boletÍn otoÑo en navarra 2013

AaNAV 49-Otoño 2013 10/9/13 11:06 Página 1

PLAZAOLA

VÍA VERDE DEL PLAZAOLAEn Navarra, 21 kilómetros en los alrede-dores de Lekunberri y Leitza. En la Esta-ción de Lekunberri, OIT, tienda, audio-visuales, paneles y vagón de juegos.Kantina: bar-cafetería y alquiler de bicis.T. 948 604644 / 699 383287.Información en la OIT y ConsorcioPlazaola (T. 948 507205).www.plazaola.org

CUEVA DE MENDUKILO-ARALARVisitas guiadas. En Astitz (cerca deLekunberri). T. 948 [email protected]

PASEOS Y VISITASÁREA NATURAL RECREATIVA DEORGI. Lizaso (Valle de la Ultzama).Bosque de robles centenarios. Meren-deros y paseos. T. 620 [email protected] DE APICULTURA. Eltso.T. 948 306619.MONASTERIO DE BELATE. Cerca delas Ventas de Ultzama.LEITZA. Parque y museo Peru-Harri(T. 659 701045); Visitas guiadas concita previa al Caserío Arro (T. 610378543); y paseo en Leitzalarrea. ENCINAR DE BETELU. Paseo 4 km.RUTAS DE LOS ROBLES Y LOS DÓLMENES. Etxarri Aranatz.ETXARRI LARRAUN. Visita guiada ala quesería Bikain. T. 696 923434.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVACUNO DE LECHE. Lacturale.Etxeberri-Arakil. T. 948 600449.NACEDERO DEL RÍO LARRAUN. Par-te de Iribas. 5 km.

SANTUARIO DE ARALARA 17 kilómetros de Lekunberri, san-tuario románico de San Miguel (IX-XII). Retablo de esmaltes.T. 948 373013 / 626 030234.

GOLFCLUB ULZAMA. Gerendiain. Federa-dos. T.948305162 /www.golfulzama.com“PITCH & PUTT”. Lizaso (Ultzama). T. 619 700456 / www.lizasogolf.com

BERTIZ - BAZTAN

PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BERTIZ En Oieregi. Bosque con senderos y jar-dín histórico-artístico con un Centro deInterpretación en su interior.El horario de atención personalizada enel Parque es de 10:30 a 17:30 todos losdías en octubre, fines de semana denoviembre y fines de semana y festivosdel 1 al 8 de diciembre. De 10:30 a 14 yde 15 a 17:30 en noviembre entre sema-na. De 10:30 a 13:30 entre semana del 1al 8 de diciembre y entre semana del 9al 22 de diciembre. De 10:30 a 14 hfines de semana del 9 al 22 de diciem-bre. Visitas al Jardín y al bosque.T. 948 592421 / www.parquedebertiz.es

ZUGARRAMURDICUEVA DE ZUGARRAMURDI. Abre demartes a domingo, durante todo el día.T. 948 599305.www.turismozugarramurdi.comMUSEO DE LAS BRUJAS DE ZUGA-RRAMURDI. Abre de miércoles adomingo, todo el día. T. 948 599004.

URDAZUBI/URDAXCUEVAS DE URDAZUBI/URDAX.Martes a domingo, todo el día. Visitascon luz y sonido, en idiomas.T. 948 599241 / www.cuevasurdax.comMONASTERIO, MUSEO Y MOLINO ENURDAZUBI/URDAX. Visitas guiadas almolino e información: T. 948 599031.

PARQUE-MUSEO SANTXOTENAEn Arizkun (barrio de Bozate).T. 605 717857 / 945 396664.www.santxotena.org

BAZTAN MUSEOAElizondo. Museo etnográfico y pinturade Javier Ciga. Consultar horarios.T. 948 581517.

TERMALISMOBALNEARIO DE ELGORRIAGA.Balneario de agua salada.T. 948 456045.www.balnearioelgorriaga.com

EDIFICIOS HISTÓRICOSTORRE DE IRURITA. S. XVIII. Visitasa torre y pueblo, reservar en el T. 948 452056 / 676 163702.www.palaciojaureguia.comTORRE DE DONAMARIA. S. XV.Visita guiada: T. 948 592323.www.consorciobertiz.orgMOLINO DE AMAIUR. Avisar con ante-lación. T. 619 955709 / 660 731781.www.amaiurkoerrota.comMOLINO DE ZUBIETA. Visita guiada.T. 948 451926.www.zubietakoerrota.netMOLINO ETXAIDE DE ELIZONDO.Visitas guiadas. T. 609 828010.

PASEOS Y VISITAS EN BERTIZ,BAZTAN, MALERREKA...VÍA VERDE DEL BIDASOA. Paseo porla margen del río Bidasoa de Legasa aEndarlaza (30 km). T. 948 592323.www.consorciobertiz.orgLA RUTA DEL AGUA. Camino temáti-co: Zubieta, Ituren, Elgorriaga yDoneztebe/Santesteban.VISITAS A QUESERÍAS. Visitas guia-das con reserva en Aniz (675 550960),Arizkun (948 453508), Legasa (680539300), Sunbilla (609 047743) yUrdazubi/Urdax (948 599169).VISITA “EL GUARDIÁN INVISIBLE”.Visita a los escenarios en Elizondo dela novela “El Guardián Invisible”, de laescritora Dolores Redondo. Reservaren el T. 670 336232 / 948 592323.VISITAS A LESAKA. T. 690 230031.SAN JUAN XAR. Reserva Naturalentre Igantzi y Arantza.VISITAS A AMAIUR. T. 619 955709.EMBALSES DE LEURTZA. Merende-ro, barbacoas y senderos (accesiblepara invidentes y personas con movili-dad reducida). Se accede por la carre-tera de Urrotz. Parking, dos euros.

PIRINEOS ORIENTALES

MUSEOS Y EXPOSICIONESBURGUI. Pueblo de los Oficios:Recorrido al aire libre: reproducción dealmadía, calera, nivera, carbonera, hor-no, serrería y mirador de aves en la foz.Museo de la almadía: Abierto paragrupos previa reserva: T. 948 477153.www.almadiasdenavarra.comRONCAL. Casa-museo Julián Gaya-rre: En septiembre, de martes adomingo, mañana y tarde. Desde octu-bre, sábados y domingos, mañana ytarde (de martes a domingo en sep-tiembre). T. 948 475180.www.juliangayarre.com

Mausoleo Gayarre: Obra de MarianoBenlliure. Bien de Interés Cultural.ISABA. Ermita de Idoia.QUESERÍAS VALLE DE RONCAL.Burgui (948 477046),Vidángoz (948477027 y 948 477013), Roncal (948475014) y Belagua (948 394039).MUSEO DEL QUESO en Uztárroz:Grupos, cita previa. T. 948 893236.MUSEO DE ORREAGA/RONCESVA-LLES. Incluye tesoros como el Ajedrezde Carlomagno o la esmeralda deMiramamolín. Acceso solo con visitaguiada. T. 948 790480.www.roncesvalles.esABAURREAGAINA/ABAURREAALTA. Jardín de las estelas: para visi-tas, T. 626 756964.MONASTERIO DE SANTA FE. Epároz(Urraúl Alto) Monasterio, hórreo yhospedería. Visitas, T. 638 943709.

CENTROS DE INTERPRETACIÓNDE LA NATURALEZACIN Roncal: T. 948 475317. De mar-tes a jueves y domingos, mañanas;viernes y sábado, mañana y [email protected] Ochagavía: T. 948 890641. [email protected] Interpretación de las Foces yPunto de Información Turística deLumbier. Viernes y sábados, mañana ytarde, domingos, mañanas.T. 948 [email protected]

ERMITAS E IGLESIASAOIZ. IGLESIA DE SAN MIGUEL.Visitas guiadas, T. 637 448107.T. OIT Aoiz: 948 336690.ERMITA DE MUSKILDA. Ochagavía.T. 948 394060 / 669 804262.ERMITA DE IDOIA. En Isaba.

ORREAGA/RONCESVALLESCOLEGIATA GÓTICA DEL S. XIII.Colegiata gótica del S. XIII. Visitas alclaustro, sala capitular, silo de Carlo-magno, iglesia de Santiago y museo-tesoro. T. visitas: 948 790480.Oficina del peregrino: 948 760000.

PASEOS NATURALÍSTICOS ENLOS PIRINEOS ORIENTALESSELVA DEL IRATI. Uno de los bosquesmás extensos de Europa. Se puedeacceder por Ochagavía (V. de Salazar) ypor Orbaizeta, (V. de Aezkoa).Existen recorridos balizados, senderosinterpretativos y el Centro de Acogidade las Casas del Irati.T. 948 764326 / 948 890641.SOROGAIN. Paseos señalizados. Seaccede desde una pista tras pasar Biz-karreta-Gerendiain.RUTA DE LA PREHISTORIA. Estacio-nes megalíticas señalizadas en Azpegi(Irati-Aezkoa), Sorogain (Valle deErro) y Ollate (Navascués).T. 948 764326.BELAGUA. Único valle de origen gla-ciar de Navarra. Recorridos balizados.Folleto de senderos en la OIT de Ron-cal. T. 948 475256.CENTRO DE MONTAÑA VALLE DERONCAL. T. 948 394062.Bar restaurante: 948 394077.www.roncalia.com

Acércate a Navarra OTOÑO 20132

Bertiz. Centro de Turismo Rural. Oieregi. T. 948 592386 /[email protected]. Plazaola, 21. Lekunberri. T. 948 507204 /[email protected]ía. CIN. Ochagavía. T. 948 890641. F. 948 890679 /[email protected]/Roncesvalles. Antiguo Molino. Orreaga/Roncesvalles. T/F. 948 760301 / [email protected]. CIN. Roncal. T. 948 475256. F.948 475316/[email protected]

Ochagavía

Roncal

Orreaga/Roncesvalles

Bertiz

Lekunberri

RUTA DE LOS PAISAJESAnímese a conocer alguno de los 35 hitos de la Ruta de los Paisajes de Navarra.20 miradores y 15 paseos de agua de especial interés situados en toda nuestrageografía: 17 se encuentran en los Pirineos, 4 en la Cuenca de Pamplona, 8 en laZona Media y 6 en la Ribera. Cada hito cuenta con una placa con información encuatro idiomas y braille y códigos QR para ampliar información. También seofertan recorridos guiados y excursiones.

Bosque de Orgi.

Más información de la zona


Acércate a Navarra OTOÑO 2013 3

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁ-NEO DE HUARTE. C/ Zubiarte, s/n.Huarte. T. 948 361457 (cita previa)[email protected]

MUSEO JORGE OTEIZA. En Alzuza.Legado de Jorge Oteiza a Navarra.Abre mañanas de miércoles a viernes,domingos y festivos, los sábadosmañana y tarde. Visitas concertadaspreviamente. T. 948 [email protected]

ESPECTÁCULOS Y TEATROAUDITORIO BALUARTE.Avda. del Ejército. T. 948 066066(taquilla) / [email protected] GAYARRE.

C/ Carlos III, 3. T. 948 220139 (taqui-lla) / www.teatrogayarre.comESCUELA NAVARRA DE TEATRO.C / San Agustín, 5. T. 948 229239.www.laescueladeteatro.com

PLANETARIO DE PAMPLONAC/ Sancho Ramírez s/n (parque deYamaguchi). Proyecciones y exposicio-nes. Domingos, festivos y lunes, cerra-do. Consultas en el T. 948 [email protected]

GOLFCLUB DE GOLF GORRAIZ.T. 948 337073 / www.golfgorraiz.comCLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ZUAS-TI. T. 948 302900 / www.zuasti.com

PELOTAFRONTÓN LABRIT.C/ Juan de Labrit, Pamplona. Partidosde pelota a mano y otras disciplinas depelota. Venta de entradas: T. 656 799423.EUSKAL JAI BERRI. Huarte-Pamplo-na. Partidos de remonte.T. 948 361470 / 620 241851.TRINQUETE DE MENDILLORRI.Pamplona. T. 948 161607.

PATRIMONIO EN LA CUENCADE PAMPLONATRINIDAD DE ARRE. Abierta por lasmañanas. T. 948 332941.CIZUR MENOR. IGLESIA DE SAN EME-TERIO Y SAN CELEDONIO.T. 948 182342 / 609 857989.IGLESIA DE LA PURIFICACIÓN DEGAZÓLAZ. Mañanas de domingos yfestivos: T. 948 262272.

ARTETA (VALLE DE OLLO)MANANTIAL DE ARTETA Y CENTRODE INTERPRETACIÓN. Fines desemana y festivos. Concertar citas en elT. 948 423242.

MUSEO ETNOGRÁFICO DEL REINODE PAMPLONA. Fines de semana,mañanas. Visitas concertadas con ante-lación en el T. 948 328034.

TEMPLOS Y PATRIMONIO ENPAMPLONACATEDRAL DE SANTA MARÍA.Plaza Santa María s/n. Interior gótico,claustro del siglo XIV y fachada neoclá-sica. EXPOSICIÓN OCCIDENS, CLAUSTRO Y

MUSEO CATEDRALICIO Y DIOCESANO. En laCatedral de Pamplona, interesanteexposición OCCIDENS, que incluyeproyecciones 3D, hologramas, salasdedicadas a las Edades Antigua, Medie-val, Moderna y Contemporánea, obrasde arte, etc.Abierta de lunes a sábado, de 10:30 a19 h (de 10:30 a 17 h desde el 28 deoctubre al 21 de diciembre).T: 948 212594.www.catedraldepamplona.comSAN LORENZO (capilla de San Fer-mín). C/ Mayor, 74. S. XIX.SAN NICOLÁS. C/ San Miguel, 15. S. XIII. Bien de Interés Cultural.SAN SATURNINO. C/ Ansoleaga, 4.Edificio Gótico, S. XIII a XV.SANTO DOMINGO. C/ Mercado, 3.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELAS FORTIFICACIONES. C/ EmilioArrieta s/n. Martes a domingo, maña-na y tarde. T. 948 211554.www.murallasdepamplona.comCÁMARA DE COMPTOS. C/ Ansoleaga, 10. Siglo XIII. Fachadagótica. Visitas: T. 848 421400.ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA.Palacio Real. C/ Dos de Mayo. Citapara visitas en el T. 609 922691www.cfnavarra.es/agnAYUNTAMIENTO. Fachada barroca.Visitas guiadas: T. 948 420128.www.turismodepamplona.es

PARQUE DE LA CIUDADELAAvenida del Ejército, junto al Audito-rio Baluarte y Vuelta del Castillo. Par-que y exposiciones. T. 948 420 975.

MUSEOS MUSEO DE NAVARRA. C/ Cuesta deSanto Domingo, s/n. Visitas guiadas:T. 848 426492 /[email protected]ábados tarde y domingos, entradalibre. Cerrado los lunes.www.cfnavarra.es/cultura/museoPALACIO DEL CONDESTABLE. C/ Mayor, 2. S. XVI, Bien de InterésCultural. Exposiciones en sala gótica ylegado a la ciudad del violinistaPablo Sarasate. T. 948 224249.FUNDACIÓN MIGUEL ECHAURI.C/San Antón, 6. Visitas a la vivienda ycopa de vino navarro. T. 948 220324.MUSEO DE EDUCACIÓN MEDIOAM-BIENTAL. C/Errotazar s/n. MonasterioViejo de San Pedro. Visitas, previacita: T. 948 149804 / 948 123721.

museoeducacionambiental@ayto-pamplona.eswww.museoambientalpamplona.comFONDO FOTOGRÁFICO UNIVERSI-DAD DE NAVARRA. Edificio CentralU. de Navarra. Legado de José OrtizEchagüe. Cerrado fines de semana.T. 948 425600, ext 2184. [email protected]/fffMUSEO DE CIENCIAS NATURALESDE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA.Edificio de Ciencias de la Universidadde Navarra. De lunes a viernes. T. 948 425646. Extensión 6222.DEPÓSITOS DE MENDILLORRI. Visitas guiadas a La Casa de las Aguas.C/Concejo de Ustárroz. T. 948 423242. BATÁN DE VILLAVA. C/ Mayor 64, de Villava, cerca de laTrinidad de Arre. Fabricación de papelcon pilas holandesas, telares actuales yréplica del siglo XVI. T. 948 423242.www.manconecta.comMOLINO DE SAN ANDRÉS. En el Par-que Fluvial. C/ San Andrés 6, Villava.Exposiciones y actividades culturales.T. 948 423242. www.manconecta.com

Pamplona. Avda. de Roncesvalles 4. Pamplona.

T. 848 420 420. F. 848 424 630 / [email protected]

OTOÑO CULTURALLa oferta cultural en la Cuenca de Pamplona se multiplica enotoño. Entre la completa programación en Baluarte, que esteaño celebra su décimo aniversario, destacan, en el mes deoctubre, Suzanne Vega (día 13), Philippe Jaroussaky yOrquesta Barroca de Venecia (29) o el Réquiem de Verdi (31);en noviembre, Duncan Dhu (1), The World Orchestra (16) y ElLago de los cisnes (20); y en diciembre, el musical GerónimoStilton (6-8), la CND en Punta’s (11), “En el estanque dorado”(14 y 15) o El Circo Nacional de China (21).

La programación del Teatro Gayarre incluye, en octubre,espectáculos como “Los Hijos de Kennedy” (4 y 5), “Emilia“(12), “El nombre de la rosa” (18) o Kepa Junkera y AlaMalikian (19); en el mes de noviembre, “Maridos y mujeres”(3), “Aventura!” (23) o un recital con Charlotte Rampling ySonia Wieder-Atherton (24); y, en diciembre, “Herritmoa” (13)y la ópera infantil “El nuevo traje del emperador” (21 y 22).

La sala de la Escuela Navarra de Teatro también acogerá enotoño espectáculos de sus ciclos “Golfos”, “Festa” y “Festín”,con compañías de café-teatro, teatro actual y teatro infantil.


Pamplona

Golf de Zuasti.

Circo Nacional de China.


TIERRA ESTELLA

VISITAR ESTELLA-LIZARRA MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU. Demartes a domingo, por las mañanas.Lunes, cerrado. T. 948 546037.www.museogustavodemaeztu.comMUSEO DEL CARLISMO. De martes asábado, mañana y tarde; domingos yfestivos, mañanas. Lunes, cerrado(excepto festivos). T. 948 552111.www.museodelcarlismo.navarra.esCENTRO DE INTERPRETACIÓN DELROMÁNICO. Santa Mª Jus del Castillo,Hasta el 29 de septiembre, de martes asábados, mañana y tarde y losdomingos y festivos, mañanas.Después, cerrado hasta Semana Santa.CASA DE CULTURA FRAY DIEGO DEESTELLA. De martes a viernes, tardes.Sábados, mañana y tarde. Domingos,mañanas. T. 948 551747.IGLESIA DE SAN PEDRO DE LA RÚA.Lunes a sábados, mañana y tarde ydomingos, mañanas entre misas. Apartir del 12 de octubre, lunes aviernes, tardes; sábados, mañana ytarde y domingos, mañanas.IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO.Portada gótica. Sólo visitable por fuera.IGLESIA DE SAN MIGUEL. Abre 30min. antes de las misas: lunes asábados, misas a las 19 h; domingos yfestivos, a las 8:30, 11:30 y 12:30 h.BASÍLICA DEL PUY. Mañana y tarde.TALLER CARMELO BONETA. Taller deinterés cultural. C/ La Rúa, 19.VISITAS EN ESTELLA-LIZARRA.Grupos, previa cita. T. 948 [email protected]

PUEBLOS Y TEMPLOSPUENTE LA REINA. Iglesias delCrucifijo y Santiago, mañana y tarde.Visitas: T. 948 341301.ERMITA DE EUNATE. Planta octogonal.De martes a domingo, mañana y tarde.Desde noviembre, de martes a viernes,mañanas, sábados y domingos, mañanay tarde. Lunes, cerrada. T. 948 341301.TORRE DE OLCOZ. Fines de semana,mañana y tarde. T. 674 209880.MONASTERIO DE IRATXE. AYEGUI.Miércoles a domingo, mañana y tarde.T. 948 554464.MUSEO DEL VINO (BODEGAS IRACHE).Sábados, domingos y festivos, mañanay tarde. T. 948 551932.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELVINO ECOLÓGICO. IGÚZQUIZA. Visitasguiadas, lunes a sábados: 948 554083.www.quadernavia.com.MONASTERIO DE IRANTZU.ABÁRZUZA. Todos los días, mañana ytarde. Visitas, concertar: 948 520012.www.monasterio-iranzu.comTIERRAS DE IRANZU. Visitas a bode-gas, queserías, ganadería, fábrica depacharán, rutas e iglesias románicas.T. 646 185264/ www.tierrasdeiranzu.comMUSEO DE LA TRUFA DE METAUTEN.Sábados, domingos y festivos, mañanas.Citas y grupos: T. 948 540102.www.museodelatrufa.com

VILLAMAYOR DE MONJARDÍN. Iglesiarománica y castillo. T. 617 773272.LOS ARCOS. Iglesia de Santa María.Visitas y OIT de Los Arcos:T. 948 640021 / [email protected] DEL RÍO. Iglesia del SantoSepulcro. Visitas, consultar en los T. 666 988255 / 626 325691.VIANA. Toda la información turísticadisponible en appstore y en playstore.Visitas, con reserva anticipada, mínimo10 pax. Reservas en el T. 948 [email protected]ÓN HENRI LENAERTS. IRURRE.Esculturas al aire libre. Miércoles ydomingos, por la tarde.SAN GREGORIO OSTIENSE. SORLADA.Santuario. Fines de semana, mañana ytarde. T. 696 255508.SANTUARIO DE CODÉS. TORRALBA

DEL RÍO. De martes a domingo, mañanay tarde. T. 948 378914. ÉKOLO MUSEO DEL ACEITE. ARRÓNIZ.Lunes a viernes, mañana y tarde. Finesde semana, cita previa. T. 657 315490.LARRAONA. Cueva de los Cristinos yParque Aventura. Fines de semana.T. 677 264559 / 610 431999.

OBSERVATORIOS DE AVESAbiertos los sábados, domingos yfestivos, mañana y tarde hasta el 27 deoctubre y solo mañanas desde el 28 deoctubre. Prismáticos y telescopios. EL BORDÓN. VIANA. Reserva Naturalde la Laguna de las Cañas.T. 696 830898. www.lagunadeviana.esLAGUNA DE PITILLAS. A doskilómetros de Pitillas, dir. Santacara.Reserva natural, zona de especialprotección para las aves y humedal deimportancia internacional.T. 619 463450. www.lagunadepitillas.org

PASEOS EN TIERRA ESTELLASIERRA DE URBASA-ANDÍA. Visitasguiadas por el parque natural y el valle:nacedero del Urederra, bosqueencantado de Artea, nevera Larregoiko,Basaula, los Cristinos y queserías.T. 685 628949 / 948 [email protected] /www.amescoa.com /www.parquedeurbasa.esFERROCARRIL VASCO-NAVARRO.Accesible para peatones y bicicletas.Tramos: Estella-Lizarra-cruce de Arbeiza(3 km), Murieta-Zúñiga (14 km).SIERRA DE LÓQUIZ. Al noroeste deEstella-Lizarra.

SIERRA DE CODÉS. Al suroeste de lasierra de Lóquiz. Santuario.VALLE DE LANA. Bajo la s. de Lóquiz.PANTANO DE ALLOZ. Paseos en barcode vela o piragua. T. 689 701495.

CIRCUITO DE NAVARRACIRCUITO DE VELOCIDAD. LOS ARCOS.Competiciones y actividades.T. 948640350 /www.circuitodenavarra.com

OLITE Y CERCANÍAS

OLITE MEDIEVALPALACIO REAL. MonumentoNacional desde 1925, es uno de losmás relevantes ejemplos del góticocivil de Europa. Abierto todos losdías, mañana y tarde.IGLESIA DE SANTA MARÍA Y SANPEDRO. Abre media hora antes delculto. MUSEO DE LA VIÑA Y ELVINO DE NAVARRA. Laborables,mañana y tarde y festivos, mañanas.www.museodelvinodenavarra.comConsultas y visitas: T. 948 741273.www.guiartenavarra.comGALERÍAS MEDIEVALES. Exposición“Medievo, el brillo de una época”.T. 948 741885.

CASTILLOS, PALACIOS,MONUMENTOS Y YACIMIENTOSCERCO DE ARTAJONA. Conjuntofortificado del S. XI. Acceso libre.Iglesia-fortaleza de San Saturnino.Punto de Información, fines de semanamañana y tarde: T. 609 936934.IGLESIA FORTALEZA SANTAMARÍA DE UJUÉ. Mañana y tarde.Visitas: T. 948 211554 / 618 820414.SAN MARTÍN DE UNX. Cripta de SanMartín de Tours, mañana y tarde.Entre semana, concertar: 628 078287YACIMIENTO DE LAS ERETAS.BERBINZANA. Poblado fortificado de laEdad de Hierro (VI a.C.) y museo.Sábados, mañana y tarde y domingos,mañanas. Visitas en el T. 948 722176.VISITAS GUIADAS. Visitas a Olite,San Martín de Unx, Artajona, bodegasy a hornos artesanos de pastastradicionales. Consultar en la OIT.

RUTA DEL VINOVisitas guiadas a bodegas, comidasmaridaje y en bodega, catas,reuniones, hospedaje en enclavesvitivinícolas, visitas al patrimonio

artístico y natural y paseos a caballoentre viñedos.Miradores en Adiós, Miranda de Arga,Larraga, Ujué y Berbinzana y senderosen Añorbe (4,5 km), S. Martín de Unx(4,4 km) y Olite (2,9 km).T. 948 740739.www.rutadelvinodenavarra.com

VALLE DE LA VALDORBAAtractivos como el hórreo deIracheta; templos de los S. IX al XIIcomo San Pedro ad Vincula, SanMartín de Tours o Santo Cristo deCataláin, Ecomuseo de vivencias deantaño en Orísoain (T. 636 317220) oel parque eólico de Guerinda, conun antiguo molino reconstruido.Información y visitas guiadas en T. 948 720500 / www.valdorba.org

SANGÜESA Y BAJA MONTAÑA

SANGÜESA MONUMENTALEntre los atractivos más interesantes deSangüesa se encuentran las iglesias deSanta María la Real, Santiago, SanFrancisco de Asís, el convento delCarmen y los palacios de Príncipe deViana y de Vallesantoro.Entradas y visitas a Santa María laReal: Entrada y visita con “Luz ysonido”, reserva previa. T. 620 110581.www.sanguesaturismo.comVisitas guiadas a Sangüesa yComarca: Consultar páginas 6 y 7 deesta revista (empresas de actividades).

MONUMENTOS Y VISITASMONASTERIO DE LEIRE. Visitastodos los días mañana y tarde.CANTOS GREGORIANOS. Laborables:7:30, 9, 19 y 21:10 h. Festivos: 8, 12,19 y 21:10 h. Maitines (recitado): 6 h.T. 948 [email protected]

CASTILLO DE JAVIER. Todos losdías, mañana y tarde. Concertarvisitas guiadas en el T. 948 884024.También existe servicio de audioguía.Exposición “Las reducciones jesuitasen Paraguay”. Consultar visitas en elT. 948 884024.castillodejavier@jesuitas.eswww.santuariodejavier.orgEXPOSICIÓN MISIONERAS DECRISTO JESÚS. Casco urbano deJavier. T. 948 884005.AULA DE ENERGÍAS RENOVABLES.AIBAR. T. 686 [email protected] DE TABAR. Objetos de laFundación Jaureguízar. Concertarvisitas en el T. 948 883065.VILLA ROMANA DE LIÉDENA. Villaromana de los siglos II a IV desde laque se divisa la foz de Lumbier.CÁSEDA. Iglesia de Santa María yermita de San Zoilo.Teléfono del Ayuntamiento de Cáseda: 948 879004.PETILLA DE ARAGÓN. Casa natal yMuseo de Ramón y Cajal. Sábados,domingos y festivos, mañana y tarde.Consultas: 948 888107 /639 301962.


Estella-Lizarra. San Nicolás, 1. Estella-Lizarra. T. 948 556301. F. 948 552024 / [email protected]

Olite. Plaza Teobaldos, 4. Olite T. 948 741703 /[email protected]üesa. Mayor, 2. Sangüesa. T. 948 871411 / [email protected]


Entre los yacimientos romanosde la Zona Media se encuentranel de Andelos, Las Musas y laVilla romana de Liédena. ElMuseo de Andelos, en Mendigo-rría, incluye piezas de excavacio-nes en Andelos. I a.C y II d.C. Lavilla romana de Las Musas sesitúa en Arellano (acceso por laNA-6340, entre Allo y Arróniz).Las Musas y Andelos abren vier-nes y sábados, mañana y tarde;los domingos y festivos, por lamañana.T. 948 [email protected]

YACIMIENTOS ROMANOS



Tudela. Plaza de los Fueros 5-6.

Tudela.

T. 948 848 058

[email protected]

PATRIMONIO DE TUDELA

CATEDRAL DE TUDELA. MonumentoNacional. Construida sobre los restosde la mezquita mayor de Tudela. Plantarománica y alzado gótico. Destacan elinterior, la “Puerta del Juicio” y el claus-tro románico (XII). Laborables, mañanay tarde, sábados por la mañana. Misa alas 11 h (capilla Santa Ana). Visitasguiadas, concertar en el T. 948 402161.PALACIO MARQUÉS DE SANADRIÁN. Renacentista del S. XVI. C/ Magallón, 8. T. 948 821535.PALACIO MARQUÉS DE HUARTE.Barroco, S. XVIII. C/ Herrerías, 16.De lunes a viernes, mañana y tarde.T. 948 848330 (Palacio, Archivo) y948 848083 (Biblioteca).PLAZA DE LOS FUEROS. Construidaentre 1687 y 1691. Fachadas conescenas taurinas y escudos. Destaca laCasa del Reloj y el quiosco de música.CENTRO CULTURAL CASTEL RUIZ.Barroco (S. XVII). P. Mercadal,7. Expo-siciones temporales, T. 948 825868.CASA DEL ALMIRANTE. C/ Rúa.Casa palaciega renacentista del S. XVI.IGLESIA DE SAN JORGE. Barroca delS. XVII. Plaza Mercadal, 9.T. 948 821196.IGLESIA DEL CARMEN. Barroca delS. XVII. C/ Gayarre. T. 948 820467.IGLESIA DE LA MAGDALENA.Románica, del S. XII. T. 948 402161.TORRE MONREAL. Origen medieval.Cámara oscura en su interior. Consul-tar horarios en la OIT: 948 848058.

MUSEOSMUSEO DE TUDELA (PALACIODECANAL). C/ Roso, 2. De lunes aviernes, mañana y tarde; sábados y fes-tivos, mañanas; domingos, cerrado.Acceso para visita a la catedral.Visitas guiadas: T. 948 402161.www.museodetudela.comMUSEO MUÑOZ SOLA.C/ Plaza Vieja, 2. De jueves a sábados,mañana y tarde; domingos, mañanas.Visitas guiadas. T. 948 402640.www.museomunozsola.comMUSEO DE CASTEJÓN. El másimportante de España en cultura celtí-bera, incluye también piezas de laEdad de Hierro y romanas. Exposiciónde objetos relativos a la historia deltren. Consultar horarios en T. 948 770065.www.museodecastejon.es

MUSEO ARRESE. CORELLA. Artebarroco. Visitas guiadas, informacióny concertar cita en el T. 948 780331. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEPERALTA. T. 678 844151.CASCANTE. MUSEO ETNOGRÁFICO.Casa de la basílica de Nuestra Señoradel Romero. Sábados, domingos y fes-

tivos, mañanas. Concertar visitas paragrupos en el T. 948 851702.CASCANTE. MUSEO DE SANTAVICENTA MARÍA. Vida e historia dela Santa nacida en Cascante.T. 948 850158 y 678 887006.MURCHANTE. MUSEO JESÚSBASIANO. Museo dedicado al pintormurchantino Jesús Basiano, en la Casade Cultura. Visita cita previa en elT. 948 838084 (Ayuntamiento).CONVENTO DE MARCILLA. ExposiciónAgustinos Recoletos. T. 948 713701.VILLAFRANCA. Exposición parro-quia de Santa Eufemia. Arte sacro,pasos, cantorales, cálices y tallas. Visi-tas previa cita. T. 948 845000.

CORELLA MONUMENTALPalacios y casonas construidos entrelos S. XVI y XVIII. Casa de los Virto deVera, iglesias de Nuestra Señora delRosario y de San Miguel, Casa Arrese,Casa de las Cadenas y ermita del Villar(S. XVII). Información; Área de Cultu-ra del Ayuntamiento: T. 948 780331.Ermita Nuestra Señora del Villar:visitable por la mañana y por la tarde.

ERMITAS, IGLESIAS, CASTILLOS Y MONASTERIOSMONASTERIO DE LA OLIVA.En Carcastillo. Cisterciense. Abiertomañana y tarde todos los días. Cantoshoras canónicas. Consultas y confir-mar visitas en el T. 948 725006. ERMITA DEL YUGO. A 6 kilómetrosde Arguedas. Bar y asadores del alber-gue funcionan los sábados y festivos.

MONASTERIO DE FITERO. Cistercien-se. Visitas guiadas, con cita previa.Imprescindible confirmar los horariosen los T. 948 776600 (lunes a sábado,Oficina de Turismo de Fitero) y 948776112 (domingos y festivos, Párroco).E-mail de la OIT: [email protected] DE TULEBRAS.Primer cenobio femenino de la ordendel císter en España. Sábados y domin-gos, tarde. Grupos, previa cita.T. 676 186734.CASTILLO DE MARCILLA. Restaura-do. Sábados y domingos, 12h. Aconse-jable confirmar visita. T. 948 713701.CASTILLO DE CORTES. Siglo XII.Visitas último domingo de cada mes, alas 12 h. Grupos, previa cita.T. 676 [email protected]ÍLICA NUESTRA SEÑORA DELROMERO. Cascante. Retablos y galeríaporticada con 39 arcos de medio pun-to. Mañana y tarde. T. 948 851702.TORRE DE SANTACARA. Visitas concita previa, T. 948 211554.SAN JUAN DE JERUSALÉN DECABANILLAS. Para visitas, concertarcita en el T. 948 810136.

ATRACTIVOS NATURALESBARDENAS REALES. Parque Naturaly Reserva Mundial de la Biosfera. LaBardena Blanca, El Plano, la BardenaNegra… Tras su sorprendente paisajeestepario se esconden grandes valoresnaturales. En las Bardenas Reales, elagua, la caliza y la arcilla han esculpi-do espectaculares formas que le dan alpaisaje una apariencia lunar. Las Bar-denas Reales se pueden recorrer a pie,en bicicleta, a caballo e incluso envehículo pero siempre dentro de loscaminos señalizados.Centro de Información e Interpreta-ción de Aguilares: T. 948 830308.VÍA VERDE DEL TARAZONICA.Recorre los municipios navarros deTudela, Murchante, Cascante, Tulebras

y Barillas y los aragoneses de Malón,Novallas, Vierlas y Tarazona. 22 kiló-metros. A pie, en bicicleta y a caballo.DESPOBLADO DE RADA. Entre Raday Caparroso. Yacimiento arqueológicomedieval (XI-XV). Abre viernes y sába-dos, mañana y tarde; los domingos yfestivos, mañanas. T. 948 [email protected] VISÓN. Punto de infor-mación en Falces. Visitas en el T. 948734845 / [email protected] DE ENERGÍA DE CASTEJÓN.Visitas guiadas previa cita. Jueves adomingo, mañanas. T. 948 [email protected] BOCAL REAL. Acceso desde lacarretera N-232, a 5 km de Tudela.Lugar donde nace el Canal Imperial deAragón. Paisaje típico de soto de ribera.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELA NATURALEZA AGUILARES ENLAS BARDENAS.Centro de Información. Abierto delunes a domingo, mañana y tarde.T. 948 830308.

VEDADO DE EGUARAS. En Valtierra.Limita con Bardenas.BARRANCO DE PEÑALÉN. En Funes.Atalaya desde la que se ve la RiberaAlta, donde se unen Arga y Aragón.PERALTA. Rutas prerrománicas en elentorno de la Atalaya de Peralta, seña-lizadas con balizas.MACIZO MÁGICO DE LAS ROSCAS.En Fitero. Recorrido por la vega delrío Alhama y por el macizo de Roscas.Se recomienda el recorrido a pie.SOTOS Y HUMEDALES. Laguna deLor (Ablitas-Cascante); Balsa de Car-dete y Balsa del Pulguer (Tudela); LaEstanca (Corella); Badina Escudera(Villafranca); Soto del Belver (Cabani-llas); sotos de Ribaforada; sotos deBuñuel; Soto de la Muga (Peralta).

BALNEARIO Y CENTROS TERMOLÚDICOSBALNEARIO DE FITERO. Aguasminero-medicinales y sauna naturalen la gruta-manantial. T. 948 776100.www.balneariodefitero.esCENTRO TERMOLÚDICO DE CAS-CANTE. Centro termal para prácticasfísico-deportivas, terapéuticas, recrea-tivas y de relax. T. 948 844538.www.termoludicocascante.com

BODEGAS Y ARTESANOSBODEGAS. En Ablitas, Azagra, Bari-llas, Cascante, Castejón, Cintruénigo,Corella, Fitero, Monteagudo, Mur-chante y San Adrián.ARTESANOS. Alabastro (Cintruéni-go), cuero (Cascante), escobas (Valtie-rra), escultura (Cintruénigo, Tudela yCastejón), forja artística (Corella yFustiñana) y mimbre (Peralta).Información en la OIT.TRUJALES. Ablitas, Barillas, Cascan-te, Cintruénigo, Corella, Fitero, Fon-tellas, Monteagudo, Tudela.

CASTILLOS RECUPERADOSEn la Ribera se pueden visitar algunos de los edificios incluidos en la Ruta de losCastillos y Fortalezas impulsada por Turismo y que propone recorridos por 19puntos estratégicos situados a lo largo y ancho de toda Navarra. En la Ribera,merece la pena conocer el Despoblado de Rada, el castillo de Santacara o losrecientemente restaurados castillos de Marcilla y de Cortes, que en septiembre hainaugurado su restaurada ala derecha.


Tudela

Castillo de Cortes.

Plaza de los Fueros de Tudela.



ZONAS EN LAS QUE HABITUALMENTE TRABAJA CADA EMPRESA

Navarra: Los Pirineos: La Comarca de Pamplona: La Zona Media: La Ribera:

DESTINO NAVARRA. GUÍASTURÍSTICOS

Guía Turístico de Navarra,Bardenas, Programas San Fermín eincentivos para empresas.T. 644 [email protected]

DINAMIC EVENTOS

Visitas guiadas a Pamplona yNavarra y gestión cultural.T. 618 810757 / 618 [email protected]

DYNATUR

Actividades en Améscoa, ParqueNatural Urbasa-Andía, Lóquiz…T. 663 [email protected] www.dynatur.com

EDUARDO BLANCO MENDIZÁBAL

Educación ambiental, senderismo,btt, orientación y birdwatching enBardenas Reales y Ribera de Navarra.T. 646 [email protected]

EKIA

Cañones, espeleología, senderismo,travesías, cañadas, esquí de fondo,raquetas, BTT, actividades para grupos.T. 948 890537 / 696 [email protected]

ENTREVINOS DEL VALLE DEL EBRO

Visitas a bodegas, organización dereuniones y seminarios.T. 948 [email protected]

ERREKA

Visitas por Pamplona y Navarra.Excursiones en bicicleta. Castellano,euskera, inglés, francés e italiano.T. 948 221506 / 609 [email protected]

ERROTAIN ZALDI IBILALDIAK

Paseos a caballo con guía en Urdiain.T. 687 [email protected]

ACTIVA RURALSUITE

Cascante. Talleres y actividades entorno a la huerta y al olivar. Rutasgastroenológicas y en 4x4.Senderismo. Observación astronó-mica.T. 948 850448 / 654 [email protected]

ALAS DE PEÑALÉN

En Funes. Excursiones en carruajede caballos por los Sotos de Peraltay Funes, excursiones en piragua,ornitológicas, en BTT, Bardenas, etc.T. 627 953975Email: [email protected]

AMETSA

Vuelos en ala delta. Monreal. T. 948 362174 / 657 [email protected]

AMEZTIA CENTRO BTT

En Doneztebe-Santesteban.Cicloturismo y senderismo en losPirineos. T. 948 [email protected]

ANATAVEN

Actividades en la naturaleza y aven-tura. Excursiones guiadas con seg-way por la Ribera y Bardenas.T. 629 [email protected]

ARTAMENDIA PARQUE AVENTURA

Circuitos para andar por las ramasde los árboles en el robledalArtamendia de Aibar.T. 629 [email protected] www.parqueartamendia.com

ATZ, ORREAGA CULTURAL

Visitas al conjunto deOrreaga/Roncesvalles. T. 948 790480 [email protected]

AUÑAK

Excursiones en 4x4 por la selva deIrati y Valle de Aezkoa, salidas paraver las estrellas.T. 948 764058 / 609 [email protected]

AVENTURAS BARDENERAS

Visitas al huerto, a la BardenaBlanca, sotos del Ebro. Rutas deobservación de aves y especies.T. 661 846757 / 948 [email protected]

BARDENAS AVENTURE

Actividades en Bardenas: btt, sende-rismo, 4x4, excursiones a caballo.T. 609 [email protected] www.bardenasaventure.com

BEIGORRI PARQUE AVENTURA

En Lekunberri (robledal Aritzalde).Puentes nepalís y tibetanos, red,tirolina. Desde 8 años.T. 609 [email protected]

BERTIZ ABENTURA PARK / BKZ

En Narbarte: Cuatro circuitos paraandar por las ramas de los árboles.BKZ: Rafting, piragua, hidrospeed,cañones, paintball.T. 948 592322 / 608 [email protected]

BURRICLETA

En Oronoz: Paseos en burricleta,bicicleta con motor eléctrico paraconocer los paisajes de la zona.T. 678 [email protected]

CÁMPING LIZARRA

Estella. Turismo activo y culturalpara campistas.T. 948 551733

COLECTIVO ÍÑIGO ARISTA

Elabora y desarrolla itinerarios cul-turales por Navarra, eventos y visi-tas guiadas.T. 948 [email protected]

COMPAÑÍA DE GUÍAS DE LAS BARDENAS

Recorridos Bardenas Reales, sende-rismo y BTT, paseos 4x4.Castellano, francés, inglés y alemán.T. 948 487600 / 675 [email protected]

COTO VALDORBA

Tiro al plato, caza y Paintball.Sansoáin.T. 948 721021 / F. 948 700158. [email protected] www.valdorba.com

ESCUR

Actividades relacionadas con elmedio natural y con el patrimonioen Tierra Estella.T. 948 [email protected]

ESNAVELA

Cursos de vela y windsurf en elembalse de Alloz.T. 689 701495www.escuelanavarradevela.com

ETXAIDEKO ERROTA-MOLINO DE ETXAIDE

Visitas guiadas al Molino de Etxaide,en Elizondo. Elaboración de Talos.T. 609 828010

EUSKAL JAI ALAI

Exhibiciones de deporte de cestapunta.T. 666 176286

GARRAPO

Visitas guiadas al Robledal de Orgipara grupos de escolares, jubiladosy particulares.T. 948 305300 / 620 [email protected]

GESARTUR. SERVICIOS CULTURALES Y TURÍSTICOS

Visitas guiadas por Sangüesa yComarca. Programas turísticos porla Comarca de Sangüesa.T. 622 [email protected] www.gesartur.com

GESRURAL GESTIÓN TURÍSTICA

Visitas guiadas, culturales y gruposen toda Navarra. Beintza-Labaien.T. 629 [email protected]

GLOBAL SERVICIOS CULTURALES

Itinerario en torno a los rinconespreferidos de Ernest Hemingway.T. 610 893395 / 948 [email protected]

GREEN NAVARRA TOUR

Actividades turísticas. Tierra EstellaT. 679 502753

GUÍA DE PATRIMONIO CULTURAL

Visitas guiadas en Pamplona, alCerco e iglesia de Artajona.T. 948 222990 / 609 [email protected]

GUIARTE SERVICIOS TURÍSTICOS

Rutas por la Zona Media. Museo dela Viña y el Vino de Navarra,Palacio Real de Olite, visitas enAndelos, Arellano y Rada. T. 948 [email protected]

GUÍAS URPE

Parque Aventura deAuritz/Burguete. Cañones, espeleocañón, senderismo, cascadas, espe-leología, escalada, vías ferratas.T. 628 [email protected]

HÍPICA ARBAYÚN

En Usún, en el Romanzado. Cursosde iniciación y alquiler de caballos.T. 646 986035 / 636 227368 / 698 [email protected]

EMPRESAS DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL

Urdazubi/Urdax.

Casa Abacial de Ujué.



MÍRAME! NAVARRA AL NATURAL

Visitas guiadas al bosque de Bertiz,visitas en 4x4 por Baztan-Bidasoa,Irati, Roncal, Bardenas...T. 628 649249 / 948 [email protected]

MIRUA, ACTIVIDADES DE LA NATURALEZA

Pirineos, Irati, foz de Lumbier,Orreaga/Roncesvalles, Aralar yUrbasa. Rutas personalizadas, trave-sías...T. 608 560369 / 948 [email protected]

MONDO PILOTA

Cursos de pelota: turistas, grupos,asociaciones.T. 948 [email protected]

MUGABIKE

Cortes. Rutas bicicleta por todaNavarra, soporte logístico y alquilerde bicicletas.T. 677 [email protected]

NATTURA, NATURALEZA Y AVENTURA

Propuestas acuáticas (Kayak, balsas,canoas...) y actividades terrestres(travesías, senderismo, espeleología,raquetas de nieve...)T. 948 [email protected]

NAVARK

Visitas a yacimientos arqueológicosde Navarra, por localidades ymonumentos de Tierra Estella yCamino de Santiago.T. 948 553954 / 948 [email protected]

NAVARRA FISHING ADVENTURES

Guías de pesca sostenible y perso-nalizada.T. 675 110288navarra.fishing.adventures@gmail.comwww.navarrafishingadventures.com

NIVE

Travesías, ascensiones a montañas,senderos interpretativos, alpinismoinvernal, montaña y discapacidad(paseos joelette, esquí adaptado).Tel: 660 234703 / 629 [email protected]

NOVOTUR GUÍAS

Guías profesionales de Pamplona yNavarra. Visitas guiadas en variosidiomas a Pamplona, Navarra yacompañamiento VIPS.T 629 661604 / 617 [email protected]

ORNITOLAN SERVICIOS AMBIENTALES

Excursiones a pie y visitas guiadasinterpretativas a entornos naturalesy medioambientales.T. 676 [email protected]

ORBELA

Senderismo, trekking, espeleología,guiado de BTT, actividades escola-res, campamentos, tiempo libre.Beintza-Labaien.T. 948 [email protected]

PALACIO DE LOS MENCOS

Visitas a la bodega y actividades.Tafalla. T. 630 [email protected]. palaciodelosmencos.es

PAMPLONA LEARNING SPANISH INSTITUTE

Español para extranjeros.T. 948 383579info@pamplonaspanishinstitute.comwww.pamplonaspanishinstitute.com

ROCÓPOLIS

Zona de escalada, parque de aven-tura aéreo. Berrioplano.T. 948 [email protected]

RUNA GESTIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO

Gestión de patrimonio histórico yarqueológico. T. 948 281502 / 606 [email protected]

QUEILES AVENTURA

Cascante. Alquiler bicicletas, rutasquad, segway, pista de paintball.T. 948 850448 / 654 500512www.queilesaventura.com

SAGARTE

Alquiler de bicicletas eléctricas enDicastillo con GPS a través delpunto Burricleta.T. 610 [email protected] www.sagarte.es

SANGÜESA TOUR

Visitas guiadas Sangüesa yComarca. Gestión turística.Servicios integrales especializadosen turismo.T. 620 [email protected]

SOLUCIONES LOCALES

Gestión del Centro de InformaciónTurística y Acogida de laComunidad de Bardenas Reales.Programas socioculturales y festivos. T. 948 800122 / 677 [email protected]

TOURGUÍAS

Guía de personas en materia depatrimonio cultural, artístico, geo-gráfico y naturalístico.T. 607 413244 [email protected]

TRIP NAVARRA

Excursiones con guía-conductor porCamino de Santiago, Olite yBardenas, Leire e Irati, Javier yRoncal.T. 722 [email protected]

TUDELA TOUR

Actividades turísticas.T. 948 [email protected]

TURNAVARRA

Visitas guiadas, gastronomía, enotu-rismo y turismo de aventura.T. 622 620 130 / 902 888 [email protected]

URBASA ABENTURA

Parque de Aventura en Larraona,cerca del Parque Nat. de Urbasa-Andía. Escalada, senderismo...T. 610 [email protected]

HÍPICA LA LAGUNA

En Tafalla.T. 620 [email protected]

HÍPICA ORDOKI

Paseos a caballo en Arizkun (Vallede Baztan), rutas, cursos.T. 616 [email protected]

HYDROVIA

Pesca con guía de siluro, carpas ycangrejo señal en el Ebro, Aragón ybalsas de las Bardenas.T. 635 [email protected]

IRATI MAGIKOA

Recorridos guiados a pie en SemanaSanta y verano.T. 676 611371

IRATIKO ESKOLA

Orbara. Visitas al Valle de Aezkoa yselva de Irati.T. 669 [email protected]

ITARINATURA

Educación ambiental, flora, fauna,paisaje, geología y etnografía. Irati yPirineo.T. 660 [email protected]

JACOTRANS

Servicios al peregrino: envíos deequipajes, servicio técnico a ciclis-tas, suministro de material auxiliar,gestión turística.T. 610 [email protected]

K 2

Cursos de escalada, de piragüismo /kayak y barranquismo en losPirineos.T. 606 [email protected]

KETEBI

Visitas a las Bodegas Laderas deMontejurra.T. 666 [email protected]

LABRIT TOURS

Visitas por el Casco Antiguo dePamplona.T. 948 [email protected]

LA VEREDA DEL CIERZO

Excursiones a pie por BardenasReales, paseos en piragua por el ríoEbro. Cabanillas.Tel.: 670 [email protected]

LEURTZA ABENTURA S.L.

BTT, segway, piragua, altxorbiling,disc-golf, paintball laser, visitas almuseo de caza Indart, en Legasa, yvisitas guiadas.Tel.: 620 [email protected]

mirarQ!

Visitas guiadas combinando arqui-tectura con gastronomía.T. 668 [email protected]

VIAJES ORGANIZADOSLas personas que necesitan organizar un viaje en grupo ono disponen de tiempo para preparar sus vacaciones,cuentan con agentes de viajes especializados.

Puente la Reina.

ANAVARRA.COM. T. 948 176774 / [email protected]

CRLISTEN. T. 948 176005 / 902 194390 / [email protected]

DESTINO NAVARRA. GUÍAS TURÍSTICOS. T. 644 [email protected] / www.destinonavarra.com

INCOMING NAVARRA. T. 609 830762/ 609 830578 / [email protected]

NAVARRA ADENTRO. T. 659 636268 / [email protected]

TURNAVARRA. T. 622 620 130 / 902 888734 /[email protected] / www.turnavarra.es


SEPTIEMBRE22 Día del Pastor y concurso de queso. IGANTZI

22 Feria de ganado AURITZ/BURGUETE

22 Sagardo eguna: Día de la sidra, LEKUNBERRI

22 Campeonato de remo en LODOSA.

23-30 Fiestas de CORELLA

27-29 Jornada Europea de la Cultura Judía, con

visitas, teatro, degustaciones y música sefardí. TUDELA

28 Fiesta del Vino en el Palacio Real de OLITE

29 Carrera pedestre “Diez millas de la Ruta del

Vino de Navarra”. OLITE

29 Festividad de San Miguel en ARALAR

29 Día de la Red de Senderos de Imotz: paseos,

música y aperitivos en el VALLE DE IMOTZ

29 Día de Cara, en recuerdo del asentamiento

romano. SANTACARA

27-29 Fiestas de San Fermín de Aldapa, en el

casco viejo de PAMPLONA

28 y 29 Ferias y carrera de layas. PUENTE LA

REINA

29 Paloteado de CORTES

OCTUBRE4-6 Jornadas deExaltación del Piquillode LODOSA.Actividades para todaslas edades.

4-12 XII Semana de la Cazuelica. PAMPLONA

5 y 6 Marcha Roncesvalles-Zubiri y media maratón

RONCESVALLES-ZUBIRI

5 y 6 Fiesta de la Gastronomía de CINTRUÉNIGO

5 y 6 Encuentro de Encajeras. FONTELLAS

6 Día del Talo en LEITZA, artesanos, elaboradores

de talo, música, actividades para niños…

6 Celebración Día de la Coral Nora. SANGÜESA

7-13 Semana Saludable en CASCANTE

12 y 13 Feria del caballo, artesanía y

alimentación. MARCILLA

13 Día del vino de Navarra en LEKUNBERRI

14-19 Festival de cine de PAMPLONA

18-20 Jornadas barrocas en CORELLA: concier-

tos, teatro, exposiciones, mercados

20 Día de las palomas. Fiesta en torno a la peculiarforma de caza mediante redes. ETXALAR

Acércate a Navarra. Nº 49. Septiembre 2013. Edita: © Gobierno de Navarra (Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. Dirección General de Turismo y Comercio. Servicio de Marketingy Desarrollo de Productos Turísticos). Depósito legal: NA-1701/1999.

20 Maratón Vía Verde del Tarazonica. TUDELA

21-27 Semana Gastronómica de VIANA

25 y 26 Feria de otoño de ELIZONDO

26 y 27 Ferias de octubre en TAFALLA

27 Lurraren eguna: Feria artesanal y

alimentaria. BERA

Kirikoketa: Fiesta de la sidra en Baztan: al inicio dela temporada de elaboración de la sidra, en octubre.Jornadas gastronómicas de caza: restaurantes dela zona de Bertiz, del 26 de octubre al 30 denoviembre aproximadamente.

NOVIEMBRE1 Día del Baserritarra en ARANTZA

2 Mercado medieval en AIBAR

9 y 16 Ciclo Ensueños de Folk. SAN ADRIÁN

15-17 Feria del Desembalaje de Antigüedades.

PAMPLONA

15 Feria de otoño. DONEZTEBE SANTESTEBAN

17 Feria Azagra siempre apetecible. AZAGRA

18-24 Semana Degustación Gastronómica en

ESTELLA-LIZARRA

27 y 28 Feria de otoño de LESAKA

29 Festividad de San Saturnino en

PAMPLONA

DICIEMBRE1 Feria de San Andrés.ESTELLA-LIZARRA

3 Día de Navarra: actos en toda

Navarra y en el castillo de Javier

7 Día da la Zorra, en MENDIGORRÍA

13 Feria de Santa Lucía.

DONEZTEBE-SANTESTEBAN

14 Inicio de las JornadasGastronómicas de las AMÉSCOASque se desarrollarán los fines desemana hasta mediados de enero.

14 25 aniversario de la Escuela de

Jotas. CASTEJÓN

15 Día de la Trufa. VALDORBA

21 y 22 Jornadas del Cardo Rojo.

CORELLA

22 Día de los montañeros. ARALAR

AGENDA

Debido a que esta publicación se haeditado en septiembre de 2013, serecomienda verificar fechas y horarios enlas Oficinas de Turismo de cada zona.

www.turismo.navarra.es www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra www.twitter.com/TurismoNavarra

Gracias al producto BIRDING NAVARRA, existen muchasopciones para observar aves en Navarra. En este otoño,además, se realizan Jornadas de observación de avescomo las que tienen lugar en la zona de Bertiz y otrosenclaves del Pirineo hasta el 13 de octubre o celebracio-nes como el Día Internacional de las Aves en Etxalar el 5de octubre. Visite también los observatorios de aves ElBordón, en Viana o el de la Laguna de Pitillas.

Los amantes de lamicología tienen enNavarra decenas de citasen otoño, como: • El DÍA DEL HONGO Y LA

SETA DE ELGORRIAGA

[ posiblemente el 6 deoctubre ]• las JORNADAS MICOLÓGI-CAS DE LEKUNBERRI [ 19 y20 de octubre ], • la SEMANA MICOLÓGICA DE

LEITZA [ 21 a 27 deoctubre ],

• las JORNADAS DE CASCAN-TE [ 25 al 27 de octubre ],

• las JORNADAS GASTRONÓ-MICAS DE LAS SETAS Y HON-GOS EN PAMPLONA Y

NAVARRA [ 1 a 15 denoviembre ] o

• el DÍA DEL HONGO EN

LARRAINTZAR [ 17 denoviembre ].

La aplicación gratuita Turismo Nava-rra-App oficial permite localizar losatractivos turísticos de Navarra, obte-ner información sobre ellos y contratarservicios en siete idiomas.Es compatible con los sistemas opera-tivos Android e IOS (Apple) y ofreceenlaces a las cuentas de TurismoReyno de Navarra en Facebook, Twittery Youtube. Ofrece información prácticaal turista y permite visualizar endispositivos móviles las secciones más

prácticas del portal de Turismo deNavarra y geolocalizar en la pantallalos recursos turísticos más cercanos.

PARAÍSO MICOLÓGICO

NUEVA APLICACIÓN PARA MÓVILES

AVES EN NAVARRA


boletÍn otoÑo en navarra 2013

Documents