Dominica; Ec-
uador; El Salvador; Federación de Rusia; Filipinas; Granada; Guatemala;
Guyana; Honduras; Hong Kong, China; Islandia; Israel; Japón; Kazajstán;
Kenya; Liechtenstein; Macedonia del Norte; Malasia; México; Mongolia;
Montenegro; Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Pa-
kistán; Panamá; Paraguay; Perú; Qatar; Reino de Bahrein; República de
Corea; República de Moldova; RDP Lao; República Dominicana; República
Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía;
Singapur; Suiza; Taipei Chino; Turquía; Unión Europea; Uruguay y Viet
Nam.
Para suscribirse a este Boletín se ruega enviar un correo electrónico a:
10
“Las MIPYME son
fundamentales para
nuestras economías
-beneficiosas para
todos- y para la
creación de empleo,
y estamos trabajan-
do para desarrollar
su potencial en el
comercio internac-
ional.”
-Excmo. Sr. Jose
Luis Cancela,
del Uruguay,
Coordinador del
Grupo de Trabajo
Informal sobre las
MIPYME de la OMC
Iniciativa conjunta de la
OMC sobre las MIPYMES
MiPyME