bolet.n de explotaci.n de la uit no. 869...la telecommunications regulatory authority (tra), abu...

108
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación N. o 870 15.X.2006 N. o 871 1.XI.2006 N. o 872 15.XI.2006 Incluidas las informaciones recibidas hasta el: 9.X.2006 25.X.2006 8.XI.2006 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected] Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853 Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785 Boletín de Explotación de la UIT N. o 869 1.X.2006 (Informaciones recibidas hasta el 25 de septiembre de 2006) Índice Página Información general Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ......................................................... 3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T ............................................................................................... 4 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)): Mónaco, Noruega .......................................................................................................... 4 Servicio telefónico: Burkina Faso (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou) ........................................................................................................................... 5 Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) ............................................. 5 Emiratos Árabes Unidos (Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi) .............. 5 Gambia (The Gambia Public Utilities Regulatory Authority (PURA), Kololi) ................................... 7 Guatemala (Superintendencia de Telecomunicaciones, Guatemala) ............................................. 8 Guyana (Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown) .................................................. 11 Jamaica (Office of Utilities Regulation (OUR), Kingston) ............................................................... 12 Serbia (Republic Telecommunication Agency, Belgrade)............................................................... 12 Uruguay (Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC), Montevideo) ................. 13 Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Mónaco (Ministère d'Etat, Monaco: Modificación introducida con respecto a la dirección) .......... 14 San Marino (Poste e Telecomunicazioni, San Marino: – Cambio de nombre................................................................................................................. 14 – Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER) .......................... 14 – Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en San Marino a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) ......... 14 Restricciones de servicio: Nota de la TSB.............................................................................................. 16 Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada: Nota de la TSB ................................................................................................................................................ 17

Upload: others

Post on 02-Nov-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o 870 15.X.2006 N.o 871 1.XI.2006 N.o 872 15.XI.2006

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

9.X.2006 25.X.2006 8.XI.2006

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Boletín de Explotación de la UIT

N.o 869 1.X.2006 (Informaciones recibidas hasta el 25 de septiembre de 2006)

Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB......................................................... 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ............................................................................................... 4

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)): Mónaco, Noruega .......................................................................................................... 4

Servicio telefónico:

Burkina Faso (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou) ........................................................................................................................... 5

Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen)............................................. 5

Emiratos Árabes Unidos (Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi) .............. 5

Gambia (The Gambia Public Utilities Regulatory Authority (PURA), Kololi) ................................... 7

Guatemala (Superintendencia de Telecomunicaciones, Guatemala) ............................................. 8

Guyana (Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown) .................................................. 11

Jamaica (Office of Utilities Regulation (OUR), Kingston)............................................................... 12

Serbia (Republic Telecommunication Agency, Belgrade)............................................................... 12

Uruguay (Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC), Montevideo)................. 13

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones:

Mónaco (Ministère d'Etat, Monaco: Modificación introducida con respecto a la dirección) .......... 14

San Marino (Poste e Telecomunicazioni, San Marino:

– Cambio de nombre................................................................................................................. 14

– Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER) .......................... 14

– Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en San Marino a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) ......... 14

Restricciones de servicio: Nota de la TSB.............................................................................................. 16

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada: Nota de la TSB ................................................................................................................................................ 17

Page 2: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Página

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) ................................................................................ 18

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para teleco- municaciones internacionales............................................................................................................. 19

Indicativos/números de acceso a las redes móviles .............................................................................. 20

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) .................................................................................................................................... 20

Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles ........................................................................................................... 21

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) .......................................................................... 21

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)........................................................... 22

Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos .................................................................... 24

Plan de numeración nacional ............................................................................................................... 25

Anexo Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de octubre de 2006)

Page 3: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 3

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 869 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomen-

dación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de octubre de 2006) 867 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos

(De conformidad con la disposición facultativa N.° 25.1 del Reglamento de Radiocomu-nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de septiembre de 2006)

853 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de febrero de 2006)

851 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de enero de 2006)

849 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de diciembre de 2005)

847 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (02/2005)) (Situación al 1 de noviembre de 2005)

841 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de agosto de 2005)

839 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de julio de 2005)

837 Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de junio de 2005)

833 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005)

818 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomen-dación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 15 de agosto de 2004)

817 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 1 de agosto de 2004)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomen-dación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003)

766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002)

764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002)

725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000)

693 Lista de códigos Télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

Page 4: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 4 Boletín de Explotación de la UIT

Aprobación de Recomendaciones UIT-T

A.1 Por TSB AAP-44 del 16 de septiembre de 2006, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– Recomendación UIT-T E.480 (06/09/2006): Marco para los requisitos operacionales de la gestión de servicio – Gestión de servicio

– Recomendación UIT-T Q.762 (1999) Enmienda 4 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.763 (1999) Enmienda 5 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.764 (1999) Enmienda 5 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.1742.5 (13/09/2006): Referencias IMT-2000 (aprobadas el 31 de diciembre de 2005) a la red medular desarrollada ANSI-41 con red de acceso cdma2000

– Recomendación UIT-T Q.1902.2 (2001) Enmienda 4 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.1902.3 (2001) Enmienda 4 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.1902.4 (2001) Enmienda 4 (13/09/2006): Transporte de información relativa al dispositivo de mejora de la voz

– Recomendación UIT-T Q.1970 (13/09/2006): Protocolo de control de portador con protocolo Internet para el control de llamada independiente del portador

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

Nota de la TSB

A petición de las Administraciones de Mónaco y de Noruega, el Director de la TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización N.° 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code.

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).

Código de zona/red de señalización (CZRS).

País/zona geográfica o red de señalización SANC

Mónaco (Principado de) 6-240 Noruega 7-240

Page 5: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 5

Servicio telefónico

Burkina Faso (indicativo de país +226)

Comunicación del 18.IX.2006:

La Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou, anuncia que se han atribuido nuevas series de números móviles a Celtel Burkina Faso.

Celtel Burkina Faso, números móviles: 7618 XXXX a 7619 XXXX

Contacto:

Ministère des Postes et Télécommunications Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL) B.P. 01 6437 OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Tel: +226 5033 4198 Fax: +226 5033 5039 E-mail: [email protected]

Dinamarca (indicativo de país +45)

Comunicación del 15.IX.2006:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia las siguientes modificaciones al plan de numeración telefónica móvil de Dinamarca:

• Adición – servicio de comunicación móvil

Contacto:

IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 2100 COPENHAGEN Denmark Tel: +45 3545 0000 Fax: +45 3545 0010 E-mail: [email protected]

Emiratos Árabes Unidos (indicativo de país +971)

Comunicación del 7.IX.2006:

La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y liberalizar el mercado de las telecomunicaciones, ha tomado a su cargo el plan nacional de numeración (NNP – National Numbering Plan) de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Como parte de este cambio, la TRA ha pedido una revisión de dicho plan, que ha traído como resultado algunos cambios, los cuales pueden verse en el cuadro subrayado infra.

En el marco de revisión del plan de numeración nacional (NNP) se consideró la necesidad de reducir a un mínimo el impacto de los cambios para los consumidores nacionales, así como también para los consumidores que llaman del extranjero, pero teniendo en cuenta, por otra parte, el crecimiento y el desarrollo previsible del mercado de telecomunicaciones. Los cambios se introducirán con arreglo al calendario de implementación para los servicios móviles y los servicios fijos establecido por la TRA.

Operador Serie de números

Telogic 5060 XXXX

STG International Ltd 2594 XXXX, 2595 XXXX

Page 6: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 6 Boletín de Explotación de la UIT

El cambio más significativo tiene que ver con el sector móvil donde se ha puesto a disposición una segunda serie de números 05X. Asimismo, se están modificando los números de marcación del servicio móvil para todos los consumidores en los EAU, por lo cual los abonados deberán marcar en todas sus llamadas el número móvil íntegro, incluyendo la cifra de escape «0», con independencia de cual sea el proveedor de comunicaciones de origen o destino.

NOTA: los llamantes del extranjero no marcarán la cifra de escape «0», como es la práctica habitual de marcación internacional.

Por el momento, no se ha introducido ningún otro cambio significativo en el plan, pese a lo cual, se han hecho algunas modificaciones de detalle con el fin de normalizar y racionalizar el plan para tener en cuenta las prácticas internacionales más adecuadas. La política general que debe aplicarse en lo que concierne al plan de numeración nacional (NNP) puede verse como documento reglamentario PDF en la sección de políticas y normativa del sitio web de la TRA [www.tra.ae].

Plan de numeración nacional E.164 para el indicativo de país 971

a) Generalidades: Longitud mínima del número (excluido el indicativo de país): ocho (8) cifras Longitud máxima del número (excluido el indicativo de país): nueve (9) cifras

b) Información detallada sobre el plan de numeración:

Longitud del número N(S)N

NDC (Indicativo nacional de

destino) o cifras iniciales del N(S)N (Número nacional

(significativo))

Longitud máxima

Longitud mínima

Utilización del número E.164

Información

Formato del

número de abonado

(SN)

Observaciones adicionales

2 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interur-bano para la región de Abu Dhabi

Para llamar en el país, dentro de la región de Abu Dhabi, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 4 – 6 ó 8B = 1 – 9 C = 1 – 9

3 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interur-bano para la región de Al Ain

Para llamar en el país, dentro de la región de Al Ain, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 3 ó 7 B = 1 – 9 C = 1 – 9

4 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interur-bano para la región de Dubai

Para llamar en el país, dentro de la región de Dubai, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 3 – 8 B = 1 – 9 C = 1 – 9

50 (NDC) 9 9 Número móvil – disponibilidad nacional – distribución Etisalat

Para llamar en el país es necesario marcar en todos los casos las 10 cifras, lo que incluye la cifra de escape «0»

ABC XXXX A = 2 – 8 B = 1 – 9 C = 1 – 9

55 (NDC) 9 9 Número móvil – disponibilidad nacional

Para llamar en el país es necesario marcar en todos los casos las 10 cifras, lo que incluye la cifra de escape «0»

ABC XXXX A = 2 – 8 B = 1 – 9 C = 1 – 9

6 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interur-bano para la región de la costa Occidental

Para llamar en el país, dentro de la región de la costa Occidental, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 5 ó 7 B = 1 – 9 C = 1 – 9

7 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interurbano para la región de Ras Al Khaimah

Para llamar en el país, dentro de la región de Ras Al Khaimah, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 2 ó 7 B = 1 – 9 C = 1 – 9

9 (NDC) 8 8 Número geográfico – indicativo interur-bano para la región de la costa Oriental

Para llamar en el país, dentro de la región de la costa Occidental, no es necesario marcar el indicativo interurbano

ABC XXXX A = 2 ó 7 B = 1 – 9 C = 1 – 9

Page 7: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 7

Contacto:

Eng. Fatma A. Bazargan, CISSP Network and Security Engineer – Technical Affairs TRA Numbering Unit Telecommunications Regulatory Authority (TRA) General Authority for Regulating the Telecommunications Sector P.O. Box 26 662 ABU DHABI United Arab Emirates Tel: +971 2 621 2222 / +971 4 362 6670 Fax: +971 2 621 2227 / +971 4 362 6677 E-mail: [email protected] URL: www.tra.ae

Gambia (indicativo de país +220)

Comunicación del 8.VIII.2006:

The Gambia Public Utilities Regulatory Authority (PURA), Kololi, anuncia que en el plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) se ha introducido la siguiente nueva serie de números de telefonía móvil:

Formato internacional de numeración: +220 6 XXX XXX

Contacto:

The Gambia Public Utilities Regulatory Authority (PURA) 1 Paradise Beach Place KOLOLI Gambia Tel: +220 446 5187 Fax: +220 446 5187 E-mail [email protected] URL: www.pura.gm

NDC (Indicativo nacional de

destino) o cifras iniciales del N(S)N (Número nacional

(significativo))

Longitud del número N(S)N

Utilización del número E.164

Información

Formato del

número de abonado

(SN)

Observaciones adicionales

200 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios con ingresos compartidos

Y XXXX Y = 0 – 9

300 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Reservados para expansión futura

Y XXXX Y = 0 – 9

400 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios con ingresos compartidos

Y XXXX Y = 0 – 9

500 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios con ingresos compartidos

Y XXXX Y = 0 – 9

600 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios con ingresos compartidos

Y XXXX Y = 0 – 9

700 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios con ingresos compartidos

Y XXXX Y = 0 – 9

800 8 8 Redes y servicios de valor añadido

Servicios gratuitos Y XXXX Y = 0 – 9

900 8 8 Servicios de costo compartido

Reservados para expansión futura

Y XXXX Y = 0 – 9

Operador Servicio Nueva serie de números

Comium Gambia Ltd Móvil 6 XXX XXX

Page 8: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 8 Boletín de Explotación de la UIT

Guatemala (indicativo de país +502)

Comunicación del 15.IX.2006:

La Superintendencia de Telecomunicaciones, Guatemala, anuncia que el siguiente nuevo plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) está en vigor en Guatemala.

• Introducción

El plan de numeración para la República de Guatemala está dividido en dos grandes grupos: números geográficos y no geográficos.

Dentro de los números no geográficos están las series de números de tres (3), cuatro (4) y once (11) dígitos, así como los que se inician con los indicativos nacionales de destino (NDC – National Destination Code) para identificación de servicios móviles.

Dentro de los números geográficos están los que se inician con los indicativos nacionales de destino (NDC) para identificación de servicios fijos.

Dentro de los números de tres (3) dígitos se encuentran los servicios de asistencia pública y códigos de operador. Los de cuatro (4) dígitos son para servicios de información del gobierno y entidades no lucrativas, información y asistencia de entidades comerciales, y códigos de operador. Asimismo, existen los números que se utilizan para la identificación de ciertos servicios y usuarios finales de telecomunicaciones.

En el cuadro siguiente se especifican las principales series de numeración:

00 Prefijo para realizar llamadas al exterior del país

01XXX Reserva para servicios futuros

10X Reserva para servicios futuros

11X Se utiliza para servicios universales de uso público/asistencia pública, esto es, un único número que agrupa servicios similares, tal es el caso del número universal de emergencia, que se tiene previsto que agrupe el acceso a los servicios de la policía, bomberos, ambulancias y otras entidades que brinden servicios de emergencia sin fines de lucro

12X Identifica los servicios de asistencia pública (emergencias)

13X Se utiliza para la selección de código de operador de red comercial

14X Se utiliza para la selección de código de operador de red comercial

145X Se utiliza para la selección de código de operador de red comercial

1459 XXX Se utilizan para el servicio «País directo»

15XX Identifica los servicios de información de las entidades del gobierno y otras organiza-ciones sin fines de lucro

16X Se utiliza para la selección de código de operador de red comercial

17XX Identifica los servicios para publicidad, información, asistencia y servicios que ofrezcan distintas entidades comerciales

18XX XXX XXXX Servicios de tarifación al destino

1800 XXX XXXX Servicio de cobro revertido internacional

1801 XXX XXXX Servicio de cobro revertido nacional

19XX XXX XXXX Servicios de tarificación al origen

1900 XXX XXXX Servicios internacionales de cobro especial al origen

1901 XXX XXXX Servicios nacionales de cobro especial al origen

Page 9: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 9

Indicativos nacionales de destino (NDC) y numeración para abonados

• Clasificación de la numeración

Agrupación de la numeración – La numeración del plan nacional de numeración (NNP) se divide en dos grupos: los números geográficos y los números no geográficos. Por esta razón se hace necesario identificar los servicios según su naturaleza.

– Números no geográficos

Son aquellos que no asocian un servicio, usuario o terminal telefónico, con la ubicación geográfica del mismo. Estos son:

(a) Números que inician con el dígito 1 y que identifican varios servicios de telefonía como a continuación se enumeran:

• asistencia pública (11X y 12X),

• código de operador (13X, 14X, 145X, 16X),

• código de operador para el servicio «País directo» (1459 XXX),

• Información y asistencia de entidades de gobierno y organizaciones sin fines de lucro (15XX),

• para fines comerciales (17XX),

• servicios con tarificación especial (1-8XX XXX XXXX y 1-9XX XXX XXXX).

(b) Números cuya utilización está destinada para servicios de telecomunicaciones móviles y que se identifican con los indicativos nacionales de destino (NDC) 5 y 4, o cualquier otro indicativo nacional de destino (NDC) que la SIT determine. La estructura es la siguiente:

De A Operador Comentarios

(2) 000 0000 (2) 199 9999 Telefonía fija, zona metropolitana Reserva

(2) 200 0000 (2) 999 9999 Telefonía fija, zona metropolitana

(4) 000 0000 (4) 999 9999 Telecomunicaciones móviles

(5) 000 0000 (5) 999 9999 Telecomunicaciones móviles

(6) 000 0000 (6) 199 9999 Telefonía fija, zona metropolitana suburbana Reserva

(6) 200 0000 (6) 999 9999 Telefonía fija, zona metropolitana suburbana

(7) 000 0000 (7) 199 9999 Telefonía fija, zona interurbana Reserva

(7) 200 0000 (7) 859 9999 Telefonía fija, zona interurbana

(7) 860 0000 (7) 866 9999 Telefonía rural

(7) 867 0000 (7) 868 9999 Telefonía fija, zona interurbana

(7) 869 0000 (7) 869 9999 Telefonía rural

(7) 870 0000 (7) 999 9999 Telefonía fija, zona interurbana

(3) ABC XXXX Reserva

(8) ABC XXXX Reserva

(9) ABC XXXX Reserva

Indicativo nacional de destino Número de abonado

5 ABC XXXX

Número nacional

Indicativo nacional de destino Número de abonado

4 ABC XXXX

Número nacional

Page 10: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 10 Boletín de Explotación de la UIT

– Números geográficos

Números cuya utilización está destinada para servicios de telecomunicaciones fijos y que se identifican con los indicativos nacionales de destino (NDC) 2, 6 y 7, dependiendo de la zona geográfica o cualquier otro Indicativo nacional de destino (NDC) que la SIT determine, teniendo en cuenta lo siguiente:

• Zonas geográficas

– Zona metropolitana: esta zona se identifica por el indicativo nacional de destino (NDC) 2 de acuerdo a lo siguiente:

La zona metropolitana incluye el municipio de Guatemala y parcialmente algunos municipios del departamento de Guatemala.

– Zona metropolitana suburbana: esta zona se identifica por el indicativo nacional de destino (NDC) 6 de acuerdo a lo siguiente:

La zona metropolitana suburbana incluye las áreas de los municipios del departamento de Guatemala que se excluyen de la zona metropolitana.

– Zona interurbana: esta zona se identifica por el indicativo nacional de destino (NDC) 7 de acuerdo a lo siguiente:

La zona interurbana incluye los departamentos de: Quetzaltenango, Huehuetenango, El Quiché, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Retalhuleu, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Suchitepéquez, El Petén, Izabal, Zacapa, Chiquimula, El Progreso, Jalapa, Alta Verapaz y Baja Verapaz.

• Configuración del número

– Número internacional

La configuración actual de la numeración internacional se especifica en la Recomen-dación UIT-T E.164. De acuerdo a esta especificación el número internacional está constituido por un máximo de 15 dígitos de los cuales pueden utilizarse 15 – n cifras para el plan nacional de numeración (NNP), siendo «n» el número de cifras que corresponde al código de país (CC − Country Code). Guatemala tiene asignado el código (CC) de país 502. En consecuencia se puede disponer de hasta 12 dígitos para la numeración nacional. El formato correspondiente al número internacional para Guatemala es el siguiente:

– Prefijo de acceso internacional

El prefijo de acceso internacional para los usuarios en Guatemala es «00» (larga distancia internacional automática con presuscripción).

Indicativo nacional de destino Número de abonado

2 ABC XXXX

Número nacional

Indicativo nacional de destino Número de abonado

6 ABC XXXX

Número nacional

Indicativo nacional de destino Número de abonado

7 ABC XXXX

Número nacional

Código de país Número nacional

502 Indicativo nacional de destino ABC XXXX

Número internacional

Page 11: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 11

– Número nacional del abonado

De acuerdo con la Recomendación UIT-T E-164, su estructura es la siguiente:

En el presente plan se reconocen números nacionales geográficos y no geográficos.

Numeración para comunicaciones móviles para el sector marítimo – De acuerdo a las normas internacionales, establecidas por la UIT, un «código de identificación de estación de barco» está formado de 9 dígitos como se describe a continuación:

M I D XXX 0 0 0, donde:

MID (Maritime Identification Digits): representa los tres dígitos de identificación marítima de cada país. Para Guatemala el número de identificación es 332.

XXX: corresponde a los tres dígitos de identificación del barco con bandera de la República de Guatemala comprendido entre 0 y 9. Esta asignación la realiza la entidad autorizada de cada país.

000: son los tres últimos dígitos que forman parte del código de identificación de estación de barco.

El formato para estos servicios es el siguiente:

Contacto:

Mr Elmer Menéndez Gerencia de Regulación de Telefonía Superintendencia de Telecomunicaciones Edificio Murano Center, Nivel 16 14 Calle 3-51, Zona 10 CIUDAD DE GUATEMALA 01010 Guatemala Tel: +502 2366 5880 Fax: +502 2366 5892 E-mail: [email protected]

Guyana (indicativo de país +592) Comunicación del 14.IX.2006:

Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown, anuncia la creación de la nueva gama de números para la central Goed Fortuin.

Gama de números de la central Goed Fortuin: +592 253 3XXX

Se ruega a todas las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que den acceso a la gama de números mencionada con efecto inmediato.

Contacto:

Mr Clinton Francis Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd GEORGETOWN Guyana Tel: +592 223 8024 Fax: +592 226 8940 E-mail: [email protected]

NDC ABC XXXX

Indicativo nacional de destino del número de abonado

Indicativo de país Identificación de barco

332 XXX 000

Numeración para comunicaciones móviles para el sector marítimo

Page 12: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 12 Boletín de Explotación de la UIT

Jamaica (indicativo de país +1 876)

Comunicación del 13.IX.2006:

La Office of Utilities Regulation (OUR), Kingston, anuncia la asignación a Digicel Jamaica de las siguientes series de números de telefonía fija:

Formato internacional de marcación: +1 876 XXX XXXX

Contacto: Información de carácter técnico:

Mr J. Paul Morgan Director-General Office of Utilities Regulation (OUR) 5th Floor, PCJ Resource Centre 36 Trafalgar Road KINGSTON 10 Jamaica Tel: +1 876 922 9430 Fax: +1 876 929 3635 E-mail: [email protected]

Mr Jerome Linton International Business Unit Digicel Group Office RKA Building 10-16 Grenada Way KINGSTON 5 Jamaica Tel: +1 876 511 5013 Fax: +1 876 920 4626 E-mail: [email protected]

Serbia (indicativo de país +381)

Comunicación del 8.IX.2006:

La Republic Telecommunication Agency, Belgrade, anuncia que se han introducido las siguientes modificaciones en el plan nacional de numeración (NNP – National Numbering Plan) de Serbia.

Los indicativos nacionales de destino (NDC – National Destination Code) 62 y 63, previamente asignados a Mobtel BK-PTT Serbia, se han atribuido al nuevo operador móvil Telenor D.O.O.

Modificaciones introducidas con respecto al servicio móvil

Contacto:

Dr Milan Jankovic Executive Director Republic Telecommunication Agency Palmoticeva 2 11000 BELGRADE Serbia Tel: +381 11 334 2673 Fax: +381 11 323 2537 E-mail: [email protected]

Operador Series de números de telefonía fija

Digicel Jamaica +1 876 618 XXXX +1 876 619 XXXX

Longitud del número N(S)N NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales

del N(S)N (Número nacional (significativo))

Longitud máxima

Longitud mínima

Utilización del número E.164

Información adicional

61 (NDC) 9 5 Servicios móviles No se utiliza por el momento

62 (NDC)

63 (NDC)

9 5 Servicios móviles TELENOR D.O.O. (nuevo operador de telefonía móvil autorizado a partir del 1 de septiembre de 2006)

Page 13: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 13

Uruguay (indicativo de país +598)

Comunicación del 8.IX.2006:*

La Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC), Montevideo, anuncia la apertura de una nueva serie de números para el operador celular «Ancel»:

La numeración móvil (celular) de Uruguay es la siguiente:

Contacto:

Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC) Av. Uruguay 988 C.P. 11.100 MONTEVIDEO Uruguay Tel: +598 2 902 8082 Fax: +598 2 900 5708 E-mail: [email protected]

____________

* Esta información anula y reemplaza a la publicada en el Boletín Explotación de la UIT N.° 867 del 1.IX.2006, páginas 13 y 14.

Operador Servicio Serie de números

Ancel Móvil 98 500 000 – 98 999 999

Operador Serie de números

América Móvil Wireless Uruguay S.A. 96 000000 – 96 999 999

Telefónica Móviles 94 000000 – 94 999 999

Antel (Ancel) 98 500000 – 98 999 999 99 000000 – 99 999 999

Page 14: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 14 Boletín de Explotación de la UIT

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones

Mónaco

Comunicación del 19.IX.2006:

Modificación introducida con respecto a la dirección

El Ministère d'Etat, Monaco, anuncia que se ha modificado su dirección como siguiente:

Ministère d'Etat Département de l'équipement, de l'environnement et de l'urbanisme Direction du Contrôle des Concessions et des Télécommunications 23, Avenue Albert II 98000 MONACO, Cedex Monaco Tel: +377 93 158 800 Fax: +377 97 985 657 E-mail: [email protected]

San Marino

– Comunicación del 21.IX.2006:

Cambio de nombre

Poste e Telecomunicazioni, San Marino, anuncia que «Intelcom» ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre será «Telecom Italia San Marino». No se trata de una nueva entidad sino únicamente de un cambio de nombre.

– Comunicación del 21.IX.2006:

Otorgamiento de la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

Poste e Telecomunicazioni, San Marino, anuncia que al operador de telecomunicaciones y proveedor de servicio se le ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

El nombre del operador de telecomunicaciones y proveedor de servicio en San Marino que tiene categoría de empresa de explotación reconocida (EER) es «SMT San Marino Telecom S.p.A.».

– Comunicacion del 21.IX.2006:*

Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en San Marino a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)

Poste e Telecomunicazioni, San Marino, anuncia que a los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992).

Page 15: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 15

Los nombres de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en San Marino que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son:

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Poste e Telecomunicazioni Direzione Generale 17, Contrada Omerelli 47890 SAN MARINO A-2 San Marino Tel: +378 0549 882 555 Fax: +378 0549 992 760 E-mail: [email protected]

____________

* Esta comunicación anula y reemplaza a la publicada en el Boletín Explotación de la UIT N.° 838 del 15.VI.2005, páginas 19 y 20.

Nombre de la empresa (EER) y dirección Tel – Fax – E-mail

San Marino RTV Via J.F. Kennedy SAN MARINO 47890

Tel: Fax: +378 0549 882 840 E-mail

SMT San Marino Telecom S.p.A. Piazza Tini, 20 47891 DOGANA

Tel: +378 0549 941 502 Fax: +378 0549 942 768 E-mail [email protected]

Telecom Italia P.O. Box AD 2420 Via Flaminia, 189 00196 ROMA

Tel: Fax: +39 06 3688 3155 E-mail

Telecom Italia San Marino Strada Degli Angariari 3 Rovereta 47 SAN MARINO

Tel: Fax: +378 0549 908 654 E-mail:

TELENET 11, Via Guardia del Consiglio GALAZZANO

Tel: Fax: +378 0549 908 999 E-mail

TIM 34, Via Bertola TORINO

Tel: Fax: E-mail

TMS 148, Via 28 Luglio BORGO MAGGIORE 47893

Tel: Fax: +378 0549 980 044 E-mail

Page 16: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 16 Boletín de Explotación de la UIT

Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE):

País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE

Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), Kenya 748 (p.4)

788 (p.18) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13)

Antigua y Barbuda 798 (p.5) Líbano 824 (p.10)

Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Malasia 726 (p.12)

Arabia Saudita 826 (p.13) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12)

Aruba 776 (p.6) Maldivas 766 (p.19)

Australia 726 (p.13, p.31) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5),

Austria 682 (p.5) 727 (p.5)

Azerbaiyán 637 (p.20) Mauricio 610 (p.6)

Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18)

Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17)

Belice 845 (p.12) Nueva Caledonia 776 (p.31), 867 (p.9)

Bulgaria 826 (p.13) Países Bajos 823 (p.8), 836 (p.11)

Canadá 692 (p.4) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13)

Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Panamá 805 (p.18), 839 (p.6)

China 640 (p.4) Perú 753 (p.9)

Chipre 655 (p.5), 784 (p.3), Portugal 757 (p.4)

802 (p.5), 825 (p.15), Reino Unido 783 (p.4)

828 (p.36), 867 (p.8) Rumania 829 (p.18)

Colombia 835 (p.8) Rusia 635 (p.4)

Dinamarca 719 (p.5), 835 (p.5), San Marino 834 (p.18)

840 (p.4) Santa Lucía 853 (p.12)

Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) San Vicente y las 797 (p.21)

Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), Granadinas

Unidos 825 (p.15) Serbia 778 (p.16), 804 (p.8)

Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12), Singapur 649 (p.6), 701 (p.5),

853 (p.15) 829 (p.19)

Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), Sri Lanka 865 (p.11)

711 (p.8), 791 (p.4) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11)

Fiji 824 (p.10) Sudán 827 (p.34)

Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9),

Gibraltar 739 (p.13) 818 (p.11)

Groenlandia 762 (p.7) República Árabe Siria 828 (p.38)

Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 865 (p.11)

Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 861 (p.12)

Hungría 827 (p.14) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18)

Indonesia 726 (p.16, p.31), Turquía 828 (p.38)

790 (p.3), 844 (p.9) Uruguay 841 (p.20)

Islandia 802 (p.10) Vanuatu 740 (p.11)

Italia 690 (p.3) Yemen 828 (p.38)

Japón 782 (p.7), 846 (p.16)

Page 17: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 17

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.°...):

Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio:

Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente:

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html

Page 18: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 18 Boletín de Explotación de la UIT

ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)

46.a edición, marzo de 2006 y Suplementos N.os 1 y 2

Sección IV

Subsección 2A

REP

AI01 Radiocommunication and Navigation Department of the Azerbaijan State Caspian Shipping Co., 5, M. Rasulzade Street, Baku City, AZ1005, Azerbaijan. (Tel: +994 12 4986185 / +994 12 4984506, Tlx: 142102 mrf ai, Fax: +994 12 4935339, E-mail: [email protected]) (Persona de contacto: Ramiz Aliyev)

KI01 Chief Executive Officer, Telecom Services Kiribati Ltd, P.O. Box 72, Bairiki, Tarawa, Kiribati. (Tel: +686 20730 / +686 20731, Fax: +686 21424, E-mail: [email protected]) (Persona de contacto: Baraniko Tonganibeia)

TR01 General Management of Coastal Safety Salvage Administrations, Kiyi Emniyeti ve Gemi Kurtarma Isletmeleri Genel Müdürlügü, Telsiz Isletme Müdürlügü Havaalani E Kapisi, 34630 Safaköy, Istanbul, Turkey. (Tel: +90 212 4259728 / +90 212 4259734, Fax: +90 212 5809191) (Persona de contacto: Ülker Acarer)

UX02 Morcom, 1, Lanjeronovskaya Str. Odessa 65026, Ukraine. (Tel: +380 48 7414458, Fax: +380 48 7414461, E-mail: [email protected] / [email protected]) (Persona de contacto: Natalia Platzerova)

UX04 Ukrspace, 37 Prospect Peremogy, Building 28, Kyiv 03056, Ukraine. (Tel: +380 44 2418472, Fax: +380 44 2418473, E-mail: [email protected]) (Persona de contacto: Vladimir Kochevykh)

UX05 Mortelecom Ltd, 3, Polska Street, Odessa 65026, Ukraine. (Tel: +380 487860904, Fax: +380 487860908, E-mail: [email protected]) (Persona de contacto: Vladimir Mikholap)

VE01 Instituto Postal Telegráfico (IPOSTEL), División de Cuentas Internacionales, Apartado 1020, Caracas, Venezuela. (Tel: +58 212 4053248 / +58 212 4053153, Fax: +58 212 4053303, E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected]) (Personas de contacto: Lisette Vargas, Delia Acevedo o Daniel Vargas)

Page 19: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 19

Subsección 2C

REP

AUT

a) AU01 CY05 DP02 DP03 DP05 RS01

b) AU01

REP

CUB

a) BE02 CU01 CU02

b) CU01 CU02

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 833 – 1.IV.2005)

(Enmienda No 22)

P 29 Finlandia ADD

P 30 Gambia ADD

País/ zona

geográfica Empresa/Dirección

Identificaciónde expedidor Contacto

Fecha efectiva de utilización

Finlandia Go Communications Oy LtdMechelininkatu 1a 00180 HELSINKI Finland

89 358 44 Mr Max Soderstrom Mechelininkatu 1a 00180 HELSINKI Tel: +358 41 777 7777 Fax: +358 30 994 4663 E-mail: [email protected]

1.IX.2006

País/ zona

geográfica Empresa/Dirección

Identificación de expedidor

Contacto Fecha

efectiva de utilización

Gambia Comium Gambia Ltd Kairaba Avenue P.O. Box 2633 SERREKUNDA Gambia

89 220 03 Mr Wissam Shbaro Comium Gambia Ltd Sakiet Al Janzir Carlton Tower P.O. Box 136332 BEIRUT Lebanon Tel: +220 776 0220 / +961 1961 1760 Fax: +961 1861 227 E-mail: [email protected] [email protected]

10.VII.2006

Page 20: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 20 Boletín de Explotación de la UIT

Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de noviembre de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 847 – 1.XI.2005)

(Enmienda N.° 17)

P 3 San Kitts y Nevis LIR

P 5 Ucrania LIR

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional

y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

(Situación al 1 de diciembre de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 849 – 1.XII.2005)

(Enmienda N.° 7)

P 5 Macao, China LIR

País/zona geográfica E.164 Indicativo de país

Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país

San Kitts y Nevis 1 (869) NXX = 556 – 558, 565 – 567, 662 – 669, 762 – 765

Ucrania 380 39, 50, 63, 66 – 68, 91 – 99

País/zona geográfica

Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo)

UTC/DST Nota

Macao, China 853 00 7 a 8 cifras +8

Page 21: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 21

Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de junio de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 837 – 1.VI.2005)

(Enmienda N.° 22)

P 11 Gambia ADD

P 19 Papua Nueva Guinea ADD

P 20 Samoa ADD

P 22 Uruguay ADD

___________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil.

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de febrero de 2006)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 853 – 1.II.2006)

(Enmienda N.° 13)

Orden numérico ADD

P 14 6-240 Mónaco (Principado de)

P 15 7-240 Noruega

Orden alfabético ADD

P 24 6-240 Mónaco (Principado de)

P 24 7-240 Noruega ____________

SANC: Signalling Area/Network Codes. Codes de zone/réseau sémaphore (CZRS). Códigos de zona/red de señalización (CZRS).

País/zona geográfica MCC + MNC* Nombre de la red/operador

Gambia 607 03 Comium Services Limited

País/zona geográfica MCC + MNC* Nombre de la red/operador

Papua Nueva Guinea 537 01 537 02 537 03

Pacific Mobile Communications Dawamiba PNG Ltd Digicel Ltd

País/zona geográfica MCC + MNC* Nombre de la red/operador

Samoa 549 27 GoMobile-SamoaTel Limited

País/zona geográfica MCC + MNC* Nombre de la red/operador

Uruguay 748 02 Ancel

Page 22: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 22 Boletín de Explotación de la UIT

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de octubre de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 845 – 1.X.2005)

(Enmienda N.° 24)*

País/ Nombre único del punto Nombre del operador del zona geográfica de señalización punto de señalización ISPC

P 29 Estados Unidos ADD

3-198-2 New York, NY 3U Telecom, Inc.

P 31 Francia 2-016-4 / 2-016-6 / 2-017-2 / 2-017-4 / 2-017-5 / 2-018-3 / 2-020-0 / 2-023-5 / 2-023-7 / 2-149-2 / 2-151-1 / 2-201-0 / 2-202-0 SUP

2-016-4 Telecom Italia – Courbevoie 1 Télécom Italia France 2-016-6 Telecom Italia – Courbevoie 2 Télécom Italia France 2-017-2 Télémedia Networks 1 Télémédia Networks 2-017-4 Cégétel – La Défense Cégétel 2-017-5 Cégétel – Bron Cégétel 2-018-3 Estel 1 Estel 2-020-0 Télécom Italia – Courbevoie 3 Télécom Italia France 2-023-5 Télécom Italia – Nice Télécom Italia France 2-023-7 Télécom Italia – Lille Télécom Italia France 2-149-2 Tiscali – Courbevoie Tiscali Télécom 2-151-1 Telecom Italia – Bordeaux Télécom Italia France 2-201-0 Telecom Italia – Nantes Télécom Italia France 2-202-0 Telecom Italia – Strasbourg Télécom Italia France

P 31 Francia ADD

2-016-4 Télécom Italia – POP Courbevoie 1 Télécom Italia 2-016-6 Télécom Italia – POP Courbevoie 2 Télécom Italia 2-017-1 DV-IPX – Paris DV-IPX 2-017-2 Télémédia – Paris 1 Télémédia 2-017-4 Neuf Cégétel – XA20 Neuf Cégétel 2-017-5 Neuf Cégétel – XA22 Neuf Cégétel 2-018-1 Bouygues Télécom 3 Bouygues Télécom 2-018-2 Bouygues Télécom 4 Bouygues Télécom 2-018-3 Complétel – Mundolsheim Complétel 2-018-6 Tradingcom Europe 1 Tradingcom Europe 2-020-0 Télécom Italia – POP Courbevoie 3 Télécom Italia 2-020-4 Télécom Italia – POP Marseille Télécom Italia 2-023-5 Télécom Italia – POP Nice Télécom Italia 2-023-7 Télécom Italia – POP Lille 1 Télécom Italia 2-149-2 Télécom Italia – POP Courbevoie 4 Télécom Italia 2-150-2 Tradingcom Europe 2 Tradingcom Europe 2-151-1 Télécom Italia – POP Bordeaux 1 Télécom Italia 2-201-0 Télécom Italia – POP Nantes 1 Télécom Italia 2-202-0 Télécom Italia – POP Strasbourg 1 Télécom Italia 2-202-6 Midi Télécom - Nanterre Midi Télécom 2-203-6 Télémédia- Paris 2 Télémédia

Page 23: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 23

P 45 Madagascar REP todas las informaciones por:

6-092-0 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-092-1 Antananarivo Telecom Malagasy (fijo) 6-092-2 Antananarivo Orange Madagascar GSM 6-092-4 Antananarivo Gulfsat Telephonie (VSAT) 6-092-5 Antananarivo Intercel Madagascar AMPS 6-092-6 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-092-7 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-093-0 Antananarivo Telecom Malagasy Mobile GSM

P 48 Noruega REP todas las informaciones por:

2-084-0 Oslo Dig 1 Telenor Nett AS 2-084-1 Oslo Dig 2 Telenor Nett AS 2-084-2 Oslo 1 Tele2 Norge AS 2-084-3 Oslo Equant Norway AS 2-084-4 Aeromobile1 Telenor Mobile Aviation AS 2-084-5 Oslo U1 Telenor Nett AS 2-084-6 Oslo U2 Telenor Nett AS 2-084-7 OSLO_IP Equant Norway AS 2-085-0 Oslo MSC1 Telenor Mobil AS 2-085-1 Oslo 1 Teletopia Gruppen AS 2-085-2 Oslo 2 Teletopia Gruppen AS 2-085-3 Oslo G MSC Telenor Mobil AS 2-085-5 Oslo 1 TDC Song AS 2-085-6 Oslo Ventelo Norge AS 2-085-7 Oslo 2 Tele2 Norge AS 2-086-0 Oslo Netc1 MSC NetCom GSM AS 2-086-1 Oslo Netc4 MSC NetCom GSM AS 2-086-2 T1E-Osl TDC Song AS 2-086-3 T1E-Bgo TDC Song AS 2-086-4 Oslo 1 Priority Telecom Norway AS 2-086-5 Oslo 2 MCI Worldcom AS 2-086-6 OSL-TL1 TDC Song AS 2-086-7 Oslo_LX TDC Song AS 2-087-0 MSC JBV-nett Jernbaneverket 2-087-1 Oslo PA1I Port IT AS 2-087-2 STVR_LX TDC Norge AS 2-087-3 Oslo 1 Utfors A.S. 2-087-4 NIT-GW1 Taide Network AS 2-087-5 Eik MSC 1 Maritime Communications Partner AS 2-087-6 NMT OSLO MSC1 Nordisk Mobiltelefon AS 2-087-7 Gri CDMA MSC Maritime Communications Partner AS

P 51 Panamá ADD

7-031-5 ASN2P, S.A. ASN2P, S.A.

P 66 Suiza ADD

5-246-6 Zürich MTtel AG

Page 24: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

N.o 869 – 24 Boletín de Explotación de la UIT

P 66 Tayikistán ADD

4-157-0 Dushanbe Tajiktelecom 4-157-1 Dushanbe Tajiktelecom 4-157-2 Dushanbe Telecom Technology 4-157-3 Dushanbe Babillon-T 4-157-4 Khujand Babillon-T 4-157-5 Dushanbe Servis Svyaz Komplect 4-157-6 Khujand Servis Svyaz Komplect 4-157-7 Khujand Somoncom 4-158-0 Dushanbe Somoncom 4-158-1 Dushanbe Tacom 4-158-2 Khujand Tacom 4-158-3 Dushanbe Indigo Tajikistan 4-158-4 Khujand Indigo Tajikistan 4-158-5 Dushanbe TT-mobile 4-158-6 Khujand TT-mobile 4-158-7 reservado Telecom Technology

P 67 Turquesas y Caicos (Islas) ADD

3-152-7 IslandCom Communications Ltd

____________

ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

____________

* Última enmienda a esta lista. Véase la nueva lista en anexo.

Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121)

(Situación al 1 de agosto de 2004)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 817 – 1.VIII.2004)

(Enmienda N.° 4)

P 3 Zona 2 Indicativo 220 COL 2

REP Serbia y Montenegro por Serbia

Page 25: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Boletín de Explotación de la UIT N.o 869 – 25

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/2002))

Versión electrónica: www.itu.int/itu-t/inr/nnp/

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Adminis-traciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

Durante el periodo del 1.IX.2006 al 15.IX.2006 han actualizado sus planes de numeración nacional los siguientes países en las páginas web:

Burkina Faso (indicativo de país +226)

Macao, China (indicativo de país +853)

Côte d'Ivoire (República de) (indicativo de país +225)

Papua Nueva Guinea (indicativo de país +675)

San Kitts y Nevis (indicativo de país +1 869)

Ucrania (indicativo de país +380)

Uruguay (República Oriental del) (indicativo de país +598)

Viet Nam (República Socialista de) (indicativo de país +84)

Page 26: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y
Page 27: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y
Page 28: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y
Page 29: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 869 – 1.X.2006

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

_______________________________________________________________

LISTA DE CÓDIGOS DE PUNTOS DE SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL (ISPC) (SEGÚN LA RECOMENDACIÓN UIT-T Q.708 (03/1999)) (SITUACIÓN AL 1 DE OCTUBRE DE 2006)

_______________________________________________________________ Ginebra, 2006

Page 30: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 2 –

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)

Nota de la TSB 1. Esta Lista de los códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (international signalling point codes ) reemplaza la publicada en el Anexo al Boletín de Explotación N.° 845 de 1.X.2005. Hasta entonces, diferentes notificaciones están recibidas en la TSB y han publicado por separado en diferentes números del Boletín de Explotación de la UIT. La presente lista recapitulativa comprende todas las diferentes enmiendas que se han publicado hasta el Boletín de Explotación N.o 869 de 1.X.2006. 2. La Recomendación UIT-T Q.708 indica que la asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (signalling area/network code) será administrada por la TSB. La asignación de códigos de punto de señalización internacional (ISPC) la efectuará por cada país y se notificará a la TSB. 3. El plan de numeración de la Recomendación UIT-T Q.708 contiene 2 048 SANC que proporcionan 16 384 puntos de señalización internacional. De ellos, 1 536 SANC están disponibles actualmente para asignación, lo que representa 12 288 puntos internacionales. En la actualidad están asignados 759 SANC, y según las informaciones recibidas la utilización es de 4 187 puntos de señalización internacional. 4. Para mantener la Lista al día, se ruega por lo tanto a las administraciones que tan pronto como la asignación o retirada de un ISPC, lo notifiquen a la TSB mediante el formulario de notificación adjunto, http://itu.int/itu-t/inr/forms/ispc.html. 5. La Lista se actualizará por series de enmiendas numeradas que se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, las informaciones que figuran en este Anexo están disponibles en la página de entrada de la UIT http://www.itu.int/itu-t/bulletin y pueden ser consultadas a distancia por los suscriptores. 6. Sírvase comunicar sus comentarios o modificaciones con respecto a esta Lista al Director de la TSB: Unión Internacional de Telecomunicaciones Director de la TSB Place des Nations CH-1211 GINEBRA 20 Suiza Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 Email: [email protected] 7. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades.

Page 31: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 3 –

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) para el sistema de señalización N.o 7 (según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Afganistán 4-024-0 AWCC AWCC 4-024-1 AWCC AWCC 4-024-2 AWCC AWCC 4-024-3 Afghan Telecom Afghan Telecom 4-024-4 Areeba Afghanistan Investcom (dba Areeba) 4-024-5 Areeba Afghanistan Investcom (dba Areeba) 4-024-6 Roshan TDCA (dba Roshan) 4-024-7 Roshan TDCA (dba Roshan) 4-025-0 Roshan TDCA (dba Roshan) 4-025-1 Roshan TDCA (dba Roshan) 4-025-2 Roshan TDCA (dba Roshan) 4-025-3 AWCC AWCC 4-025-4 AWCC AWCC Albania 2-152-0 ISC - Tirana ALBTelecom 2-152-1 GMSC - Tirana Albanian Mobile Communications (AMC) 2-152-2 GMSC - Tirana Vodafone Albania 2-152-3 GMSC - Tirana Eagle Mobile 2-152-4 ISC Durres ALBTelecom Alemania 2-033-0 Düsseldorf Viaphone GmbH 2-033-1 Frankfurt Viaphone GmbH 2-033-2 Frankfurt Vodafone D2 GmbH 2-033-3 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-033-4 Hamburg Talkline GmbH 2-033-5 Haar CompleTel GmbH 2-033-6 Stuttgart Tesion Communikationsnetze Sudwest GmbH & Co.

KG 2-033-7 Frankfurt KPN Telecom BV 2-034-0 Stuttgart Star Telecommunications Deutschland GmbH 2-034-1 Frankfurt am Main ICS Interactive Communications Services GmbH 2-034-2 Düsseldorf Storm Telecommunications Ltd. 2-034-3 Düsseldorf KDD Telecomet Deutschland GmbH 2-034-4 Düsseldorf Interurbana Net GmbH 2-034-5 Eschborn EGN B.V. 2-034-6 Düsseldorf Pacific Gateway Exchange Inc. 2-034-7 Frankfurt am Main Pacific Gateway Exchange Inc. 2-035-0 Offenbach Brain Trust International Telecommunications

Services GmbH 2-035-1 Hamburg Carrier1 AG 2-035-2 Berlin Carrier1 AG 2-035-3 Hamburg Telia Telekommunikation GmbH 2-035-4 Frankfurt am Main Pacific Gateway Exchange Inc. 2-035-5 Düsseldorf Pacific Gateway Exchange Inc. 2-035-6 Hamburg RSLCOM Deutschland GmbH 2-035-7 Frankfurt am Main Unisource Carrier Services AG 2-036-0 Ratingen Arcor AG & Co. 2-036-1 Suizbach Arcor AG & Co. 2-036-2 Frankfurt am Main Televersa Netnet GmbH 2-036-3 Stuttgart Communikationsnetze Sud-West GmbH & Co. KG 2-036-4 Düsseldorf Talkline International GmbH 2-036-5 Hamburg Talkline International GmbH 2-036-6 Düsseldorf European Telecommunication Holding AG (E.T.H.) 2-036-7 Frankfurt am Main Teleglobe GmbH 2-037-0 Frankfurt am Main Unisource Carrier Services AG

Page 32: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 4 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-037-1 Düsseldorf Unisource Carrier Services AG 2-037-2 Frankfurt am Main Colt Telecom GmbH 2-037-3 Frankfurt am Main Viaphone GmbH 2-037-4 Düsseldorf Esprit Telekom Deutschland GmbH 2-037-5 Leer EWE TEL GmbH 2-037-6 Frankfurt am Main Star Telecommunications Deutschland GmbH 2-037-7 Frankfurt am Main Interroute Telecom Deutschland GmbH 2-038-0 Frankfurt Vodafone D2 GmbH 2-038-1 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-038-2 Frankfurt am Main MFS Deutschland GmbH 2-038-3 Frankfurt am Main MFS Deutschland GmbH 2-038-4 Düsseldorf Ventelo GmbH 2-038-5 Frankfurt am Main O2 (Germany) GmbH & Co. 2-038-6 Frankfurt am Main E-Plus Mobilfunk GmbH 2-038-7 Düsseldorf E-Plus Mobilfunk GmbH 2-039-0 Frankfurt am Main E-Plus Mobilfunk GmbH 2-039-1 Düsseldorf E-Plus Mobilfunk GmbH 2-039-2 Frankfurt Express Teleservice Corp. 2-039-3 reserve Connex.com 2-039-4 Frankfurt Select One GmbH 2-039-5 Frankfurt GDS Gesellschaft für Dienstleistungen und Service

mbH 2-039-6 Frankfurt Colt Telecom GmbH 2-039-7 Frankfurt Hallotel Deutschland GmbH 2-121-0 Düsseldorf Carrier 1 International GmbH 2-121-1 Frankfurt Carrier 1 International GmbH 2-121-2 Frankfurt IMC Telecom AG 2-121-3 Stuttgart SEC Service AG 2-121-4 Eschborn Vodafone D2 GmbH 2-121-5 Eschborn Vodafone D2 GmbH 2-121-6 Berlin Viatel Communications GmbH 2-121-7 Frankfurt Basis 2-122-0 Kirchheim Cybernet Internet-Dienstleistungen AG 2-122-1 Frankfurt P.T.I. GmbH 2-122-2 Frankfurt MobilCom City Line GmbH 2-122-3 Niederrad AT&T-Unisource Communication Services v.o.f. 2-122-4 Frankfurt am Main Aermatis AG 2-122-5 Düsseldorf Interoute Telecom Deutschland GmbH 2-122-6 Frankfurt Talkline GmbH 2-122-7 Frankfurt e-Tel GmbH 2-123-0 Düsseldorf TelePassport AG 2-123-1 Frankfurt European Telecommunication Holding E.T.H. AG 2-123-2 Düsseldorf RSLCom Deutschland GmbH 2-123-3 Düsseldorf Cable & Wireless Deutschland GmbH 2-123-4 Frankfurt am Main Cable & Wireless Deutschland GmbH 2-123-5 Düsseldorf Ventelo GmbH 2-123-6 Wuppertal TeleBel GmbH 2-123-7 Frankfurt Cybernet Internet-Dienstleistungen AG 2-124-0 Frankfurt Cignal Global Communications Germany GmbH 2-124-1 Düsseldorf, Group B DeutscheTelekom AG 2-124-2 Düsseldorf, Group C DeutscheTelekom AG 2-124-3 Düsseldorf, Group D DeutscheTelekom AG 2-124-4 Düsseldorf, Group E DeutscheTelekom AG 2-124-5 Düsseldorf Stand Alone STP/SPR DeutscheTelekom AG 2-124-6 ATM Düsseldorf DeutscheTelekom AG 2-124-7 Frankfurt Cignal Global Communications Germany GmbH 2-125-0 Frankfurt Mega-Satellitenfernsehen GmbH 2-125-1 Frankfurt Colt Telecom GmbH 2-125-2 ISC Berlin, Group C DeutscheTelekom AG 2-125-3 Frankfurt Catel Communications AG

Page 33: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 5 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-125-4 Frankfurt Phoenix Communication GmbH 2-125-5 Frankfurt Merkur Telecom services GmbH 2-125-6 Frankfurt Coast Media GmbH 2-125-7 Frankfurt GC Pan European Crossing Deutschland GmbH 2-126-0 ISC Hamburg, Group A DeutscheTelekom AG 2-126-1 Frankfurt PM2 Telecommunication GmbH 2-126-2 MSC Hamburg, Group A DeTeMobil Deutsche Telekom Mobilnet GmbH 2-126-3 MSC Munchen, Group A DeTeMobil Deutsche Telekom Mobilnet GmbH 2-126-4 MSC Koln, Group A DeTeMobil Deutsche Telekom Mobilnet GmbH 2-126-5 MSC Stuttgart, Group A DeTeMobil Deutsche Telekom Mobilnet GmbH 2-126-6 ATM Hamburg DeutscheTelekom AG 2-126-7 Frankfurt Hanse-X GmbH 2-127-0 Frankfurt FirstMark Communications GmbH 2-127-1 Frankfurt Global One Telekommunikationsdienste GmbH 2-127-2 Frankfurt am Main Interoute Telecom Deutschland GmbH 2-127-3 Heusenstamm Intecross Deutschland GmbH 2-127-4 Frankfurt European Telco Exchange (EUTEX) AG 2-127-5 Düsseldorf Mobilcom City Line GmbH 2-127-6 Frankfurt Deutche Telekom AG 2-127-7 Frankfurt 01058 Telecom GmbH 2-128-0 ISC Frankfurt am Main, Group C DeutscheTelekom AG 2-128-1 ISC Frankfurt am Main, Group D DeutscheTelekom AG 2-128-2 ISC Frankfurt am Main, Group E DeutscheTelekom AG 2-128-3 ISC Frankfurt am Main, Group F DeutscheTelekom AG 2-128-4 Frankfurt Stand Alone STP/SPR DeutscheTelekom AG 2-128-5 Frankfurt Stand Alone STP/SPR DeutscheTelekom AG 2-128-6 ATM Frankfurt DeutscheTelekom AG 2-128-7 Frankfurt Jippi GmbH 2-129-0 Düsseldorf Viatel GmbH 2-129-1 Frankfurt Viatel GmbH 2-129-2 ISC Stuttgart, Group B DeutscheTelekom AG 2-129-3 Wendlingen tesion Communikationsnetze Südwet GmbH & Co. 2-129-4 Stuttgart tesion Communikationsnetze Südwet GmbH & Co. 2-129-5 Frankfurt Zephyr Telecommunications GmbH 2-129-6 Frankfurt nikotel Deutschland AG 2-129-7 ATM Stuttgart DeutscheTelekom AG 2-130-0 ISC Munchen, Group E DeutscheTelekom AG 2-130-1 Frankfurt Nikotel Deutschland AG 2-130-2 ISC Raisting LES DeutscheTelekom AG 2-130-3 ISC Usingan ICO/SAN DeutscheTelekom AG 2-130-4 Hamburg DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH 2-130-5 Frankfurt DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet GmbH 2-130-6 Frankfurt DeTeMobile Deutsche Telekom MobilNet GmbH 2-130-7 Frankfurt DeTeMobile Deutsche Telekom MobilNet GmbH 2-131-0 Düsseldorf Marabu Ermögensverwaltung GmbH 2-131-1 40211 Düsseldorf 01058 Telecom GmbH 2-131-2 Nurnberg ZSB Group Y DeutscheTelekom AG 2-131-3 Nurnberg ZSB ATM DeutscheTelekom AG 2-131-4 Nurnberg Group K (ATM) DeutscheTelekom AG 2-131-5 Nurnberg STA STP/SPR DeutscheTelekom AG 2-131-6 Nurnberg ZSB, Group U DeutscheTelekom AG 2-131-7 Nurnberg ZSB, Group T DeutscheTelekom AG 2-222-0 60326 Frankfurt Teleworld International Ltd. 2-222-1 Frankfurt Telefonwelt GmbH 2-222-2 60326 Frankfurt Rapidlink Telecommunications GmbH 2-222-3 60326 Frankfurt Acris Telecom GmbH 2-222-4 10707 Berlin 01051 Telecom GmbH 2-222-5 60327 Frankfurt OneTel Telecommunications GmbH 2-222-6 60326 Frankfurt Infotel BV 2-222-7 10245 Berlin DB Netz AG

Page 34: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 6 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-225-0 Frankfurt Kabel Hessen GmbH & Co, KG 2-225-1 60326 Frankfurt Acris Telecom GmbH 2-225-2 Frankfurt Global Telecommunication Services GmbH 2-225-3 Frankfurt Xtec Communication Ltd. 2-225-4 Müchen Marabu Vermögensverwaltung GmbH 2-225-5 Düsseldorf extr@com AG 2-225-6 Müchen extr@com AG 2-225-7 Frankfurt 01051 Telecom GmbH 2-226-0 Frankfurt Dentel Netzwerek Telefonie GmbH & Co.KG 2-226-1 60437 Frankfurt BT Ignite GmbH & Co. 2-226-2 40237 Düsseldorf BT Ignite GmbH & Co. 2-226-3 Hamburg Hansenet Telekommunikation GmbH 2-226-4 Frankfurt MobilCom City Line GmbH 2-226-5 Düsseldorf MobilCom City Line GmbH 2-226-6 Düsseldorf MobilCom Multimedia GmbH 2-226-7 Frankfurt MobilCom Multimedia GmbH 2-242-0 München DeTeMobil Deutsche Telekom Mobilnet GmbH 2-242-1 Frankfurt Intercross Deutschland GmbH 2-242-2 Hamburg Mobilcom Cityline GmbH 2-242-3 Frankfurt VarTec Telecom Europe Ltd. 2-242-4 … Ventelo GmbH 2-242-5 … Ventelo GmbH 2-242-6 Ratingen Mundophone Telekommunikations GmbH 2-242-7 Frankfurt gecco.net AG 2-243-0 Dortmund Versatel Deutschland GmbH & Co. KG 2-243-1 Düsseldorf Cable & Wireless Deutschland GmbH 2-243-2 Frankfurt Cable & Wireless Deutschland GmbH 2-243-3 Frankfurt Colt Telecom GmbH 2-243-4 Düsseldorf Colt Telecom GmbH 2-243-5 Frankfurt TelDaFax AG 2-243-6 Frankfurt Gecco.net AG 2-243-7 Frankfurt SevenL Communications GmbH 2-244-0 Stutgart Tesion Communikationsnetze Sudwest GmbH & Co.

KG 2-244-1 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-244-2 Düsseldorf Vodafone D2 GmbH 2-244-3 Frankfurt Tropolys Service GmbH 2-244-4 OSS Crowford I-21 Germany GmbH 2-244-5 Frankfurt Einsteinet AG 2-244-6 Frankfurt I-21 Germany GmbH 2-244-7 Frankfurt 01066 GmbH 2-245-0 Dusseldorf BT Ignite 2-245-1 Munchen O2 (Germany) GmbH & Co. 2-245-2 Hamburg O2 (Germany) GmbH & Co. 2-245-3 Düsseldorf Kinnevik Telecommunications International S.A. 2-245-4 Frankfurt am Main RSLCom Deutschland GmbH 2-245-5 Frankfurt am Main Ventelo GmbH 2-245-6 Frankfurt am Main Econophone GmbH 2-245-7 Flensburg Komtel Gesellschaft fur Kommunikations -und

Informationsdlenste mbH 2-246-0 Frankfurt am Main O2 (Germany) GmbH & Co. 2-246-1 Koln O2 (Germany) GmbH & Co. 2-246-2 Frankfurt am Main Metropol Access Deutschland GmbH 2-246-3 Frankfurt am Main Metropol Access Deutschland GmbH 2-246-4 Hamburg HanseNet Telekommunikation GmbH 2-246-5 Frankfurt am Main Primus Telecommunications Deutschland GmbH 2-246-6 Frankfurt am Main ETS Verwaltung für Sprach -und Datennetze GmbH 2-246-7 Karlsruhe-Daxlanden Communikationsnetze Süd-West GmbH & Co. KG 2-247-0 Hamburg Ventelo GmbH 2-247-1 Hamburg Long Distance International Ltd.

Page 35: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 7 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-247-2 Frankfurt am Main Interoute Telecom Deutschland GmbH 2-247-3 Frankfurt netLAUNCH Communication Services & Consulting

GmbH 2-247-4 Berlin Talkline GmbH 2-247-5 Frankfurt am Main Storm Telecommunications GmbH 2-247-6 Frankfurt am Main Net Communications Ventures Ltd. 2-247-7 Mannheim Ventelo GmbH 2-248-0 Frankfurt BT Ignite 2-248-1 Düsseldorf Star Telecommunications Deutschland GmbH 2-248-2 Frankfurt am Main Carrier 1 AG 2-248-3 Aachen Accom GmbH 2-248-4 Hamburg Telia Telekommunikation GmbH 2-248-5 Düsseldorf Global Communications GmbH 2-248-6 Frankfurt Softel Communications GmbH 2-248-7 13509 Berlin T-Systems International GmbH 2-249-0 Hilden Worldcom Telecommunications Services GmbH 2-249-1 Frankfurt am Main Kinnevik Telecommunications International S.A. 2-249-2 Hamburg Kinnevik Telecommunications International S.A. 2-249-3 Frankfurt am Main Teleglobe GmbH & Co 2-249-4 Hilden Worldcom GmbH 2-249-5 Franfurt am Main KDD Telecomet Deutschland GmbH 2-249-6 Düsseldorf Viaphone GmbH 2-249-7 Frankfurt am Main TelePassport Service GmbH 2-250-0 Frankfurt am Main Global Network Telephone GmbH 2-250-1 Frankfurt am Main WORLDxCHANGE GmbH 2-250-2 Völklingen-Geislautern VSE Net GmbH 2-250-3 Frankfurt am Main InterXion Telecom BV 2-250-4 Düsseldorf Carrier 1 AG 2-250-5 Berlin EconoPhone GmbH 2-250-6 Frankfurt am Main EconoPhone GmbH 2-250-7 Stuttgart TelePassport Service GmbH 2-251-0 Hamburg TelePassport Service GmbH 2-251-1 Frankfurt am Main KPN Telecom BV 2-251-2 Berlin EconoPhone GmbH 2-251-3 Frankfurt Arcor AG & Co. 2-251-4 Hannover Arcor AG & Co. 2-251-5 Hamburg Star Telecommunications Deutschland GmbH 2-251-6 Frankfurt am Main Telia Telekommunikation GmbH 2-251-7 Frankfurt am Main Ventelo GmbH 2-252-0 Frankfurt am Main 01039 Call by Call GmbH 2-252-1 Muchen Star Telecommubnications Deutschland GmbH 2-252-2 Essen Ventelo GmbH 2-252-3 Hannover Ventelo GmbH 2-252-4 Leinfelden Echterdingen Ventelo GmbH 2-252-5 Frankfurt am Main STAR Telecommunications Deutschland GmbH 2-252-6 Düsseldorf STAR Telecommunications Deutschland GmbH 2-252-7 Düsseldorf O2 (Germany) GmbH & Co. 3-252-0 60326 Frankfurt World Network Telecoms Ltd. 3-252-1 33311 Guetersich Telefónica Deutschland GmbH 3-252-2 04425 Taucha envia.tel GmbH 3-252-3 60326 Frankfurt ITXC Corp. 3-252-4 60326 Frankfurt Max Tecom AG 3-252-5 60326 Frankfurt DiDaCom GmbH 3-252-6 60326 Frankfurt Televeiling International B.V. 3-252-7 60326 Frankfurt One.Tel Telekommunikation GmbH 3-254-0 60623 Frankfurt CK Telco Services GBR 3-254-1 40472 Düsseldorf Group 3G UMTS GmbH 3-254-2 80939 München Group 3G UMTS GmbH 3-254-3 60326 Frankfurt International Network Telecom Services GmbH 3-254-4 60329 Frankfurt WTN GmbH

Page 36: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 8 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-254-5 60326 Frankfurt ISP Communication GmbH 3-254-6 60326 Frankfurt GTL GmbH 3-254-7 12103 Berlin Avantis Telecom GmbH 3-255-0 60327 Frankfurt iiseven GmbH 3-255-1 17033 Neubrandenburg Telegate AG 3-255-2 18107 Rostock Telegate AG 3-255-3 60314 Frankfurt DiDaCom GmbH 3-255-4 60327 Frankfurt Teleworld International Ltd. 3-255-5 60326 Frankfurt 3U Telecom AG 3-255-6 60326 Frankfurt Televeiling International BV 3-255-7 60326 Frankfurt Vinus Telecom GmbH 4-244-0 60326 Frankfurt Camelot Telecom Ltd. 4-244-1 60314 Frankfurt Dialost GmbH 4-244-2 60326 Frankfurt MTBC Telecom Ltd. 4-244-3 60326 Frankfurt GlobalCarrier Telecom GmbH 4-244-4 44139 Dortmund TYNTEC GmbH 4-244-5 30131 Hannover Vistream GmbH 4-244-6 60326 Frankfurt Synterra UK Ltd. 4-244-7 60326 Frankfurt Digital Alliance Consortium 4-246-0 60326 Frankfurt TVI Connect BV 4-246-1 60327 Frankfurt 01029 Telecom GmbH 4-246-2 60326 Frankfurt Quidex GmbH 4-246-3 60427 Frankfurt TVI milleni.com GmbH 4-246-4 60326 Frankfurt TVI connect BV 4-246-5 60326 Frankfurt Protel GmbH 4-246-6 60326 Frankfurt 01059 GmbH 4-246-7 60528 Frankfurt Voice2Voice Carrier Services Ltd. 5-245-0 60326 Frankfurt Triangle Communications AG 5-245-1 60326 Frankfurt Ecotel Communication AG 5-245-2 60326 Frankfurt PTT Minex GmbH 5-245-3 60326 Frankfurt Ecoway GmbH 5-245-4 60314 Frankfurt Telco Partners GmbH 5-245-5 60326 Frankfurt reserved for First Telecom GmbH 5-245-6 60322 Frankfurt Pentatel GmbH 5-245-7 20537 Hamburg Econo Deutschland GmbH 5-251-0 60326 Frankfurt Bluecom Internet GmbH 5-251-1 33311 Guetersloh Telefónica Deutschland GmbH 5-251-2 86153 Augsburg Augustakom Telekommunikation GmbH & Co. KG. 5-251-3 60326 Frankfurt Infotel BV 5-251-4 80807 München Akkay Haustechnik und Handels GmbH 5-251-5 60326 Frankfurt European Telecommunication Holding E.T.H. AG 5-251-6 60326 Frankfurt Tele2 Telecommunication Services GmbH 5-251-7 60326 Frankfurt Tele2 Telecommunication Services GmbH 7-249-0 60326 Frankfurt Telefonwelt GmbH 7-249-1 60326 Frankfurt DiDaCom GmbH 7-249-2 60326 Frankfurt Phone24 AG 7-249-3 60314 Frankfurt Dentel Netzwerk Telefonie GmbH 7-249-4 60326 Frankfurt A.S.H. Communication GmbH 7-249-5 60326 Frankfurt TGI GmbH 7-249-6 60326 Frankfurt Teleplus Communications Ltd. Andorra 2-196-1 Andorra AXE Servei de Telecomunicacions d'Andorra Angola 6-062-1 Luanda CTNI Angola Telecom Anguilla 3-168-0 TDMA Mobile Switch Cable and Wireless 3-168-1 PSTN Switch Cable and Wireless 3-168-2 GSM Base Station Controller E3 Cable and Wireless 3-168-3 Voicemail Cable and Wireless

Page 37: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 9 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-168-4 Pre-Paid Platform Cable and Wireless 3-168-5 International STP PSTN Switch to Call Server Cable and Wireless 3-168-6 GSM Base Station Controller 2G Cable and Wireless 3-168-7 International STP Mobile Switch to Call Server Cable and Wireless Antillas neerlandesas

3-124-0 Curaçao 1 Polycom 3-124-1 St. Maarten/Antelecom Antelecom 3-124-2 Curaçao 1 Antelecom 3-124-3 Curaçao/ANM Antillean Network Management 3-124-4 Curaçao 2 Antelecom 3-124-5 Bonaire/Telbo Telbo 3-124-6 Curaçao/GSN GSN International Telecom 3-124-7 St. Maarten/Smitcoms Smitcoms 3-125-0 Curaçao/ANM0102 Antillean Network Management 3-125-1 Curaçao/Setel GSM Setel 3-125-2 Curaçao 1 Third Wave Int. 3-125-3 Curaçao 2 Third Wave Int. 3-125-4 Curaçao 2 Polycom 3-125-5 St. Maarten Radcomm Arabia Saudita 4-040-0 DAMMAM INTL. VoIP Saudi Telecom Company (STC) 4-040-1 JEDDAH INTL. VoIP Saudi Telecom Company (STC) 4-040-2 HUTT Saudi Telecom Company (STC) 4-040-3 RIYADH INTL. VoIP Saudi Telecom Company (STC) 4-040-4 MUJA Saudi Telecom Company (STC) 4-040-5 JIN1 Saudi Telecom Company (STC) 4-040-6 RIN1 Saudi Telecom Company (STC) 4-040-7 DIN1 Saudi Telecom Company (STC) 4-041-0 JED1 Mobily 4-041-1 RYD1 Mobily 4-041-2 JST1 Mobily 4-041-3 RST1 Mobily 4-041-4 M1I2 Mobily 4-041-5 M2I2 Mobily 4-041-6 M1S2 Mobily 4-041-7 M2S2 Mobily Argelia 6-006-1 Alger ISC Algérie Télécom 6-006-3 Oran ISC Algérie Télécom 6-006-4 Constantine ISC Algérie Télécom 6-006-7 Alger MSC (GSM, mobile) Algérie Télécom Argentina 7-041-0 Artigas II Impsat S.A. 7-041-1 Esmeralda II Impsat S.A. 7-041-2 STP-1 Telefónica Unifon Telefónica Comunicaciones Personales S.A. 7-041-3 STP-2 Telefónica Unifon Telefónica Comunicaciones Personales S.A. 7-041-4 CIBA NGN Telecom Argentina S.A. 7-041-5 CWAY SG BA1 Cableway S.A. 7-041-6 CCT1 Argentina Comte Communications Technology S.A. 7-042-0 Ciudad de Buenos Aires - Nodo 1 Tecoar S.A. 7-042-1 RASA-01 Red Alternativa S.A. 7-042-2 Buenos Aires/STP Clinicas Telecom Personal S.A. 7-042-3 Darwin Telecom Personal S.A. 7-042-4 Techtel Rosario Techtel LMDS Comunicaciones Interactivas S.A. 7-042-5 Buenos Aires 1 AT&T AT&T Argentina S.A. 7-042-6 Córdoba 1 AT&T AT&T Argentina S.A. 7-042-7 Rosario 1 AT&T AT&T Argentina S.A. 7-043-0 Buenos Aires Nodalis s.p.a.

Page 38: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 10 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-043-1 DKA-1 DKA S.A. 7-043-2 Ortega 5500 (B1874CRN) Wilde, Buenos Aires IDT Corporation de Argentina S.A. 7-043-3 Rafaela/Wilson Wilson Construcciones S.A. 7-043-4 Buenos Aires GC SAC Argentina s.r.l. 7-043-5 Buenos Aires/Nodo Buenos Aires 1 Infonexión Argentina S.A. 7-043-6 Buenos Aires/Colubris 1 Colubris S.A. 7-043-7 TS Buenos Aires 1 Telesmart S.A. 7-044-0 Buenos Aires / STP Norte 2 (Coghlan) Telecom Argentina STET France Telecom S.A. 7-044-1 Buenos Aires / Ciba Sur 1 Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA)

7-044-2 Buenos Aires / Ciba Norte 1 (Golf) Telecom Argentina STET France Telecom S.A. 7-044-3 Buenos Aires / Ciba Sur 2 Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA)

7-044-4 Buenos Aires / STP Norte 1 (Golf) Telecom Argentina STET France Telecom S.A. 7-044-5 Buenos Aires / STP Sur 1 Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA)

7-044-6 Buenos Aires / Ciba Norte 2 (Coghlan) Telecom Argentina STET France Telecom S.A. 7-044-7 Buenos Aires / STP Sur 2 Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA)

7-045-0 Buenos Aires/C.L.D. Velez 1 Compañia de Teléfonos Del Plata S.A. 7-045-1 Buenos Aires/C.L.D. Viale 1 Compañia de Teléfonos Del Plata S.A. 7-045-2 Buenos Aires/C.L.D. Velez 2 Compañia de Teléfonos Del Plata S.A. 7-045-3 Buenos Aires/C.L.D. Viale 2 Compañía de Telecomunicaciones Integrales S.A. 7-045-4 Buenos Aires/Alvarez Jonte 1862 Compañía de Telecomunicaciones Integrales S.A. 7-045-5 Buenos Aires/Alvarez Jonte 1862 Compañía de Telecomunicaciones Integrales S.A. 7-045-6 Buenos Aires/Alvarez Jonte 1862 Compañía de Telecomunicaciones Integrales S.A. 7-045-7 Cordoba/Urvitel Orbistel S.A. 7-046-0 Buenos Aires 2 AT&T AT&T Argentina S.A. 7-046-1 Buenos Aires 3 AT&T AT&T Argentina S.A. 7-046-2 25 de Mayo 565 - Bs As/Superfone Superfone S.A. 7-046-3 Espinosa 1045 - Buenos Aires - Argentina/SES

BA GW No 1 SES Sistemas Electrónicos S.A.

7-046-4 Bs As/Garay 34 Techtel S.A. 7-046-5 Buenos Aires, Argentina/Metroredar01 Metrored Telecomunicaciones S.A. 7-046-6 Av. Del Campo 1301 - Bs As/Artigas Impsat S.A. 7-046-7 Esmeralda 330 - Bs As/Esmeralda Impsat S.A. 7-047-0 Balcarce 479 - Switch BA 1 Buenos Aires Diveo Argentina S.A. 7-047-1 Balcarce 479 - Switch BA 2 Buenos Aires Diveo Argentina S.A. 7-047-2 Buenos Aires - Wilde 1 Comsat Argentina S.A. 7-047-3 Buenos Aires - Wilde 2 Comsat Argentina S.A. 7-047-4 Buenos Aires/Iplan AR NSS S.A. 7-047-5 Córdoba/Trejo TTN S.A. 7-047-6 Buenos Aires/BAS/N1 Embratel Internacional S.A. 7-047-7 AMBA/CONVI Convergia Argentina S.A. Armenia 2-200-1 Yerevan Armentel JV CJSC 2-200-2 ARMGSM Armentel JV CJSC 2-200-4 PMPSI PMF-SAL 2-200-5 KTPSI K Telecom 2-200-6 KTPSI K Telecom Aruba 3-164-0 OSTD Setar N.V. 3-164-2 DIGIARU New Millennium Telecom Services N.V./Digicel

Aruba Australia 5-010-0 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-010-1 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-010-2 S12 Model No. 1 Telstra Corporation Ltd. 5-010-3 IN Test Platform Telstra Corporation Ltd. 5-010-4 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-010-5 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-010-6 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-010-7 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-011-0 Sydney, SYF6 Optus Ltd.

Page 39: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 11 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-011-1 Sydney Test Switch AAPT Ltd. 5-011-2 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-011-3 Sydney Telstra Corporation Ltd. 5-011-4 Mobile Satellite - Geostationary Telstra Corporation Ltd. 5-011-5 Mobile Satellite - Geostationary Telstra Corporation Ltd. 5-011-6 Mobile Satellite - MEO (NGII) Telstra Corporation Ltd. 5-011-7 Mobile Satellite - MEO Telstra Corporation Ltd. 5-012-0 Sydney switch ID = S2SB PowerTel Ltd. 5-012-1 Melbourne switch ID = S3MA PowerTel Ltd. 5-012-2 Melbourne switch ID = S3MB PowerTel Ltd. 5-012-3 REIN RSLCom Australia Pty. Ltd. 5-012-4 Melbourne - Australia-IPSYSTEMS-SLT-1 IP Systems Pty Ltd. 5-012-5 Melbourne - Australia-IPSYSTEMS-SLT-2 IP Systems Pty Ltd. 5-012-6 TNZAI Telecom New Zealand Australia Pty Ltd. 5-012-7 Melbourne Vodafone Network Pty Ltd. 5-013-0 Sydney KDD Australia Pty Ltd. 5-013-1 Sydney WorldCom Australia Pty Ltd. 5-013-2 Sydney WorldCom Australia Pty Ltd. 5-013-3 Melbourne WorldCom Australia Pty Ltd. 5-013-4 Melbourne WorldCom Australia Pty Ltd. 5-013-5 Sydney Primus Telecommunications Pty Ltd. 5-013-6 Sydney Société Internationale de Télécommunications

Aeronautiques (SITA) 5-013-7 BT Global Office Sydney Can BT Australasia PM-F2 5-014-0 Sydney Powertel Ltd. 5-014-1 Sydney Global One Communications Pty Ltd. 5-014-2 Sydney BT Australasia Pty Ltd. 5-014-3 Norfolk Island - GSMC Norfolk Island Administration (Norfolk Telecom) 5-014-4 Norfolk Island - International Switch PSTN

gateway Norfolk Island Administration (Norfolk Telecom)

5-014-6 Sydney Pacific Gateway Exchange 5-014-7 Sydney WorldCom Asia Pacific Limited 5-015-0 Sydney AAPT Ltd. 5-015-1 Sydney Primus 5-015-3 Globalstar Sydney Globalstar Australia Pty Ltd 5-015-4 Sydney AAPT Ltd. 5-015-5 Melbourne AAPT Ltd. 5-015-6 Sydney AAPT Ltd. 5-015-7 Perth AAPT Ltd. 5-016-0 Sydney Vodafone Pty Ltd. 5-016-1 Sydney Vodafone Pty Ltd. 5-016-2 Melbourne Vodafone Pty Ltd. 5-016-3 Melbourne (1999) Vodafone Pty Ltd. 5-016-4 Melbourne (1999) Vodafone Pty Ltd. 5-016-5 Sydney (1999) Vodafone Pty Ltd. 5-016-6 Sydney (Siemens) AAPT Ltd. 5-016-7 Melbourne (Siemens) AAPT Ltd. 5-017-0 SYF6 Optus Ltd. 5-017-1 SYF7 Optus Ltd. 5-017-2 SYF8 Optus Ltd. 5-017-3 SYF9 Optus Ltd. 5-017-4 Cell Wireless Switch - Sydney Cell Wireless Corporation 5-017-5 Sydney Vodafone Network Pty Ltd. 5-018-2 NTMI - SYD01 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-018-3 NTMI - SYD02 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-018-4 NTMI - BRI01 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-018-5 NTMI - BRI02 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-018-6 NTMI - MEL01 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-018-7 NTMI - MEL02 Net Telephone Marketing Pty Ltd. 5-019-0 Sydney, SYDT Optus Ltd. 5-019-1 Sydney, SYD0 Optus Ltd.

Page 40: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 12 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-019-2 Melbourne, MEZ0 Optus Ltd. 5-019-3 Sydney, SYF1 Optus Ltd. 5-019-4 SYF2 Optus Ltd. 5-019-5 Sydney, SYF3 Optus Ltd. 5-019-6 Sydney, SYF4 Optus Ltd. 5-019-7 Sydney, SYF5 Optus Ltd. 5-115-0 SYF 10 Optus Ltd. 5-115-1 SYF 11 Optus Ltd. 5-115-2 SYF 12 Optus Ltd. 5-115-3 SYF 13 Optus Ltd. 5-115-4 PCM1 Telecorp. Ltd. 5-115-5 Sydney PYR1 Telecorp Ltd. 5-115-6 Sydney GLB1 Telecorp Ltd. 5-115-7 Sydney CAS1 Telecorp Ltd. 5-116-0 Sydney PCM2 Telecorp Ltd. 5-116-1 …. Transact Communications Pty. Ltd. 5-116-2 SYF 14-Sydney Optus Ltd. 5-116-3 SYF 15-Sydney Optus Ltd. 5-116-4 SYF 16-Sydney Optus Ltd. 5-116-5 SYF 17-Sydney Optus Ltd. 5-116-6 Sydney Hutchinson 3G Sydney 5-116-7 Melbourne Hutchinson 3G Melbourne 5-117-0 … Primus Telecommunications Pty Ltd. 5-117-1 … Prodigy Telecom Pty Ltd. 5-117-2 … Prodigy Telecom Pty Ltd. 5-117-3 … Alpha Telecom pty 5-117-4 … HiTech Telecom Pty Ltd. 5-117-5 TP1SYDNEY Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-117-6 SYD-DIG01 Digiplus Pty Ltd. 5-117-7 SYD-DIG02 Digiplus Pty Ltd. 5-118-0 ANCSYD01 Asia Netcom Australia Pty Ltd. 5-118-1 SYF18 Optus Networks Pty Ltd. 5-118-2 SYF19 Optus Networks Pty Ltd. 5-118-3 SYF20 Optus Networks Pty Ltd. 5-118-4 TP2SYDNEY Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-118-5 TP1MELBOURNE Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-118-6 TP2MELBOURNE Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-118-7 TP1BRISBANE Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-119-0 TP1CANBERRA Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-119-1 TP1PERTH Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-119-2 TP1ADELAIDE Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-119-3 TP1NEWCASTLE Tel.Pacific Pty Ltd. (Telpacific) 5-119-4 ATX-MELBOURNE Q767-1 Australian Telecoms Exchange Pty. Ltd. 5-119-5 ATX-SYDNEY Q767-1 Australian Telecoms Exchange Pty. Ltd. 5-119-6 Sydney - Australia-IPSYSTEMS-SLT-1 IP Systems Pty Ltd. 5-119-7 Sydney - Australia-IPSYSTEMS-SLT-2 IP Systems Pty Ltd. Austria 2-025-3 Wien Connect Austria 2-025-5 Wien Hutchison 3G Austria 2-025-7 Wien 3G Mobile Telecommunications 2-026-0 Wien Colt Telekom Austria 2-026-2 Wien T-Mobile Austria 2-026-3 Wien T-Mobile Austria 2-026-4 Wien MCI WorldCom Telecommunication Services 2-026-5 Wien eTel Austria 2-026-7 Wien European Telecom International 2-064-0 Wien Telekom Austria Aktiengesellschaft 2-064-1 Wien Telekom Austria Aktiengesellschaft 2-064-2 Wien Telekom Austria Aktiengesellschaft 2-064-7 Linz Telekom Austria Aktiengesellschaft

Page 41: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 13 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-065-0 Wien Telekom Austria Aktiengesellschaft 2-065-1 Wien Mobilkom Austria 2-065-2 Wien Telekom Austria Aktiengesellschaft 2-065-3 Wien Mobilkom Austria 2-065-4 Wien Mobilkom Austria 2-065-6 Wien Mobilkom Austria 2-065-7 Wien Tele2 Telecommunication Services 2-066-0 Wien T-Mobile Austria 2-066-1 Wien T-Mobile Austria 2-066-3 Salzburg Connect Austria 2-066-5 Linz UTA Telekom 2-066-6 Wien tele.ring Telekom Service 2-067-0 Wien Equant Austria Telekommunikationsdienste 2-067-4 Wien Facilicom 2-067-7 Wien Telekabel Wien 2-133-0 Völs Connect Austria Bahamas 3-128-0 Central Four Bahamas Telecommunications Company Ltd 3-128-1 Eight Mile Rock Bahamas Telecommunications Company Ltd 3-128-2 Soldier Road Bahamas Telecommunications Company Ltd Bahrein 4-052-0 Salmanya (SAL) Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 4-052-1 Sanad (SND) Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 4-052-2 … 2Connect W.L.L. 4-052-3 VoIP Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 4-052-4 … AMWAJ Telecom 4-052-5 Diplomat Bahrain Telecommunications Company (Batelco) 4-052-6 MSC2 - Istiqlala MTC Vodafone (Bahrain) 4-052-7 MSC2 - Tubli MTC Vodafone (Bahrain) 4-053-0 … Light Speed Communications 4-053-3 … Etisalcom W.L.L. Bangladesh 4-140-2 ITX-1/3 Magbazar, Dhaka Bangladesh Telegraph and Telephone Board 4-140-3 ITX-2 Mohakhali, Dhaka Bangladesh Telegraph and Telephone Board 4-140-4 ITX-4 Sylhet Bangladesh Telegraph and Telephone Board 4-140-5 ITX-5 Mohakhali, Dhaka Bangladesh Telegraph and Telephone Board 4-140-6 GMSC Mohakhali, Dhaka GrameenPhone Ltd. 4-140-7 GMSC Mohakhali, Dhaka TM International (Bangladesh) Ltd. Barbados 3-084-0 DMS-300 International Gateway Switch 1995 Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-084-1 Roaming Replicator GSM Platform 2004 Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-084-2 GSM MSC: GSM cellular switch 2003 Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-084-3 GSM HLR: GSM subscriber database platform

2003 Cable and Wireless (Barbados) Ltd.

3-084-4 BAR BB STP-C1 signalling platform 1998 Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-084-5 GSM VMS: GSM Voicemail Platform 2003 Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-084-6 BAR CS2K: International Packet Gateway

Switch 2001 Cable and Wireless (Barbados) Ltd.

3-084-7 Verisign 1-800call-usa, Phone/Credit card calling platform 2003

Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-085-0 Call completion and information transfer

between global networks Cable and Wireless (Barbados) Ltd.

3-085-1 Call completion and information transfer between global networks

Cable and Wireless (Barbados) Ltd.

3-085-2 International Gateway for MSC Digicel (Barbados) 3-085-3 Comverie pre-paid system (PPS) Cable and Wireless (Barbados) Ltd. 3-085-4 Domestic termination on termination of inbound

traffic TeleBarbados Inc.

3-085-5 Transit traffic through Barbados to other islands in the eastern Carib

Antilles Crossing Ltd.

Page 42: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 14 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Belarús 2-204-0 Minsk, EWSD Beltelecom 2-204-1 Borisov, AXE-10 Beltelecom Bélgica 2-012-0 BAU4 GTS 2-012-1 Bruxelles/F Belgacom 2-012-2 Bruxelles/G Belgacom 2-012-3 Liège/C Belgacom 2-012-4 Bruxelles Worldcom 2-012-5 Brussels MGW Tele2 Belgium 2-012-7 Antwerpen/E Belgacom 2-013-0 … Combellga 2-013-1 Bruxelles, A/STP Belgacom 2-013-2 Telenet-Antwerpen Telenet N.V. 2-013-3 Concert-Bruxelles-Ensor Concert Communications Company 2-013-4 Mobistar SSP S02 BRU Mobistar 2-013-5 GMSC Mobistar 2-013-6 Bruxelles Global One 2-013-7 … Combellga 2-014-0 Bruxelles L/STP Belgacom International Carrier Services 2-014-1 Bruxelles, Evere Colt Telecom 2-014-2 Antwerpen Unisource Belgium 2-014-3 Bruxelles - Zaventem European Telecom 2-014-4 VersaTel Antwerpen 1 VersaTel Telecom 2-014-5 Bruxelles - ITR Interoute 2-014-6 FCI Bruxelles FCI Carrier Services 2-014-7 Bruxelles, B/STP Belgacom 2-015-0 Bruxelles M/STP Belgacom International Carrier Services 2-015-1 Zaventem BT (Worldwide) Ltd. 2-015-2 AFRK/Gosselies Afrilink 2-015-3 Telenet - STP Hoboken Telenet 2-015-4 Telenet - STP Gent Telenet 2-015-5 WorldCom Brussels - Site II WorldCom 2-015-6 BMSCA/Bruxelles KPN Orange Belgium 2-015-7 AMSCA/Antwerpen KPN Orange Belgium 2-097-0 Mobistar STP TO2 BRU Mobistar 2-097-1 Mobistar STP TO3 ANT Mobistar 2-097-2 Bruxelles-1 Versatel Telecom Belgium 2-097-4 Codenet (Bruxelles) Codenet 2-097-5 Carrier 1 Belgium s.p.r.l. Carrier 1 Belgium s.p.r.l. 2-097-6 VILKPN1A KPN Belgium NV 2-097-7 Telenet-Asse Telenet 2-098-3 BSTP 1/Brussels STP KPN-Orange Belgium 2-098-4 ASTP1/Antwerp STP KPN-Orange Belgium 2-098-5 BXL A Tele2 Belgium 2-098-6 BRUSS701 GC Pan European Crossing Belgie 2-098-7 Dolphin Villende MSC 1 Dolphin Telecom N.V. 2-099-1 MLNKT/Nivelles M-Link Teleport S.A. 2-099-6 Brussels-2 TRAFF-XSA Belice 7-004-0 Pay and prepaid phone services Belize Telecommunication Ltd. 7-004-1 Mobile services Belize Telecommunication Ltd. 7-004-2 PSTN Belize Telecommunication Ltd. 7-004-3 Pay and prepaid phone services International Telecommunications Ltd. (INTELCO) 7-004-4 Mobile services International Telecommunications Ltd. (INTELCO) 7-004-5 PSTN International Telecommunications Ltd. (INTELCO)

Page 43: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 15 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Bolivia 7-072-0 LPZ 0 ENTEL S.A. 7-072-1 SCZ 0 ENTEL S.A. 7-072-2 14914 Teledata S.A. 7-072-3 LPZ 1 ENTEL S.A. 7-072-4 14916 AES Communications Bolivia S.A. 7-072-5 STC 1 ENTEL S.A. 7-072-6 14918 Teledata S.A. 7-072-7 14919 AES Communications Bolivia S.A. 7-073-3 14923 Nuevatel 7-073-4 14924 Nuevatel 7-073-5 14925 Nuevatel 7-073-6 14926 Cotel La Paz 7-073-7 14927 Cotel La Paz Bosnia y Herzegovina

2-218-0 IATC SA1/Sarajevo BH Telecom d.d. Sarajevo 2-218-1 IATC SA2/Sarajevo BH Telecom d.d. Sarajevo 2-218-3 Sirokirijet HT d.o.o. Mostar 2-218-4 Banjaluka MN1 Telekomunikacije RS, a.d. Banja Luka 2-218-5 Banjaluka MN2 Telekomunikacije RS, a.d. Banja Luka 2-218-6 Sarajevo/STPSA BH Telecom d.d. Sarajevo 2-218-7 Zenica STPZE BH Telecom d.d. Sarajevo Brasil 7-048-0 Sao Paulo/SLE GlobalOne Brasil 7-048-1 Sao Paulo - SPO/A1 Empresa Brasileira de Telecomunicaçôes 7-048-2 Sao Paulo TR Paraiso Transit 7-048-3 CT TR INT SPO Primeira Escolha (reserva) 7-048-4 Sao Paulo SPO/A2 Empresa Brasileira de Telecomunicaçôes 7-048-5 Rio de Janeiro PTS ATL ATL - Claro Digital 7-048-6 Campinas PTS TESS TESS - Claro Digital 7-048-7 Sao Paulo/SPO.PD.LTR1 Telesp 7-049-0 RJO ROC/IN1 Intelig 7-049-1 SPO LAP/IN1 Intelig 7-049-2 Brasilia ETCO GW2 Brasil Telecom 7-049-3 São Paulo TR 11000 Embratel 7-049-4 Rio de Jaineiro TR 11000 Embratel 7-049-5 Presidente Prudente Gateway Globalstar Brasil 7-049-6 Rio de Janeiro TR INT 1 Intelig 7-049-7 Sao Paulo TGR INT 1 Intelig 7-050-0 Sao Paulo/SPO.IB.PT1 TELESP 7-050-1 Rio de Janeiro CIRJ-B Embratel 7-050-2 Petrolina Gateway Globalstar Brasil 7-050-3 Rio de Jaineiro CO Empresa Brasileira de Telecomunicaçôes 7-050-4 BRB01-MSC-RJO TNL-PCS 7-050-5 Brasilia ETCE PTS Brasil Telecom 7-050-6 Sao Paulo/SPO.LI.PT1 TELESP 7-050-7 Sao Paulo/SPO.JB.LTR1 TELESP 7-051-0 MSC MSPO 03 TIM 7-051-1 BRB INT RJO LDI TNL PCS 7-051-2 FLO INT RJO LDI TNL-PCS 7-051-3 MSC MRJO01 RJO TIM 7-051-4 CT. TR. INT EWSD SPO AT&T 7-051-5 GOIANIA GNA PTS Brasil Telecom 7-051-6 GOIANIA GNA LESD GW2 Brasil Telecom 7-051-7 CTA PTS CURITIBA Brasil Telecom 7-052-0 PAE PTS Brasil Telecom 7-052-1 SPO.LI.PT2 TELESP 7-052-2 SPO.IB.PT2 TELESP 7-052-3 SPO.SI.LMC1 TELESP

Page 44: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 16 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-052-4 Belo Horizonte - MG TNL PCS - OI 7-052-5 Belo Horizonte - MG Telemig Celular 7-052-6 Belo Horizonte - MG Telemig Celular 7-052-7 São Paulo Axe Paraiso (PTS) Transit Brunei Darussalam 5-056-1 (BR1) Jabatan Telekom Brunei 5-056-2 (BR2) Jabatan Telekom Brunei 5-056-3 … Datastream Technology (Gateway) 5-056-4 (Planned) Jabatan Telekom Brunei 5-056-5 (Planned) Jabatan Telekom Brunei Bulgaria 2-168-0 TPN Telecom Partners Network 2-168-1 ITE Bulgarian Telecommunication Company 2-168-2 ITE2 Bulgarian Telecommunication Company 2-168-3 ORBG Orbitel 2-168-4 SPNET Spectrum Net 2-168-5 CBMI Cosmo Bulgaria Mobile 2-168-6 MBEL Mobiltel 2-168-7 MOBX Radiotelecommunication Company 6-250-0 MBEL2 Mobiltel 6-250-1 ETC East Telecommunication Company 6-250-2 NPL Netplus 6-250-3 NXC Nexcom Bulgaria 6-250-4 GTH Globaltech Bulgaria 6-250-5 VEST Vestitel 6-250-6 TRTEL Trans Telecom 6-250-7 GOLD Gold Telecom Bulgaria Caimanes (Islas) 3-092-0 ISC Current Gateway Cable & Wireless 3-092-1 1 Tech Sq Call Server Cable & Wireless 3-092-2 1 Tech Sq USP Cable & Wireless 3-092-3 1 Tech Sq STP Cable & Wireless 3-092-4 High Rock Call Server Cable & Wireless 3-092-5 MSC Switch Digicel (Cayman Isl.) Ltd. 3-092-6 MSC Wireless Ventures (Cayman Islands) Ltd. 3-093-1 WES-BTS-INT-01 Westel Ltd. 3-093-2 One Int 01 E-Technologies Cayman Islands Ltd. Camboya 4-112-2 RTIA Royal Telecom International Camerún 6-048-0 reserved Camtel 6-048-1 … Camtel 6-048-2 … Camtel 6-048-3 … MTN 6-048-4 … MTN 6-048-5 … Orange 6-048-6 … Orange 6-048-7 reserved Camtel 6-049-0 Yaoundé MTN-Cameroon Canadá 3-004-0 réservé/reserved/reservado Teleglobe Canada ULC 3-004-1 … Teleglobe Canada ULC 3-004-2 … Teleglobe Canada ULC 3-004-3 … Teleglobe Canada ULC 3-004-4 … Teleglobe Canada ULC 3-004-5 … Teleglobe Canada ULC 3-004-6 … Teleglobe Canada ULC 3-004-7 … Teleglobe Canada ULC 3-005-0 … Teleglobe Canada ULC

Page 45: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 17 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-005-1 … Teleglobe Canada ULC 3-005-2 réservé/reserved/reservado Teleglobe Canada ULC 3-005-3 réservé/reserved/reservado Teleglobe Canada ULC 3-005-4 … Teleglobe Canada ULC 3-005-5 … Teleglobe Canada ULC 3-005-6 … Teleglobe Canada ULC 3-005-7 réservé/reserved/reservado Teleglobe Canada ULC 3-006-0 … Teleglobe Canada ULC 3-006-1 … Teleglobe Canada ULC 3-006-2 … Teleglobe Canada ULC 3-006-3 … Teleglobe Canada ULC 3-006-4 … Teleglobe Canada ULC 3-006-5 … Teleglobe Canada ULC 3-006-6 … Teleglobe Canada ULC 3-006-7 … Teleglobe Canada ULC 3-007-0 DMS-250-Toronto 13 Bell Canada 3-007-1 DMS-250-Toronto 14 Bell Canada 3-007-2 Toronto STP Bell Canada 3-007-3 Montreal DMS - 250 Bell Canada 3-007-4 Toronto STP/VSP - Pharmacy Bell Canada 3-007-5 Toronto STP/VSP - Ronald Bell Canada 3-007-6 Vancouver DMS-250 BC Tel 3-007-7 Telus Communications Inc. Telus Communications Inc. 3-008-0 Rexdale Alphanet Telecom Inc. 3-008-1 Toronto Fonorola 3-008-2 Toronto - Mathew North American Gateway Inc. 3-008-3 CLGRAB2116W Telus DMS 3-008-4 EDTNAB0214W Telus DMS 3-008-5 Ericsson Trans Local Axe-10, Toronto Global One Communications 3-008-6 YVRLX20 (London, United Kingdom) AIC Asia International Service Corp. 3-008-7 Alcatel DSC 600E Hongkong Telecom Pacific Ltd. 3-009-0 Siemens DCO Hongkong Telecom Pacific Ltd. 3-009-1 VANCBC0802T Telus DMS 3-009-2 VAN IPTC-1 Cescom 3-009-3 TOR IPTC-1 Cescom 3-009-4 TOR IPTC-2 Cescom 3-009-5 MTL IPTC-1 Cescom 3-009-6 MTL IPTC-2 Cescom 3-010-0 EYRKONAE01T Telus Communications Inc., London UK 3-010-1 Smiths Falls Gateway Globalstar Canada Satellite Co. Centroafricana (Rep.)

6-046-0 … réservé 6-046-1 … Telecel 6-046-2 … Socatel (CU+CTN) 6-046-3 … Socatel (réservé) 6-046-4 … Socatel (réseau intelligent) 6-046-5 … Centrafrique Telecom Plus 6-046-6 … Nationlink 6-046-7 … Nationlink Chile 7-059-0 Santiago Compañia de Telecomunicaciones de Chile

Transmisiones Regionales S.A. 7-059-1 Santiago Compañia de Telecomunicaciones de Chile

Transmisiones Regionales S.A. 7-059-2 Santiago IFX Larga Distancia Chile S.A. 7-059-3 Santiago Telecomunicaciones Las Perdices S.A. 7-059-4 Santiago Telephone2 S.A. 7-060-0 … CTC Transmisiones Regionales, S.A. 7-060-1 … Chilesat S.A.

Page 46: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 18 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-060-2 … Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL-CHILE)

7-060-3 … Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL-CHILE)

7-060-4 … V.T.R. Telecomunicaciones S.A. 7-060-5 … Bellsouth Chile S.A. 7-060-6 … Compañia de Telefonos de Chile - Mundo S.A. 7-060-7 … IUSATEL Chile S.A. 7-061-0 … CTC Transmisiones Regionales, S.A. 7-061-1 … Manquehue Telecomunicaciones Larga Distancia 7-061-2 Santiago AT&T Chile S.A. 7-061-3 Santiago PTT Chile S.A. 7-061-4 Santiago Bellsouth Chile S.A. 7-061-5 Santiago Bellsouth Chile S.A. 7-061-6 Santiago Entel S.A. 7-061-7 Santiago Entel S.A. 7-062-0 Santiago Inversiones y Comunicaciones S.A. 7-062-1 Santiago World Change Communications S.A. 7-062-2 Santiago Inversiones y Comunicaciones S.A. 7-062-3 Santiago The Telephone Company S.A. 7-062-4 Santiago Entel S.A. 7-062-5 Santiago Global One Communications S.A. 7-062-6 Santiago Sur Comunicaciones S.A. 7-062-7 Santiago Conexión Chile S.A. China 4-120-0 BEI/1 China NetworkCommunications Corporation 4-120-1 Beijing China Telecom 4-120-2 BEI/2 China NetworkCommunications Corporation 4-120-3 Shanghai China Telecom 4-120-4 Shanghai China Telecom 4-120-5 Guangzhou China Telecom 4-120-6 Guangzhou China Telecom 4-120-7 Beijing China Space Mobile Satellite Telecommunications

Co. Ltd. 4-121-0 Harbin China Telecom 4-121-1 BJISTP/1A China NetworkCommunications Corporation 4-121-2 Shanghai China Telecom 4-121-3 Shanghai China Telecom 4-121-4 Guangzhou China Telecom 4-121-5 GZGW/1 China Telecom Corporation Ltd 4-121-6 QDO China NetworkCommunications Corporation 4-121-7 SHZ/4 China Telecom Corporation Ltd 4-122-1 CNC_YOIP/1 China NetworkCommunications Corporation 4-122-2 CNC_YOIP/2 China NetworkCommunications Corporation 4-122-3 SHGW/2 China Telecom Corporation Ltd 4-122-4 GZGW/3 China Telecom Corporation Ltd 4-122-5 GZGW/2 China Telecom Corporation Ltd 4-122-6 SHGW/1 China Telecom Corporation Ltd 4-123-1 Guangzhou China Unicom 4-123-2 Shanghai China Unicom 4-123-3 Beijing China Unicom 4-123-4 Guangzhou China Unicom 4-123-5 Shanghai China Unicom 4-123-6 Beijing China Unicom 4-124-1 Beijing China Unicom 4-124-2 Shanghai China Unicom 4-124-3 Beijing China Unicom 4-124-4 Beijing China Netcom 4-124-5 Shanghai China Netcom 4-124-6 Guangzhou China Netcom

Page 47: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 19 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-125-1 Beijing Beijing Marine Communication & Navigation Company

4-125-2 Beijing China Mobile 4-125-3 Shanghai China Mobile 4-125-4 Guangzhou China Mobile 4-125-5 Shanghai China Mobile 4-125-6 Guangzhou China Mobile 4-126-1 BJI/1 China Tietong 4-126-2 SHI/1 China Tietong 4-126-3 GZU/1 China Tietong 4-126-4 BJI/1 China Tietong 4-126-5 SHI/1 China Tietong 4-126-6 GZU/1 China Tietong Chipre 2-160-0 ACR ITE Nicosia Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) 2-160-1 AMA ITE Limassol Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) 2-160-2 Scancom Cyprus Scancom (Cyprus) Ltd. 2-160-3 Callsat NIC1 Callsat Telecom Cyprus 2-160-4 Scancom Cyprus 2 Scancom (Cyprus) Ltd. 2-160-5 ONT-NIC 1 OTENet Telecommunications Ltd. 2-160-6 TWX/LIM1 Thunderworx Ltd. 2-160-7 TD/CY/01 Teledome Cyprus Ltd. 3-248-0 TWX/LIM2 Thunderworx Ltd. 3-248-1 WLD-CY D.Y. Wordnet Ltd. Colombia 7-064-0 Telecom Empresa Nacional de Telecomunicaciones 7-064-1 Telecom Empresa Nacional de Telecomunicaciones 7-064-2 Telecom Empresa Nacional de Telecomunicaciones 7-064-3 Telecom Empresa Nacional de Telecomunicaciones 7-064-4 Medellin Orbitel 7-064-5 Santafé de Bogota Orbitel 7-064-6 Santafé de Bogota E.T.B. (Empresa de telecomunicaciones de Santafé

de Bogota) 7-064-7 Medellin E.T.B. (Empresa de telecomunicaciones de Santafé

de Bogota) Corea (Rep. de) 4-100-0 Seoul Gateway Korea Telecom 4-100-1 Seoul Gateway Korea Telecom 4-100-2 Pusan Gateway Korea Telecom 4-100-3 Seoul Gateway Korea Telecom 4-100-4 Daejeon Gateway Korea Telecom 4-100-5 Seoul Gateway Korea Telecom 4-100-6 Pusan Gateway Korea Telecom 4-100-7 Pusan Gateway Korea Telecom 4-101-0 Seoul Gateway Dacom 4-101-1 Daejon Gateway Dacom 4-101-2 Seoul Gateway Dacom 4-101-3 Daejon Gateway Dacom 4-101-4 Anyang Gateway Dacom 4-101-5 … Dacom 4-101-6 Seoul Gateway Dacom 4-101-7 Seoul Gateway Dacom 4-145-0 … SK Telecom 4-145-1 Seoul Gateway KT Powertel 4-145-2 … KT Powertel 4-145-3 … KT Powertel 4-145-4 … KT Powertel 4-145-5 … KT Powertel 4-145-6 … KT Powertel 4-145-7 … KT Powertel

Page 48: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 20 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-147-0 Gwacheon Gateway Unitel 4-147-1 Seoul Gateway HK Telecom 4-147-2 … Serome 4-147-3 Seoul Gateway SK Tellink 4-147-4 … HIT 4-147-5 … Daewoo Information Systems 4-147-6 Seoul Gateway HK Telecom 4-147-7 Seoul Gateway HK Telecom 4-148-0 … Hyundai Telecom 4-148-1 Seoul Gateway Onetel 4-148-2 Seoul Gateway Onetel 4-148-3 Seoul Gateway Naray Telecom 4-148-4 … Asia Telecom 4-148-5 … Korea International Telephone 4-148-6 … ICN Telecom 4-148-7 Seoul Gateway Hanhwa 4-149-0 … Unitel 4-149-1 … InfoTel 4-149-2 … KT Networks 4-149-3 … HappyTelecom 4-149-4 … Inet Telecom 4-149-5 … Dizzocom 4-149-6 Seoul Gateway Prism Communications 4-149-7 … Songa Telecom 4-150-0 Seoul Gateway SK Tellink 4-150-1 … CPS Technology 4-150-2 … Dizzocom 4-150-3 … KTT 4-150-4 … GS Retail 4-150-5 Seoul Gateway GNG Telecom 4-150-6 … M-Touch 4-150-7 Seoul Gateway KT freetel 4-151-0 … ENTel 4-151-1 Seoul Gateway Serome 4-151-2 … MCI Worldcom Korea 4-151-3 … Telinker 4-151-4 Pusan SK Tellink 4-151-5 Seoul Gateway Enterprise Networks 4-151-6 Seoul Gateway Enterprise Networks 4-151-7 … Enterprise Networks 4-152-0 Seoul Gateway CPS Telecom 4-152-1 … CPS Telecom 4-152-2 … CPS Telecom 4-152-3 … CPS Telecom 4-152-4 … CPS Telecom 4-152-5 … CPS Telecom 4-152-6 … CPS Telecom 4-152-7 … CPS Telecom 4-153-0 Seoul Gateway Hanaro Telecom 4-153-1 Seoul Gateway Hanaro Telecom 4-153-2 Pusan Gateway Hanaro Telecom 4-153-3 … Hanaro Telecom 4-153-4 … Hanaro Telecom 4-153-5 … Hanaro Telecom 4-153-6 … Hanaro Telecom 4-153-7 … Hanaro Telecom 4-154-0 reserved SK Networks 4-154-1 reserved SK Networks 4-154-2 reserved SK Networks 4-154-3 reserved SK Networks

Page 49: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 21 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-154-4 reserved Dreamline 4-154-5 reserved Dreamline 4-154-6 reserved Dreamline 4-154-7 reserved Dreamline Côte d'Ivoire 6-024-2 CTI - Abidjan Côte d'Ivoire Telecom 6-024-5 Zurich Arobase Telecom 6-024-7 MSC-T-Abidjan Loteny Telecom Croacia 2-180-0 … HT-Hrvatske telekomunikacije d.d. 2-180-1 … VIPnet d.d. 2-180-2 … Tele 2 2-180-3 … HT-mobilne telekomunikacije d.o.o. 2-180-4 … HT-Hrvatske telekomunikacije d.d. 2-180-5 ,,, HT-mobilne telekomunikacije d.o.o. 2-180-6 MSC Zagreb VIP-NET c.o.o. 2-180-7 MSC Rijeka VIP-NET c.o.o. 4-249-0 … OT-optima 4-249-1 … OT-optima 4-249-2 … AmisTelekom d.o.o. 4-249-3 … VM Telekom d.o.o. 4-249-4 … Portus d.o.o. 4-249-5 … Incotel d.o.o. 4-249-6 … Metronet telekomunikacije d.d. 4-249-7 … Primatel d.o.o. Cuba 3-136-1 Central Internacional No 1 Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A.

(ETECSA) 3-136-2 Central Internacional No. 2 Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A.

(ETECSA) Dinamarca 2-076-0 Copenhagen - Copenhagen dnc TDC A/S 2-076-2 Copenhagen - Albertslund dnc TDC A/S 2-076-5 Odense GA TDC A/S 2-076-6 Copenhagen - Copenhagen dsa TDC A/S 2-077-0 Copenhagen - Albertslund ISG Sonofon 2-077-1 … Sonofon 2-077-2 Copenhagen Global One Communication A/S 2-077-3 Copenhagen Netcom Systems 2-077-4 Copenhagen Global One Communications 2-078-0 Copenhagen Telia Mobile 2-078-1 Copenhagen - Ejby LS TeliaSonera AB 2-078-5 … Barablu Mobile Ltd 2-078-7 Copenhagen Tele1 Europe 2-079-1 Glostrup Telcomnet 2-079-4 Copenhagen - Orestaden LS TeliaSonera AB 2-079-5 Telehouse Glostrup Digital Network 2-217-1 Copenhagen COLT Telecom Dominica 3-132-0 Roseau Exchange Cable & Wireless Dominica 3-132-1 Roseau DAX Cable & Wireless Dominica 3-132-3 Roseau Exchange Marpin Telecoms & Broadcasting Co. Ltd. Ecuador 7-080-0 Quito, Central Internacional Andinatel S.A. 7-080-1 Guayaquil, Central Internacional 2 Pacifictel S.A. 7-080-2 Guayaquil, Central Internacional 1 Pacifictel S.A. 7-080-3 Guayaquil, Switch Conecel S.A. 7-080-4 Quito, Switch Conecel S.A. 7-080-5 Guayaquil, Switch Conecel S.A.

Page 50: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 22 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-080-6 Guayaquil, MSC TDMA Otecel S.A. 7-080-7 Quito, MSC TDMA Otecel S.A. 7-081-0 Telecsa UIO-CDMA Telecsa S.A. 7-081-1 Etapa Cuenca Novatelefonía Etapa 7-081-2 Central Quito SETEL Setel S.A. 7-081-3 Central Internacional (Quito 2) Andinatel S.A. 7-081-4 STPQU2 Otecel S.A. 7-081-5 STPGY2 Otecel S.A. 7-081-6 MSSS 1 Conecel S.A. 7-081-7 MSS GSM UIO Otecel S.A. 7-082-0 MSS GSM GYE Otecel S.A. 7-082-1 Ecutel Ecuador Telecom S.A. Egipto 6-004-0 Cairo International Exchange Telecom Egypt 6-004-1 Alex. International Exchange Telecom Egypt 6-004-2 Mobinil GSM Egyptian Company for GSM 6-004-3 STP GSM1 Mobinil 6-004-4 STP GSM2 Mobinil 6-004-5 Click GSM1 Vodafone Egypt Telecommunications S.A.E. 6-004-6 Click GSM2 Vodafone Egypt Telecommunications S.A.E. 6-005-0 GSM3 Watania 6-005-1 GSM3 Watania El Salvador 7-012-0 LD1 CTE, S.A. de C.V. 7-012-1 INT2 CTE, S.A. de C.V. 7-012-2 INT1 CTE, S.A. de C.V. 7-012-3 Roaming Personal 1 CTE Telecom Personal, S.A. de C.V. 7-012-4 Telefónica 1 Telefónica El Salvador, S.A. de C.V. 7-012-5 Salnet 1 El Salvador Network S.A. 7-012-6 Telemóvil 1 Telemóvil, El Salvador S.A. 7-012-7 Americatel 1 Americatel El Salvador 7-013-0 Telefónica 2 Telefónica El Salvador, S.A. de C.V. 7-013-1 Digicel 1 Digicel S.A. de C.V. 7-013-2 AESTEL 1 AESTEL Salvadoreña y Cía, S. en C. de C.V. 7-013-3 SALTEL 1 El Salvador Telecom, S.A. de C.V. 7-013-4 GCA 1 GCA Telecom, S.A. de C.V. 7-013-5 Telecam 1 Telecomunicaciones de America S.A. de C.V. 7-013-6 Saltel 2 El Salvador Telecom, S.A. de C.V. 7-013-7 Americana 1 Americana de Telecomunicaciones S.A. de C.V. 7-014-0 Telefónica 3 Telefónica Móviles el Salvador, S.A. de C.V. 7-014-1 Telemóvil 2 Telemóvil el Salvador, S.A. 7-014-2 SKY 1 Sky Technologies de El Salvador, S.A. de C.V. 7-014-3 Portal Virtual 1 CTE, S.A. de C.V. 7-014-4 Portal Virtual 2 CTE, S.A. de C.V. 7-014-5 Telefónica 4 Telefonica Móviles El Salvador, S.A. de C.V. 7-014-6 Telefónica 5 Telefónica Móviles El Salvador S.A. de C.V. Emiratos Arabes Unidos

4-048-0 Dubai Emirate/IS1 (SS) Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT) 4-048-1 Dubai Emirate/IS2 (SS) Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT) 4-048-2 Abu Dhabi Emirate/2IS (STP) Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT) 4-048-3 Dubai Emirate/4IS (STP) Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT) 4-048-4 … reserved 4-048-5 Dubai Emirate/IP STP1 Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT) 4-048-6 Dubai Emirate/IP STP2 Emirates Telecommunications Corporation

(ETISALAT)

Page 51: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 23 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-048-7 Dubai Emirate/ IP STP Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-060-1 Abu Dhabi/AIS (standalone STP) Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-060-2 Abu Dhabi/ASI Emirates Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-060-3 Sharjah/WSI Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-060-4 Dubai Emirate/EDCH Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-060-5 Dubai Emirate/DCI (ITSC) Emirates Integrated Telecommunications Company (du)

4-060-6 Dubai/DIS (Standalone STP) Emirates Integrated Telecommunications Company (du)

4-060-7 R75071-TC1B_00 (ITP-2) Emirates Integrated Telecommunications Company (du)

4-062-0 Dubai/DSI Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-062-1 Sharjah/WCI Emirates Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-062-2 Dubai/PGW Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-062-3 R75071-TC1C_00 (ITP-1) Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT)

4-062-6 EITCSW01 (IMSS) Thuraya Satellite Network Eslovaquia 2-232-0 ISC Bratislava Seleznice Slovenskej republiky 2-232-1 Bratislava, international gateway Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-232-2 Banská Bystrica, international gateway Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-232-4 SA STP Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-232-5 SA STP Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-232-6 LES12 Bratislava Test 3 Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-232-7 LES12 Bratislava Test 2 Slovenske telekomunikacie, a.s. 2-233-0 STP Nextra, Bratislava Nextra s.r.o. 2-233-1 Bratislava M.B.C., s.r.o. 2-233-2 Bratislava eTel Slovensko, s.r.o. 2-233-3 ISC Bratislava Dial Telecom, a.s. 2-233-4 ISC Bratislava GTS Slovakia s.r.o. 2-233-5 ISC/softswitch Bratislava Pos Tel, a.s. 2-233-6 ISC Bratislava Aliatel Slovakia s.r.o. 2-233-7 ISC Bratislava ViaPVT, a.s. 2-234-0 ISC Bratislava VOIPAC, s.r.o. 2-234-1 Banská Bystrica MSC1 Orange Slovensko a.s. 2-234-2 ISC Bratislava GlobalTel, s.r.o. 2-234-3 MSC7 Bratislava Orange Slovensko, a.s. 2-234-4 MSC5 Banská Bystrica Orange Slovensko, a.s. 2-234-5 MSC2 Bratislava Orange Slovensko, a.s. 2-234-6 ISC Bratislava BT Slovakia, s.r.o. 2-235-0 Bratislava, NMT Eurotel Bratislava 2-235-1 Banská Bystrica, GSM MSC1 Orange Slovensko, a.s. 2-235-2 Bratislava, GSM MSC1 Eurotel Bratislava 2-235-3 Bratislava, GSM MSC2 Orange Slovensko, a.s. 2-235-4 Banská Bystrica, GSM MSC2 Eurotel Bratislava 2-235-5 Bratislava, GSM MSC3 Orange Slovensko, a.s. 2-235-6 Bratislava MSC1 Eurotel Bratislava a.s. 2-235-7 Kosice, GSM MSC4 Orange Slovensko, a.s. Eslovenia 2-182-0 IX1 Ljubljana Telekom Slovenija p.o. 2-182-1 IX2 Maribor, Tezno Telekom Slovenija p.o. 2-182-2 GSM MSC1 Ljubljana SI.Mobil d.d. 2-182-3 SA-STP Ljubljana Telekom Slovenije d.d. 2-182-4 GSM MSC1 Ljubljana Tusmobil, d.o.o. 2-182-6 Inlife - LJ1 IN-LIFE druzba za internet storitve, d.d.

Page 52: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 24 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-182-7 Volja 1 Voljatel telekomunikacije d.d. 5-247-0 Softnet-Telekom-Trunk LJ Softnet d.o.o. 5-247-1 Akton Ljubljana 1 Akton d.o.o. 5-250-0 Inlife-LJ2 IN.LIFE druzba za internet storitve, d.d. 5-250-1 Inlife - LJ3 IN.LIFE druzba za internet storitive d.d. 5-250-2 Inlife - LJ4 IN.LIFE druzba za internet storitive d.d. 5-250-3 T-2 d.o.o. Gateway - Trunk T-2 d.o.o. Ljubljana 1 T-2 d.o.o. 5-250-4 Sinfonika 1 Sinfonika druzba za elektronske komunikacje d.o.o 5-250-5 Sinfonika 2 Sinfonika druzba za elektronske komunikacje d.o.o 5-250-7 SIOL International 1 SIOL, d.o.o. 6-253-0 Perftech-SLO1 Perftech d.o.o, Bled 6-253-1 INCO-LJ1-SI Incotel Com, telekomunikacije d.o.o. 6-253-2 SLOZEL-M1 Slovenske zeleznice d.d. 6-253-3 Mobitel GMSC1 Mobitel Telekomunikacijske storitve d.d. 6-253-4 Mobitel GMSC2 Mobitel Telekomunikacijske storitve d.d. 6-253-5 AMIS-1 Medinet 6-253-7 GSM MSC3 Maribor SI.Mobil telekomunikacijske storitve, d.d. España 2-027-0 Madrid Grupalia Internet S.A. 2-027-1 Barcelona Interchat S.L. 2-027-2 Madrid Withdraw S.L. 2-027-3 Miramón-PTS Euskaltel, S.A. 2-027-4 Zamudio-PTS Euskaltel, S.A. 2-027-5 Madrid Interactive Communications, Europe, S.L. 2-027-6 Madrid Timanfaya Telecom, S.L. 2-027-7 Madrid Neo Sky 2002, S.A. 2-028-0 Jundiz-Central Esukaltel, S.A. 2-028-1 Madrid/Alcobendas-2 CADIL Telefónica de España, S.A.U. 2-028-2 Madrid/Castellbisbal CADIL Telefónica de España, S.A.U. 2-028-3 Valencia/Campanar CADIL Telefónica de España, S.A.U. 2-028-4 Sevilla/Pineda CADIL Telefónica de España, S.A.U. 2-028-5 Madrid/Alcobendas-3 CADIL Telefónica de España, S.A.U. 2-028-6 Madrid Orbitel Comunicaciones Latino, S.A. 2-029-0 Sevilla Vodafone España, S.L. 2-029-1 Valencia Vodafone España, S.L. 2-029-2 Madrid/Bellasvistas CIL-D Telefónica de España, S.A.U. 2-029-3 Barcelona/Sepúlveda CIL-D Telefónica de España, S.A.U. 2-029-4 Barcelona Auna Telecomunicaciones, S.A. 2-029-5 Madrid Auna Telecomunicaciones, S.A. 2-029-6 Madrid Vodafone España 2-029-7 Barcelona Vodafone España 2-030-0 Valencia Vodafone España 2-030-1 Málaga Vodafone España 2-030-2 Madrid-Delicias Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-030-3 Madrid-Simancas Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-030-4 Barcelona-Sta. Coloma Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-030-5 Barcelona-Mercaders Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-030-6 Madrid-Meneses Uni2 Telecomunicaciones, S.A. 2-030-7 Barcelona-Zona Franca Uni2 Telecomunicaciones, S.A. 2-031-0 Madrid Retevisión Móvil 2-031-1 Barcelona Retevisión Móvil 2-031-2 Madrid Tecnomatix Telecomunicaciones, S.L. 2-031-3 Madrid Colt Telecom España, S.A. 2-031-4 Madrid Redes y Servicios Liberalizados, S.A. 2-031-5 Barcelona Redes y Servicios Liberalizados, S.A. 2-031-6 Jundiz (Alava) Euskaltel, S.A. 2-031-7 Barcelona BT España, S.A.U. 2-237-0 Madrid-Atocha Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-237-1 Madrid-Bellas Vistas Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-237-2 Barcelona-Guipúzcoa Telefónica Móviles España, S.A.U.

Page 53: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 25 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-237-3 Barcelona-Cerdá Telefónica Móviles España, S.A.U. 2-237-4 Madrid Equant Spain, S.A. 2-237-6 Madrid Quantum Sistemas, S.A. 2-237-7 Madrid Orange Web Services, S.L. 2-238-0 Barcelona Tiscali Telecomunicaciones, S.A. 2-238-1 Barcelona Comunitel Global, S.A. 2-238-2 Madrid Tiscali Telecomunicaciones, S.A. 2-238-3 Madrid Vic Telehome, S.L. 2-238-4 Madrid Cableuropa, S.A. 2-238-5 Barcelona Xfera Móviles, S.A. 2-238-6 Madrid Xfera Móviles, S.A. 2-238-7 Barcelona BT España, S.A. 2-239-0 Madrid Primus Telecommunicationes Spain, S.A. 2-239-1 Madrid Uni2 Telecomunicaciones, S.A.U. 2-239-2 Barcelona Uni2 Telecomunicaciones, S.A.U. 2-239-3 Madrid Convergia España, S.L. 2-239-4 Valencia Metrored, S.A. 2-239-5 Madrid Teleconnect Comunicaciones, S.A. 2-239-6 Barcelona Auna Telecomunicaciones, S.A. 2-239-7 Madrid Tele2 Telecommunication Services, S.L. 2-240-0 Madrid BT España, S.A.U. 2-240-1 Madrid BT España, S.A.U. 2-240-2 Madrid Jazz Telecom, S.A. 2-240-3 San Fernando de Henares Facilicom International, S.L. 2-240-4 Barcelona Jazz Telecom, S.A. 2-240-5 Madrid Cable & Wireless, S.L.U. 2-240-6 Barcelona Cable & Wireless, S.L.U. 2-240-7 Madrid Comunitel Global S.A. 2-241-0 Valladolid Retecal, S.A. 2-241-1 Madrid Telestrella Spain, S.L. 2-241-2 Barcelona Colt Telecom España 2-241-3 Madrid System One World Communication Iberia 2-241-4 Madrid Teleglobe Spain Communications, S.L.U. 2-241-5 Barcelona Globalcom Telecomunicaciones, S.A. 2-241-6 Madrid MCI WorldCom Spain, S.A. 2-241-7 Madrid Capcom International, S.L. 3-242-0 Madrid Retevisión Móvil, S.A.U. 3-242-1 Madrid Retevisión Móvil, S.A.U. 3-242-2 Barcelona Retevisión Móvil, S.A.U. 3-242-3 Barcelona Retevisión Móvil, S.A.U. 6-244-0 Madrid BT España, S.A.U. 6-244-1 Madrid BT España, S.A.U. 6-244-2 Madrid Least Cost Routing S.L. 6-244-3 Madrid Retevisión Móvil, S.A.U. 6-244-4 Barcelona Retevisión Móvil, S.A.U. 6-244-6 Barcelona Catalana de Telecomunicaciones, S.A. 7-254-0 Madrid Vodafone España, S.L. 7-254-1 Barcelona-STP22 Vodafone España, S.L. 7-254-2 Vigo Hostbin, S.L. 7-254-3 Madrid Marin Telecom, S.L.U. 7-254-4 Madrid Nova Telefonía, S.L. 7-254-5 Madrid Duocom Europe, S.L. 7-254-6 Madrid Nearly, S.L. 7-254-7 Madrid Space Telecomm. Systems, S.L. Estados Unidos 3-020-0 New York, NY AT&T 3-020-1 White Plains, NY AT&T 3-020-2 Pittsburg, PA AT&T 3-020-3 White Plains, NY AT&T 3-020-4 Sacramento, CA AT&T

Page 54: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 26 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-020-5 Sherman Oaks AT&T 3-020-6 San Diego AT&T 3-020-7 Warrenville,IL AT&T 3-021-0 West Orange (2), NJ BT North America 3-021-1 Sacramento, CA WorldCom, Inc. 3-021-2 Pottstown, PA WorldCom, Inc. 3-021-3 Reston, VA WorldCom, Inc. 3-021-4 West Orange, NJ WorldCom, Inc. 3-021-5 Dominguez Hills, CA WorldCom, Inc. 3-021-6 San Antonio, TX WorldCom, Inc. 3-021-7 Pottstown, PA WorldCom, Inc. 3-022-0 Richardson, TX WorldCom, Inc. 3-022-1 Pompano Beach, FL WorldCom, Inc. 3-022-2 Pottstown, PA WorldCom, Inc. 3-022-3 Pompano Beach, FL WorldCom, Inc. 3-022-4 West Orange, NJ WorldCom, Inc. 3-022-5 Dominguez Hills, CA WorldCom, Inc. 3-022-6 San Antonio, TX WorldCom, Inc. 3-022-7 Pottstown, PA WorldCom, Inc. 3-023-0 Sacramento, CA AT&T 3-023-1 Sherman Oaks AT&T 3-023-2 Pittsburg, PA AT&T 3-023-3 Atlanta AT&T 3-023-4 New York, NY US Sprint 3-023-5 Honolulu, HI US Sprint 3-023-6 Stockton US Sprint 3-023-7 Dominguez Hills (1), CA BT North America 3-024-0 Dominguez Hills (2), CA BT North America 3-024-1 Irving (1), TX BT North America 3-024-2 New York, NY WorldCom, Inc. 3-024-3 Los Angeles, CA WorldCom, Inc. 3-024-4 Fort Worth US Sprint 3-024-5 Stockton(2) US Sprint 3-024-6 Fort Worth(2) US Sprint 3-024-7 Pittsburg(3), PA AT&T 3-025-0 Warrenville (2) AT&T 3-025-1 Warrenville (3) AT&T 3-025-2 Norway AT&T 3-025-3 Albuquerque AT&T 3-025-4 San Antonio AT&T 3-025-5 Honolulu, HI Verizon Hawaii International Inc. 3-025-6 Los Angeles (1), CA Arbinet thexchange, Inc. 3-025-7 Los Angeles (2), CA Arbinet thexchange, Inc. 3-026-0 New York City, NY Cable & Wireless, Inc. (CWI) 3-026-1 Los Angeles, CA Asia Communications International, Inc. 3-026-2 Houston, TX Worldcom 3-026-3 Reston, VA WorldCom, Inc. 3-026-4 Los Angeles, CA WorldCom, Inc. 3-026-5 Houston, TX WorldCom, Inc. 3-026-6 Caparra, PR TLDI 3-026-7 New York, NY ITC 3-027-0 Miami, FL ITC 3-027-1 Los Angeles, CA Sirius Telecommunications, Inc. 3-027-2 Palm Bay, FL MICL 3-027-3 New York, NY STAR 3-027-4 Los Angeles, CA STAR 3-027-5 Miami, FL STAR 3-027-6 Miami, FL Latin America Telecom, Inc. 3-027-7 New York, NY Teleglobe America Inc. 3-028-0 New York, NY IWL Communications Inc.

Page 55: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 27 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-028-1 Los Angeles, CA IWL Communications Inc. 3-028-2 Piscataway, NJ BellSouth International 3-028-3 Sawgrass, FL BellSouth International 3-028-4 Hollywood, FL Bellsouth International 3-028-5 Miami, FL UniPlex Telecom Technologies, Inc. 3-028-6 Garden City, NY USTelenet, LLC 3-028-7 Ft. Lauderdale, FL (STP) TresCom International Inc. 3-029-0 Ft. Lauderdale FL (Gateway) TresCom International Inc. 3-029-1 New York, NY (STP) TresCom International Inc. 3-029-2 New York, NY (Gateway) TresCom International Inc. 3-029-3 San Juan, Puerto Rico TresCom International, Inc. 3-029-4 Miami, FL TresCom International Inc. 3-029-5 New York, NY Maycan Horizons Inc. 3-029-6 Dallas, TX American Telesource International Inc. 3-029-7 Olympia, WA Verisign, Inc. 3-030-0 Miami, FL NP Telephony 3-030-1 Temple Terrace (1), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-2 Temple Terrace (2), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-3 Temple Terrace (3), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-4 Temple Terrace (4), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-5 Temple Terrace (5), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-6 Temple Terrace (6), FL Telecommunications Services Inc. 3-030-7 Los Angeles, CA CTC Communication Corp. Inc. 3-031-0 Temple Terrace, FL Telecommunications Services, Inc. 3-031-1 New York, NY PLD Telekom, Inc. 3-031-2 San Francisco, CA New Global Telecom Inc. 3-031-3 Newark, NJ Ameritech Global Gateway Services (AGGS) 3-031-4 New York City, NY New Global Telecom Inc. 3-031-5 Washington DC Startec Inc. 3-031-6 Honolulu (2), HI Verizon Hawaii International Inc. 3-031-7 Honolulu (3), HI Verizon Hawaii International Inc. 3-032-0 Los Angeles, CA Primus Telecommunications, Inc. 3-032-1 Jersey City, NJ Primus Telecommunications, Inc. 3-032-2 West Orange (1), NJ BT North America 3-032-3 Irving (2), TX BT North America 3-032-4 Pompano Beach, FL WorldCom, Inc. 3-032-5 Pompano Beach, FL WorldCom, Inc. 3-032-6 Chandler (1), AZ U.S. Leo Services, Inc. 3-032-7 Chandler (2), AZ U.S. Leo Services, Inc. 3-033-0 Tempe, AZ U.S. Leo Services, Inc. 3-033-1 New York, NY Bellsouth Carrier Professional Services, Inc. (BCPS) 3-033-2 New York (2), NY Fusion Telecommunications International Inc. 3-033-3 Miami, FL Western Wireless International Enterprise, Inc. 3-033-4 New York, NY Mundetel Communications. Inc. 3-033-5 Miami, FL SunGlobe Telecom, Inc. 3-033-6 Southbury, CT Comsat Mobile Communications 3-033-7 Santa Paula, CA Comsat Mobile Communications 3-034-0 Miami, FL Convergia Inc. 3-034-1 New York, NY Globespan Telecommunication LLC 3-034-2 New York, NY Communication Telesystems International 3-034-3 New York, NY(2) Communication Telesystems International 3-034-4 Dallas, TX Communication Telesystems International 3-034-5 Los Angeles, CA Communication Telesystems International 3-034-6 McLean, VA Switch Tel Inc. 3-034-7 Newwark, NJ IDT Corporation 3-035-0 Piscataway, NJ IDT Corporation 3-035-1 New York, NY Intra Global Communications, Inc. 3-035-2 Dallas, TX Sprint 3-035-3 Burlingame, CA Sprint 3-035-4 Newark, NJ TotalTel

Page 56: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 28 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-035-5 New York (1), NY WorldPoint Communications, Inc. 3-035-6 New York (2), NY WorldPoint Communications, Inc. 3-035-7 Wentzville, MO Telecommunication Services Inc. 3-036-0 O'Fallon, MO Telecommunication Services Inc. 3-036-1 New York (9), NY WorldCom, Inc. 3-036-2 New York (3), NY WorldCom, Inc. 3-036-3 Los Angeles (2), CA WorldCom, Inc. 3-036-4 Miami (1), FL Communication Technology, Inc. 3-036-5 Miami (2), FL Communication Technology, Inc. 3-036-6 Miami (3), FL Communication Technology, Inc. 3-036-7 Miami, FL Team Telecom Holdings, Inc. 3-037-0 Pittsburgh, PA AT&T 3-037-1 Pittsburg, PA AT&T 3-037-2 White Plains, NY AT&T 3-037-3 Sacramento, CA AT&T 3-037-4 Sherman Oaks, CA AT&T 3-037-5 Atlanta, GA AT&T 3-037-6 White Plains, NY AT&T 3-037-7 White Plains, NY AT&T 3-038-0 Miami, FL Phone1 Inc. 3-038-1 New York, NY Globaltron Communications Corporation 3-038-2 Miami (1), FL Go2Tel.com, Inc. 3-038-3 New York, NY Graphnet Inc. 3-038-4 San Francisco, CA Graphnet Inc. 3-038-5 Miami, FL Go2Tel.com, Inc. 3-038-6 New York, NY Alpha Telecom, Inc. 3-038-7 New York, NY MD Telecom, Inc. 3-039-0 Miami, FL Worldwide Telecom Services, LLC 3-039-1 Buffalo, NY Fonorola Corp. 3-039-2 New York, NY Fonorola Corp. 3-039-3 Jersey City, NJ TeleMedia International USA, Inc. 3-039-4 Miami, FL Go2Tel.com, Inc. 3-039-5 Miami, FL Go2Tel.com, Inc. 3-039-6 New York, NY Americatel Corporation 3-039-7 New York, NY Telia North America Inc. 3-040-0 Miami, FL Verizon Select Services Inc. 3-040-1 New York, NY Global Telecommunications Services, Inc. (d/b/a

Global Voicecom Inc.) 3-040-2 Miami, FL Star Telecommunication Inc. 3-040-3 New York, NY Startec Inc. 3-040-4 Piscataway, NJ IDT Corporation 3-040-5 Washington, D.C. E-Z Connections, Inc. 3-040-6 Piscataway, NJ PT-1 Communications, Inc. 3-040-7 New York, NY ACC TeleCom 3-041-0 New York, NY IXC Communications Inc. 3-041-1 Los Angeles, CA Telegroup Inc. 3-041-2 Jersey City, NJ Telegroup Inc. 3-041-3 d/b/a GSI Telecom, Jersey City, NJ GlobalStar International, Inc. 3-041-4 Jersey City, NJ Telemedia International USA Inc., 3-041-5 New York City, NY KDD America Inc. 3-041-6 New York, NY Global Quest Communications Ltd. 3-041-7 Quincy, MA Network Plus Inc. 3-042-0 Orlando, FL Network Plus Inc. 3-042-1 Los Angeles, CA Network Plus Inc. 3-042-2 Atlanta, GA Bellsouth Cellular Corp. 3-042-3 Tucker, GA Bellsouth Cellular Corp. 3-042-4 Los Angeles, CA Five Star Telecom 3-042-5 Los Angeles, CA Athena International LLC 3-042-6 Denver, CO Athena International LLC 3-042-7 New York, NY Athena International LLC

Page 57: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 29 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-043-0 Mc Lean, VA Switch Tel, Inc. 3-043-1 New York, NY Meorat Natan LLC d/b/a Universal 400 3-043-2 Miami, FL Global Transmedia Communications Corporation 3-043-3 New York, NY General Telecom, Inc. 3-043-4 Los Angeles, CA General Telecom, Inc. 3-043-5 Miami, FL General Telecom, Inc. 3-043-6 Boston, MA Elephant Talk Inc. 3-043-7 New York, NY New Millennium Communications Corporation 3-044-0 Miami, FL New Millennium Communications Corporation 3-044-1 Los Angeles, CA New Millennium Communications Corporation 3-044-2 Los Angeles, CA RSL COM USA Inc. 3-044-3 Los Angeles, CA Justice Technology Corp. 3-044-4 Los Angeles, CA Vartec Telecom, Inc. 3-044-5 Los Angeles, CA Verizon Select Services Inc. 3-044-6 New York, NY North Atlantic Gateway, Inc. 3-044-7 New York, NY Swisscom North America, Inc. 3-045-0 Los Angeles, CA Swisscom North America, Inc. 3-045-1 Richardson, TX WorldCom, Inc. 3-045-2 Richardson , TX WorldCom, Inc. 3-045-3 Pottstown, PA WorldCom, Inc. 3-045-4 Pompano Beach (2), FL WorldCom, Inc. 3-045-5 Hayward, CA IXC Communications, Inc. 3-045-6 Jersey City (1), NJ Qwest Communications International Corp. 3-045-7 Jersey City (2), NJ Qwest Communications International Corp. 3-046-0 Atlanta, GA Qwest Communications International Corp. 3-046-1 Sunnyvale, CA Qwest Communications International Corp. 3-046-2 Dublin, OH Qwest Communications International Corp. 3-046-3 Houston, TX Qwest Communications International Corp. 3-046-4 Dublin, OH Qwest Communications International Corp. 3-046-5 Houston, TX Qwest Communications International Corp. 3-046-6 New York, NY Verizon Global Solutions, Inc. 3-046-7 Los Angeles, CA Verizon Global Solutions, Inc. 3-047-0 Los Angeles, CA Asia Access Telecom, Inc. 3-047-1 Los Angeles, CA Dacom America, Inc. 3-047-2 Manhattan, NY Telenor Global Services A.S. 3-047-3 Los Angeles, CA Japan Telecom Co., Ltd. 3-047-4 Piscataway, NJ International Discount Telecommunication (IDT) 3-047-5 New York (1), NY Allied Communication Holdings, LLC 3-047-6 New York (2), NY Allied Communication Holdings, LLC 3-047-7 College Park (1), GA Sita 3-048-0 Atlanta, GA Sita 3-048-1 College Park (2), GA Sita 3-048-2 Homestead, FL PanAmSat Corporation 3-048-3 Piscataway, NJ BellSouth Long Distance, Inc. 3-048-4 Los Angeles, CA Telecom New Zealand, USA Ltd. 3-048-5 New York, NY Carrier One Inc. 3-048-6 San Francisco, CA ABS-CBN Telecom, North America Inc. 3-048-7 New York, NY PCCW Pacific Ltd. 3-049-0 New York, NY Compass Global, Inc. 3-049-1 Los Angeles (2), CA PLDT (US), Ltd. 3-049-2 Los Angeles (3), CA PLDT (US), Ltd. 3-049-3 Los Angeles (4), CA PLDT (US), Ltd. 3-049-4 New York (1), NY PLDT (US), Ltd. 3-049-5 Pscataway, NJ IDT Telecom, Inc. 3-049-6 Irvine, CA Diamond Link, Inc. 3-049-7 Los Angeles, CA Teledirect Telecommunications Group, LLC 3-050-0 Manhattan, NY Interoute Telecommunications, Inc. 3-050-1 Los Angeles, CA KDD America, Inc. 3-050-2 Melbourne, FL Telco214 Inc. 3-050-3 Middletown, NJ AT&T

Page 58: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 30 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-050-4 Fort Lauderdale, FL First Point Telecom 3-050-5 New York, NY Long Distance International, Inc. 3-050-6 Fresno, CA Long Distance International, Inc. 3-050-7 Ft. Lauderdale, FL Long Distance International, Inc. 3-051-0 New York, NY Arktel LLC 3-051-1 New York, NY Sirius Telecommunications, Inc. 3-051-2 Los Angeles, CA Singapore Telecom USA Inc. 3-051-3 New York, NY VarTec Telecom, Inc. 3-051-4 New York, NY WorldPort Communications, Inc. 3-051-5 Miami, FL WorldPort Communications, Inc. 3-051-6 Austin, TX IXC Communications, Inc. 3-051-7 Los Angeles, CA Startec 3-052-0 Miami, FL Startec 3-052-1 Miami, FL Telecom Argentina USA, Inc. 3-052-2 Los Angeles, CA TECNet, Inc. 3-052-3 New York, NY TECNet, Inc. 3-052-4 Los Angeles, CA ASEAN Telecom, LLC 3-052-5 Oakland, CA ASEAN Telecom, LLC 3-052-6 Laredo, TX Iusatel USA, Inc. 3-052-7 Staten Island, NY Deutsche Telekom, Inc. 3-053-0 New York, NY Deutsche Telekom, Inc. 3-053-1 New York, NY Deutsche Telekom, Inc. 3-053-2 Elmsford, NY MCI International, Inc. 3-053-3 New York, NY Dial-Around Telecom, Inc. 3-053-4 New York, NY NuLink, Inc. 3-053-5 Wilton Manors, FL Impsat USA, Inc. 3-053-6 New York, NY Arbinet-thexchange, Inc. 3-053-7 Staten Island, NY Stratos Mobile Networks 3-054-0 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-1 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-2 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-3 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-4 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-5 Clifton, TX AirTouch Satellite Services, Inc. 3-054-6 Leesburg, VA Iridium LLC 3-054-7 Reston, VA Iridium LLC 3-055-0 Reston, VA Iridium LLC 3-055-1 New York, NY VGM International 3-055-2 Washington, D.C. Transaction Network Services, Inc. 3-055-3 Dallas, TX VarTec Telecom Inc. 3-055-4 New York, NY International Telecom, Ltd. 3-055-5 Los Angeles, CA WorldPort Communications, Inc. 3-055-6 New York, NY Antel Telecom, Inc. 3-055-7 Jackson Heights, NY Savontel Communications 3-056-0 Rialto, CA WorldCom, Inc. 3-056-1 Los Angeles, CA Innosys Communications, Inc. 3-056-2 Los Angeles, CA Galaxy Telesyst Inc. 3-056-3 Miami, FL Simple Communications Technologies, Inc. 3-056-4 Atlanta, GA AT&T 3-056-5 Brewster, WA ATC Teleports, Inc. 3-056-6 Brewster, WA ATC Teleports, Inc. 3-056-7 Jersey City, NJ Tele Danmark USA, Inc. 3-057-0 Miramar, FL MediaTel Corporation 3-057-1 Coconut Grove, FL International Satellite Telecommunications Inc.

(INSATEL) 3-057-2 Miami, FL Azultel Inc. 3-057-3 Sacramento (3), CA AT&T 3-057-4 Sacramento (4), CA AT&T 3-057-5 Sacramento (5), CA AT&T 3-057-6 Warrenville, IL AT&T

Page 59: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 31 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-057-7 Miami, FL Digicel USA Inc. 3-058-0 Los Angeles, CA WorldHub Inc. 3-058-1 Miami, FL WorldHub Inc. 3-058-2 New York, NY Justice Technology Corporation 3-058-3 New York, NY I-21 USA Inc. 3-058-4 New York, NY Arbinet, Inc. 3-058-5 Atlanta, GA AT&T 3-058-6 White Plains, NY AT&T 3-058-7 Miami, FL Telecom Argentina USA, Inc. 3-059-0 New York, NY Data Access America Inc. 3-059-1 New York, NY Worldcom, Inc. 3-059-2 San Antonio, TX Worldcom, Inc. 3-059-3 New York, NY ITC, Inc. 3-059-4 Newark, NJ The Voice Box Corp. 3-059-5 Dallas, TX RSLCom USA, INC. 3-059-6 New York (1), NY RSLCom USA, INC. 3-059-7 Los Angeles, CA RSLCom USA, INC. 3-180-0 New York (2), NY RSLCom USA, INC. 3-180-1 White Plains, NY AT&T 3-180-2 White Plains, NY AT&T 3-180-3 Jersey City, NJ Axistel International, Inc. 3-180-4 Anaheim, CA Telmex International Ventures USA, Inc. (DBA

Telmex USA) 3-180-5 Newark, NJ Telstra, Inc. 3-180-6 Dallas, TX Internationaltalk.com, Inc. 3-180-7 New York, NY Internationaltalk.com, Inc. 3-181-0 Houston, TX Telscape International, Inc. (DBA TSCP

International, Inc.) 3-181-1 Los Angeles, CA Teleglobe America, Inc. 3-181-2 Newark, NJ Teleglobe America, Inc. 3-181-3 Los Angeles, CA Pacific Telekey Network, Inc. 3-181-4 Newark, NJ Atlas Communications, Ltd. 3-181-5 Miami, FL Atlas Communications, Ltd. 3-181-6 Los Angeles, CA Atlas Communications, Ltd. 3-181-7 Los Angeles, CA Unified Worldwide Transport, LLC 3-182-0 New York, NY NextCarrier Telecom, Inc. 3-182-1 Los Angeles, CA International Access, Inc. (d/b/a Access

international) 3-182-2 Sherman Oaks (3), CA AT&T 3-182-3 Sherman Oaks (4), CA AT&T 3-182-4 Pompano Beach (6), FL Worldcom Inc. 3-182-5 Elmswood, NY Worldcom Inc. 3-182-6 Los Angeles, CA Global Connect Partners L.L.C. 3-182-7 Los Angeles (2), CA Telecom New Zealand USA Ltd. 3-183-0 Los Angeles (3), CA Telecom New Zealand USA Ltd. 3-183-1 Los Angeles, CA Far East Gateway, Inc. 3-183-2 New York (2), NY Startec Global Communications Corporation 3-183-3 New York (3), NY Startec Global Communications Corporation 3-183-4 Atlanta (1), GA Selex Communications, L.L.C.. 3-183-5 Atlanta (2), GA Selex Communications, L.L.C.. 3-183-6 Jersey City, NJ SK Telink America, Inc. 3-183-7 San Antonio, TX iLine, LLC 3-184-0 New York, NY Tricom USA, Inc. 3-184-1 West Orange, NJ WorldCom, Inc. 3-184-2 Honolulu, HI Orchard Telecom/dba UTS 3-184-3 Piscataway, NJ Global Communication Services, Inc. 3-184-4 New York, NY GTS (UK) Ltd. 3-184-5 Newark, NJ The Global TeleExchange Inc. 3-184-6 Los Angeles, CA A&N Telecom 3-184-7 Laredo, TX TMEX USA Inc. 3-185-0 Los Angeles, CA InternationalTalk.com

Page 60: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 32 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-185-1 Stockton, CA InternationalTalk.com 3-185-2 Pottstown, PA WorldCom Inc. 3-185-3 New York, NY KPN International Network Services Inc. 3-185-4 Miami, FL IDS Telcom 3-185-5 New York, NY BridgePoint International (USA) Inc. 3-185-6 New York, NY Arbinet Communication, Inc. 3-185-7 Richardson, TX WorldCom Inc. 3-186-0 New York, NY New Global Telecom Inc. 3-186-1 Brooklyn, NY World-Link, Inc. 3-186-2 Atlanta, GA Selex Communications, L.L.C. 3-186-3 New York, NY World Discount Telecommunications, Inc. (WDT) 3-186-4 Los Angeles, CA PhoneXchange, Inc. 3-186-5 New York, NY iBasis, Inc. 3-186-6 Los Angeles, CA iBasis, Inc. 3-186-7 New York, NY Vivavoip, Inc. 3-187-0 Oak Hill, VA Global One Communications 3-187-1 Newark, NJ Global Connect Partners 3-187-2 Jersey City, NJ ITXC Data Transport Services, LLC 3-187-3 Miami, FL Tricom USA, Inc. 3-187-4 Newark, NJ Integration Services International (ISI) 3-187-5 Holmdale, NJ Sakon, LLC 3-187-6 Ft. Lauderdale, FL Wholesale Telecom Corporation 3-187-7 Jersey City, NJ LC Communications 3-188-0 New York, NY ITC, Inc. 3-188-1 Newark, NJ IDT Corp. 3-188-2 Los Angeles, CA Telstra Inc. 3-188-3 Rockledge, FL SuperTel Network, Inc. 3-188-4 New York, NY Worldwide Communications Network LLC 3-188-5 Longview, TX Network Communication International Corp. 3-188-6 New York, NY Total Telecom International Inc. 3-188-7 Los Angeles, CA BridgePoint International (USA) Inc. 3-189-0 New York, NY Fusion Telecommunications International, Inc. 3-189-1 Newark, New Jersey IDT Corporation 3-189-2 Los Angeles, CA Net Telephone Marketing, Inc. 3-189-3 Los Angeles, CA Net Telephone Marketing, Inc. 3-189-4 Sherman Oaks, CA AT&T 3-189-5 Atlanta, GA AT&T 3-189-6 White Plains, NY AT&T 3-189-7 Anaheim, CA Ameritech Global Gateway Services 3-190-0 Los Angeles, CA Vertex Group, Inc. 3-190-1 Chicago, IL Vertex Group, Inc. 3-190-2 Los Angeles, CA OneSuite Corporation 3-190-3 New York, NY OneSuite Corporation 3-190-4 Los Angeles, CA Telecom New Zealand USA Ltd. 3-190-5 Jersey City, NJ InterSviaz, Inc. 3-190-6 Los Angeles, CA New Global Telecom, Inc. 3-190-7 New York, NY Storm Telecommunications, Inc. 3-191-0 Plainview, NY American Carrier Services, Inc. 3-191-1 New York, NY Deutsche Telekom, Inc. 3-191-2 Newark, NJ Global Crossing Telecommunications, Inc. 3-191-3 Atlanta, GA Bellsouth International 3-191-4 Charlotte, NC Bellsouth International 3-191-5 New York, NY Barr Tell USA, Inc. 3-191-6 Los Angeles, CA CM Tel (USA). LLC 3-191-7 New York, NY Passport Telecom 3-192-0 San Antonio, TX WorldCom Inc. 3-192-1 Rialto, CA WorldCom Inc. 3-192-2 New York, NY Level 3 Communications, LLC 3-192-3 Miami, FL LD Telecommunications, Inc. 3-192-4 Dallas, TX IP Deliver

Page 61: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 33 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-192-5 Los Angeles, CA China Telecom (USA) Corporation 3-192-6 New York, NY Community Global Network LLC 3-192-7 New York, NY Reliance Communications Inc. 3-193-0 Los Angeles, CA Reliance Communications, Inc. 3-193-1 New York, NY Sirius Telecommunications, Inc. 3-193-2 Miami, FL Orbitel S.A. E.S.P. 3-193-3 New York, NY Orbitel S.A. E.S.P. 3-193-4 Los Angeles, CA CM TEL (USA) LLC 3-193-5 New York, NY Novolink Communications Inc. 3-193-6 Dallas, TX Verisign, Inc. 3-193-7 San Antonio, TX Verisign, Inc. 3-194-0 Los Angeles, CA Bright Fibre Network Corp. 3-194-1 Los Angeles, CA New World Telecom International Inc. 3-194-2 Los Angeles, CA China Netcom (USA) Operations Ltd. 3-194-3 Temple Terrace (7), FL TSI Telecommunication Services, Inc. 3-194-4 Miami, FL Latin Node, Inc. 3-194-5 Anaheim, CA Global Crossing Telecommunications, Inc. 3-194-6 Tampa, FL Global Crossing Telecommunications, Inc. 3-194-7 New York, NY ComoreTel Holdings Ltd. 3-195-0 Los Angeles, CA China Unicom USA Corporation 3-195-1 New York, NY Telco Group, Inc. 3-195-2 Hauppauge, NY NetSat Express Inc. 3-195-3 Miami, FL Cinergy Telecommunications, Inc. 3-195-4 Portland, OR Ontus Telecommunications Corp. 3-195-5 Worcester, MA CTC Communications Corp. 3-195-6 Miami, FL Telecom Argentina USA, Inc. 3-195-7 Miami, FL Telmex USA, LLC 3-196-0 New York, NY QuaesTel, Inc. 3-196-1 Reston, VA Discovery Telecommunications LLC 3-196-2 Los Angeles, CA Reliance Communications, Inc. 3-196-3 New York, NY Reliance Communications, Inc. 3-196-4 New York, NY Telekom Malaysia (USA) Inc. 3-196-5 Miami, FL Corisat America Inc. 3-196-6 Dallas, TX StarVox Communications, Inc. 3-196-7 Herndon, VA Equant Inc. 3-197-0 New York, NY Reliance Communications Inc. 3-197-1 Los Angeles, CA Reliance Communications Inc. 3-197-2 Los Angeles, CA Teleglobe America, Inc. 3-197-3 Newark, NJ Teleglobe America, Inc. 3-197-4 New York, NY Jaina Systems Network, Inc. 3-197-5 Boston, MA Bridgeport Networks Inc. 3-197-6 Cedar Falls, IA Carrier PB Telco Inc. 3-197-7 Miami, FL IPIP Corp. 3-198-0 Miami, FL Telmex USA L.L.C. 3-198-1 San Jose, CA Datek Systems, Inc. 3-198-2 New York, NY 3U Telecom Inc. Estonia 2-092-0 Tallinn Elion Ettevötted AS 2-092-1 Tallinn Elion Ettevötted AS 2-092-2 Tallinn Tele2 Eesti AS 2-092-3 Tallinn Tele2 Eesti AS 2-092-4 Tallinn Elisa Andmesidesttnused AS 2-092-6 Tallinn Oy Top Connect 2-199-0 Tallinn AS STV 2-199-1 Tallinn AS EMT 2-199-2 Tallinn AS EMT 2-199-3 Tallinn OY Viatel 2-199-4 Tallinn AS Eesti Raudtee 2-199-6 Tallin AS Contech Media

Page 62: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 34 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Etiopía 6-072-1 Bole Ethiopian Telecommunications Corporation Federación de Rusia

2-100-0 Moscow International Switching Centre-3 OJSC Rostelecom 2-100-1 St Petersburg International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-100-2 Moscow International Switching Centre-4 OJSC Rostelecom 2-100-3 Khabarovsk International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-100-4 Samara International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-100-5 Novosibirsk International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-100-6 Ekaterinburg International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-100-7 Rostov International Switching Centre OJSC Rostelecom 2-101-0 IGW1/MOS International gateway 1, Moscow OJSC Multiregional TransitTelecom 2-101-1 IGW2/SPB International gateway 2, St

Petersburg OJSC Multiregional TransitTelecom

2-101-2 IGW3/NVS International gateway 3, Novosibirsk OJSC Multiregional TransitTelecom 2-101-7 IGW4/HAB International gateway 4, Khabarovsk OJSC Multiregional TransitTelecom 2-102-0 Moscow International Gateway 1, GSM Mobile TeleSystems 2-102-1 St. Petersburg International Gateway, GSM North-West Branch of OJSC Megafon 2-102-5 Moscow International Gateway 2 Mobile TeleSystems 2-103-0 Moscow Connection Station CSC Iridium Technologies 2-104-0 Moscow International Switching Center-1 OJSC Rostelecom 2-104-1 St. Petersburg International Switching Center-33 OJSC Rostelecom 2-104-2 Murmansk International Switching Center OJSC Rostelecom 2-104-3 Moscow International Stand alone STP-1 OJSC Rostelecom 2-104-4 Moscow International Stand alone STP-2 OJSC Rostelecom 2-104-5 Kaliningrad International Switching Center OJSC Rostelecom 2-104-6 Moscow International Switching Center-5 OJSC Rostelecom 2-104-7 Moscow International Switching Center-2 OJSC Rostelecom Feroe (Islas) 3-179-0 FOIC1 Faroese Telecom P/F 3-179-1 FOIC2 Faroese Telecom P/F 3-179-5 ANIC1 KALL P/F 3-179-6 KGSM1 Kall P/F 3-179-7 TELEF KALL P/F Filipinas 5-030-0 … Isla Communications (ISLACOM) 5-030-1 Metro Manila 1 Philippine Long Distance Telephone Company

(PLDT) 5-030-2 Metro Manila 2 Philippine Long Distance Telephone Company

(PLDT) 5-030-3 Metro Manila 3 Philippine Long Distance Telephone Company

(PLDT) 5-030-4 … Philippine Long Distance Telephone Company

(PLDT) 5-030-5 … Philippine Long Distance Telephone Company

(PLDT) 5-030-6 … Philippine Global Communications Inc. (PHILCOM) 5-030-7 … Philippine Global Communications Inc. (PHILCOM) 5-031-0 … International Communications Corporation (ICC) 5-031-1 … International Communications Corporation (ICC) 5-031-2 … Globe Telecom Inc. (GMCR) 5-031-3 … Globe Telecom Inc. (GMCR) 5-031-4 … Isla Communications (ISLACOM) 5-031-5 SCC, Makati City CAPWIRE 5-031-6 SCC, Makati City CAPWIRE 5-031-7 SCC, Makati City CAPWIRE 5-032-0 … Philippines (Smart) 5-032-1 … Philippines (Smart) 5-032-2 … Philippines (Smart) 5-032-3 … SBMA 5-032-4 Manila GSM Isla Communications (ISLACOM)

Page 63: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 35 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-032-5 GSM Isla Communications (ISLACOM) 5-032-6 GSM Globe Telecom Inc. (GMCR) 5-032-7 Cebu City GSM Isla Communications (ISLACOM) 5-033-0 … Philippine Global Communications Inc. (PhilComsat) 5-033-1 … Philippine Global Communications Inc. (PhilComsat) 5-033-2 … Philippine Global Communications Inc. (PhilComsat) 5-033-3 … Nextel 5-033-4 … Aces 5-033-5 … Aces 5-033-6 … Capwire 5-033-7 … BellTel 5-034-0 Makati City ETPI 5-034-1 Makati City ETPI 5-034-2 Makati City ETPI 5-034-3 … Capwire 5-034-4 … Digitel 5-034-5 … Digitel 5-034-6 … Digitel 5-034-7 … Capwire 5-035-0 … Capwire 5-035-1 … Globe Telecom (GMCR) 5-035-2 … Digitel 5-035-3 … Globe Telecom (GMCR) 5-036-1 … Digitel (Phillippines) Finlandia 2-088-0 Helsinki (HEL1) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-1 Helsinki (HEL2) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-2 Helsinki (VLA92) Finnet Com Oy 2-088-3 Espoo (ESPOO3) Saunalahti Group Oyj 2-088-4 Helsinki (OPS2) Fonecta Oy 2-088-5 Helsinki (TOP) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-6 Helsinki (MGTS) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-1 Helsinki (GIWU) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-3 Helsinki (Hk17) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-4 Helsinki (HKI12) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-7 Helsinki (KOE6) Sonera Carrier Networks Oy 2-090-0 Mariehamn (Mariehamn) Alands Mobiltelefon Ab 2-090-1 Jomala (Jomala) Alands Mobiltelefon Ab 2-090-4 Helsinki (FI1) Oy Finnet International Ab 2-090-5 Tampere (FI2) Oy Finnet International Ab 2-091-1 Helsinki (FITEST) Oy Finnet International Ab 2-091-2 Vantaa (MY1) Song Networks Oy 2-091-3 Vantaa (MY2) Song Networks Oy 2-091-4 Vantaa (HKIGMSC01) Song Networks Oy 2-254-0 Helsinki (HELSINKI2 STP) Global Networks Switzerland AG 2-254-1 Helsinki (GOFIN1) Equant Finland Oy 2-254-2 Helsinki (Globetel1) Globetel Oy 2-254-3 Espoo (RSLCOM2) Finnet Com Oy 2-254-4 Helsinki (BCF1) Supertel Oy 2-254-5 Lappeenranta (Teldamatic 1) Teldamatic Oy 2-254-6 Helsinki (FCI2) Oy Cubio Communications Ltd. 2-254-7 Helsinki (HEL1) Song Networks Oy 2-255-0 Helsinki (Nevatel-1) Oy Cubio Communications Ltd. 2-255-1 Helsinki (Interloop ISC1) Oy Finland Tele2 Ab 2-255-2 Espoo (ESPOO2) Saunalahti Group Oyj 2-255-3 Lahti (LAHMSC1) Finnet Verkot Oy 2-255-4 Helsinki (UTFHEL1) Utfors Oy 2-255-5 Vaasa (VAAMSC2) Finnet Verkot Oy 2-255-6 Helsinki (TELE5) Tele 5 Worldwide Oy 2-255-7 Vantaa (HKIGMSC01) Finnet Verkot Oy

Page 64: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 36 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Francia 2-016-0 ITN France 1 ITN France 2-016-2 Sup Semap France Telecom 2-016-3 Paris Maquette 2 France Telecom 2-016-4 Telecom Italia - POP Courbevoie 1 Telecom Italia 2-016-6 Telecom Italia - POP Courbevoie 2 Telecom Italia 2-016-7 Paris Pastourelle PTS France Telecom 2-017-1 DV-IPX - Paris DV-IPX 2-017-2 Telemedia - Paris 1 Telemedia 2-017-3 Wavecrest - Boulogne 1 Wavecrest Communications France 2-017-4 Neuf Cegetel - XA20 Neuf Cegetel 2-017-5 Neuf Cegetel - XA22 Neuf Cegetel 2-017-6 Tele2 - 1, Vélizy Tele2 France S.A. 2-017-7 Tele2 - 2, Lyon Tele2 France S.A. 2-018-0 Paris ITP 1 France Telecom 2-018-1 Bouygues Telecom 3 Bouygues Telecom 2-018-2 Bouygues Telecom 4 Bouygues Telecom 2-018-3 Completel - Mundolsheim Completel 2-018-4 Paris ITP 2 France Telecom 2-018-5 9 Télécom Réseau 1 9 Télécom Réseau 2-018-6 Tradingcom Europe 1 Tradingcom Europe 2-018-7 Reims PTS France Telecom 2-019-0 Free - XD54 Free Telecom 2-019-1 Paris Pastourelle 5 France Telecom 2-019-2 Free - XD55 Free Telecom 2-019-3 Reims CP4 France Telecom 2-019-4 Colt - XB03 Colt Telecommunications France 2-019-5 Neuf Télécom - XD73 Neuf Télécom S.A. 2-019-6 Colt - XB04 Colt Telecommunications France 2-019-7 Neuf Télécom - XB96 Neuf Télécom S.A. 2-020-0 Telecom Italia - POP Courbevoie 3 Telecom Italia 2-020-1 Nanterre LDCOM 2-020-2 Cable & Wireless 1 Cable & Wireless 2-020-3 Viatel 1 Viatel Operations SA 2-020-4 Telecom Italia - POP Marseille Telecom Italia 2-020-5 Passerelle SSCS Paris IGP3 France Telecom 2-020-6 Passerelle SSCS Reims IGP2 France Telecom 2-020-7 Passerelle SSCS Paris IGP1 France Telecom 2-021-0 SFR Lyon Société Française du Radiotéléphone 2-021-1 SFR Int 1, interconnexion international Société Française du Radiotéléphone 2-021-2 SFR idf Société Française du Radiotéléphone 2-021-3 SFR Dijon 1, PTS/SSCS de Dijon Société Française du Radiotéléphone 2-021-4 Primus 1 Primus Telecommunications SA 2-021-5 Global Transit 1 Global Transit France 2-021-6 BYT 1, BYT Plateforme roaming Bouygues Telecom 2-021-7 Neuf Télécom - XC74 Neuf Télécom S.A. 2-022-0 Storm 1 Storm Telecommunications 2-022-1 Colt Int 1, interconnexion international Colt Telecommunications 2-022-2 Globalstar 1 Globalstar (Tesam) 2-022-3 Neuf Télécom - XA30 Neuf Télécom SA 2-022-4 Neuf Télécom - XA47 Neuf Télécom SA 2-022-5 Neuf Télécom - XD00 Neuf Télécom SA 2-022-6 Neuf Télécom - XD19 Neuf Télécom SA 2-022-7 Neuf Télécom - XA67 Neuf Télécom SA 2-023-0 Kast Telecom 1 Kast Telecom 2-023-1 Colt - Malakoff Colt Telecommunications France 2-023-2 Graphnet 1 Graphnet 2-023-3 Neuf Télécom - XA21 Neuf Télécom SA 2-023-4 Viatel 2 Viatel Operations SA 2-023-5 Telecom Italia - POP Nice Telecom Italia

Page 65: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 37 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-023-6 PSN 1 Phone Systems & Networks 2-023-7 Telecom Italia - POP Lille 1 Telecom Italia 2-149-0 MCI Worldcom - Paris MCI Worldcom 2-149-1 Azurtel Paris 1 Azurtel 2-149-2 Telecom Italia - POP Courbevoie 4 Telecom Italia 2-149-3 Telia France 1 Telia France 2-149-4 Cable & Wireless 2 Cable & Wireless 2-149-5 Cable & Wireless 3 Cable & Wireless 2-149-6 Cable & Wireless 4 Cable & Wireless 2-149-7 Médiaréseaux 1 UPC France 2-150-0 Interxion 1 Interxion 2-150-1 Completel 1 Completel 2-150-2 Tradingcom Europe 2 Tradingcom Europe 2-150-3 KPN Eurovoice - Nanterre KPN Eurovoice BV 2-150-4 Wavecrest - Boulogne 2 Wavecrest Communications France 2-150-5 France Telecom 23 France Telecom 2-150-6 France Telecom 24 France Telecom 2-150-7 Prosodie 1 Prosodie 2-151-0 3U Telecom 1 3U Telecom 2-151-1 Telecom Italia - POP Bordeaux 1 Telecom Italia 2-151-2 Bouygues Telecom 2 Bouygues Telecom 2-151-3 France Telecom 25 France Telecom 2-151-4 Equant 1 Equant Telecommunications SA 2-151-5 Neuf Télécom - XB86 Neuf Télécom SA 2-151-6 Global Crossing 1 GC Pan European Crossing France 2-151-7 Multicoms 1 Multicoms 2-201-0 Telecom Italia - POP Nantes 1 Telecom Italia 2-201-1 Neuf Télécom - XA08 Neuf Télécom S.A. 2-201-2 Colt 2 Colt Telecommunications 2-201-3 Colt 3 Colt Telecommunications 2-201-4 IBasis 1 Ibasis 2-201-5 Neuf Télécom - XC64 Neuf Télécom SA 2-201-6 Dauphin Telecom 2 Dauphin Telecom 2-201-7 France Telecom 26 France Telecom 2-202-0 Telecom Italia - POP Strasbourg 1 Telecom Italia 2-202-1 Neuf Télécom - XC74 Neuf Télécom SA 2-202-2 Completel 2 Completel 2-202-3 PTSI 1 (FT) France Telecom 2-202-4 Reims PTSI 2 France Télécom 2-202-5 Paris Archives France Telecom 2-202-6 Midi Telecom - Nanterre Midi Telecom 2-202-7 PTSI Paris KDD France 2-203-0 Reims France Telecom 2-203-1 Telehouse Paris Central Telecom 2-203-2 Nanterre Vartec 2-203-3 XC27 Free Telecom 2-203-4 XD13 Free Telecom 2-203-5 Outremer Telecom - Paris Outremer Telecom 2-203-6 Telemedia Paris 2 Telemedia 2-221-0 Reims CPS France Telecom 2-221-1 Paris PT6 France Telecom 2-221-2 Lyon LY1 France Telecom Gabón 6-056-1 CTI Libreville Gabon Telecom 6-056-2 CUI Franceville Gabon Telecom 6-056-3 Réseau Intelligent Gabon Telecom 6-056-4 Libertis 1 Libertis 6-056-7 Libertis 2 Libertis

Page 66: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 38 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Georgia 2-208-0 Tbilisi, International Exchange Telecom Georgia Ltd. 2-208-1 Tbilisi, International Exchange JSC Egrisi 2-208-2 Tbilisi, Mobile Switching Centre MagtiCom Ltd. 2-208-3 Tbilisi,Mobile Switching Centre Geocell Ltd. 2-208-4 … GT Mobile 2-208-5 … Ultra Communications Ltd. 2-208-6 Tbilisi Saktelcom Plus Ltd. 2-208-7 … Tesaco Ltd. 2-213-0 … Macrocom Ltd. 2-213-1 … Rustavi2 Online Ltd. 2-213-2 … Central Georgian Communications Co. Ltd. 2-213-3 Tbilisi Georgian Electrical Communications JSC 2-213-4 … Infotel Ltd. 2-213-6 Tbilisi Telenet 2-213-7 Tbilisi Caucasus Digital Ntework Ltd. 3-246-0 … Georgian Communication Company Ltd. 3-246-1 … GoodWillComm Ltd. 3-246-2 … Service Ltd. 3-246-3 … Black Sea Telecom Ltd. 3-246-4 … Mobitel Ltd Ghana 6-040-0 Accra International Exchange No. 1 Ghana Telecom 6-040-1 Accra International Exchange No. 2 Ghana Telecom 6-040-3 … ACG Telesystems Ghana Limited 6-040-4 Accra Spacefon Gibraltar 2-132-0 Gibraltar Gibraltar Telecommunications International Ltd

(Gibtel) 2-132-2 Gibraltar Gibraltar Nynex Communications Ltd (GNC) Granada 3-104-0 Mount Hartman Exchange Cable & Wireless Grenada 3-104-2 Morne Jaloux Exchange Global Network Providers Grenada 3-104-3 Tempe St. Georges Exchange TransWorld Telecommunications Grenada Grecia 2-004-0 Athens, Athinai/KT ISC OTE 2-004-1 Thessaloniki, Thessaloniki/1 ISC OTE 2-004-2 Athens NMA OTE 2-004-3 Thessaloniki/ERM OTE 2-004-4 Athens MSC TIM Hellas 2-004-5 Athens Kifissos MSC Vodafone 2-004-6 Athens Koleti MSC Cosmote 2-004-7 Athens Peania MSC Vodafone 2-005-0 Cosmoline Athens ISC/1 Cosmoline 2-005-1 Athens/TL2 Telias 2-005-2 Forthnet/Athens/1 Forthnet 2-005-3 Athens. Athinon av. TAH1 TIM Hellas 2-005-4 Athens, N. Philadelphia TIM Hellas 2-005-5 Athens Metamorfossi MSC Info Quest 2-005-6 Thessaloniki MSC Cosmote 2-005-7 Athens International Gateway 1 Lannet 2-206-0 Vivodi Athens ISC/1 Vivodi 2-206-1 Telepassport Hellas ISCII-G1 Telepassport Hellas 2-206-2 Athens-int01 Intraconnect 2-206-3 NetOne S.A. Athens Greece NetOne 2-206-4 Voicenet/ATH1 Voicenet 2-206-5 Athens/TL1 Tellas 2-206-6 Thessal/TL1 Tellas 2-206-7 RGATHXLI1 RG Communications

Page 67: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 39 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-254-0 Athens Kronos Info Quest 5-254-1 Thessaloniki Dias Info Quest 5-254-2 Maknan Athens ISC Maknan 5-254-3 HOL ISC1 HOL 5-254-4 HOL ISC2 HOL 5-254-5 TIM Hellas ISC TIM 5-254-7 Teledome_INTL_ATH01 Teledome Groenlandia 3-018-0 Nuuk-MSC Tele Greenland Guadalupe 3-156-1 Dauphin Télécom - Saint Martin 1 Dauphin Télécom 3-156-2 St. Martin et St. Barthélémy Tel Cell St Martin St Martin et St. Barthélémy Tel Cell 3-156-3 Dauphin Télécom - Saint Martin 2 Dauphin Télécom 3-156-4 Médiaserv - Guadeloupe Médiaserv Guam 5-070-0 Harmon (1), Guam IT&E Overseas, Inc. 5-070-1 Harmon, Guam Access Telecom 5-070-3 Harmon (3), Guam IT&E Overseas, Inc. 5-070-4 Harmon, Guam IT&E Overseas, Inc. 5-070-5 Upper Tumon, Guam TelePacific Networks Inc. Guatemala 7-008-0 Trivoli I, 5ESS Telecomunicaciones de Guatemala 7-008-1 Internacional Guarda Viejo II, DMS-300 Telecomunicaciones de Guatemala 7-008-2 Internacional Guarda Viejo I, AXE-10 Telecomunicaciones de Guatemala 7-008-3 Centro Tránsito Telecomunicaciones de Guatemala 7-008-4 AT&T Guatemala AT&T Guatemala, S.A. 7-008-5 Americatel Guatemala Americatel Guatemala, S.A. 7-008-6 Gateway Guatemala Telefónica Centroamérica Guatemala, S.A. Guayana francesa 7-084-1 Dauphin Télécom - Guyane Dauphin Télécom Guinea 6-022-0 GSM Telecel-Guinée 6-022-1 Conakry Sotelgui 6-022-6 Conakry Areeba Guinée 6-022-7 GSM Specetel Guyana 7-076-0 Telquest Northcom Home Country Direct Service Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-1 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-2 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-3 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-4 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-5 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-6 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. 7-076-7 … Guyana Telephone and Telegraph Co. Ltd. Haití 3-144-1 Port-au-Prince Communication Cellulaire d'Haiti S.A. (COMCEL) Honduras 7-016-1 INTL II Empresa Hondureña de Telecomunicaciones

(HONDUTEL) 7-016-2 STP-TGA Celtel 7-016-3 STP-TGA Megatel 7-016-4 INTL III (SPS-III) Empresa Hondoreña de Telecomunicaciones

(HONDUTEL) 7-016-5 INTL-SPS Celtel 7-016-6 INTL-TGA Megatel

Page 68: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 40 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Hong Kong, China 4-105-0 GlobalOne - HK1 Equant Ltd. 4-105-1 STHK Singapore Telecom Hong Kong Ltd. 4-105-2 Wharf T&T - WCTU2 Wharf T&T Ltd. 4-105-3 HTHKIU1 Hutchison Global Communications Ltd. 4-105-4 CITIC 1 CITIC Telecom 1616 Ltd. 4-105-5 HTCL Hutchison Telephone Company Ltd. 4-105-6 HK-1 MCI Asia Pacific Ltd. 4-105-7 Wharf T&T - KCTU2 Wharf T&T Ltd. 4-106-0 CTI/HKG1 City Telecom (HK) Ltd. 4-106-1 HTHKIU2 Hutchison Global Communications Ltd. 4-106-2 KDDI HK KDDI Hong Kong Ltd. 4-106-3 Tung Chung/HKG1 New World Telecommunications Ltd. 4-106-4 Kwai Chung/HKG2 New World Telecommunications Ltd. 4-106-5 Sunday Mandarin Communications Ltd. 4-107-0 Arbinet Hong Kong A Arbinet-thexchange HK Ltd. 4-107-1 CNHK1 Carriernet Corporation Ltd. 4-107-2 CTI/HKG2 City Telecom (HK) ltd. 4-107-3 HGKGCNGBGT1 Global Crossing Hong Kong Ltd. 4-107-4 Smartgate SmarTone Mobile Communications Ltd. 4-107-5 Unicom 1 China Unicom International Ltd. 4-107-6 Lucky Tone Communications Ltd Lucky Tone Communications Ltd 4-107-7 HK1/CNC China Netcom (HK) Operations Co. Ltd. 4-108-0 Electra Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-1 Hermes Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-2 Zodiac Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-3 Mini-ISC Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-4 Fo Tan Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-5 East Tower Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-6 Tai Po Reach Networks HongKong Ltd. 4-108-7 Po Man Reach Networks HongKong Ltd. 4-109-1 Unicom2 China Unicom International Ltd. 4-109-3 Whart T&T - WCTU5 Wharf T&T Ltd. 4-109-4 BTN Access Ltd. BTN Access Ltd. 4-109-7 852-AAIPV1D T-System China Ltd. 4-111-1 GTI (HK) Ltd GTI (HK) Ltd 4-111-2 Unicom 3 China Unicom International Ltd 4-111-5 TMHK-2 Telekom Malaysia (HK) Ltd 4-111-6 HKCSW 1 Cable & Wireless Global Network (HK) Ltd 4-177-1 CITIC 3 Citic Telecom 1616 Ltd. 4-177-2 CTI/HKG3 City Telecom (HK) Ltd. 4-177-3 FNT-HK Frontier Network Technology Ltd. 4-177-4 ChinaMotion Netcom (Asia) Ltd. ChinaMotion Netcom (Asia) Ltd. 4-177-5 VITC-HK Victory Communications Ltd. 4-177-6 Digital Pacific Digital Pacific Ltd. 4-178-0 ONE.TEL1 One.Tel Ltd. 4-178-1 CMTEL CMTEL (HK) Ltd. 4-178-2 Topbest Topbest Technology Holdings Ltd. 4-178-3 CITIC2 CITIC Telecom 1616 Ltd. 4-178-4 HKCSL Hongkong CSL Ltd. 4-178-5 HKtele1 Teleone (HK) Ltd. 4-178-6 HKEXCEL Asia Netcom Asia Pacific Commercial Ltd. 4-178-7 APT Telecom Services Ltd. APT Telecom Services Ltd. 4-179-1 CITIC4 CITIC Telecom 1616 Ltd. 4-179-2 PNET Powernet Telecom Ltd. 4-179-3 CNHKC1 IDT Telecom Asia Pacific Ltd. 4-179-4 CRC-HK China Rail Telecom (HK) Company Ltd. 4-179-5 HKCNW-1 HKC Network Ltd. 4-179-6 CITIC5 CITIC Telecom 1616 Ltd. 4-179-7 VMSHK1 VMS Technology Ltd.

Page 69: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 41 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-180-0 EC Telecom VS3000 Switch EC Telecom Ltd. 4-180-1 TMHK Telekom Malaysia (Hong Kong) Ltd. 4-180-2 PIDD Pacific IDD Ltd. 4-180-3 South China Telecommunications (HK) Ltd. South China Telecommunications (HK) Ltd. 4-180-4 Atex Asia Telco Exchange Ltd. 4-180-5 CNHKC103S IDT Telecom Asia Pacific Ltd. 4-180-6 CNHK2 CarrierNet Corporation Ltd. 4-180-7 Kwai Chung/HKG3 New World Telecommunications Ltd. Hungría 2-032-0 Budapest BP0 Magyar Telekom Telecommunications Co. Ltd. 2-032-1 Budapest BP1 Magyar Telekom Telecommunications Co. Ltd. 2-032-2 Budapest BP2 Magyar Telekom Telecommunications Co. Ltd. 2-032-3 BP MSTP1 Magyar Telekom Telecommunications Co. Ltd. 2-032-4 BP MSTP2 Magyar Telekom Telecommunications Co. Ltd. 2-032-5 VTH-DUN-TE Vivendi Telecom Hungary 2-032-6 BudapestPTL01 PanTel Telecommunication Ltd. 2-032-7 BTH01 BT (Worldwide) Hungarian Branch Office 2-212-0 Budaörs DN01 GTS Datanet Telecommunications Ltd. 2-212-1 Budapest Tele2 Tele2 Magyarorszag kft. 2-212-2 INV-DUN-LE INVITEL Távközlési Szogáltató Rt. 2-212-3 W-INT-GW1 Westel Mobile Telecommunications Co. Ltd. 2-212-4 W-INT-GW2 Westel Mobile Telecommunications Co. Ltd. 2-212-5 Budapest PTL02 PanTel Telecommunication Ltd. 2-212-6 Pannon INT 1 Pannon GSM 2-212-7 CallGate01 CallGate Telekommunikációs Kft. 6-251-0 Budapest - EMKTV-01 EMKTV ktf 6-251-1 Budaors DN02 GTS Datanet Telecommunications Ltd. 6-251-2 VHF-INT-GW1 Vodafone Hungary Ltd. 6-251-3 VHF-INT-GW4 Vodafone Hungary Ltd. 6-251-4 Budapest PTLSz03 PanTel Telecommunication Ltd. 6-251-5 Actel Budapest 1 Actel Telecommunication Ltd. 6-251-6 INV-SZM-TP Invitel Ltd. India 4-005-0 ISC 12 Mumbai M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-005-1 ISC Chennai Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-005-2 ISC Mumbai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-005-3 ISC Delhi Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-005-4 ISC Chennai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-005-5 ISC Ernakulam Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-005-6 ISC Chennai M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-005-7 ISC Chennai SSTP Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-006-0 ISC 1 Hyderabad M/s Data Access India Ltd. 4-006-1 ISC 1 Ahmedabad M/s Data Access India Ltd. 4-006-2 ISC 3Jalandhar M/s Data Access India Ltd. 4-006-3 ISC 1 Surat M/s Data Access India Ltd. 4-006-4 ISC 2 Hyderabad Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-006-5 ISC 3 Bangalore Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-006-6 ISC 11 New Delhi - VoIP Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-006-7 ISC 4 Ernakulam VoIP Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-0 ISC 8 New Delhi Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-1 ISC 3 Ernakulam Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-2 ISC 1 Lucknow Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-3 ISC 9 New Delhi M/s Bharti Telesonic Ltd. 4-007-4 ISC 7 Chennai M/s Bharti Telesonic Ltd. 4-007-5 ISC 11 Mumbai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-6 ISC 10 New Delhi Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-007-7 ISC 1 Gurgoan M/s Data Access India Ltd. 4-008-0 ISC 2 Chennai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-1 ISC 1 New Delhi Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-2 ISC 1 Mumbai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL)

Page 70: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 42 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-008-3 ISC 1 Kolkata Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-4 ISC 1 Chennai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-5 ISC 2 New Delhi Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-6 ISC 2 Kolkata Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-008-7 ISC 2 Mumbai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-0 ISC 3 New Delhi-ICO ICO 4-009-1 ISC 1 Jallandhar Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-2 ISC 1 Gandhinagar Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-3 ISC 1 Iridium Pune Iridium 4-009-4 ISC 1 Ernakulam Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-5 ISC 1 Kanpur Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-6 ISC 3 Mumbai ATM Node-1 Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-009-7 ISC 4 Mumbai ATM Node-2 Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-010-0 ISC 4 New Delhi Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-010-1 ISC 3 Kolkata Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-010-2 ISC 1 Patna Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-010-3 ISC 5 Mumbai M/S Reliance Infocomm Ltd. 4-010-4 ISC 3 Chennai M/S Reliance Infocomm Ltd. 4-010-5 ISC 6 Mumbai M/S Bharti Telesonic Ltd. 4-010-6 ISC 4 Chennai M/S Bharti Telesonic Ltd. 4-010-7 ISC 5 New Drlhi M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-011-0 ISC 6 New Delhi M/s Data Access Ltd. 4-011-1 ISC 7 Mumbai M/s Data Access Ltd. 4-011-2 ISC 2 Ernakulam M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-011-3 ISC 7 New Delhi M/s Bharti Telesonic Ltd. 4-011-4 ISC 4 Kolkata M/s Bharti Telesonic Ltd. 4-011-5 ISC 5 Kolkata M/s Data Access Ltd. 4-011-6 ISC 5 Chennai M/s Data Access Ltd. 4-011-7 ISC 1 Bangalore M/s Data Access Ltd. 4-012-0 ISC 8 Mumbai Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-012-1 ISC 2 Bangalore Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-012-2 ISC 6 Kolkata M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-012-3 ISC 9 Mumbai VoIP Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-012-4 ISC 2 Gandhinagar VoIP Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-012-5 ISC 2 Jalandhar VoIP Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-012-6 ISC 10 Mumbai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-012-7 ISC 6 Chennai Videsh Sanchar Nigam Ltd. (VSNL) 4-013-0 ISC Mumbai SSTP Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-013-1 ISC Delhi SSTP Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) 4-013-2 ISC Delhi M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-013-3 ISC Mumbai M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-013-4 ISC Chennai M/s Reliance Infocomm Ltd. 4-013-5 ISC Kolkata M/s Reliance Infocomm Ltd. Indonesia 5-020-0 Jakarta-1b ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-020-1 Jakarta-1a ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-020-2 Medan-2a ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-020-3 Batam-3 ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-020-4 Surabaya-4 ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-020-5 Int'l SCCP-1 PT Telkomsel 5-020-6 Jakarta-1 ISC PT Satelindo 5-020-7 Jakarta-2 ISC PT Satelindo 5-021-0 Jakarta-1C ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-021-1 Int'l SCCP PT Excelkomindo 5-021-2 Medan-2b ISC PT Indosat (Persero) Tbk. 5-021-3 ICO SP PT Indosat (Persero) Tbk. 5-021-4 IN SP PT Indosat (Persero) Tbk. 5-021-5 Medan ISC PT Satelindo 5-021-6 Int'l SCCP PT Satelindo 5-021-7 Denpasar ISC PT Satelindo

Page 71: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 43 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-022-0 Int'l SCCP PT Indosat 5-022-1 Int'l SCCP-1 PT Indosat - M3 5-022-2 Int'l SCCP-2 PT Indosat - M3 5-022-3 Int'l SCCP PT Pasifik Satelit Nusantara 5-022-4 reserved PT Satelindo 5-022-5 Int'l ISC PT Satelindo 5-022-6 Int'l ISC PT Satelindo 5-022-7 Int'l ISC PT Satelindo 5-023-0 STP Jakarta PT Telkom 5-023-1 STP Surabaya PT Telkom 5-023-2 Int'l SCCP-1 PT Natrindo Telepon Seluler 5-023-3 SCCP PT Indosat 5-023-4 Batam ISC PT Telkom 5-023-5 SCCP PT Indosat 5-023-6 Jakarta ISC PT Telkom 5-023-7 Surabaya ISC PT Telkom Irán (República Islámica del)

4-064-0 Tehran Telecommunication Company of Iran (TCI) 4-064-1 Tehran Telecommunication Company of Iran (TCI) 4-064-2 Shiraz Telecommunication Company of Iran (TCI) 4-064-7 Tehran - GMSC Telecommunication Company of Iran (TCI) Iraq 4-036-0 … ITPC 4-036-1 … Acia Cell 4-036-2 … Iraquna 4-036-3 … Atheer Irlanda 2-144-0 Dublin, Dame Court Eircom plc 2-144-1 Dublin, Adelaide Road Eircom plc 2-144-2 Dublin 1 Eircell Ltd 2-144-3 Dublin 2 Eircell Ltd 2-144-4 Dublin, Dolphin's Barn Eircom plc 2-144-5 Dublin Esat Digifone Ltd 2-144-6 Limerick Esat Digifone Ltd 2-144-7 Dundrum Esat Telecom 2-145-0 Fenian Street Esat Telecom 2-145-1 Sir Rodgerson's Quay WorldCom 2-145-2 Harcourt St. 1 Ocean 2-145-3 Barrow St. ITL 2-145-4 L. Pembroke St. Interoute Irl 2-145-5 Esat Wall D3 Ocean 2-145-6 Erne Street D2 WorldCom 2-145-7 Courtyard Business Pk., Blackrock Budget Telecom 2-146-0 Hogan Place Stentor 2-146-2 MAGNETSPI-01 Magnet Networks 2-146-3 Flemings Place Interoute 2-146-4 Tallaght Cable & Wireless 2-146-5 East Wall Dublin Colt Telecommunications 2-146-6 East Wall Dublin Colt Telecommunications 2-146-7 VoIP Ireland ESL Consulting (trading as VoIP Ireland) 6-246-0 Clonshaugh Gateway ntl Communications (Ireland) Ltd. 6-246-1 MSC3 Meteor Communications Ltd. 6-246-2 SWIFDUB1 Swiftcall 6-246-3 M20 O2 Ireland 6-246-4 W20 O2 Ireland 6-246-5 M30 O2 Ireland 6-246-6 W30 O2 Ireland

Page 72: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 44 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Islandia 2-148-0 Reykjavik/RIC Iceland Telecom Ltd. 2-148-1 Reykjavik/MIC Iceland Telecom Ltd. 2-148-3 IPF IC IP Fjarskipti Ltd. 2-148-4 HalloReyk001 Hallo Frjals Fjarskipti Ltd. 2-148-5 Reykjavik/ISAXE Islandssimi Ltd. 2-148-6 Reykjavik/ISMID Islandssimi Ltd. 2-148-7 TAL IC TAL Ltd. Israel 4-003-0 … Barak Ltd. 4-003-1 … Barak Ltd. 4-003-2 … Barak Ltd. 4-003-3 … Barak Ltd. 4-004-0 Bezeq Int. 5 Bezeq International Ltd. 4-004-1 Bezeq Int. 6 Bezeq International Ltd. 4-004-2 Golden Lines 3 Golden Lines Ltd. 4-004-3 Golden Lines 4 Golden Lines Ltd. 4-004-4 … Barak Ltd. 4-004-5 … Barak Ltd. 4-004-6 … Barak Ltd. 4-004-7 … Barak Ltd. 4-050-0 … Internet Zahav 4-050-1 ISC Oron Bezeq International Ltd. 4-050-2 PTTK Internet Gold - Golden Lines Ltd. 4-050-3 … Bezeq International 4-050-4 ISC Barak1 Barak 4-050-5 ISC Barak 2 Barak 4-050-6 ISC PTTK Golden Lines 4-050-7 ISC Kiron Golden Lines 4-051-0 ISC SIV Bezeq International Ltd. 4-051-1 ISC EDEN Bezeq International Ltd. 4-051-2 Partner 1 Partner 4-051-3 Y2K testing Barak 4-051-4 Tel Aviv Netvision Ltd. 4-051-5 Tel Haifa Netvision Ltd. 4-051-6 Xfone1 Xfone Communications Ltd. 4-051-7 Xfone2 Xfone Communications Ltd. Italia 2-001-0 Roma/Via T. Maestrelli Albacom S.p.A. 2-001-1 Milano/Via A. De Gasperi S. Donato Milanese Albacom S.p.A. 2-001-2 Trento/Via Gilli, 2 Alpikom S.p.A. 2-001-3 Roma/Via Di Torre Spaccata, 172 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-001-4 Milano/Via A. De Gasperi S. Donato Milanese Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-001-5 Firenze/Via Italo Piccagli, 24 Eutelia S.p.A. 2-001-6 Milano/Via Caldera, 21 KPN Telecom BV 2-001-7 Roma/via G. Donizetti 7 Intermatica srl 2-003-0 Genova/Via De Marini, 1 - Torre WTC Eutelia S.p.A. 2-003-1 Milano/Via Caracciolo, 51 Fastweb S.p.A. 2-003-2 Torino/via Cristoforo Colombo 24 Tele 2 Italia S.p.A. 2-003-3 Venezia (VE) Via Breo, 2 Fosso Openline S.p.A. 2-003-4 Cagliari (CA) via Efisio Melis 26 Energ.it S.p.A. 2-003-5 Vía Tucidide 56 - Milano Parla.it S.p.A. 2-003-6 Vía Alcide De Gasperi, 2 San Donato Milanese Parla.it S.p.A. 2-003-7 Bologna Via Silvani 2 Elinet S.p.A. 2-041-0 Milano/Via Montalbino 4 Policom S.p.A. 2-041-1 Roma/Via Ercolano Salvi 12 Tiscali S.p.A. 2-041-2 Milano/Via Caldera 21/F Tiscali S.p.A. 2-041-3 Firenze/Via Cironi, 32a Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-041-4 Bologna/Via del Terrapieno, 46 Wind Telecomunicazioni S.p.A.

Page 73: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 45 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-041-5 Massarosa (LU)/Via Montramito, 431a Welcome Italia S.p.A. 2-041-6 Milano/via Caldera 21 Metropol Access Italia 2-041-7 Torino/Via Livorno, 60 Colt Telecom S.p.A. 2-042-0 Torino/Via Issiglio 62 Atlanet S.p.A. 2-042-1 Milano/Strada 5, Palazzo N, Fiori Rozzano Atlanet S.p.A. 2-042-2 Legnago (VR)/Via San Salvaro Net Business S.p.A. 2-042-3 Milano/Via Alcide de Gasperi, 2 Primus Telecommunications srl 2-042-4 Milano/Via Mecenate 90 Elinet S.p.A. 2-042-5 Padova/Via Savelli 88 Elinet S.p.A. 2-042-6 Torino/Corso Svizzera 185 Eutelia S.p.A. 2-042-7 Bolzano/Via Lungo Isarco Sinistro Brennercom AG/SpA 2-043-0 Milano/Via Visconti di Modrone 12 Attiway 2-043-1 Lucca/Viale Puccini Trav.1 1 n.134 Nodalis S.p.A. 2-043-2 Milano/via Caldera 21 Teleunit S.p.A. 2-043-3 Milano/Viale Montenero 63 Aexis Telecom S.p.A. 2-043-4 Roma/Via Monserrato 25 Aexis Telecom S.p.A. 2-043-5 Torino/Corso Vittorio Emanuele II 90 Aexis Telecom S.p.A. 2-043-6 Napoli/CentroDirezionale Isola G1 Aexis Telecom S.p.A. 2-043-7 Brescia/Via della Volta Infracom Italia S.p.A. 2-044-0 Roma/1240 - TEST2 Telecom Italia Sparkle 2-044-1 Roma/A2I - UT100 Telecom Italia Sparkle 2-044-2 Milano/M2I - UT100 Telecom Italia Sparkle 2-044-3 Roma/A1T - AXE Telecom Italia Sparkle 2-044-4 Roma/A1I - 1240 Telecom Italia Sparkle 2-044-5 Palermo/L1I - 1240 Telecom Italia Sparkle 2-044-6 Milano/M1I - 1240 Telecom Italia Sparkle 2-044-7 Milano/Via Caldera 21 Grapes Network Services 2-045-0 Roma/N1I - 1240 Telecom Italia Sparkle 2-045-1 MI1/Via Jenner 56 Colt Telecom S.p.A. 2-045-2 Roma/IS - RM1 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-045-3 Milano/M3I - UT100 Telecom Italia Sparkle 2-045-4 Roma/AEI - 5ESS Telecom Italia Sparkle 2-045-5 Milano/MSC01 Vodafone S.p.A. 2-045-6 Roma/MSC01 Vodafone S.p.A. 2-045-7 Roma/UT100 - TEST3 Telecom Italia Sparkle 2-046-0 Milano/R1I - UT100 Telecom Italia Sparkle 2-046-1 Milano/IS - MI1 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-046-2 Milano/UT100 - TEST1 Telecom Italia Sparkle 2-046-3 Trezzano sul Naviglio (MI)/v.L.Da Vinci J. H3G 2-046-4 Roma/AUI - UT100 Telecom Italia Sparkle 2-046-5 Milano/DMS - 1 Equant Italy S.p.A. 2-046-6 Milano/MI01 Albacom S.p.A. 2-046-7 Roma/RM01 Albacom S.p.A. 2-047-0 WI MI1 Milano Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-047-1 WI RM1 Roma Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-047-2 Milano/IS - MI2 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-047-3 Milano/MI - MSC TIM Italia S.p.A. 2-047-4 Roma/RO - CTRL TIM Italia S.p.A. 2-047-5 Milano S. Simpliciano ITZ MCI Italia S.p.A. 2-047-6 Milano/Via G. Murat 23 Teleque Communications S.p.A. 2-047-7 Roma/Via Bruxelles 79 Teleque Communications S.p.A. 2-048-0 Trento/Via Brennero, 169/11 Brennercom S.p.A. 2-048-1 Milano/Vía Caldera 21 Tele2 Italia S.p.A. 2-048-2 Milano/Via Archimede 10 Metropol Access Italia 2-048-3 Milano/Via Aporti 26 Cable and Wireless S.p.A. 2-048-4 Milano/Segrate Tele2 Italia S.p.A. 2-048-5 Roma/Porta Ardeatina 129 Atlanet S.p.A. 2-048-6 Milano/Vía Bensi 1/6 Liberty B Vodafone S.p.A. 2-048-7 Milano/Vía Bensi 12/9 Liberty A Vodafone S.p.A. 2-049-0 Roma/via Boccabeli 5 Vodafone S.p.A.

Page 74: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 46 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-049-1 L'Aquila/Fucino 1 Telecom Italia S.p.A. 2-049-2 L'Aquila/Fucino 2 Telecom Italia S.p.A. 2-049-3 Milano/Cormano/Vía Prealpi 8 Wavecrest Italia S.p.A. 2-049-4 Roma/Vía Livenza 4 Elinet S.p.A. 2-049-5 Roma/v. del Fossa di Santa Maura (aug.

Torrespacc.) Vodafone S.p.A.

2-049-6 Milano/Vía Rombon 11 Eutelia S.p.A. 2-049-7 Milano/Corso S. Gottardo 39 Trans World Telecommunications srl 2-050-0 Milano/Via Statuto, 4 Grapes Network Services S.p.A. 2-050-1 Milano/Via Viviani 8 Wavecrest Italia S.p.A. 2-050-2 Milano/Cormano/Via Prealpi 8 Wavecrest Italia S.p.A. 2-050-3 Roma/Vicolo C. della Strega 41 Tele2 Italia S.p.A. 2-050-4 Milano/Via E. Jenner 33 Carrier 1 Italia Network srl 2-050-5 Avezzano/Via G. Galilei Elsacom S.p.A. 2-050-6 Roma/Via le Kennedy (Palazzo Congressi) H3G S.p.A. 2-050-7 Udine/Via Marcello snc. Palmanova Elinet S.p.A. 2-051-0 Verona/Piazzale Europa 12 Infracom Italia S.p.A. 2-051-1 Padova/Via San Marco Infracom Italia S.p.A. 2-051-2 Milano/Via Rombon 11 GTN Italia S.p.A. 2-051-3 Vía Leonardo da Vinci 1 - Trezzano sul Naviglio

(Milano) H3G S.p.A.

2-051-4 Milano/Via Caldera 21 Grapes Network Services S.p.A. 2-051-5 Trieste/Via Lochi 19 Elinet S.p.A. 2-051-6 Firenze/Via Calzaiuoli 3 GSC Global System Communications S.p.A. 2-051-7 Milano/Vía Caldera 21 Metropol Access Italia 2-093-0 Parma Via Goito 14 Elinet S.p.A. 2-093-1 Nola (NA) Via Polveriera, 130 King.com S.p.A. 2-093-2 Bari Via Traversa, 310 di Via Napoli, 49g King.com S.p.A. 2-093-3 Roma/Sedime Aeroportuale di fiumicino ADR Tel S.p.A. 2-093-4 Milano via Ugo Bassi 2 Eutella S.p.A. 2-093-5 L'Aquila (Ortucchio)/Fucino Telespazio S.p.A. 2-093-6 Milano/Via Caldera, 21/F Tiscali S.p.A. 2-093-7 Milano/Via C. Gluk, 35 Kast Telecom S.r.l. 2-094-0 Roma/Via S. Martini, 127/129 Colt Telecom S.p.A. 2-094-1 Roma/Viale Lincoln, 18 Atlanet S.p.A. 2-094-2 Roma/Via Bernardino Alimena, 105 LTS Le Telecomunicazioni Siciliane S.p.A. 2-094-3 Palermo/Via Igo La Malfa, 28-30 LTS Le Telecomunicazioni Siciliane S.p.A. 2-094-4 Sassari/via Nulvi 25 Fonia.com 2-094-5 Milano/via Caldera 21 T-Systems S.p.A. 2-094-6 Firenze-D.G. Autostrade FI Nord A1 Infracom Italia S.p.A. 2-094-7 L'Aquila (ortucchio)/fucino Telespazio S.p.A. 2-095-0 Milano/Via Bensi, 12/9 Liberty A Vodafone S.p.A. 2-095-1 Roma/Via del Fosso di S. Maura Vodafone S.p.A. 2-095-2 Milano/Via Caldera, 21 Syfin S.r.l. 2-095-3 Pozzuoli (NA)/Via Antiniana, 2/A Syfin S.r.l. 2-095-4 Roma/ Via Maroso, 150 Elinet S.p.A. 2-095-5 Roma /Via Maroso, 150 Elinet S.p.A. 2-095-6 Treviolo (BG)/Viale Europa, 17B Orobiacom S.p.A. 2-095-7 Verona/Via del Perlar, 24 Teleque Communications S.p.A. 2-157-0 Verona/Via Lungadige Galtarossa, 8 AGSM Telecomunicazioni srl 2-157-1 Rozzano 20089 Milanofiori, strada 4, edif. Q Eutelia S.p.A. 2-157-2 Prato (FL)/via di Grignano 11 Consiagnet S.p.A. 2-157-3 Milano/V. le Ortles, 70 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-157-4 Roma, Via Idrovore della Magliana, 163 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-157-5 Milano/V. le Ortles, 70 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-157-6 Milano/ Via Idrovore della Magliana, 163 Wind Telecomunicazioni S.p.A. 2-157-7 Porcari (LU)/Via Puccini, 2 Vanguard S.r.L. 2-158-0 Milano Via Farini, 79/81 Publitel S.p.A, 2-158-1 Roma Via del Tempio 1/A Publitel S.p.A. 2-158-2 Pisa A. Bellatalla, 1 Nodalis S.p.A. 2-158-3 Casalecchio del Reno Via Bertocchi, 97 (BO) Nodalis S.p.A.

Page 75: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 47 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-158-4 Roma/Via Giovanni Vincenzo Bona, 67 Ed.B Eutelia S.p.A. 2-158-5 Roma Incrocio di via D. Modugmo e M.

Mastroianni Calcatel Rete S.p.A.

2-158-6 Torino Via Nizza, 262 int. 58 c/o Centro Lingotto Telegate Italia 2-158-7 Siena/viale Toselli 9/a Consorzio Terrecablate 2-159-0 Milano/Via E. Jenner 33 Trans World Telecommunications srl 2-159-1 Cagliari/SS 195 km 6 Loc. Sa Illetta Tiscali S.p.A. 2-159-2 Roma/Via Tor Pagnotta 68 TIM Italia S.p.A. 2-159-3 Milano/Via Giacosa 19 TIM Italia S.p.A. 2-159-4 Milano/Via Caldera, 21 GSC Global System Communications S.p.A. 2-159-5 Torino/Corso Moncalieri, 21 Tex 97 S.p.A. 2-159-6 Padova/Via Longhin, 97 Tele2 Italia S.p.A. 2-159-7 Pescara/Via Aterno, 34 Elinet S.p.A, 2-181-0 Settingiano (CZ)/Loc. Campo Zona Industriale System House S.r.l. 2-181-1 Firenze/Via Slataper, 2 Tele2 Italia S.p.A. 2-181-2 Roma/via Tor Pagnotta 68 TIM Italia S.p.A. 2-181-3 Segrate (MI)/Via Cassanese, 210 Tele2 Italia S.p.A. 2-181-4 Ronciglione (VT)/Via del Crocefisso, 15 Thunder S.p.A. 2-181-5 Rimini/via Circonvallazione meridionale 54 Karupa S.r.l. 2-181-6 Roma/Via Tor Pagnotta 68 TIM Italia S.p.A. 2-181-7 Roma/Via Tor Pagnotta 68 TIM Italia S.p.A. 2-183-0 Torino/Via Bologna, 220 Eutelia S.p.A. 2-183-1 Napoli/Centro Direzionale Napoli Isola B5 Tele2 Italia S.p.A. 2-183-2 Modena/Via Ganceto, 154 Digitel Italia S.r.l. 2-183-3 Trezzano sul Naviglio/Via Benvenuto Cellini, 1 Rete Italiana Assicurativa di TLC. S.r.l. 2-183-4 Roma/Via G. Bona, 67 Progetel Distribuzione Italia S.p.A. 2-183-5 Milano/Via Ugo Bassi, 2 Progetel Distribuzione Italia S.p.A. 2-183-6 Calenzano (FI)/Via V. Emanuele, 14 Open line S.p.A. 2-183-7 Milano/Via S. Giusto, 51 GC Pan European Crossing Italia S.r.l. 2-207-0 Palermo/Via A. De Gasperi, 50 Degatel S.r.l. 2-207-1 Milano/Via Caldera, 21 GTN Italia 2-207-2 Cagliari/Via dei Grilli 1/3 Qtel S.p.A. 2-207-3 Bari/Via Nickman, 19 Tele2 Italia S.p.A. 2-207-4 Catania/Via Conte di Torino, 64 Tele2 Italia S.p.A. 2-207-5 Bolzano/Via Pacinotti, 12 Brennercom S.p.A. 2-207-6 Cagliari/Via E. Mells, 26 Energ.it S.p.A. 2-207-7 Pisa/via Malagoli 12 CS Info S.p.A. 2-215-0 Roma/Vía Casilina Vecchia, 4c/o Stazione

Tuscolana Rete Ferroviaria Italiana S.p.A.

2-215-1 Bologna/v. le C. Berti Pichat 2/4 Acantho S.p.A. 2-215-2 Verona/Via del Perlar, 26 Multilink S.p.A. 2-215-3 Roma/via Alessandro Severo 245 H3G S.p.A. 2-215-4 Bergamo/via Stendhal 3 Sinergie srl 2-215-5 Milano/via Giacosa 19 TIM Italia S.p.A. 2-215-6 Milano/via Giacosa 19 TIM Italia S.p.A. 2-215-7 Milano/via Giacosa 19 TIM Italia S.p.A. 2-216-0 Roma/Via F. Depero, 70 Ipse 2000 S.p.A. 2-216-1 Milano/Via U. Bassi, 2 Ipse 2000 S.p.A. 2-216-2 Milano/Via Tortona, 31 Cable & Wireless S.p.A. 2-216-3 Roma/Via G.V. Bona, 67 Eutelia S.p.A. 2-216-4 Roma/Via G.V. Bona, 67 Eutelia S.p.A. 2-216-5 Milano/Via Ugo Bassi, 2 Eutelia S.p.A. 2-216-6 Milano/Via Ugo Bassi, 2 Eutelia S.p.A. 2-216-7 Cerasolo(Rimini)/Via Ausa, 70 Trans World Communications Italia S.p.A. 5-255-0 Milano/Vía Breda, 8 c/o Stazione G. Pirelli Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. 5-255-1 Statale del Lario SS 340 - Loc. Plan di Spagna

Gera Lario (CO) Telespazio S.p.A.

5-255-2 Vía Caldera 21 - Milano Elinet S.p.A. 5-255-3 Milano - Vía Caldera 21 Netscalibur S.r.l. 5-255-4 Milano - Vía delle Azzalee, 9 Buccinasco Vodafone S.p.A. 5-255-5 Roma/Vía del Fosso di Santa Maura 26 Vodafone S.p.A.

Page 76: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 48 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-255-6 Milano/Vía Bensi, 1/8 Liberty B Vodafone S.p.A. 5-255-7 Roma/Vía del Fosso di Santa Maura 26 Vodafone S.p.A. 6-245-0 Statale del Lario SS 340 - Loc. Plan di Spagna

Gera Lario (CO) Telespazio S.p.A.

6-245-1 c/o Colt Telecom - Viale Jenner 56/Milano Rawal Telecom s.r.l. 6-245-2 Via 24 Maggio, 16/Ghedi (BS) Rawal Telecom s.r.l. 6-245-3 via Panella 10 20100 Milano Fastweb S.p.A. 6-245-4 via ex-aeroporto 80038 - Pomigliano d'Arco -

Napoli Alcotek S.p.A.

6-245-5 via Caracciolo 51 - 20155 Milano Fastweb S.p.A. 6-245-6 via Caldera 21, Milano Interoute S.p.A. 6-245-7 Genova Granarolo/via Mura al forte di Begato Uno Communications S.p.A. Jamaica 3-076-0 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-1 Kingston Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-2 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-3 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-4 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-5 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-076-6 … Mossel Jamaica Ltd. 3-076-7 reserved Mossel Jamaica Ltd. 3-077-0 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-077-1 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-077-2 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-077-3 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. 3-077-4 … Cable and Wireless Jamaica Ltd. Japón 4-080-0 Tokyo KDDI Corporation 4-080-1 Osaka KDDI Corporation 4-080-2 Osaka KDDI Corporation 4-080-3 Tokyo KVH Co. Ltd. 4-080-4 Tokyo China Motion Japan Ltd. 4-080-5 Tokyo Primus Telecommunications K.K. 4-080-6 Yamaguchi KDDI Corporation 4-080-7 Tokyo KDDI Corporation 4-081-0 Oyama KDDI Corporation 4-081-1 Oyama KDDI Corporation 4-081-2 Osaka KDDI Corporation 4-081-3 Osaka KDDI Corporation 4-081-5 Tokyo Equant Co. Ltd. 4-081-6 Tokyo NTT Communications Corporation 4-081-7 Osaka NTT Communications Corporation 4-082-0 Tokyo Saiki-Tech Communication Japan Co. Ltd. 4-082-1 Tokyo Saiki-Tech Communication Japan Co. Ltd. 4-082-2 Tokyo Pacific Telecom Co. Ltd. 4-082-3 Tokyo Telstra Singapore PTE Ltd. 4-082-4 Tokyo IPS Inc. 4-082-5 Osaka Verizon Japan Ltd. 4-082-7 Tokyo SingTel Japan Co. Ltd. 4-083-0 Tokyo Japan Telecom Co. Ltd. 4-083-2 Chiba Japan Telecom Co. Ltd. 4-083-4 Tokyo RSLCom Japan K.K. 4-083-5 Osaka RSLCom Japan K.K. 4-083-7 Tokyo Verizon Japan Ltd. 4-084-0 Tokyo VeriSign Japan K.K. 4-084-1 Tokyo VeriSign Japan K.K. 4-084-2 Osaka VeriSign Japan K.K. 4-084-3 Tokyo Brastel Company Ltd. 4-084-4 Tokyo Brastel Company Ltd. 4-084-7 Tokyo KVH Co. Ltd

Page 77: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 49 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-085-0 Yokohama Japan Telecom Company Ltd. 4-085-2 Tokyo Japan Telecom Company Ltd. 4-085-3 Tokyo IPS, Inc. 4-085-6 Tokyo Primus Telecommunications K.K. 4-085-7 Tokyo Cignal Telecommunications Japan K.K. Jordania 4-032-0 … Fastlink 4-032-1 … Jordan Telecommunications Company 4-032-2 … Jordan Telecommunications Company 4-032-3 … Fastlink 4-032-4 … Fastlink 4-032-5 … Fastlink 4-032-6 … Mobilecom 4-032-7 … Mobilecom 4-033-0 … Pella 4-033-1 … Jordan Telecommunications Company 4-033-2 … Jordan Telecommunications Company 4-033-3 … Pella 4-033-4 … Batelco Jordan 4-033-5 … Umniah 4-033-7 … Xpress Kazajstán 4-074-0 Central Earth Station, Almaty TNS-Plus 4-074-1 International Switch, Almaty TNS-Plus Kenya 6-078-2 Safaricom Ltd Safaricom Ltd Kirguistán 4-078-0 Gateway-1, Bishkek Kyrghyztelecom 4-079-0 Gateway-2, Bishkek Kyrghyztelecom La ex República Yugoslava de Macedonia

2-220-3 STP Skopje Makedonski Telekomunikaci 2-220-4 STP Stip Makedonski Telekomunikaci 2-220-5 MSC1INT Cosmofon A.D. Skopje 2-220-6 AKTON Skopje 1 Akton Dooea Skopje Lao (R.D.P.) 4-114-0 ETL Saylom ISC Enterprise of Telecommunications Lao 4-114-5 LAT Lao Asia Telecom State Enterprise (LAT) Lesotho 6-102-0 MSU Telecom Lesotho pty Ltd. 6-102-4 GMAMSC2 Econet EZI - CEL Lesotho 6-102-5 GMAMSC1 Econet EZI - CEL Lesotho 6-102-6 MLT Vodacom Lesotho (pty) ltd. Letonia 2-096-0 Riga ISC1 (S-12) Lattelekom 2-096-1 Riga ISC 2 Lattelekom 2-096-2 Riga SN 2 Lattelekom 2-096-3 Riga LE Gateway Latvenergo 2-096-4 GSM Latvian Mobile Telephone, LMT 2-096-5 Riga TB1 Telecom Baltija 2-096-6 GSM Tele2 2-096-7 GSM Latvian Mobile Telephone, LMT 5-249-0 Unistars Latvia Unistars 5-249-1 Riga TB CDMA Telecom Baltija 5-249-2 IC1 Telenet 5-249-3 D-COM D-COM 5-249-4 Ventspils I-Link

Page 78: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 50 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-249-5 Riga TC1 Telecentrs 5-249-6 TELV Tele2Telecom 5-249-7 Riga TP1 Talk Point 5-252-0 Riga TKG 01 Telekomunikäciju grupa 5-252-1 DATA-LV Datagrupa 777 5-252-2 ITGROU IT Group 5-252-3 LDz Latvian Railway Latvijas dzelzcels 5-252-4 ANS2 CSC Telecom 5-252-5 Riga TD Teledialogs 5-252-6 LTN Lattelenet 5-252-7 FINOR Finors Telekom 6-248-0 GT Globals Telekoms 6-248-1 Riga CN Augstceltne 6-248-2 JM01 Justin Media 6-248-4 CDMA 1 Telecom Baltjia 6-248-5 CDMA 2 Telecom Baltjia 6-248-6 Riga TB Telecom Baltjia 6-248-7 Bite LV-1 Bite Mobile 7-245-1 GST Bell Baltia 7-250-0 Riga Gateway Datu Tikli 7-250-1 Riga Tglobal Telegrupa Globala 7-250-2 Beta Telecom Riga Beta Telecom 7-250-3 Riga Sigis 7-250-4 Baltekonet Baltekonet 7-250-5 Riga Interneta pasaule 7-250-6 Riga Telenets 7-250-7 Adamasto 01 Adamasto Líbano 4-030-1 Beirut, Justice ISC AXE-10 Ministry of Posts and Telecommunications 4-030-2 Beirut, Ras Beirut ISC AXE-10 Ministry of Posts and Telecommunications 4-030-3 Beirut, Jdeideh, ISC AXE-10 Ministry of Posts and Telecommunications Liechtenstein 2-000-0 LTN ISC Vaduz LTN Liechtenstein TeleNet AG 2-000-1 LTN ISC Eschen LTN Liechtenstein TeleNet AG 2-000-3 Mobilikom GMSC Mauren Mobilikom (Liechtenstein) AG 2-000-4 Mobilkom GMSC Mauren Mobilkom (Liechtenstein) AG 2-000-5 VIAG GMSC Balzers VIAG Europlatform AG 2-000-7 Tele2 GMSC/ISC Vaduz Tele2 AG Lituania 2-236-0 Vilnius IG Lietuvos Telekomas 2-236-1 Kaunas IG Mediafon 2-236-2 … Tele2 2-236-3 GSM-1 Bité GSM 2-236-4 GSM-2 Lietuvos Telekomas 2-236-6 … Lietuvos Telekomas 2-236-7 … Bité GSM 7-252-0 … Tele2 fiksuotas rysys 7-252-1 … Omnitel Luxemburgo 2-140-0 Luxembourg - Gare Entreprise des Postes et Télécommunications 2-140-1 Luxembourg - Belair Entreprise des Postes et Télécommunications 2-140-2 Luxembourg - Gare (MSC) Entreprise des Postes et Télécommunications 2-140-3 Bertrange (MSC) Millicom Luxembourg S.A. 2-140-4 Bertrange (Mach) Multinational Automated Clearing House S.A.

(MACH) 2-140-5 Luxembourg Level 3 Communications S.A. 2-140-6 Howald Global One Communications S.A. 2-140-7 Bertrange (Tele2) Tele2 Luxembourg S.A. 2-141-0 Luxembourg-CDN Codenet S.A.

Page 79: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 51 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-141-1 Cloche d'or - GTS Global TeleSystems Luxembourg Sarl 2-141-2 Cloche d'or - FIM Firstmark Luxembourg S.A. 2-141-3 Cloche d'or - KPN KPN Luxembourg Sarl 2-141-4 Bertrange - HAP HappyCom Sarl 2-141-5 Munsbach - WOC WorldCom S.A. 2-141-6 … Voxmobile S.A, Macao, China 4-110-1 ISC1 Companhia de Telecomunicaçôes de Macau 4-110-2 ISC2 Companhia de Telecomunicaçôes de Macau 4-110-3 MSC Companhia de Telecomunicaçôes de Macau 4-110-4 MACSMC SmarTone - Comunicaçôes Móveis, S.A. 4-110-5 MG1 Hutchison Telefone (Macau), Limitada 4-110-6 CUMO China Unicom (Macau) Company Ltd. 4-110-7 ISC3 Compañia de Telecomunicaçôes de Macau sarl

(CTM) Madagascar 6-092-0 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-092-1 Antananarivo Telecom Malagasy (fixe) 6-092-2 Antananarivo Orange Madagascar GSM 6-092-4 Antananarivo Gulfsat Madagascar VSAT 6-092-5 Antananarivo Intercel Madagascar AMPS 6-092-6 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-092-7 Antananarivo Celtel Madagascar GSM 6-093-0 Antananarivo Telecom Malagasy Mobile GSM Malasia 5-004-0 LBN Telekom Malaysia Bhd 5-004-1 KLJ Telekom Malaysia Bhd 5-004-2 KLR Telekom Malaysia Bhd 5-004-3 TM IGWKL1 Telekom Malaysia Bhd 5-004-4 TM IGWKL2 Telekom Malaysia Bhd 5-004-5 TM IGWKL3 Telekom Malaysia Bhd 5-004-6 CEL IGWSHT Celcom (Malaysia) Bhd 5-004-7 CEL IGWKPG Celcom (Malaysia) Bhd 5-005-2 IGWYSHT01 Maxis International Sdn Bhd 5-005-3 IGWYKPG01 Maxis International Sdn Bhd 5-005-4 XINTELISW Xintel Sdn Bhd 5-005-5 TELSHINE IGW1 Telshine Sdn Bhd 5-005-6 DTI Digi Telecommunications Sdn Bhd 5-005-7 MTI Digi Telecommunications Sdn Bhd 5-006-0 STI Digi Telecommunications Sdn Bhd 5-006-1 DTI2 Digi Telecommunications Sdn Bhd 5-006-2 Time ISC (Glenmarie) TT dotcom Sdn Bhd 5-006-3 Time ISC (UPM) TT dotcom Sdn Bhd 5-006-4 Time ISC (PJ) TT dotcom Sdn Bhd 5-006-5 TM IGWKL4 Telekom Malaysia Bhd 5-006-6 TM IGWKL5 Telekom Malaysia Bhd 5-006-7 TM IGWKL6 Telekom Malaysia Bhd 5-007-0 TM IGWKL7 Telekom Malaysia Bhd 5-007-1 Skudai DTS Telekom Malaysia Bhd 5-007-2 Johor Bharu DTS Telekom Malaysia Bhd 5-007-3 Melaka DTS Telekom Malaysia Bhd 5-007-4 TM IGWKL8 Telekom Malaysia Bhd 5-007-5 Kota Kinabatu DTS Telekom Malaysia Bhd 5-007-6 Stampin DTS Telekom Malaysia Bhd 5-007-7 Miri DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-0 Pasir Mas DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-1 Bandar Tun Razak DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-2 Raja Chulan DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-3 Teruntum DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-5 Penampang DTS Telekom Malaysia Bhd

Page 80: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 52 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-008-6 Penang DTS Telekom Malaysia Bhd 5-008-7 Alor Setar DTS Telekom Malaysia Bhd Maldivas 4-144-1 Male' Dhiraagu Private Ltd. 4-144-2 GSM Dhiraagu Private Ltd. - Dhimobile 4-144-4 DHRMSC02 Dhiraagu 4-144-5 WTM001 Wataniya Telecom Maldives Malta 2-156-0 St. George's SGG Maltacom plc 2-156-1 B'Kara BKG Maltacom plc 2-156-2 go1 Mobisle Communications Ltd. 2-156-3 VOD1-MT Vodafone Malta Ltd. 2-156-4 VOD2-MT Vodafone Malta Ltd. 2-156-5 Sliema Tandem (SLT) Maltacom plc 2-156-6 Zejtun Tandem (ZNT) Maltacom plc Marianas del Norte 5-113-0 Saipan, Nothern Marianas Verizon Pacifica Marruecos 6-008-0 Rabat MSC Maroc Telecom 6-008-1 Casablanca CTI Maroc Telecom 6-008-2 Rabat, CTI Maroc Telecom 6-008-3 Casablanca MSC Maroc Telecom 6-008-4 Tanger Medi Telecom 6-008-5 Tanger Medi Telecom Martinica 3-160-0 Dauphin Télécom - Martinique Dauphin Télécom 3-160-1 Outremer Télécom - Martinique Outremer Télécom Mauricio 6-034-0 Port Louis 1 Mauritius Telecom 6-034-1 Port Louis 2 Mauritius Telecom 6-034-2 Bay Jacotet 1 Mauritius Telecom 6-034-3 Bay Jacotet 2 Mauritius Telecom 6-034-4 Rose Hill 1 Emtel Ltd. 6-034-5 Rose Hill 2 Emtel Ltd. 6-034-7 MTML 1 Mahanagar Telephone (Mauritius) 6-035-0 MTML 2 Mahanagar Telephone (Mauritius) Mauritania 6-018-4 Nouakchott 3 Mauritel Mobiles México 3-068-0 Marcatel-MTY, Monterrey N.L. Marcatel 3-068-1 Mexico CTSJ CIM, México D.F. Telmex 3-068-2 Monterrey Revolución A CTI, México D.F. Telmex 3-068-3 Marcatel-MTY, Monterrey N.L. Marcatel 3-068-4 Marcatel-MTY, Monterrey N.L. Marcatel 3-068-5 Pio Pico CTI, Tijuana BCN Telmex 3-068-6 Gonzalez Ortega CTI, Mexicali BCN Telmex 3-068-7 Del Valle, Mexico D.F. Maxcom 3-069-0 réservé/reserved/reservado Maxcom 3-069-1 Tulancingo CM, Tulancingo, Hgo. Telmex 3-069-2 Guadalajara CTI-2 (Tlaquepaque) Telmex 3-069-3 Guadalajara CTI-2 (CTG) Telmex 3-069-4 Mexicali (Gonzalez. Ortega) Telnor 3-069-5 Monterrey CTI-1 (Mayo) Telmex 3-069-6 Mexico Nextengo CI, México D.F. Telmex 3-069-7 Hidalgo MTY, Monterrey Bestel 3-070-0 MSSCTulancingo Hgo Telecomm- 3-070-1 Celaya CTI-1 (Aztecas) Telmex 3-070-2 Celaya CTI-2 (Corregidora) Telmex

Page 81: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 53 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-070-3 México PTS CTSJ INT.1 Telmex 3-070-4 Chihuahua CTI-2 (Centauro) Telmex 3-070-5 Chihuahua CTI-1 (Catedral) Telmex 3-070-6 Hermosillo CTI-2 (Yaqez) Telmex 3-070-7 Hermosillo CTI-1 (Garmendia) Telmex 3-071-0 Tijuana (Pio Pico) Telnor 3-071-1 Cuernavaca CTI-1 (Borda) Telmex 3-071-2 Cuernavaca CTI-2 (Mirador) Telmex 3-071-3 Coatzacoalcos CTI-1 (Ignacio de la Llave) Telmex 3-071-4 Coatzacoalcos CTI-2 (Hidalgo) Telmex 3-071-5 Puebla CTI-1 (CTP) Telmex 3-071-6 Puebla CTI-2 (Fuertes) Telmex 3-071-7 México Nextengo Int. 2 Telmex 3-072-0 MXOT Mexico DF STP Avantel 3-072-1 GDJT Guadalajara JAL STP Avantel 3-072-2 RADE Monterrey NL DMS 250 Avantel 3-072-3 MX01 Mexico DF DMS 250 Avantel 3-072-4 MTY1, Apodaca N.L. Avantel 3-072-5 GDJ1 Guadalajara JAL DMS 250 Avantel 3-072-6 RADG Monterrey NL STP Avantel 3-072-7 MX02 Tlalnepantla Mex. Avantel 3-073-0 réservé/reserved/reservado Iusatel 3-073-1 Pasteje DMS 300-250 Iusatel 3-073-2 réservé/reserved/reservado Iusatel 3-073-3 réservé/reserved/reservado Iusatel 3-073-4 Pasteje STP Iusatel 3-073-5 Guadalajara STP Iusatel 3-073-6 réservé/reserved/reservado Iusatel 3-073-7 réservé/reserved/reservado Iusatel 3-074-0 MNTRXLAD Monterrey Alestra 3-074-1 TLPNXMAA Mexico Alestra 3-074-2 ZPPNJAAA Guadalajara Alestra 3-074-3 TIJNXBAB Tijuana Alestra 3-074-4 CDJRXHAD Ciudad Juárez, Chih. Alestra 3-074-5 réservé/reserved/reservado Alestra 3-074-6 réservé/reserved/reservado Alestra 3-074-7 réservé/reserved/reservado Alestra 3-075-0 réservé/reserved/reservado Protel 3-075-1 Central Mexico D.F. Protel 3-075-2 Guadalajara Jal. Protel 3-075-3 Monterrey N.L. Protel 3-075-4 Central Tijuana BCN Protel 3-075-5 réservé/reserved/reservado Protel 3-075-6 réservé/reserved/reservado Protel 3-075-7 réservé/reserved/reservado Protel 3-172-0 réservé/reserved/reservado Miditel 3-172-1 Monterrey Mayo B CTI, Monterrey N.L. Telmex 3-172-2 Monterrey Revolución B CTI, Monterrey N.L. Telmex 3-172-3 Hermosillo Garmendia B CTI, Hermosillo Son. Telmex 3-172-4 Hermosillo Yaqez B CTI, Hermosillo, Son. Telmex 3-172-5 Santa Apolonia, México D.F. Bestel 3-172-6 CISNE Guadalajara, Jal. Bestel 3-172-7 Mex9msco1 Telefónica 3-173-0 POP Nuevo Laredo, Nuevo Laredo, Tamps. RSLCom 3-173-1 réservé/reserved/reservado RSLCom 3-173-2 Puerto Internacional Nuevo Tulancingo 2 Telmex 3-173-3 Laborotorio Axe Local 6 México DF Telmex 3-173-4 PCS Aztecas 1, Cetaya Telmex 3-173-5 PCS Nextengo 1, México Telmex 3-173-6 PCS Tlaquepaque, Guadalajara Telmex

Page 82: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 54 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

3-173-7 Puerto SCPMS, Monterrey, NL Iridium 3-174-0 Amazon, Apodaca, NL Telereunion 3-174-1 Telcel Cuautitlan Telcel 3-174-2 Telcel Xochimilco Telcel 3-174-3 Hermosillo, Son. Telcel 3-174-4 San Pedro, Garza García, N.L. Telcel 3-174-5 Monterrey, NL Telefónica Movistar (Pegaso) 3-174-6 México, D.F. Telefónica Movistar (Pegaso) 3-174-7 México Telefónica Movistar (Pegaso) 3-175-0 Pts Zinc-Mty Axtel 3-175-1 Ps Zinc Mty Axtel 3-175-2 Pts Mier Mty Axtel 3-175-3 Nextengo 2 México 3 Axtel 3-175-4 Nextengo 1 México 1 Axtel 3-175-5 MTY4MSC01 Telefónica 3-175-6 Nextel - Mexico Nextel 3-175-7 Nextel - Tlalnepantia Nextel 3-176-0 Tijuana Exso1 B.Tel 3-176-1 Tijuana Exso1 B.Tel 3-176-2 Cancun Exso1 B.Tel 3-176-3 Presa Cs2kp Grupo de Telecomunicaciones Mexicanas, S.A. de

C.V. 3-176-4 Seminario Cs2km Grupo de Telecomunicaciones Mexicanas, S.A. de

C.V. 3-176-5 Nodo Punto Convergía Micronesia 5-107-0 Kolonia, GSM FSM Telecoms (FSMTC) 5-107-1 Kolonia, PSTN FSM Telecoms (FSMTC) Moldova 2-224-0 Chisinau (Kishinev) Moldtelecom S.E. 2-224-7 Chisinau Voxtel S.A. Mozambique 6-086-0 International Transit center Telecomunicaçôes de Moçambique 6-086-4 Mobile Switching Center VM sarl 6-086-7 Mobile Switching Center Telecomunicaçôes de Moçambique Namibia 6-098-0 Windhoek International Exchange Telecom Namibia 6-098-1 MTCNAM Mobile Telecommunications Ltd. 6-098-3 IDI Industria International Telecom Namibia Ltd. Nepal 4-058-2 UTL GDS United Telecom Ltd. Nicaragua 7-020-0 MT20 ENITEL, S.A. 7-020-1 1000E10 ENITEL, S.A. 7-020-2 AXE 810 PCS SERCOM, S.A. 7-020-3 ENITEL_MOVIL ENITEL, S.A. 7-020-5 Bellsouth Telefonía Celular de Nicaragua - (Bellsouth) 7-020-7 GLOBALSTAR Globalstar Nicaragua, S.A. Nigeria 6-042-0 Lagos Nigerian Telecommunications Limited (NITEL) 6-042-1 Enugu Nigerian Telecommunications Limited (NITEL) 6-042-2 Kaduna Nigerian Telecommunications Limited (NITEL) 6-042-3 NITEL GSM NITEL 6-042-4 MTN GSM MTN 6-042-5 ECONET GSM ECONET Noruega 2-084-0 Oslo Dig1 Telenor Nett AS 2-084-1 Oslo Dig2 Telenor Nett AS 2-084-2 Oslo 1 Tele2 Norge AS

Page 83: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 55 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-084-3 Oslo Equant Norway AS 2-084-4 Aeromobile1 Telenor Mobile Aviation AS 2-084-5 Oslo U1 Telenor Nett AS 2-084-6 Oslo U2 Telenor Nett AS 2-084-7 OSLO_IP Equant Norway AS 2-085-0 Oslo MSC1 Telenor Mobil AS 2-085-1 Oslo 1 Teletopia Gruppen AS 2-085-2 Oslo 2 Teletopia Gruppen AS 2-085-3 Oslo G MSC Telenor Mobil AS 2-085-5 Oslo 1 TDC Song AS 2-085-6 Oslo Ventelo Norge AS 2-085-7 Oslo 2 Tele2 Norge AS 2-086-0 Oslo Netc1 MSC NetCom GSM AS 2-086-1 Oslo Netc4 MSC NetCom GSM AS 2-086-2 T1E-Osl TDC Song AS 2-086-3 T1E-Bgo TDC Song AS 2-086-4 Oslo 1 Priority Telecom Norway AS 2-086-5 Oslo 2 MCI Worldcom AS 2-086-6 OSL-TL1 TDC Song AS 2-086-7 Oslo_LX TDC Song AS 2-087-0 MSC JBV-nett Jernbaneverket 2-087-1 Oslo PA1I Port IT AS 2-087-2 STVR_LX TDC Norge AS 2-087-3 Oslo 1 Utfors A.S. 2-087-4 NIT-GW1 Taide Network AS 2-087-5 Eik MSC 1 Maritime Communications Partner AS 2-087-6 NMT Oslo MSC1 Nordisk Mobiltelefon AS 2-087-7 Gri CDMA MSC Maritime Communications Partner AS Nueva Caledonia 5-092-0 Noumea Gallieni Office des postes et télécommunications 5-092-1 Noumea PK5 Office des postes et télécommunications 5-092-2 Noumea PK5IGP1 Office des postes et télécommunications Nueva Zelandia 5-060-0 Auckland Gateway 5 Telecom New Zealand 5-060-1 Auckland Gateway 6 Telecom New Zealand 5-060-2 … RSLCom Australia Pty Ltd. 5-060-4 … Newcall International Ltd. 5-060-5 … Newcall International Ltd. 5-060-6 … Newcall International Ltd. 5-060-7 … Newcall International Ltd. 5-065-0 Auckland Clear Communications 5-065-2 … Compass Communications Ltd. 5-065-4 … Global One 5-065-5 … Global One 5-065-6 … Telenz International 5-067-0 Auckland MSC Bellsouth New Zealand 5-067-1 … Bellsouth New Zealand 5-067-2 … World Exchange 5-067-4 Auckland International Telstra NZ 5-067-5 Auckland International Telstra NZ 5-067-6 … Stargate Communications Ltd. 5-067-7 … Stargate Communications Ltd. Omán 4-044-0 Inter Switch 1 at TCC (ISC1) Omantel 4-044-1 Inter Switch 2 at MUS1 (ISC2) Omantel 4-044-2 Nawras 1 Nawras 4-044-3 Nawras 2 Nawras

Page 84: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 56 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Países Bajos 2-002-0 ROTSTP, Rotterdam Telfort 2-002-1 RTDMAXE, Rotterdam Wavecrest Netherlands B.V. 2-002-4 SitelD009601, Amsterdam GC Pan European Crossing Nederland B.V. 2-002-5 MSCGSMR, Den Haag Prorail B.V. 2-002-6 AMSD XPL01, Amsterdam Xplorium France Sarl 2-002-7 ASDSTP5, Amsterdam KPN Telecom B.V. 2-006-0 Colt ASD MAD EX1, Amsterdam Colt Telecom B.V. 2-006-2 D-AMS-1, Amsterdam Dialost Ltd. 2-006-3 AMSTNLAL00T, Amsterdam Carrier 1 B.V. 2-006-4 amEagle, Schiphol-Rijk Orange Nederland N.V. 2-006-5 ROTMSC01, Rotterdam T-Mobile Netherlands B.V. 2-006-7 bbned-asd1, Amsterdam bbned N.V. 2-007-0 AMSB, Amsterdam Tele 2 Netherlands B.V. 2-007-1 AMS-GS-GW1, Amsterdam Alphacomm Solutions B.V. 2-007-2 IXT 1A, Amsterdam InterXion Holding N.V. 2-007-3 AMSTNLVE01L, Amsterdam Versatel Nederland B.V. 2-007-5 AMS MSC01, Amsterdam T-Mobile Netherlands B.V. 2-007-7 dhEagle, Den Haag Orange Nederland N.V. 2-008-0 NLBZ01T, Schiphol-Rijk AT&T Communications Services Nederland B.V. 2-008-1 ASD 2H, Amsterdam KPN Telecom B.V. 2-008-2 RT 2D, Rotterdam KPN Telecom B.V. 2-008-3 RT 1D, Rotterdam KPN Telecom B.V. 2-008-4 TES, Amstelveen Infonet Broadband Services Corporation 2-008-5 SGRMSC01, Den Haag T-Mobile Netherlands B.V. 2-008-6 ASDSSP3, Amsterdam BT Nederland B.V. 2-008-7 ZI-CKLV-Box, Zwolle KPN Telecom B.V. 2-009-0 ASD STP2, Amsterdam KPN Telecom B.V. 2-009-1 RT STP2, Rotterdam KPN Telecom B.V. 2-009-2 RT 1P, Rotterdam KPN Telecom B.V. 2-009-3 AXEAMSG54, Amsterdam Voice2Voice International Prepaid Servicex Ltd. 2-009-4 MSTPGV1, Den Haag KPN Mobile The Netherlands B.V. 2-009-5 MSTP EHv1, Eindhoven KPN Mobile The Netherlands B.V. 2-009-6 ASD 2 GW1, Amsterdam KPN Telecom B.V. 2-009-7 ASD-P3416MMSC1, Amsterdam KPN Telecom B.V. 2-010-0 Easyway, Amsterdam Easyway 2-010-1 Hilf-ISPC1, Amsterdam Hilf Telecom B.V. 2-010-2 RM STP1, Rotterdam Vodafone Libertel N.V. 2-010-3 EN STP1, Son Vodafone Libertel N.V. 2-010-4 COM4ASD, Hoofddorp Comfour Telecom B.V. 2-010-5 VT-SSP, Schiphol-Rijk Visiontel V.O.F. 2-010-6 E1 ASD, Amsterdam Enertel NV 2-010-7 E1 RT, Rotterdam Enertel NV 2-011-0 ASDSCCP1, Amsterdam BT Nederland N.V. 2-011-1 RTDSSP1, Rotterdam BT Nederland N.V. 2-011-2 FRASSP1, Rotterdam BT Nederland N.V. 2-011-3 EQUAMSTP, Amsterdam Equant Netherlands B.V. 2-011-4 EQUAMGSP, Schiphol-Rijk Equant Netherlands B.V. 2-011-5 ROT1, Rotterdam MCI Nederland B.V. 2-011-6 Amsterdam 3U Telecom B.V. 2-011-7 AMS4, Amsterdam Ventelo Nederland B.V. 2-142-1 NL01INT, Amsterdam MCI Nederland B.V. 2-142-2 AMS-1, Amsterdam World Teleconnect Telecom B.V. 2-142-3 TU, Utrecht Vodafone-Libertel N.V. 2-142-4 TR, Rotterdam Vodafone-Libertel N.V. 2-142-5 TA, Amsterdam Vodafone-Libertel N.V. 2-142-6 XANTIC, Burum Xantic B.V. 2-143-3 TVINT-GW1, Rotterdam TVI Connect B.V. 2-143-6 ROT2, Rotterdam MCI Nederland B.V. 2-143-7 ASDVoiceXS, Amsterdam KPN Telecom B.V.

Page 85: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 57 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-198-0 AMSCA, Amsterdam N.V. Casema 2-198-1 GVCA01, Den Haag N.V. Casema 2-198-3 AMS001GSX1 Amsterdam I-21 Netherlands B.V. 2-198-4 AMSTNLVE03L, Amsterdam Versatel Nederland B.V. 2-198-5 RTRDNLVE02L, Rotterdam Versatel Nederland B.V. 2-198-6 RTRDNLVE01L, Rotterdam Versatel Nederland B.V. 2-198-7 EZP-AMS02, Amsterdam EZ Phone B.V. 2-253-2 ION1, Amsterdam ion-ip B.V. 2-253-3 amlSSP, Schiphol-Rijk Orange Nederland N.V. 2-253-4 rolSSP, Rotterdam Orange Nederland N.V. 2-253-5 ASDSTP, Amsterdam Telfort 2-253-7 C2C, Biddinghuizen Carrier to Carrier Telecom N.V. 6-249-0 RTSTP5, Rotterdam KPN Telecom B.V. 6-249-1 ROTC, Rotterdam Tele2 (Netherlands) B.V. 6-249-2 BPC IPNX1, Amsterdam Budget Phone Company B.V. 6-249-3 BPC TCATS, Amsterdam Budget Phone Company B.V. 6-249-4 MSTP GV2, Den Haag KPN Mobile The Netherlands B.V. 6-249-5 MSTPEHV2, Eindhoven KPN Mobile The Netherlands B.V. 6-249-6 ASD-P3416MMSC2, Amsterdam KPN Telecom B.V. 6-249-7 NL04, Amsterdam Priority Telecom Netherlands B.V. Pakistán 4-020-0 IGE-2 Karachi (KHI2) M/s Pakistan Telecom Company Ltd. 4-020-1 IGE-1 Karachi (KHI1) M/s Pakistan Telecom Company Ltd. 4-020-2 IGE-2 Islamabad (IBA2) M/s Pakistan Telecom Company Ltd. 4-020-3 IGE-3 Islamabad (IBA3) M/s Pakistan Telecom Company Ltd. 4-020-4 LDI (IGE1) Lahore M/s Worldcall Telecom Ltd. 4-020-5 ISC1 (IGE-ISB-1) M/s Link Direct International (Pvt) Ltd. 4-020-6 TCL (IGE1) Karachi M/s Telecard Ltd. 4-020-7 IGE-1 AJK M/s Special Communications Organization (SCO) 4-021-0 B640 KHI M/s Dancom Pak Pvt Ltd. 4-021-1 WC INT LHR 01 M/s Wisecom System Pvt Ltd. 4-021-2 WTL INT LHR 01 M/s Warid Telecom Pvt Ltd. 4-021-3 Telenor Pak LDI-KHI M/s Telenor Pak Ltd. 4-021-4 LDI (IGE-2) Karachi M/s Worldcall Telecom Ltd. 4-021-5 DVC IBA 1 M/s DV Com Ltd. 4-021-6 Telenor Pak LDI-2 IBA M/s Telenor Pak Ltd. 4-021-7 RP1 M/s Redtone Pakistan Pvt Ltd. 4-022-0 LDI - IGE - LHR 1 M/s Link Direct International (Pvt) Ltd. 4-022-1 LDI - IGE - KHI 1 M/s Link Direct International (Pvt) Ltd. 4-022-2 WTL INT KHI 02 M/s Warid Telecom Pvt Ltd. 4-022-3 CTTL 3 M/s Callmate Telips Telecom Ltd. 4-022-4 Pakfon M/s Circle Nett Communications Pvt Ltd. 4-022-5 BTLINAT M/s Burraq Telecom Ltd. 4-022-6 DVC IBA 2 (STP-A) M/s DV Com Ltd. 4-022-7 WTL INT LHR 02 M/s Warid Telecom Ltd. 4-023-0 RP2 M/s Redtone Pak Ltd. 4-023-1 TCL (IGE-2) Karachi M/s Telecard Ltd. 4-023-2 WTL INT KHI 01 M/s Warid Telecom 4-023-3 LDI-IGE-ISB2 M/s LinkDirect 4-023-4 STP-B IBA 1-9 M/s DV Com 4-023-5 reserved M/s CircleNet Comm 4-023-6 reserved M/s 4B Gentel Panamá 7-028-0 TMP GSM AXE 810 Telefónica Móviles Panamá S.A. 7-028-1 Panama Tandem Cable and Wireless - Panama 7-028-2 Panama ISC2 Cable and Wireless - Panama 7-028-3 Juan Franco switching centre Cable and Wireless Panama 7-028-4 … BSC de Panamá s.a. 7-028-5 … VoIP Comunicaciones de Panamá 7-028-6 … Galaxy Communications Corp.

Page 86: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 58 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-028-7 … Cable Onda 7-029-0 Stándar Panamá 1 Stándar Communication Panamá S.A. 7-029-1 … Advanced Communication Network, S.A. 7-029-2 … System One World Communication, S.A. 7-029-3 … Telecarrier Inc. 7-029-5 … NxGentel de Panama, s.a. 7-029-6 … Corporación Continental de Desarrollo S.A. 7-029-7 … Optynex Telecom, S.A. 7-030-0 … Infoplanet, S.A. 7-030-2 … Telecarrier Inc. 7-030-3 … TNR Holdings, Inc. 7-030-4 Panamá Teledata 1 Panamá Teledata Corporation 7-030-5 … Worldwide Telecom, S.A. 7-030-6 IFX1 IFX Networks Panamá 7-030-7 … Advanced Communication Network, S.A. 7-031-0 Skycom 1 Skycom Communications, SA 7-031-2 Telemax 1 Telemax Enterprises Inc. 7-031-3 Central Int'l GSM II Telefónica Móviles de Panamá 7-031-4 HLR II Telefónica Móviles de Panamá 7-031-5 ASN2P, S.A. ASN2P, S.A. Paraguay 7-088-0 Copaco SP Copaco S.A. Perú 7-032-0 Lima N1 Nortek Communications S.A.C. 7-032-1 Washington Instal 1 Telefónica del Perú S.A.A. 7-032-2 El Cercado Instal 2 Telefónica del Perú S.A.A. 7-032-3 Lima Telefónica del Perú S.A.A. 7-032-4 La Victoria T2000-1 Bellsouth Peru S.A. 7-032-5 Villa El Salvador FC-1 AT&T Perú S.A. 7-032-6 San Isidro GV-1 Gilat To Home S.A. 7-032-7 La Victoria OC-1 Ormeño Comunicaciones S.A. 7-033-0 San Isidro RCP-1 Infoductos y Telecomunicaciones del Perú S.A. 7-033-1 San Isidro GC-1 Gamacom S.R.L. 7-033-2 San Isidro TA-1 Compañia Telefónica Andina S.A. 7-033-3 Miraflores FL-1 Full Line S.A. 7-033-4 San Isidro LT-1 Limatel S.A. 7-033-5 San Isidro BE-1 Biper Express S.A.C. 7-033-6 San Isidro I-1 Iybarra S.A. 7-033-7 San Isidro O-1 Americatel Perú S.A. 7-034-0 Miraflores I-1 Telematic Comunicaciones S.A.C. 7-034-1 Surco CG-1 Consultoría y Gestión de Telecomunicaciones S.A. 7-034-2 San Borja CO 1 Corix Perú S.A. 7-034-3 San Borja IIP-1 Heilsberg Perú S.A.C. 7-034-4 Surco AII-1 Atlantic International Telecommunication S.A.C. 7-034-5 La Molina TE-1 Convergía S.A. 7-034-6 Ate JT-1 Justice Telecom International Srl 7-034-7 San Isidro DW-1 Digital Way S.A. 7-035-0 San Isidro HH-1 Vitcom Perú S.A. 7-035-1 San Borja BP-1 Bellsouth Peru S.A. 7-035-2 La Victoria BP-2 Bellsouth Peru S.A. 7-035-3 La Victoria BP-3 Bellsouth Peru S.A. 7-035-4 San Isidro TE.AN-1 System One World Communication Perú S.A. 7-035-5 Lima Perusat S.A. 7-035-6 Lima Elnath S.A. 7-035-7 Lima Impsat Perú S.A. 7-036-0 Lima Impsat Perú S.A. 7-036-1 Lima Ditel Corporation S.A.C. 7-036-2 Lima Tim Perú S.A.C. 7-036-3 Lima Orbita Perú S.A.C. 7-036-4 Lima AT&T Perú S.A.

Page 87: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 59 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-036-5 Lima Netcall Perú S.A.C. 7-036-6 Lima TE.S.A.M. Perú S.A. 7-036-7 Lima Americatel Perú S.A. 7-037-0 Lima CIFSA Telecom S.A.C. 7-037-1 Lima IDT Perú srl Polinesia francesa 5-094-0 Commutateur Papeete O.P.T. 5-094-1 Commutateur FAAA O.P.T. 5-094-2 Centre de commutation, Papeete Tikiphone Polonia 2-120-0 Warszawa I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-1 Katowice I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-2 Poznáz I, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-3 Katowice II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-4 Poznán II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-120-5 Warszawa, international roaming Plus GSM Polkomtel S.A. 2-120-6 Warszawa, international roaming ERA GSM Polska Telefonia Cyfrowa Sp.zo.o. 2-120-7 Psary, TP SAT-Inmarsat Telekomunikacja Polska S.A. 2-134-0 Warszawa II, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 2-134-1 Warszawa I, international exchange MediaTel S.A. 2-134-2 Warszawa I, international exchange Energis Polska Sp. Z.o.o 2-134-3 Warszawa, international exchange Netia 1 Sp. Z.o.o. 2-134-4 Katowice, international exchange Netia 1 Sp. Z.o.o. 2-134-5 Warszawa, international exchange NOM Sp. Z.o.o 2-134-6 Katowice, international exchange NOM Sp. Z.o.o 2-134-7 Warszawa I, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-0 Warszawa , international exchange Dlugie Rozmowy S.A. 3-251-1 Warszawa , international exchange Pl. Net Sp. Z.o.o. 3-251-2 Warszawa II, international exchange Eneergis Polska Sp. Z.o.o. 3-251-3 Katowice, international exchange Cucoo Sp. Z.o.o. 3-251-4 Warszawa, international exchange GTS Polska Sp. Z.o.o. 3-251-5 Warszawa II, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-6 Warszawa III, international exchange Premium Internet S.A. 3-251-7 Warszawa IV, international exchange Premium Internet S.A. 3-253-0 Warszawa, international exchange Multimedia Polska - Mielec Sp. Z.o.o. 3-253-1 Warszawa, international exchange MNI S.A. 3-253-2 Warszawa, international exchange O.S.P. Polpager Sp. Z.o.o. 3-253-3 Warszawa, international exchange E-Telko Sp. Z.o.o. 3-253-4 Warszawa II, international exchange MediaTel S.A. 3-253-5 Katowice III, international exchange Telekomunikacja Polska S.A. 3-253-6 Warszawa, international exchange Netia Mobile Sp. Z.o.o. 3-253-7 Warszawa, international exchange Nask 4-250-0 Ostrow Mazowiecka, international exchange Multimedia Polska - Mielec Sp. Z.o.o. 4-250-1 Warszawa, international exchange PTK Centertel Sp. Z.o.o. 4-250-2 Warszawa, international exchange Inter Promo XXI Sp. Z.o.o. 4-250-3 Warszawa, international exchange DataCom S.A. 4-250-4 Warszawa, international exchange BT Poland Sp. Z.o.o 4-250-5 Warszawa, international exchange Neo Telecom Sp. Z.o.o 4-250-6 Poznan I, international exchange Poltomtel S.A. 4-250-7 Warszawa, international exchange Poltel Sp. Z.o.o. 5-253-0 Warszawa, international exchange Millenium Communications S.A. 5-253-1 Gdansk, international exchange Exatel S.A. 5-253-2 Poznán, international exchange Exatel S.A. 5-253-3 Warszawa, international exchange Polkomtel S.A. 5-253-4 Warszawa, international exchange Tele2 Polska Sp. Z.o.o. 5-253-5 Zielona Góra, international exchange Telefonia Dialog S.A. 5-253-6 Warszawa, international exchange Polska Telefonia Cyfrowa Sp. Z.o.o. 5-253-7 Warszawa, international exchange eTel Polska Sp. Z.o.o. 7-246-0 Warszawa, international exchange World Discount Telecommunication Polska Sp.

Z.o.o.

Page 88: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 60 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-246-1 Poznan II, international exchange Polkomtel S.A. 7-246-2 Warszawa, international exchange Interconnect Robert Urbaniak 7-246-3 Warszawa, international exchange Galena Sp. Z.o.o. 7-246-4 Warszawa, international exchange Callax Telecom Polska Sp. Z.o.o. 7-246-5 Warszawa, international exchange Concept-T Sp. Z.o.o. 7-246-6 Warszawa, international exchange Netia Mobile Sp. Z.o.o. Portugal 2-136-0 PTC (LDV/RM3) Linda-a-Velha PT Comunicações S.A. 2-136-1 PTC (PCS/RM2) Lisboa PT Comunicações S.A. 2-136-2 PTC (LDV/RM4) Linda-a-Velha PT Comunicações S.A. 2-136-3 PTC (LIS/PT1) Boa-Hora PT Comunicações S.A. 2-136-4 PTC (LDV/RM5) Linda-a-Velha PT Comunicações S.A. 2-136-5 PTC (PCS/RM3) Lisboa PT Comunicações S.A. 2-136-6 PTC (LIS/PT2) Carnide2 PT Comunicações S.A. 2-137-0 Tele2 Tele Mileno, Telecomunicaçôes Soc. Unipessoal

Lda. 2-137-1 PTC (LDV/RM1) Linda-a-Velha PT Comunicações S.A. 2-137-2 PTC (LDV/RM2) Linda-a-Velha PT Comunicações S.A. 2-137-3 PTC (PCS/RM1) Lisboa PT Comunicações S.A. 2-137-4 Lisboa (LI01) Sonae - Rede de Dados, S.A. 2-137-5 Porto (PT01) Sonae - Rede de Dados, S.A. 2-137-6 Lisboa (LSBNPTJZOIT) Jazztel Portugal-Serviços de Telecomunicaçôes,

S.A. 2-138-0 Cisco Lisbon Mundo Estreia Fornecimento Serviço Virtual Cartões

Chamada a través da 2-138-1 Lisboa - Matinha Telecel Comunicações Pesoais, S.A. 2-138-2 Lisboa (Loures) Optimus Telecomunicações, S.A. 2-138-3 Lisboa (00INTL01) E3G-Telecomunicações, S.A. 2-138-4 Porto (00INTP01) E3G-Telecomunicações, S.A. 2-139-0 Lisboa (GRA30) Optimus - Telecomunicaçôes SA 2-139-2 Casal de Alfragide (ALF1ME) Telecel - Comunicaçôes Pessosais, S.A. 2-139-4 Lisboa-ALF1TC Vodafone Telecel, Comunicaçôes Pessoais, S.A. 2-139-5 Porto-BOA1TC Vodafone Telecel, Comunicaçôes Pessoais, S.A. 2-139-6 Colt-Oeiras Coltel - Serviços de Telecomunicaçôes, Unipessoal,

Lda 2-139-7 Lisboa - Gare do Oriente (RTINT1) Refer Telecom - Serviços de Telecomunicaçôes,

S.A. 2-223-0 LSBNPTCB01V, Palmela Cabovisão-Televisão por Cabo, S.A. 2-223-1 ESTRPOCB02V, Estarreja Cabovisão-Televisão por Cabo, S.A. 2-223-2 G9S01 G9SA - Telecomunicaçôes S.A. 2-223-3 G9S02 G9SA - Telecomunicaçôes S.A. 2-223-4 Lisboa - LISBSC1 RadioMóvel - Telecomunicaçôes, S.A. 2-223-5 Lisboa - LISBSC2 RadioMóvel - Telecomunicaçôes, S.A. 3-249-0 TPIC1 TMN - Telecomunicaçôes Móveis Nacionais, S.A. 3-249-1 TADC1 TMN - Telecomunicaçôes Móveis Nacionais, S.A. Qatar 4-054-0 ITSC-2-Doha Qatar Telecom Q.S.C. 4-054-1 MSC-1-Doha Qatar Telecom Q.S.C. 4-054-2 ITSC-3-Doha Qatar Telecom Q.S.C. Reino Unido 2-068-0 Kelvin 2 Communications Networking Services (UK) 2-068-1 Kelvin Communications Networking Services (UK) 2-068-2 Manchester TeS Communications Networking Services (UK) 2-068-3 Keybridge C Communications Networking Services (UK) 2-068-4 Madley A Communications Networking Services (UK) 2-068-5 Belfast Cromac DXA British Telecom 2-068-6 Auckland Land Earth Station Stratos Global Ltd. 2-068-7 Goonhilly Inmarsat 1 Stratos Global Ltd. 2-069-0 STEL SS1 SingTel (Europe) Ltd. 2-069-1 Belfast City Unit B British Telecom 2-069-2 Portadown DCCE Unit 1 British Telecom

Page 89: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 61 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-069-3 Kelvin test call Communications Networking Services (UK) 2-069-4 Keybridge ISDN Communications Networking Services (UK) 2-069-5 CIRPACK-MGC1 Lyca Tel Ltd. 2-069-6 CIRPACK-MGC2 Lyca Tel Ltd. 2-069-7 London H Band X Ltd. 2-070-0 Turner SSP Communications Networking Services (UK) 2-070-1 New York Whistler Communications Networking Services (UK) 2-070-2 Frankfurt Durer SSP Communications Networking Services (UK) 2-070-3 Sydny Bell SSP Communications Networking Services (UK) 2-070-4 Monet SSP Communications Networking Services (UK) 2-070-5 Blake SCP Communications Networking Services (UK) 2-070-6 Reference model Martlesham Communications Networking Services (UK) 2-070-7 Reference model Martlesham Communications Networking Services (UK) 2-071-0 Hong KongHogarth SSP Communications Networking Services (UK) 2-071-1 Tokyo Utamaro SSP Communications Networking Services (UK) 2-071-2 Hawk Vodafone Ltd. 2-071-3 Esher Vodafone Ltd. 2-071-4 Qi London 7 QiComm Ltd. 2-071-5 Glasgow TeS Communications Networking Services (UK) 2-071-6 Watford ISC1 Energis Communications Ltd. 2-071-7 Lycatel2 Lyca Tel Ltd. 2-072-0 Bracknell 2, ISC Cable and Wireless Communications plc 2-072-1 STP-1 Cable and Wireless Communications plc 2-072-2 Vauxhall 2, ISC Cable and Wireless Communications plc 2-072-3 Bracknell 5, ISC Cable and Wireless Communications plc 2-072-4 Chart Street 3, ISC Cable and Wireless Communications plc 2-072-5 Bracknell Switchband, TE Cable and Wireless Communications plc 2-072-6 Thameside Switchband, TE Cable and Wireless Communications plc 2-072-7 STP-2 Cable and Wireless Communications plc 2-073-0 L/PSX/1 Global One Communications Holding Ltd. 2-073-1 London D Band-X Limited 2-073-2 LDNux1 TeliaSonera International Carrier UK Ltd. 2-073-3 LDNux2 TeliaSonera International Carrier UK Ltd 2-073-4 London 2 Atlas Telecom Network (UK) Ltd. 2-073-5 London 1 QXTEL Ltd. 2-073-6 Telehouse 2 Global Electoteks Ltd. 2-073-7 VTEC Lanka 1 Voicetec Systems Ltd. 2-074-0 London 5ESS Intl ntl Group Ltd. 2-074-1 Manchester 5ESS Int ntl Group Ltd. 2-074-2 LNSTP Testra Europe Ltd. 2-074-3 Nutel SG1 Nutel Communications Ltd. 2-074-4 London 1 Telefonica UK Ltd. 2-074-5 LDNI ISC Reach Europe Ltd. 2-074-6 TINC IN Platform Reach Europe Ltd. 2-074-7 TIND IN Platform Reach Europe Ltd. 2-075-0 London Xtec Communications Ltd. 2-075-1 DA LON 1 Data Access Telecom Ltd. 2-075-2 ECT 1 C2C Ltd. 2-075-3 UK2 IDT Global Ltd. 2-075-4 London 1 I-21 Limited 2-075-5 Croydon GMSC 2 T-Mobile (UK) Ltd. 2-075-6 Trunk Toll, Jersey Jersey Telecom 2-075-7 MSC, Jersey Jersey Telecom 2-147-0 ESS-INT2-SIG-LTH Econet Satellite Services Ltd. 2-147-1 London 1 C2 Communications Ltd. 2-147-2 Medius Medius Networks Ltd. 2-147-3 London 1 Arbinet-thexchange (UK) Ltd. 2-147-4 London STP 1 Arbinet-thexchange (UK) Ltd. 2-147-5 Lannet London 2 Lan-Net Telecommunications Ltd. 2-147-6 Lannet London 3 Lan-Net Telecommunications Ltd.

Page 90: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 62 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-147-7 Lannet London 4 Lan-Net Telecommunications Ltd. 2-153-0 Amsterdam M Communications Networking Services (UK) 2-153-1 Nokia Dx220 Inclarity plc 2-153-2 Lon 2 iBasis Global, Inc. 2-153-3 Linley TeS Your Communications Ltd. 2-153-4 Stratos Netherlands Stratos Global Ltd. 2-153-5 London ITXC Ltd 2-153-6 PCXSS71 Wilco Telephony Ltd. 2-153-7 Collindale TeS Communications Networking Services (UK) 2-154-0 Birmingham 1 Opera Telecom 2-154-1 LONDON TH B Magrathea Telecommunications Ltd. 2-154-2 Webstar Switch1 Webstar Ltd. 2-154-3 Lannet LON Lan-Net Telecommunications Ltd. 2-154-4 Erith GMSC T-Mobile (UK) Ltd. 2-154-5 Slough VoIP1 Global Crossing (UK) Ltd. 2-154-6 Docklands VOIP 1 Global Crossing Ltd. (UK) 2-154-7 ELARA01 Elaracom Ltd. 2-155-0 Lycatel3 Lyca Tel Ltd. 2-155-1 PG01-LON Infiniroute Networks Inc. 2-155-2 Euro Star 1 Startec Global Communications Corp. 2-155-3 KJCOPM01 COLT 2-155-4 GC Slough 1 Global Crossing (UK) Ltd. 2-155-5 PHA 1 Phone Home & Away Std. Ltd. 2-155-6 Viafone Birkenhead 1 Via-Fon Ltd. 2-155-7 SMILE 1 Smile Telecommunications Ltd. 2-161-0 San Jose Adams Communications Networking Services (UK) 2-161-1 Cirpack-1 London n-Tel Communications Ltd. 2-161-2 LDNK ISC Reach Europe Ltd. 2-161-3 Band-X London 1 Band-X 2-161-4 Teleglobe LHX Teleglobe International Ltd. 2-161-5 London 2 Colo City Services Ltd. 2-161-6 Eircom SQP1 Eircom UK Ltd. 2-161-7 London 1 ITXC Ltd. 2-162-0 Singtel London 1 Singtel (Europe) Ltd. 2-162-1 London 1 Routo Telecommunications Ltd. 2-162-2 Poplar Business Park Local COLT 2-162-3 L/TZX/4 Telco Global Networks Ltd. 2-162-4 London EC2A Dumerton International Inc. 2-162-5 Guernsey Castel Cable and Wireless Guernsey Ltd. 2-162-6 Gloucester STP Communications Networking Services (UK) 2-162-7 Mansfield M89 Orange 2-163-0 Manchester GMSC T-Mobile (UK) Ltd. 2-163-1 Lebara 2 Lebara Ltd. 2-163-2 London 1 Vectone Ltd. 2-163-3 STPI AIC AIC Telecom UK Ltd. 2-163-4 CSCP Gateway 1 Communications Networking Services (UK) 2-163-5 CSCP Gateway 2 Communications Networking Services (UK) 2-163-6 London Canary Wharf Primus Telecommunications 2-163-7 Spacetel UK1 Spacetel 2-164-0 Brentford ISC NTL 2-164-1 London 1 Route365 Ltd. 2-164-2 Paris Gateway EGN BV 2-164-3 Frankfurt Gateway EGN BV 2-164-4 VOEX-UK-2 Network Brokers Ltd. 2-164-5 LAD10 Sound Advertising Ltd. 2-164-6 Feltham 4 MCI Worldcom Ltd. 2-164-7 UK1 IDT Global Ltd. 2-165-0 Croydon AXE Global Crossing UK Ltd. 2-165-1 VOEX-UK-3 Network Brokers Ltd. 2-165-2 Warrington TeS Your Communications Ltd.

Page 91: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 63 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-165-3 London 2 Gateway Communications (UK) Ltd. 2-165-4 Euro Star 1 Startec Global Communications 2-165-5 ITPLC UK1 Internet Telecommunications Plc 2-165-6 PCI3 Premier Communications International Ltd. 2-165-7 King John Carrier 1 Colt 2-166-0 CELLDN 1 Celbank Ltd. 2-166-1 LLX01 Sabeca Ltd. 2-166-2 iBasis London 1 iBasis 2-166-3 Atlas London 1 Atlas Telecom Network 2-166-4 East India Alpha Telecom 2-166-5 L/TZX/6 Telco Global Networks Ltd. 2-166-6 Leeds STP Communications Networking Services (UK) 2-166-7 VOEX-UK-4 Network Brokers Ltd. 2-167-0 BMSTP Telstra Europe Ltd. 2-167-1 Ilford STP Communications Networking Services (UK) 2-167-2 Manchester 1 Centrica Telecommunications 2-167-3 SU UK 1 SuperLine Telecommunications Ltd. 2-167-4 SU Uk 2 SuperLine Telecommunications Ltd. 2-167-5 Budapest 1 Communications Networking Services (UK) 2-167-6 Prague 1 Communications Networking Services (UK) 2-167-7 London-MSP T-Systems Ltd. 2-169-0 Qi London 8 QiComm Ltd. 2-169-1 GB04 MCI WorldCom Ltd. 2-169-2 Telehouse 3 Global Electroteks Ltd. 2-169-3 HX RFE 1 RFE Technologies UK Limited 2-169-4 London 2 Arbinet-thexchange (UK) Ltd. 2-169-5 8MSC 39 O2(UK) Ltd. 2-169-6 Lon-01 IDT Global Ltd. 2-169-7 Lon-02 IDT Global Ltd. 2-170-0 Lon-03 IDT Global Ltd. 2-170-1 Lon-04 IDT Global Ltd. 2-170-2 RACS-1 London n-Tel Communications Ltd. 2-170-3 Cowes 1 Wight Cable 2005 Ltd 2-170-4 Egham 01 VTL (UK) Ltd. 2-170-5 Reading STP Communications Networking Services (UK) 2-170-6 King Johns Local COLT 2-170-7 Telehouse 1 Global Electroteks Ltd. 2-174-0 King John Carrier 2 Colt 2-174-1 ANS-1 London n-tel Communications Ltd. 2-174-2 Greenwich Orange 2-174-3 Keybridge L/Key/STP1 Communications Networking Services (UK) 2-174-4 Madley MDY/STP1 Communications Networking Services (UK) 2-174-5 TNXUK London 1 Telecom New Zealand UK Ltd. 2-174-6 BTL Lon 1 Bethlehem Technologies London 2-174-7 IRT8 Wavecrest (UK) Ltd. 2-175-0 London AXE Intl ntl Group Ltd. 2-175-1 Citrus-1 Citrus Telecommunications Ltd. 2-175-2 Birmingham K-58 Orange 2-175-3 L/TZX/2 Telco Global Network Services Ltd. 2-175-4 London TIVR 1 Communications Networking Services (UK) 2-175-5 SQ2 Symmetric Quorum Ltd. 2-175-6 Autocarrier Lite Trans-Global Telelink Ltd. 2-175-7 JM1 Jetmode Communications Ltd. 2-176-0 Vtec Lon 1 Voicetec Systems Ltd. 2-176-1 JM2 (1) Jetmode Communications Ltd. 2-176-2 Croydon TSC Orange 2-176-3 Park Royal TSC Orange 2-176-4 UK2 Telstra Europe Ltd. 2-176-5 London Clemcom 2-176-6 THN 1 Wire9 Telecom plc

Page 92: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 64 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-176-7 London 1 Nowtel UK Ltd. 2-177-0 PROTEI-SMSC n-Tel Communications Ltd. 2-177-1 London 5 QiComm Ltd. 2-177-2 Plsukdms 1I IDT Global Ltd. 2-177-3 London 2 Telefonica UK Ltd. 2-177-4 LDN-IX-2 Icomx Ltd. 2-177-5 L/VPX 1 Vartec Telecom 2-177-6 Archway STPA Global One Communications Holding Ltd. 2-177-7 London 1 Centrica Telecommunications 2-178-0 London 6 QiComm Ltd. 2-178-1 Erith GMSC 1 (ER9) T-Mobile (UK) Ltd. 2-178-2 Guernsey Central Cable and Wireless Guernsey Ltd. 2-178-3 London 1 Euro Andra Ltd. 2-178-4 London 2 ITXC Ltd. 2-178-5 Paul Street DMS Global Crossing (UK) Ltd. 2-178-6 C&W Jersey Cable & Wireless Jersey Ltd. 2-178-7 IRT7 Wavecrest (UK) Ltd. 2-179-0 Ans-Thm-1 C2C Ltd. 2-179-1 London 1 Level 3 Communications Ltd. 2-179-2 Lona Tele2 Communications Services Ltd. 2-179-3 AIC 1 AIC Telecom 2-179-4 Watford STP Energis Communications Ltd. 2-179-5 LONDENCG00T Callnet (UK) Ltd. 2-179-6 UNL Lon 1 Qi Comm Ltd. 2-179-7 GB04 MCI Worldcom Ltd. 2-185-0 Colt London Marylebone Colt 2-185-1 L/TZX/3 Telco Global Networks Ltd. 2-185-2 Esat-1 Esat Telecommunications UK 2-185-3 KDD-E LDN1 KDDI Europe 2-185-4 London 1 Wavecrest Communications plc 2-185-5 Lodon Keybridge Intelligent Routing Platform Communications Networking Services (UK) 2-185-6 … Primus Communications 2-185-7 London 1 Scala Telecom Ltd. 2-186-0 Jersey Central Jersey Telecoms 2-186-1 Jersey East Jersey Telecoms 2-186-2 Jersey MSC2 Jersey Telecoms 2-186-3 Vital 2 Vital Phone Ltd. 2-186-4 Ldnux 3 Teliasonera International Carrier UK Ltd. 2-186-5 NSOFT 1 Lyca Tel Ltd. 2-186-6 Leodis Court Torch Comms Ltd. 2-186-7 L/TZX/1 Telco Global Network Services Ltd. 2-187-0 Manchester ISC Global one 2-187-1 London Docklands Global One 2-187-2 London London Digital Ltd. 2-187-3 Ans-Hk-1 C2C Ltd. 2-187-4 London 1 Arbinet-thexchange (UK) Ltd. 2-187-5 Citycom 1 City Communications (SE) Ltd. 2-187-6 London 4 QiComm Ltd. 2-187-7 LONHIPCC Streamdoor Ltd. 2-188-0 LONTRAN Streamdoor Ltd. 2-188-1 MSC 50 O2(UK) Ltd. 2-188-2 MSE London IBSC Ltd. 2-188-3 Goonhilly Inmarsat 2 Stratos Global Ltd. 2-188-4 London 1 EGN BV 2-188-5 London Eagle 1 EGN BV 2-188-6 London Eagle 2 EGN BV 2-188-7 London 1 GMK Telecom Ltd. 2-189-0 DALON2 Data Access Telecom Ltd. 2-189-1 MSC 53 O2(UK) Ltd. 2-189-2 GB02 MCI Worldcom Ltd.

Page 93: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 65 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-189-3 MSC01 O2(UK) Ltd. 2-189-4 Radlett TSC T-Mobile (UK) Ltd. 2-189-5 Sunbury TSC T-Mobile (UK) Ltd. 2-189-6 BIS London BIS Ltd. 2-189-7 London 1 Instafone plc 2-190-0 Birmingham STP Energis Communications Ltd. 2-190-1 London Switch 1 Energis Communications Ltd. 2-190-2 London 3 QiComm Ltd. 2-190-3 Europe 2 Cable and Wireless Communications plc 2-190-4 Squire 1 m2m Wholesale Ltd. 2-190-5 London 2 Lancesoft Ltd. 2-190-6 London Bishopsgate Colt 2-190-7 London City Colt 2-191-0 LONDON 2 PLDT (UK) Ltd. 2-191-1 Tufnell Park AXD Communications Networking Services (UK) 2-191-2 Luton Int Gateway NTL Group Ltd. 2-191-3 London 1 NIT Ltd. 2-191-4 London Leman Street Fibernet (UK) Ltd. 2-191-5 London 3 ITXC Ltd. 2-191-6 JE/SPR1 Jersey Telecoms 2-191-7 L/TZX/5 Telco Global Networks Ltd. 2-209-0 N2P Uk1 Net2Phone Inc. 2-209-1 Southern Transit Telewest Communications plc 2-209-2 Midlands Transit Telewest Communications plc 2-209-3 Northern Transit Telewest Communications plc 2-209-4 Yorkshire Transit Telewest Communications plc 2-209-5 LND 01 Docklands X-Xchange Telecommunications Signalling Services

GmbH 2-209-6 LND 02 X-Xchange Telecommunications Signalling Services

GmbH 2-209-7 … Epsilon Telecommunications Ltd 2-210-0 LONDENCI01T Verizon Global Soluitions 2-210-1 GWT Ltd 1 Global World Telecom 2-210-2 Lannet London 5 Lan-Net Telecommunications Ltd 2-210-3 London Clifton 1 VIP.Com plc 2-210-4 … Synterra UK Ltd 2-210-5 London Poplar Fibernet (UK) Ltd. 2-210-6 SLN001 Surelink Ltd. 2-210-7 Beult Vodafone Ltd 2-211-0 BM1 Colt 2-211-1 M64 Orange 2-211-2 London Starcomm Ltd. 2-211-3 Fulhum Vodafone Ltd. 2-211-4 3t telecom 3T Telecom Ltd. 2-211-5 Vital 1 Vital Phone Ltd. 2-211-6 London 1 Willaf Ltd. 2-211-7 Beckton GMSC1 T-Mobile (UK) Ltd. 4-247-0 London 1 Lancesoft Ltd. 4-247-1 London 1 Touchtone Carrier Services 4-247-2 London 1 Callax Ltd. 4-247-3 London UK001 Fodatel UK Ltd. 4-247-4 London Gold Telecom Ltd. 4-247-5 Lycatel 1 Lyca Tel Ltd. 4-247-6 Irwell Vodafone Ltd 4-247-7 Tufnell Park AXD B Communications Networking Services (UK) 4-253-0 Fucino 1 Inmarsat Ltd. 4-253-1 London 2 UIS Telecom Ltd. 4-253-2 Usk Vodafone Ltd 4-253-3 UK2 Telstra Europe Ltd. 4-253-4 London 1 PLDT (UK) Ltd. 4-253-5 Fucino 2 Inmarsat Ltd.

Page 94: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 66 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

4-253-6 Seven 1 Seven Telecom Ltd. 4-253-7 UC London 1 United Connect Ltd. 4-254-0 London Africa.com Ltd. 4-254-1 ESS_Int_Sig Econet Satellite Services Ltd. 4-254-2 Expo 1 Expo Communications Ltd. 4-254-3 Expo 2 Expo Communications Ltd. 4-254-4 M66 Orange 4-254-5 M67 Orange 4-254-6 London 1 TS Connect Ltd. 4-254-7 London NDNT (UK) Ltd. 4-255-0 King's Cross Vodafone Ltd 4-255-1 London Harbour Exchange T-Systems Ltd. 4-255-2 London Nexcom Telecommunications 4-255-3 Belfast Switch 1 Energis Communications Ltd. 4-255-4 Digitalk Euro Alpha Telecom Communications Ltd. 4-255-5 Manchester DMS 100 1 Gamma Telecommunications Ltd. 4-255-6 A5 London 1 A.5 Direct Ltd. 4-255-7 London 1 Bon.net Ltd. 5-243-0 HH0MSC03 Huitchison 3G UK Ltd 5-243-1 BM1MSC03 Hutchison 3G UK Ltd 5-243-2 FREYA 1 Telephony Services Ltd 5-243-3 L/GLS/HM1 AXD Communications Networking Services (UK) 5-243-4 L/GLS/SM1 AXD Communications Networking Services (UK) 5-243-5 Switchware 1 Switchware Ltd 5-243-6 SQ1 Symmetric Quorum Ltd 5-243-7 LND IC-SWC Linx Telecom 5-248-0 London 2 I-21 Ltd. 5-248-1 London TRA (UK) Ltd. 5-248-2 London 1 Datapro (proprietary) Ltd. 5-248-3 UKSA1 UKSA2 Sabanci Telekomuniasyon Hizmetieri A.S. 5-248-4 London 1 Vivodi Telecom S.A. 5-248-5 Lebara 3 Lebara Ltd. 5-248-6 Greenwich T-49 Orange 5-248-7 InfLon1 InfoComm Consultancy Ltd. 6-252-0 Paul Street Opal Telecom Ltd. 6-252-1 Brentford Opal Telecom Ltd. 6-252-2 Burum 2 Inmarsat Ltd. 6-252-3 London Samitel Ltd. 6-252-4 L/YNX/1 Cheers International Telecom Ltd 6-252-5 Jukej 1 Vox Mundi d.o.o. 6-252-6 LI1 Bestway Communications Ltd. 6-252-7 London 1 Gateway Communications (UK) Ltd. 6-254-0 MGEWSD Monogram Telecom Ltd. 6-254-1 MGPGW Monogram Telecom Ltd. 6-254-2 WH-UK1 WorldHub Ltd. 6-254-3 WH-UK2 WorldHub Ltd. 6-254-4 London NEO Telecom Ltd. 6-254-5 London 1 Business Service Provision Company Ltd. 6-254-6 VOEX-UK-1 Ntework Brokers Ltd. 6-254-7 CW-London 1 Callworld UK Ltd. 6-255-0 Goonhilly Inmarsat 3 Stratos Global Ltd. 6-255-1 London 1 3U Telecom Ltd. 6-255-2 Greenwich M79 Orange 6-255-3 Greenwich M82 Orange 6-255-4 London Global Quest Communications Ltd 6-255-5 Cross_London 1 Cross Telecom Ltd. 6-255-6 Cross_London 2 Cross Telecom Ltd. 6-255-7 UK STP 3 IDT Global Ltd. 7-243-0 THN1/MSC Wire9 Telecom plc 7-243-1 THN2/MSC Wire9 Telecom plc

Page 95: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 67 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

7-243-2 Swanley Vodafone Ltd 7-243-3 Oldham Vodafone Ltd 7-243-4 Gloucester Vodafone Ltd 7-243-5 Regent Vodafone Ltd 7-243-6 30EAST 1 30 Degrees East Telecoms (PTY) Ltd 7-243-7 Douglas 1 Wireless Solution International 7-251-0 LDN01 Azurtel Ltd. 7-251-1 Discovery Protel UK Ltd. 7-251-2 Birmingham MOS Orange 7-251-3 Leapfield Gateway TeliaSonera International Carrier UK Ltd. 7-251-4 UK Sonus IDT Global Ltd. 7-251-5 Lupus Vodafone Ltd. 7-251-6 Hawley Vodafone Ltd. 7-251-7 London 2 QiComm Ltd. 7-253-0 Manchester Centrica Telecommunications 7-253-1 Keybridge VoIP Communications Networking Services (UK) Ltd. 7-253-2 VIRGO Vodafone Ltd. 7-253-3 Burum 1 Inmarsat Ltd. 7-253-4 SOLIHULL 1 Severn Trent Retail Services Ltd. 7-253-5 London Modus Telecom Ltd. 7-253-6 Brackley 1 Call UK Ltd. 7-253-7 URSA Vodafone Ltd. Rep. Checa 2-060-1 Tele2 Praha CZ Tele2 s.r.o. 2-060-2 Nextra Praha CZ Nextra Czech Republic s.r.o. 2-060-3 Tiscali CZ Tiscali Telekomunikace Ceska republika s.r.o. 2-060-4 Craphi1 CZ Radiokomunikace a.s. 2-060-5 Ceznet Praha CZ Ceznet a.s. 2-060-6 SZDC CZ Sprava zeleznicni cesty, st org. 2-060-7 Broadnet CZ Broadnet, a.s. 2-228-0 Common SPC for the first couple SA-SPT Cesky Telecom a.s. 2-228-1 Praha, SA-STP Cesky Telecom a.s. 2-228-2 Brno, SA STP Cesky Telecom a.s. 2-228-3 SA 1 ET Eurotel Praha, spol. S.r.o. 2-228-4 SA 2 ET Eurotel Praha, spol. S.r.o. 2-228-5 802 MATTES AD MATTES AD, spol s.r.o. 2-228-6 CEZnet Praha CZ CEZnet, a.s. 2-229-0 BT Czech Republic BT (Worldwide) Ltd., organizacni slozka 2-229-1 Praha, International exchange Cesky Telecom a.s. 2-229-2 Brno, International exchange Cesky Telecom a.s. 2-229-4 Praha CS GTS Novera a.s. 2-229-5 Brno CS GTS Novera a.s. 2-229-6 Praha CTT1 Contactel s.r.o. 2-229-7 Praha CTT2 Contactel s.r.o. 2-230-0 Pragonet Praha CZ T-Systems Pragonet, a.s. 2-230-2 Brno A T-Mobile Czech Republic a.s. 2-230-3 MSC Praha Vodafone Czech Republic a.s. 2-230-4 MSC Brno Vodafone Czech Republic a.s. 2-230-5 TMSC Praha Q01PG Eurotel Praha spol s.r.o. 2-230-6 TMSC Praha Q02PG Eurotel Praha spol s.r.o. 2-231-0 MSC Praha F T-Mobile Czech Republic a.s. 2-231-1 MSC Praha G T-Mobile Czech Republic a.s. 2-231-3 GIGA GTS Novera a.s. 2-231-6 COL Praha CZ Czech On Line, a.s. Rep.Dem. del Congo

6-060-0 Kinshasa Vodacom Congo RDC sprl 6-060-1 Kinshasa Celtel Congo sprl (RDC) 6-060-2 Inato Sait - Telecom 6-060-3 ILUB Intercel Congo

Page 96: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 68 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

6-060-4 IKNS Intercel Congo 6-060-5 IMBJ Intercel Congo 6-060-6 IMAT Intercel Congo 6-060-7 Kinshasa Cellco GSM Cellulaire du Congo 6-061-0 Kinshasa Africanus.net Limited/RDC 6-061-1 Vodacom Congo SSP01 Vodacom Congo RDC sprl 6-061-2 Vodacom Congo SSP01 Vodacom Congo RDC sprl 6-061-4 Kinshasa Office Congolais des Postes et Télécommunications

(OCPT) 6-061-5 Vodacom Congo SSP01 Vodacom Congo RDC sprl República Arabe Siria

4-034-1 STE Damascus Syrian Telecommunications Establishment 4-034-2 STE Aleppo Syrian Telecommunications Establishment 4-034-3 Damascus Investcom 4-034-4 Damascus Syriatel Rumania 2-052-0 … Romtelecom S.A. 2-052-1 Bucuresti International Romtelecom S.A. 2-052-2 Brasov International Romtelecom S.A. 2-052-3 DCS'1800 Cosmorom 2-052-4 … Romtelecom S.A. 2-052-5 GSM 900 Mobifon 2-052-6 GSM 900 Orange Romania 2-052-7 CDMA 450 Telemobil 2-227-1 … Mobifon 2-227-2 … Mobifon 2-227-3 … Mobifon 2-227-4 … Orange Romania 2-227-5 … Mobifon 2-227-6 … Orange Romania 2-227-7 … Radiocomunicatii 3-250-0 … Telemobil 3-250-1 … Telemobil 3-250-2 … Mobifon 3-250-3 … WTN 3-250-4 … Plug IT International 3-250-5 … RDS (PCNET) 3-250-6 … Ines Group 3-250-7 … Nevi Cons 4-252-0 … RDS 4-252-1 … RDS 4-252-2 … Transtel Services 4-252-3 … Netmaster Communications 4-252-4 … Parlatel (Binet) 4-252-5 … Euroweb 4-252-6 … Atlas Telecom Network 4-252-7 … Dial Telecom 7-248-0 … Texscan Communications Operation 7-248-1 … Astral Telecom 7-248-2 … GTS 7-248-3 … Netpoint 7-248-4 … Telecomunicatii CFR 7-248-5 … Orange Romania 7-248-6 … NetConnect Internet 7-248-7 … Total Telecom Rwanda 6-070-2 … MTN Rwandacell

Page 97: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 69 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Samoa 5-098-0 Apia Samoa Communications Ltd. Samoa norteamericanas

5-088-0 Pago Pago, American Samoa American Samoa Telecommunications Authority

(ASTCA) San Kitts y Nevis 3-112-0 Ponds-Needsmust Exchange Cable & Wireless St. Kitts-Nevis 3-112-1 Needsmust Exchange Cariglobe Telecommunications 3-112-3 La Guerite Exchnage St. Kitts Cable Communications San Marino 2-184-1 San Marino Intelcom 2-184-5 NETSETRA 1 Mega M, d.o.o. San Pedro y Miquelón

3-016-0 St. Pierre-et-Miquelon E10 France Telecom San Vicente y las Granadinas

3-120-0 Arnos Vale Exchange Cable & Wireless St. Vincent 3-120-1 Arnos Vale Mobile Exchange Cable & Wireless St. Vincent 3-120-2 Arnos Vale Prepaid Platform Cable & Wireless St. Vincent Santa Lucía 3-116-1 Sans Soucis Exchange Cable & Wireless St. Lucia 3-116-2 Vieux Exchange Cable & Wireless St. Lucia 3-116-3 Marisule Exchange Digicel St. Lucia 3-116-4 Marisule Exchange AT&T Wireless Services St. Lucia Senegal 6-016-1 CTI Thiaroye Société Nationale des Télécommunications du

Sénégal (SONATEL) 6-016-2 CTI Médiria Société Nationale des Télécommunications du

Sénégal (SONATEL) Serbia 2-040-0 MnC Beograd 1 Telecom Serbia 2-040-1 MnC Beograd 2 Telecom Serbia 2-040-2 MnC Podgorica 2, Montenegro Telecom Montenegro 2-040-3 MnC Beograd 3 Telecom Serbia 2-040-4 MnC Podgorica 1, Montenegro Telecom Montenegro 2-040-5 MSC Podgorica, Montenegro Monet 2-040-6 MSC Beograd Mobtel 2-040-7 MSC Podgorica, Montenegro Pro Monte Seychelles 6-066-0 E10S1 Cable and Wireless (Seychelles) Ltd. 6-066-1 Seychelles MSC Cable and Wireless (Seychelles) Ltd. 6-066-2 Media Gateway (MGW) Cable and Wireless (Seychelles) Ltd. 6-066-4 INTV-MAHE-01 Intelvision 6-066-5 Media Gateway - TSL Telecom Seychelles Ltd 6-066-6 Trans Local Switch (TLS) Telecom Seychelles Ltd 6-066-7 Mobile Switching Centre (MSC) Telecom Seychelles Ltd Sierra Leona 6-038-0 PCS Freetown PCS 6-038-1 Celtel Freetown Celtel 6-038-2 Millicom Freetown Millicom 6-038-3 Sierratel Freetown Sierratel 6-038-4 Freetown Datatel Network GSM (SL) Ltd. 6-038-5 Comium Freetown Comium 6-038-6 Africel Freetown Africel 6-038-7 … Mobile Celtel Sierra Leone

Page 98: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 70 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Singapur 5-048-0 Macquarie Primary - Taiseng Macquarie Corporate Telecommunications Pte Ltd. 5-048-1 Ocean network - I-STT Data Centre Ocean Network Pte Ltd. 5-048-2 Bludot-Pantech 21 Bludot Communications Pte Ltd. 5-048-3 Mobileway-Comcentre Mobileway Asia Pacific Pte Ltd. 5-048-4 M1-MOC-STP MobileOne Ltd. 5-048-5 M1-ROC-STP MobileOne Ltd. 5-048-6 Asia Netcom - Tai Seng Asia Netcom Singapore Pte Ltd. 5-048-7 China Motion - I-STT China Motion (Singapore) Pte Ltd. 5-049-0 StarHub-KBS-STP StarHub Pte Ltd. 5-049-1 StarHub-TSS-STP StarHub Pte Ltd. 5-049-2 VSNL-Tai Seng VSNL Singapore Ltd. 5-049-3 T2 Networks - Tai Seng T2 Networks Pte Ltd. 5-049-4 C&W Equinix, Ayer Rajah Cable & Wireless Global Pte Ltd. 5-049-5 Singapore Smart Telecom - Equinix Ayer Rajah Singapore Smart Telecommunications Pte Ltd. 5-049-6 BT Singapore - Tai Seng Drive BT Singapore Pte Ltd 5-050-0 Enhanced Software Service Centre (SCII) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-1 Gateway (SNE) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-2 Gateway (SNC) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-3 GSM (MSC1) (CMRS3) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-4 GSM (MSC2) (CMRS3) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-5 Gateway (SNP) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-6 GATES (SSP) Singapore Telecommunications Ltd. 5-050-7 GT/GATES Software Service Centre Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-0 Media Gateway Controller - MGC A Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-1 Media Gateway Controller - MGC B Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-2 City Interconnect Tandem (CYNX) Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-3 Hougan Interconnect Tandem (HGNX) Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-4 Pickering Gateway-Trunk (PGT) Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-5 Comcentre Gateway-Trunk (CGT) Singapore Telecommunications Ltd. 5-051-6 PLDT - Ayer Rajah Crescent PLDT (SG) Pte Ltd. 5-051-7 Inmarsat B (Planned) Singapore Telecommunications Ltd. 5-052-0 GATES (Planned) Singapore Telecommunications Ltd. 5-052-1 GATES (Planned) Singapore Telecommunications Ltd. 5-052-2 SESS Model 2000 Software Service Centre Singapore Telecommunications Ltd. 5-052-3 GNC (Global Network Comcentre) Singapore Telecommunications Ltd. 5-052-4 MCI-Singapore 1 MCI Worldcom 5-052-5 M1-MOC MobileOne (Asia) Pte Ltd. 5-052-6 M1-ROC MobileOne (Asia) Pte Ltd. 5-052-7 VITC-I-STT Internet Data Centre VITC Asia Pte Ltd. 5-053-0 KPJI Switch StarHub Pte Ltd. 5-053-1 TSGI Switch StarHub Pte Ltd. 5-053-2 I2U - Singapore Technologies Building I2U Pte Ltd. 5-053-3 Redtone Technology - Equinix Redtone Technology Pte Ltd. 5-053-4 ETN Singapore - Ayer Rajah Crescent ETN Singapore Pte Ltd. 5-053-5 MCI - Singapore 2 MCI WorldCom 5-053-6 France Telecom - Chai Chee France Telecom Long Distance (Singapore) 5-053-7 Tridor - Ayer Rajah Crescent Tridor Pte Ltd. 5-054-0 Asiakomnet - Equinix Asiakomnet Multimedia Pte Ltd. 5-054-1 Telekom Malaysia - Equinix Telekom Malaysia (S) Pte Ltd. 5-054-2 Asia Access Telecom - Kallang Way Asia Access Telecom Pte Ltd. 5-054-3 Itopia-GNCC Itopia.Com Pte Ltd. 5-054-5 TelcomUnited - Kimly Bldg TelcomUnited (S) Pte Ltd. 5-054-6 Phoenix-Comcentre III Phoenix Communications Pte Ltd. 5-054-7 SunPage Communications - Ang Mo Kio SunPage Communications Pte Ltd. 5-055-0 ETNS - Changi ETNS Singapore PteLtd. 5-055-1 Interconnect Technology - Kimly Bdlg Interconnect Technology Pte Ltd. 5-055-2 PLDT - Tai Seng Drive PLDT (SG) Pte Ltd. 5-055-3 Teleone Tai Seng Drive Teleone (Singapore) 5-055-4 M1-SCCP1 MobileOne (Asia) Pte Ltd.

Page 99: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 71 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

5-055-5 M1-SCCP2 MobileOne (Asia) Pte Ltd. 5-055-6 XA Alliance - Nordic European Centre XA Alliance Pte Ltd. 5-055-7 Macquarie Secondary - Taiseng Macquarie Corporate Telecommunications Pte Ltd. Somalia 6-074-0 Mogadishu Aerolite Somalia Telecommunications Ltd. 6-074-1 Hargeysa Aerolite Somalia Telecommunications Ltd. 6-074-2 Mogadishu Barakaat Telecommunications Company 6-074-3 Hargeysa Barakaat Telecommunications Company 6-074-4 Bosaso Barakaat Telecommunications Company 6-074-5 Netco-Bossaso Netco 6-074-6 NationLink-MOG Nationlink Somalia 6-074-7 Nationlink-B/W Nationlink Somalia Sri Lanka 4-026-0 ISC1 - 5ESS Int'l Gateway Sri Lanka Telecom Ltd. 4-026-1 ISC2 - NEAX Int'l Gateway Sri Lanka Telecom Ltd. 4-026-2 ISC3 - NEAX Int'l Gateway Sri Lanka Telecom Ltd. 4-026-5 Mobitel Mobitel Pvt Ltd. 4-026-6 Celltel 1 Celltel Lanka Private Ltd. 4-026-7 MTNLK 1 MTN Networks (Pvt) Ltd. 4-027-0 UNIL Sri Lanka 1 United Networks International 4-027-1 VLL Gateway, Colombo VSNL Lanka Ltd. 4-027-2 LBSW2 Lanka Bell (Pvt) Ltd. 4-027-3 MTNLK2 MTN Networks (Pvt) Ltd. (EGO) 4-027-4 LBSW1 Lanka Bell (Pvt) Ltd. 4-027-5 Celltele Celltel Lanka (Pvt) Ltd. (EGO) 4-027-6 SUNTEL JSC Suntel Ltd. 4-027-7 MTT 01 Dialogue Broadband Networks Sudafricana (Rep.) 6-110-0 Johannesburg JB ISC Telkom S.A. Ltd. 6-110-1 Johannesburg JS ISC Telkom S.A. Ltd. 6-110-2 JB STP1 Telkom S.A. Ltd. 6-110-3 JB STP2 Telkom S.A. Ltd. 6-110-4 RJB-01 Telkom SA Ltd. 6-110-5 MTN Cellular Network Mobile Telephone Networks 6-110-6 Vodacom Cellular Network Vodacom 6-110-7 Brongberg Test Exchange ICO 6-111-0 Sentech LTH 1 Sentech (Pty) ltd. 6-111-1 Cell C Cell C 6-111-2 Cell C Cell C 6-111-3 JBA GMSC Vodacom Pty Ltd. 6-111-4 SJD STP Vodacom Pty Ltd. 6-111-5 MTN STP 2 Mobile Telephone Networks 6-111-6 RJSP 01 Telkom S.A. Ltd. 6-111-7 Sentech LTH 2 Sentech (Pty) ltd. 6-112-0 SPP STP Vodacom Pty Ltd. 6-112-1 NST01 SNO Telecommunications 6-112-2 BLE01 SNO Telecommunications Sudán 6-068-0 ITC Khartoum Sudanese Telephone Company Ltd.(Sudatel) 6-068-1 ITC UM Haraz Sudanese Telephone Company Ltd.(Sudatel) 6-068-2 NGN Sudanese Telephone Company Ltd. 6-068-3 Signalling Gateway Kanartel co. 6-068-4 Soft Switch Karnatel co. 6-068-5 UMTS Platform Bashair Telecom Co. 6-068-6 Mobitel GMSC Mobitel 6-068-7 Roaming Bashair Telecom Co. 6-069-0 SMS Kanar Telecom Co. (Kanartel)

Page 100: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 72 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Suecia 2-080-0 Stockholm (Stockholm UX1) Telia Sonera AB 2-080-1 Stockholm (VMS1) Ventelo Sverige AB 2-080-2 Stockholm (MSC1) Tele2 Svenge AB 2-080-3 Stockholm (MSC2) Tele2 Svenge AB 2-080-4 Stockholm (GTS-STO-S1) Ventelo Sverige AB 2-080-5 Malmö (MKR2 MSC) Telia Sonera AB 2-080-6 Stockholm (NMT STHLM MSC1) Nordisk Mobiltelefon AS 2-080-7 Stockholm (Stockholm UX2) Telia Sonera AB 2-081-0 Stockholm (Stockholm/UN STX) Telia Sonera AB 2-081-1 Stockholm (Stockholm/UR STX) Telia Sonera AB 2-081-2 Malmö (Malmö/UR STX) Telia Sonera AB 2-081-3 Malmö (MB1 MSC) Telia Sonera AB 2-081-4 Stockholm (MSC102) Hi3G Access AB 2-081-5 Stockholm (SNVH1-INT) TDC Song AB 2-081-6 Stockholm (SNKT1-INT) TDC Song AB 2-081-7 STO 001 GSXI 1 (Stockholm) Interoute Communications Ltd. 2-082-0 Stockholm (RIX1) Rix Telecom AB 2-082-1 Stockholm (IQVM4) Tele2 Sverige AB 2-082-2 Göteborg (VRR2 MSC) Telia Sonera AB 2-082-3 Stockholm (MSC402) Hi3G Access AB 2-082-4 Stockholm (MSC401) Hi3G Access AB 2-082-5 Stockholm (Stockholm MSE) Infonet Broadband Service Corporation 2-082-6 Stockholm (MGW102) Hi3G Access AB 2-082-7 Stockholm (STHTELINT-1) Citylink AB 2-083-0 Stockholm (Kista/TL2) Tele2 Svenge AB 2-083-1 Göteborg (Gothenburg/TL2) Tele2 Svenge AB 2-083-2 Stockholm (WCOMSTHLM2) Verizon Sweden AB 2-083-3 Stockholm (WCOMSTHLM3) Verizon Sweden AB 2-083-4 Stockholm (MSC4) Telenor Sverige AB 2-083-5 Karlskrona (MSC2) Telenor Sverige AB 2-083-6 Stockholm (RSL-SWE2) RSLCom Sweden AB 2-083-7 Stockholm (Equant Sweden) Equant Sweden AB 2-192-0 Stockholm (STH-TSC-1) Telenor Mobile Sverige 2-192-1 Stockholm (SWEST01) Gtelecom Ltd. (British Virgin Islands) filial 2-192-2 Stockholm (STE1) TeliaSonera Sverige AB 2-192-3 Stockholm (HY7M MSC) Telia Sonera AB 2-192-4 Stockholm (SK3M MSC) Telia Sonera AB 2-192-5 Stockholm (STE2) TeliaSonera Sverige AB 2-192-6 Stockholm (SNVH2-INT) TDC Song AB 2-192-7 Stockholm (VMS2) Ventelo Sverige AB 2-193-0 Stockholm (WCOMSTHLM1) Verizon Sweden AB 2-193-1 Stockholm (STO/TN1) Telenor Business Solutions, AB 2-193-2 Göteborg (GTO/TN1) Telenor Business Solutions, AB 2-193-3 Stockholm (RSL-SWE) RSLCOM Sweden AB 2-193-4 Stockholm (VTP) Tele2 Sverige Ab 2-193-5 Göteborg (SAV) Tele2 Sverige Ab 2-193-6 Stockholm (GOSTO) Equant Sweden AB 2-194-0 Sollefteä (SOLTELINT-1) Citylink AB 2-194-1 Stockholm (Stockholm COLT SWE1) Colt Telecom AB 2-194-2 Karlskrona (MSC1) Telenor Sverige AB 2-194-3 Göteborg (MSC5) Telenor Sverige AB 2-194-4 Göteborg (MSC7) Telenor Sverige AB 2-194-5 Stockholm (MSC6) Telenor Sverige AB 2-195-0 Stockholm (MSC101) HI3G Access AB 2-195-1 Stockholm (MGW101) HI3G Access AB 2-195-3 Hallsberg (MSC1) Banverket 2-195-4 Stockholm (SWEST02) Gtelecom Ltd. (British Virgin Islands) filial 2-195-6 Stockholm (RA1S) Rabbta AB

Page 101: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 73 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-195-7 Stockholm (MSC1) Swefour AB 2-205-0 Tele 0 (Stockholm) Tele 0 Global AB 2-205-1 GN 1B (Trollhättan) Götalandsnätet Suiza 2-053-0 Zürich i21 - Schweiz AG 2-053-1 Zurich 3U Telecom AG 2-053-2 Vaduz Timetrade Corporation AG 2-053-3 Cham Abaion Telecom IT AG 2-053-4 Zurich 3G Mobile AG 2-053-5 Carouge VOX Telecom SA 2-053-7 Basel Tiscali DataComm AG 2-054-0 Zürich TNE AG 2-054-1 Crissier Orange Communication SA 2-054-2 Zürich Orange Communication SA 2-054-3 Glattbrug/Zürich United Pan-Europe Communications AG 2-054-4 Zurich GC Pan European Crossing 2-054-5 Zürich KPN Eurovoice BV 2-054-6 Genève ICS Interactive Communication Service SA 2-054-7 Zurïch Cablecom GmbH 2-055-0 Basel Global Networks Schweiz AG 2-055-1 Zürich ICM Global Net SA 2-055-2 Basel Global Networks Schweiz AG 2-055-3 Basel Global Networks Schweiz AG 2-055-4 Bern Swisscom Fixnet AG 2-055-5 Zurich Bluebean Communication GmbH 2-055-6 Zürich Telecom FL AG 2-055-7 Zurich IN & Phone S.A. 2-056-1 Zürich Belgacom International Carrier 2-056-2 Genève Belgacom International Carrier 2-056-3 Genève Swisscom Fixnet AG 2-056-4 Zürich Colt Telecom AG 2-056-5 Zürich Swisscom Fixnet AG 2-056-6 Basel Belgacom International Carrier 2-056-7 Basel Belgacom International Carrier 2-057-0 Used for Swisscom internal purposes Swisscom 2-057-1 Swiss GSM Int'l Roaming Switch, MSC1

Lausanne (Swiss Natel D) Swisscom

2-057-2 Swiss GSM Int'l Roaming Switch, MSC5 Zürich (Swiss Natel D)

Swisscom

2-057-3 Swiss NMT Int'l Roaming Switch, NC5/NMT (Swiss Natel C)

Swisscom 2-057-4 Bern Comfone AG 2-057-5 Basel Global Networks Inc. 2-057-6 Bern Comfone AG 2-057-7 Zürich Calltrade Carrier Service AG 2-058-0 Zürich Worldcom International 2-058-1 Zürich S01 TDC Switzerland AG 2-058-2 Alias ZHSTP02/GESTP01 TDC Switzerland AG 2-058-3 Zurich Calltrade Carrier Services AG 2-058-4 Lausanne S01 TDC Switzerland AG 2-058-5 Zürich LTN Liechtenstein Telenet AG 2-058-6 Zürich Colt Telecom 2-058-7 Carouge (GE) Equant Communications Services SA 2-059-0 Pully Cable & Wireless (Schweiz) AG 2-059-1 Zug WTH Holding Zug 2-059-2 Pully SmartPhone S.A. 2-059-3 Bern SBB AG Telecom SBB 2-059-4 Zürich Tele2 Telecommunication Services AG 2-059-5 Luzern Swisscom Fixnet AG 2-059-6 Bern Swisscom Mobile AG 2-059-7 Bern Swisscom Mobile AG

Page 102: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 74 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

2-061-0 Basel Elephant Talk Communication GmbH 2-061-1 Zürich Yellow Access AG 2-061-2 Zurich Venus Telekommunikation GmbH 2-061-3 Zürich Cablecom GmbH 2-061-4 Zurich Global Terminations Inc. 2-061-5 Zürich Catel Carrier-und Telekommunikationsbörse

Frankfurt AG 2-061-6 Gümligen T-Net AG 2-061-7 Gümligen T-Net AG 2-062-0 Genève Télésonique SA, Genève 2-062-1 Zürich Télésonique SA 2-062-2 ZHSTP02 TDC Switzerland AG 2-062-3 Zürich Calltrade Carrier Service AG 2-062-5 Zürich Econophone AG, Zürich 2-062-6 Wallisellen MGI Media GmbH 2-062-7 Zurich Cablecom GmbH 2-063-0 Zürich MGI Media GmbH 2-063-1 GESTP01 TDC Switzerland AG 2-063-2 Vaduz Profitel Communications AG 2-063-3 Zürich Calltrade Carrier Services 2-063-4 Genève Primus Telecommunications AG 2-063-5 Crissier Orange Communication SA 2-063-6 Zürich Orange Communication SA 2-063-7 Zug MyTel GmbH 5-246-0 Genève Equant Communications Service S.A. 5-246-1 Zürich Equant Communications Services AG 5-246-2 Zürich Tele 2 Telecommunication Services AG 5-246-4 Kloten United Mobile Ltd. Networks 5-246-5 Kloten United Mobile Ltd. Networks 5-246-6 Zürich Mttel AG 7-247-0 Chiasso Switchward Ltd 7-247-1 Genève PLC Datasystems S.A. 7-247-2 Genève ISIS Investment S.A. 7-247-3 Zurich Switchward Ltd. 7-247-4 Wollerau Global Vision AG 7-247-5 Zurich Netstream AG 7-247-6 Zürich Cablecom GmbH 7-247-7 Zürich Cablecom GmbH Suriname 7-092-0 Paramaribo 1 Telesur 7-092-1 Paramaribo 2 Telesur 7-092-2 Paramaribo 3 Telesur 7-092-3 Paramaribo 4 (reserved) Telesur Swazilandia 6-106-0 Mbabane ISC Swaziland Posts & Telecommunications Co. (SPTC) 6-106-1 Manzini ITE Swaziland Posts & Telecommunications Co. (SPTC) Tailandia 5-040-1 ITSC I CAT Telecom Public Company Ltd. 5-040-2 Nonthaburi ITSC II CAT Telecom Public Company Ltd. 5-040-3 Sriracha ITSC III CAT Telecom Public Company Ltd. 5-040-4 Bangkok ITSC IV CAT Telecom Public Company Ltd. 5-040-5 SSTP A CAT Telecom Public Company Ltd. 5-040-6 SSTP B CAT Telecom Public Company Ltd. 5-041-1 Bangkok CAT Telecom Public Company Ltd. 5-041-2 Suratthani Telephone Organization of Thailand 5-041-3 Nakkon Ratchasima Telephone Organization of Thailand 5-041-4 Nonthaburi GCF Iridium Thai Satellite Telecommunications Co. Ltd. 5-041-5 Krung Kasem Telephone Organization of Thailand 5-041-6 Hat Yai Telephone Organization of Thailand

Page 103: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 75 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Tanzanía 6-080-0 Dar-Es-Salaam Tanzania Telecommunications Company Ltd. 6-080-3 Zanzibar ZANTEL Tayikistán 4-157-0 Dushanbe Tajiktelecom 4-157-1 Dushanbe Tajiktelecom 4-157-2 Dushanbe Telecom Technology 4-157-3 Dushanbe Babillon-T 4-157-4 Khujand Babillon-T 4-157-5 Dushanbe Servis Svyaz Komplect 4-157-6 Khujand Servis Svyaz Komplect 4-157-7 Khujand Somoncom 4-158-0 Dushanbe Somoncom 4-158-1 Dushanbe Tacom 4-158-2 Khujand Tacom 4-158-3 Dushanbe Indigo Tajikistan 4-158-4 Khujand Indigo Tajikistan 4-158-5 Dushanbe TT-mobile 4-158-6 Khujand TT-mobile 4-158-7 reserved Telecom Technology Timor-Leste 5-130-1 Dili Timor Telecom, S.A. 5-130-2 TT M-2 (NOVA) Timor Telecom, S.A. Tonga 5-078-0 Nuku'alofa switch Tonga Communications Corporation Trinidad y Tabago 3-148-0 DMS 300 TSTT House Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) 3-148-1 DMS 300 Couva Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) 3-148-4 VoIP Gateway Net2Phone Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) 3-148-5 Alias STP Functionality DMS 300 Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) 3-148-6 VoIP Gateway Clarent TSTT House Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) 3-148-7 VoIP Gateway Clarent Couva Telecommunication Services of Trinidad & Tobago

Ltd. (TSTT) Túnez 6-010-0 Central Kasbash Tunisie Telecom 6-010-1 Central Nabeul Tunisie Telecom 6-010-2 … Tunisie Telecom 6-010-3 … Tunisie Telecom 6-010-6 … Orascom Télécom Tunisie 6-010-7 … Orascom Télécom Tunisie Turkmenistán 4-160-1 Ashgabat Turkmentelecom Turquesas y Caicos (Islas)

3-152-0 MTX-PSTN-LS Cable & Wireless Ltd. 3-152-1 PSTN-MTX-LS7 Cable & Wireless Ltd. 3-152-2 PSTN-PPD-LS7 Cable & Wireless Ltd. 3-152-3 MTX-VM-LS Cable & Wireless Ltd. 3-152-4 … Digicel (TCI) Ltd. 3-152-5 TCIBSC91LS Cable & Wireless Ltd. 3-152-6 … Andrew's Communications Ltd. 3-152-7 … IslandCom Communications Ltd.

Page 104: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 76 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Turquía 2-171-0 Ankara/Eser Telekom Eser Telekom 2-171-1 GISAD GISAD 2-171-2 Istanbul/Borusan Telekom Borusan 2-171-3 Telnet Telnet 2-171-4 Istanbul/Vianet Vianet 2-171-5 Istanbul/Superonline Superonline 2-171-6 Istanbul/Televersal Televersal 2-171-7 Ankara/Kaya Telekom Kaya Telekom 2-172-0 Ankara /Ulus/CS2k Türk Telekom 2-172-1 Ankara DMS-300 Turk Telekom 2-172-2 Istanbul DMS-300 Turk Telekom 2-172-3 Izmir/karsryaka DMS-300 Turk Telekom 2-172-4 Telsim GSM Telsim 2-172-5 Ankara/Sogutozu/SOG01 Turkcell 2-172-6 Istanbul/Maltepe/MTG02 Turkcell 2-172-7 Istanbul/Telsim GSM Telsim 2-173-1 Istanbul/MISTS01 Avea GSM Avea 2-173-2 Ankara/MULUS01 Avea GSM Avea 2-173-3 Izmir/Avea GSM Avea 2-173-4 Istanbul/MACBS01 Avea GSM Avea 2-173-5 Istanbul/Telsim GSM Telsim 2-173-6 Ankara/Telsim GSM Telsim 2-173-7 Millenicom Millenicom 3-247-0 Tele2 Tele2 3-247-1 Tellcom Tellcom 3-247-2 Sabanci Telekom Sabanci Telekom 3-247-3 Global Global 3-247-4 Mega Mega 3-247-5 Ankara/Borusan Borusan 3-247-6 Kocnet Kocnet 3-247-7 Dogan Iletisim Dogan Ucrania 2-214-0 Kiev Ukrtelecom JSC 2-214-1 Lviv Ukrtelecom JSC 2-214-2 reserved 2-214-3 Odessa Ukrtelecom JSC 2-214-4 Kiev Golden Telecom 2-214-5 Kiev Ukrainian Telecommunication 2-214-6 Kiev SS-7 Network Management Centre 2-214-7 Kiev SS-7 Network Monitoring and Measurement Centre 4-242-0 Kiev Elsacom 4-242-1 Kiev Telesystems of Ukraine 4-242-2 kiev UMTS Ukrtelecom 4-242-3 Kiev Ukrtelecom 4-242-4 Lviv Ukrtelecom 7-242-0 Kiev UMC MSC 7-242-1 Kiev Kyivstar GSM 7-242-2 Kiev URS MSC 7-242-3 Kiev Ucomline JSC 7-242-4 Odessa Intertelekom 7-242-5 Kiev Astelit 7-242-6 Kharkov Ukrtelecom JSC 7-242-7 Kiev DCC Uganda 6-082-0 Kampala UTL Uganda Ltd. 6-082-1 Kampala UTL Uganda Ltd. 6-082-2 Kampala Celtel Uganda 6-082-3 Kampala MTN Uganda Ltd.

Page 105: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 77 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

6-082-4 Kampala MTN Uganda Ltd. 6-082-5 Kampala MTN Uganda Ltd. 6-082-6 Kampala MTN Uganda Ltd. 6-082-7 Kampala MTN Uganda Ltd. Uruguay 7-096-0 MSCURU01 AM Wireless Uruguay SA 7-096-1 CTI1, Montevideo Aguada (AXE10) Administración nacional de Telecomunicaciones

(ANTEL) 7-096-2 CTI2, Montevideo Unión (AXE10) Administración nacional de Telecomunicaciones

(ANTEL) 7-096-3 MSC-GSM/Montevideo 1 Administración nacional de Telecomunicaciones

(ANTEL) 7-096-4 MSC-GSM/Montevideo 2 Administración nacional de Telecomunicaciones

(ANTEL) 7-096-5 AXE MSC Abiatar SA Uzbekistán 4-164-1 Tashkent EWSD UzInter Telecom (JSC Uzintel) 4-164-2 Tashkent AXE-10 UzInter Telecom (JSC Uzintel) 4-164-3 Tashkent NEAX-61 UzInter Telecom (JSC Uzintel) Vanuatu 5-082-0 Port Vila Telecom Vanuatu Ltd. 5-082-1 Port Vila Telecom Vanuatu Ltd. Venezuela 7-068-0 Caracas, Los Palos Grandes ID#5 Telcel Celular, C.A. 7-068-1 Caracas - El Rosal (CR4) Companía Anónima Nacional Teléfonos de

Venezuela (CANTV) 7-068-2 Caracas - CNT (CR3) Companía Anónima Nacional Teléfonos de

Venezuela (CANTV) 7-068-3 Maracaibo (MB0) Companía Anónima Nacional Teléfonos de

Venezuela (CANTV) 7-068-4 Caracas, Los Palos Grandes, ID #10 Telcel Cellular C.A. 7-068-5 Los Velázquez, Municipio Eulalia Buroz, Edo.

Miranda TESAM de Venezuela, C.A.

7-068-6 Parque Tecnológico Sartenejas Corporación Digitel, C.A. 7-068-7 Estado Zulia - Mara 1 Infonet Redes de Información, C.A. 7-069-0 Anzoátegui, AMZMC001 Digicel, C.A. 7-069-1 Caracas, ID#5 Telcel Celular, C.A. 7-069-2 Torre Mariara, El Rosal, Caracas Telecomunicaciones NGTV, S.A. 7-069-3 ANS_CCS (Vitcom), C.A. Veninfotel Telecomunicaciones 7-069-5 Avenida de Libertador, Caracas Compañía Anónima Nacional Teléfonos de

Venezuela (CANTV) 7-069-6 Miranda, Caracas Orbitel Venezuela, C.A. 7-069-7 Miranda, Caracas Entel Venezuela, C.A. 7-070-0 Av. Francisco de Miranda, Caracas LDTeleCom Comunicaciones, C.A. 7-070-1 Av. Libertador, Caracas Convergia Venezuela, SA 7-070-2 Av. Francisco de Miranda, Caracas Convergia Venezuela, SA 7-070-3 ANS_CCS, Caracas Veninfotel Comunicaciones (VITCOM), C.A. 7-070-4 Av. Los Leones y Carona Barquisimeto Estado

Lara Corporación Telemig CA (INTERCABLE)

7-070-5 Central AXE - CCS, ID39 Telcel Celular, C.A. Viet Nam 4-104-0 Gateway Hanoi Vietnam Telecom International (VTI) 4-104-1 Gateway Danang Vietnam Telecom International (VTI) 4-104-2 Gateway Ho Chi Minh Vietnam Telecom International (VTI) 4-104-3 SCCP Hanoi Vietnam Mobile Telecom Services Company (VMS) 4-104-4 SCCP Ho Chi Minh Vietnam Mobile Telecom Services Company (VMS) 4-104-5 SCCP Hanoi Vietnam Telecom Services Company (GPC) 4-104-6 SCCP Ho Chi Minh Vietnam Telecom Services Company (GPC) 4-104-7 Gateway Hanoi Vietel Corporation (Vietel)

Page 106: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 78 –

País/Zona ISPC

Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

Yemen 4-042-0 Sana'a ISC2 Yemen International Telecommunications Company 4-042-1 STY GSM Exchange Spacetel Yemen 4-042-2 SF GSM Exchange SABA FON 4-046-0 ISC3 TeleYemen Zambia 6-090-0 Lusaka Gateway Zamtel 6-090-1 … Zamcell

Page 107: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 79 –

Remítase a UIT/TSB Fax N.° +41 22 730 5853

Formulario de notificación para la asignación/retirada de códigos de punto de señalización internacional (ISPC)

para el sistema de señalización N.° 7 (Según la Recomendación UIT-T Q.708(03/1999))

Este formulario debe utilizarse para notificar al Director de la TSB los ISPC que han sido asignados o retirados por un Estado Miembro desde la última notificación. País/Zona: ________________________________________________________________ Organización del Estado Miembro: _____________________________________________ Persona encargada del Estado Miembro: Nombre :_________________________________ Dirección: ______________________________________________ ______________________________________________ Tel.: ____________________ Fax : _____________________________________

Correo electrónico : ____________________________

ISPC Nombre único del punto de señalización

Nombre del operador del punto de señalización

País en que el punto de señalización ha

de ponerse en servicio de conformidad con

la sección 7.9*

* Esta columna se utiliza únicamente si se aplica la sección 7.9.

Page 108: Bolet.n de Explotaci.n de la UIT No. 869...La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Abu Dhabi, anuncia que, en calidad de organismo estatutario encargado de reglamentar y

Anexo al BE de la UIT 869-S – 80 –

ENMIENDAS

Enmienda N.° Boletín de Explotación N.° País

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30